8303
بعدمآ قرآت رواية فَلتغفُري آدركتُ أنك گ ' عزيز ' بَل أن آدم كُلهم مثلهَ لنَ تغفر جُمآن ؛ ولنَ اغفر آنا ولنَ تغفر آي فتآه خذلت ♡ لِـ 𝘙𝘜𝘞𝘈𝘐𝘋𝘈 ' ✨ لـِ توآصل : @itsmembot
ها انا
منزوع الصلاحية
مثل ظل داهمه المغيب
أرأيتِ
عمرا يسير دون شمس
-حسين الدايني
دمكَ
في عروقي
قل لي
كيف من المفترض أن أنسى.
كل ثورة
تبدأ وتنتهي
بشفتيه.
حتى بعد
الجرح
والخسارة
والألم
والانكسارات
جسدكَ لا يزال الوحيد
الذي أرغب في التعري تحته.
— روبي كور
لا تشتهيني
أحِبَني
جدتي قالت:
يشتهيك ألف رجل
ويحبُّك واحد.
أمل عمر
" عندما تطلب من الله الزهور، لا تتفاجأ إذا أرسل المطر أولًا."
Читать полностью…
هي ليست
مجرد امرأة،
بل لغة،
يحاول القلب
أن يتقنها دون
ترجمة ..
عندما اتخذتك زوجًا
لم أكن أعرف الميتات التي سوف يعانيها حبنا
لم أعرف عن قبور الوحدة
الأسبوع الماضي، حين سألتني لو أني فكرت أبدًا في الرحيل
قلتُ، لا
رغم أن ما قصدت قوله هو:
إني أحب ملمس يديك صباحًا
أنه حتى في أسوأ أوقاتنا
ما زلت أرتقب صوت قدميك عند الباب.
كيت باير
ترجمة ضي رحمي
يرتجفُ يرتجفُ يرتجفُ
لكن واقفًا يموتُ
لهبُ الشمعةِ.
_بكاي كطباش
جسدك
متحف
للكوارث الطبيعية
تستطيعين أن تستوعبي
كم مذهل هذا.
-روبي كور
لستُ بسيطة
حبي لن يكون سهلًا
جئت بالأحداث، التي زلزلتني كلها، معي على الطاولة
لن أتظاهر بغير ما أنا عليه
كما أني لا أتوقع أن تكون خاليًا من العيوب كذلك،
هذا أمر ممل للغاية،
الماضي يعني أنك عشت
أنك انتصرت.
أذني مصغيتان
قلبي متقبل
أريد أن أعرف من أنتَ
التفاصيل كلها التي شكلتكَ
أريد أن أشعر بحرية مشاركة الأجزاء
"الأقل جمالًا" مني،
معكَ.
عندما يسألني الناس عنا، أقول إنها قصة يطول شرحها، كأني لا أريد روايتها، لكني أود لو فعلت.
أريد أن أخبرهم كيف التقينا، وكيف هجرتني. أخبرهم عن كل مرة تقاطعت فيها دروبنا، وكيف أني أحببتك أكثر قليلًا، وكيف أنك جرحتني أعمق قليلًا.
أخبرهم أني كدت أهاتفك ليلة أمس، لكني لم أفعل. لأن لو حرماني من سماع صوتك جحيم، فإن سمعاه يودعني نوع آخر من الجحيم.
أخبرهم أني أعتقد أني سوف أتساءل طيلة حياتي، لو أنك حقًا عنيت أية شيء مما قلت لي، أو أنك تمنيت لو لم تقله واحتفظت به لنفسك.
أن أخبرهم عن أول ليلة، وعن آخر ليلة. وأني أحببتك، وأنك أحببتني.
هذا ما أتمنى قوله... لا ما أستطيع.
_ كريستينا مار - ترجمة ضي رحمي
وأعرف أن رحيلكَ محتوم، كما حُبك محتوم
وأعرف أنني ذات ليلة سأبكي طويلاً، بقدر ما أضحك الآن
وأن سعادتي اليوم هي حزني الآتي.
- من رسائل غادة السمّان
"أنا هنا في انتظاركِ
كأنني أُطرِّزُ
منديلَ الوداع
شياطينُ الرغبةِ
تستأثر بي من جديدٍ
أريدُكِ
هنا ...
