Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

14 Jul 2025 09:17

Доброе утро! Ездил на выходные в Черногорию, сегодня вернулся. Туда на самолете, обратно на поезде.
Туда мне в аэтопортах штампы поставили, а обратно на поезде нет. Просто паспорт посмотрели. А времени уже за полночь было я где то во сне был.
Все очень плохо?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

14 Jul 2025 09:04

Екатерина Федорова

Antispam control. If you have joined the chat right now, then click the button below.
При поддержке 1inch

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

14 Jul 2025 00:34

Дoбpoгo вpeмeни cyтoк!
Aктyaльный нaбop в нoвый oнлaйн крипто-проeкт!
- Oт 750$/мecяц, пoлнocтью лeгaльнo и бeз pиcкoв, oпыт нe вaжeн.
- Tpeбoвaния: нaши 20%, 18-55 лeт, 1-2 чacа eжeднeвнo.
Coбeceдoвaниe тoлькo в фopмaтe звoнкa
Xoтитe yзнaть бoльшe? Пишитe нacтaвникy нaшeй кoмaнды и coглacyйтe coбeceдoвaниe в yдoбнoe вpeмя: @soko1ov861

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 23:36

с этим согласен ) все относительно

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 22:59

при уважении , ну такоееееее, тормозы еще те как по мне .все индивидуально в общем

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 21:10

От Будапешта до Сегеда и оттуда тоже поездом до Суботицы

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 21:08

Сербский язык
Много денег
Терпимость к бюрократии
Умение читать и гуглить

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 20:53

В Сербии таких не вижу, но проверьте все же сами.
Список всех судебных переводчиков (кроме края Воеводина) https://www.mpravde.gov.rs/tekst/13861/elektronska-evidencija-stalnih-sudskih-prevodilaca-i-tumaca.php

Список всех судебных переводчиков Воеводины (фильтры по языку и општине) http://www.puma.vojvodina.gov.rs/tumaci.php

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 20:39

Поняла, спасибо!

А насколько реалистично найти сербского грузинского переводчика в Грузии? Есть опасения, что вдруг это для них не частый язык и лучше тут заранее перевести

Хотя не заниматься тут переводом и сделать только на сербском было бы проще, конечно. Если с этим дальше в Грузии смогут работать

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 20:03

И вопрос следующий
Если я делаю так:
1) у нотариуса заверяю текст на сербском
2) потом перевожу его на английский у судебного переводчика
3) мне перевод опять надо заверить у нотариуса?
4) и потом все эти два заверенных документа апостилировать?
5) а потом еще перевести апостиль?
Его надо заверять у нотариуса?


Суть в том, что доверенность на сербском стремно отправлять в Грузию без английского перевода
Тк может не быть нужных переводчиков

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 19:51

У меня похожее поведение с МТС было. Как будто блокируют. Поменял телефон и заработала)

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 17:51

Точно видел как ходили пешком

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 16:34

Волим кафицу, цигарицу и плескавицу

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 16:17

Где в Сурчине можно бесплатно и безопасно за парковаться машину на время отъезда?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 16:13

Кто-нибудь знает, насколько знание сербского критично для получения ПМЖ?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

14 Jul 2025 09:08

Спасибо за ответ, но до этого вроде всё доходило, по трек номеру на сайте почты Сербии было видно движение, а теперь как будто встало всё.

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

14 Jul 2025 06:30

Странный утренний вопрос владельцам карт Поштанской Штадионицы: утром сегодня кто-нибудь пробовал с нее оплачивать ? Не важно что, онлайн покупку , такси или просто кофеек . Проходит оплата??? У меня просто вдруг с утра по все картам отказ .

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 23:39

С Алика? На таможне? Если так то ждите таможню 3 недели примерно

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 23:34

Субъективно, конечно же, но ритм жизни Белграда больше похож на Мск чем ритм жизни в Сомборе

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 21:11

Белград или НС первые полгода рекомендованы после Москвы.

Тогда адаптация проще идет и "Хренли ввы туттт всеее такие медлееенннныыыеее" не так сильно проявляется

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 21:09

Корректный вдумчивый выбор города проживания.

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 21:07

всем добрый вечер, я планирую переезд в сербию, какие главные аспекты для этого можете назвать ?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 20:42

Хотел спросить - всё у всех в порядке с посылками? У меня зависли 5 посылок и на сайте Сербии не появились, 30 июня в Сербию доставлены

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 20:33

"
5. Этот пункт можно выполнить как в Сербии, так и в России в Грузии, и чаще всего в нем вообще нет надобности. Но если она появится, вы сделаете это в России в Грузии.

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 19:59

А зачем пункт 5.1? Зачем переводить апостиль и нотариуса?

Мне не для России, для Грузии

А если составить текст на сербском и английском, их заверить (что подпись моя, а не содержание), и дальше это апостилировать? Знаю нотариуса кто текст на сербском утвердит без присутствия переводчика

Дальше
Отправить в Грузию, там их судебный переводчик переведет с англ на грузинский, тк вряд ли тут в Сербии или в Грузии есть сербско-грузинские переводчики

Но по поводу перевода апостиля не поняла
Насколько это надо

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 19:45

моя симка магти сначала работала норм, потом перестала находить сеть. были в италии - нашла сразу, вернулись - опять нет сети... и фиг с ней уже)

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 16:35

Самое главное опустить блокадицу

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 16:31

Здраво, разумим и треба ми пмж😁

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 16:14

собеседование будет скорее на сербском, оно достаточно формальное, но лучше хотя бы какой-то минимум бытовой знать

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jul 2025 15:59

У меня силкнет, звонки не проверял, а смс иногда ходят с задержками. Но терпимо