المسافة بين الشمس والأرض
حوالي 149.6 مليون كيلومتر،
المسافة بين قلبك وقلبي
أقل من سبعة عشر سنتيمترًا،
لكن، بشكل ما
تبدو الشمس
- في هذه اللحظة -
أقرب.
نيكيتا جيل
ترجمة ضي رحمي.
وَحدي أُرواد نَفسي الثِكلا فتُأبى
إن تُساعدنِي علىٰ نَفسي ، وَ وحدي كُنت
وَحدي عُندما قاومتُ وَحدي وحدة الروح الآخيرة.
كجرسٍ وبيت،
قريبان جداً ولن نلتقي
لكنّ كل هذا لا يهم،
طالما صوتُ أحدنا يرنّ عميقاً في الآخر."
*سكينة حبيب الله
انا أيضاً شاركت في اللعبة...
لم اختبئ،
كنتُ أمامكم
أمامكم جداً
قبل وأثناء وحتى بعد أن انتهيتم من العدّ
ومع ذلك
لا أحد تمكن من العثور
عليّ.
_باسل ضميرية
وهو يتحاشى النظر إليها،
مثلما نتحاشى الشمس
لكنه كان يراها
دون أن ينظر إليها
مثلما نرى الشمس.
ما الذي
سنفعله الآن، أنتِ وأنا
ونحن مأخوذان بهذه اليد
التي تنتهي بجسد
ليس لنا؟
*أوسكار هان.
الأيّام قاسية،
أحاول ألا أضيع فيها
أتبع خطواتها
وأعرف أنها درب ضال،
ناثرةً روحي
أقوالاً تخليتُ عنها
وقت كان الموت ينادي:
أَدِر وجهك إلى السماء أيّها التائه!
بسام المسعودي
وكنتُ كلما إشتقت
أهرعُ صعوداً الى السطح، أفتحُ قلبي
فبيتُنا ضيق،
لا يتسع لكلِ هذا الحنين.
— زينب الجزائري .
دخل اللصوص إلى منزلنا ، ولم يجدوا فيه سوى قفص ، فأخذوه وطافوا به الأسواق ، حتى وجدوا ، أخيرا ، مَن يشتريه .
في القفص كنا ـ أنا وأنتِ ـ نتبادل القُبل ، وسط بشاعة العالم وبلاهته ..
حتى أمي لم تمنحني الفرصة أبدا
كي أبدو مهذبا
كلما صحوت مبكرا
_ لتقبيل يدها_
خبأتها في "العجين".
سيد العديسي
سُبحَان مَن جَمَعَ الضِّدَّينِ فَائتَلَفَا
بَيَاضُ خَدُّكِ وَالخَالُ الَّذِي فِيهِ ؟!
فَلَا مَحَت آيَةُ اللَّيلِ النَّهَارَ بِهِ
وَلَا النَّهَارُ تَلَاشَى فِي لَيَالِيهِ
زكي الياسري
دائمًا ما تركض
بِداخل رأسيّ بضع
كلمات رُبما
سيكون من السهل
الأمساك بها
ولكنني لا أستطيع
تدوينها كَـ نصٍ
فهي كَـ لص تلوذ بالفرار.،