والآن"
- عبداللطيف اللعبي
"اسمعي،
آيةٌ أنتِ
مدينةُ نساءٍ أنتِ.
لكِ تضاريسكِ
الخاصَّة.
اسمعي،
أحدٌ يحتاج خريطةً
ليفهمكِ.
أحدٌ يحتاجُ إرشادات
ليتجوَّل فيكِ"
- لوسيل كلفتن
أنا كما أنا
المرأةُ التي تحبُّ الجلوس قرب طاولتها
تقرأ كُتباً ، شِعراً ، و تفكّر
لماذا؟ لأنّي أشعرُ أنّي مُلكي.
— فروغ فرخزاد
أنا عندما أحزنُ، لا أبكي
بل أنهمر
عندما أسعدُ، لا أبتسم
بل أشّع
كما يجب عليك أن تراني عندما ينكسرُ قلبي
ذلك أني لا أتألم
بل أتشظى.
- روبي كور.
"وإذا تخلّى النّاسُ عنك جميعهم
ورأيت ظلًا قد أتاك فذا أنا".
لن تعودي إلى المكان الذي كنا فيه معاً، ولن أعود، لقد اخترنا المستحيل مكاناً للقائنا، بل وجربناه.
- لقمان ديركي
لا أعرف الطريقة التي تربطين بها شَعركِ..
لكنني أعرف أن مشاهدتكِ وأنتِ تضعين شيئاً ما بين شفتيكِ ريثما تستجمعين فلول شَعركِ، ستجعلني على إستعداد للتخلي فوراً عن كل شيء، في مقابل أن أكون ذلك الشيء..
ذلك الشيء الذي-قبل أن يُدفن في مجاهل شَعركِ-
تمكن بلا جهدٍ من خطف نبذة هائلة عن مذاقك.
يقلقني...
إنَّ العالم
منقسمٌ
نصفين:
نصفٌ أنتِ
ونصفٌ قلقي
-عدنان الصائغ
..
المنفى
بيت لا تسكنينه
والثقب الأسود
أن أفتح عيني
فلا أراك.
-بكاي كطباش
حبي لك؛
كبيت
كمدفأة لم أنعم بقربها قط
كأن الدفء أمر جديد، أختبره للمرة الأولى
كأنني لن أعرف البرد ثانية أبدًا
-دانيال شور
ت:ضي رحمي
..
دعوت الله أن يجعلني كَنور الشمس، لا يَخفى على عين، ولا ينقصه الغيم ولا يُحبسه الغروب.
أن أكون أثرًا لا يُمحى وخيرًا لا ينقصه أن يتسع نوري حيثما حلت ذكراي، ويكون وجودي بركة لا عبئًا.
دعوت أن يُيسرني الله بالحق، أن يُحميني من زيف الوجوه، أن يجعلني في وضوح اللقاء، لا أخشى أن أكون كما أنا، لأن الضوء لا يساوم، ولا يتبدل، ولا يُخدع.
تعالي لي
ندفن قلق الليل معا
وندون قصائد الويل.
تعالى بكل صفاتك الحسنى
كي نكون أنا وأنت جمهور لهفة
وتكون أنفاسنا وسائد ناعمة لرأسين أثقلهما الصمت.
-باسم المسعودي
تعالي
سأكون نور الصباح
لأجلِك
وستكونين أول وأخر
النِساء تعالي
سأكون
الخير الوافِر
وسوف
يتعالى صوتكِ
معي دومًا بالضحكات .
ليتني معكِ الآن
بجانبِك
أحظى بنومٍ هانئ معكِ
اعانقكِ
ولا أُبعد يدايَ عن مُحيط
خصرِك
انثرُ قُبلاتٍ صغيرة
هُنا وهناك على عينيكِ
جبينِك
شفتيك وشعرك.
"الليلة الماضية رقدت بين ذراعي
بعيدًا عني هذه الليلة، كيف ستجد الراحة؟"
- اللانداي
"كانت جميلة، ربما ليست
الأجمل بين الحضور الأنثوي،
ولكنها جميلة بصورة غير
محددة، بصورة خاصة،
لا يمكن شرحها بالكلمات، مثل بيت شعر يفلت معناه من المترجم"
- ساراماغو