ساءَلتكَ.
فتاة ساءلتك، ما هو الشِّعر؟
أردت أن تقول لها:
أنت أيضًا، نعم، أنت
في خوف المعجزةِ ودهشتها،
ولأنني لا أستطيع أن أُقبِّلكِ
أو أُضاجعكِ..
ولأنني لا أملك شيئًا،
ولأن من لا يملك شيئًا يهديه،
يجب أن يغني..
لكنك لم تقل، كنت صامتًا.
وهي لم تسمع الأغنية.
• فلاديمير هولان
ت: سعدي يوسف.
-
كيف يعيش المرء دون حب؟
في نهاية كل يوم، أنت هناك
هذا الفعل البسيط ينقذني.
- فورتيسا لاتيفي - ترجمة ضي رحمي.
لا.. تزالُ
أحلامي تنبحُ ضائعةً؛
غايتها
أن تُقبّل المرأة
التي تنزل درج ذاكرتي كلّ حين.
أن تُقبلها
قبلةً طويلةً،
طويلةً كنهر ..
علي الراعي - سوريا
أيتها البارعة في تحطيم ثباتي،
لم يعد لدي شيء لأخسره،
هاتي أحبك،
أريني أفدح مالديكِ .
——
ليس بوسعي توصيف جمالك دفعة واحدة،
لازلتُ حتى الآن
أكتبُ ما تيسر من ضحكتكِ .
- مصعب الجعفري
هذه المرة لم أكتُب لك
على ورقة،
بل على الأرض،
الآن لا يمكنني تمزيق
الصفحة،
و ساعي البريد بكل تأكيد
لن يحمل من أجلي العالم
ليوصله إليكِ.
يُهزمُ المرءُ بالأشياء التي يُحِبُّها
ألف عدُوٍّ لا يفعلون بقلبكَ ما يفعله حبيب واحد
"لابد أن احبك دومًا اكثر من الجميع ، لانك عائلتي بأكملها مجتمعة في شخص واحد "
• صاحب الظل الطويل ، جين ويبستر
في الأخبار
ستمرين على نهايتي و أنت تشربين الشاي :
لقد مات متأثراً بصمت امرأة جميلة
_قيس عبد المغني
ارتديني بطريقة مريحة
كما ترتدين فستانًا
أو قلادتك الفضية
التي تضعينها حول عنقك
بطريقة مريحة،
فأبقى بقربك دومًا
لكن الأهم،
شيئًا تختارينه كل صباح.
-روبرت كوجان .
ترجمة ضي رحمي.
جميلةٌ جدًا العصافير
الّتي تُغنّي في منتصف الليلِ،
داخلَ حافلاتٍ مهجورة.
وجميل الضوء الخافت الّذي
ينبعثُ من حانةٍ ما.
لتقولي بأنّكِ تبلغين من
العمرِ ١٨ سنة،
ولأصادفَ البهجة متنكِّرة في
زِيّ الساحر ماندريك،
لأسمع قصصكِ عن الأشجّارِ
والدرّاجات الهوائية.
والحَيّ يحترق كليًا؛ أن تعرفي بأنّكِ
تعيشين مع شاعر مراهق،
في سريره الصلب،
بين ذراعيه الموشَّمَتين بالموتِ،
وبالتالي تحت أيّ نشيدٍ
أستطيع أن أحبّكِ،
تحت أيِّ ضوءٍ أستطيعُ
أن أمرّرَ أصابعي فوق شفتيكِ،
وفي أيّة أرضٍ أتمرّغ عاريًا
برفقتكِ، وأمارس معكِ الحبّ.
لكنّني أعرف بأنّكِ ستظلّين
تنظرين إليّ كأنّني الريح أو
كأنها تمطر فوق
حدائق الحيوانات، وفوق الورود،
وفوق الكراسي الحديديّة،
وفوق أذهاننا الّتي
تكاد أن تكون يقظة.
لكنّني أعرف بأنّكِ ستعضِّين
شفتيكِ و تنظرين إلى انعكاس
جسدكِ في واجهات المحلاّت،
وأنتِ وحيدة أكثرُ من جان دارك
الفتاة ذات الشَعر الأسود،
حكايات الصبيان المندهشين
الفتاة ذات الفم الأبيض،
دخان سجائرنا، يملأُ ليل رِقّتكِ.
روبرتو بولانيو ( ١٩٥٣- ٢٠٠٣ )
ت: لميس سعيدي.
عطركِ
كل صباح يستنطقُ
ذاكرتي !
لدي خمس حواس
ولا ادري لماذا انتِ تحديداً
تُدركينَ بالشِعر.
- هاني عمر
وكنتُ طينا ..
حيث الماء زرقة عينيكِ ،
ويداه تُديران .. نزول الروح ..!
- حسين الدايني - شاعر عراقي
أستَطيعُ أن أُحبُك وأنا مُنهك أيضًا
كُلما شَرخ صَدري الألم
دسستُك فِي داخلي عافية.
- بلال راجح
87عامًا
وفيرُوز معنَا بصوتها وحضورِها
كُل عام وأنتِ رفيقة القهوة الصّباحية
الله يطوّل بعمرِك ويعطيكِ الصّحّه والعافية
ويسعدك على قدّ ما أسعدتينا في طفُولتنا وفي كلّ مراحل حياتنا🤍
'
تهنئة عيد ميلاد لِ"جارة القمر
قرأت الكتب لأسرق أوصافًا تعجبك، انتبهت إلى الأحاديث لأتعلم كلمة تُدهشك، أبحرت تحت الحذر لأفُتش عن وعي يبهرك"
– أنسي الحاج.
أريد أن أغرق أصابعي المرتجفة
في عمق شعرك الكث
وأن أدفن رأسي الموجع
في تنانيرك المملوءة بعطرك
-بودلير