8060
Главные новости региона, исторические рубрики, эксклюзивные кадры с места событий, комментарии балканских экспертов
🇷🇸 В начале было слово. Ложные друзья переводчика
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Сегодня продолжим нашу рубрику #ложныедрузьяпереводчика
“Играти” — по-сербски играть? Да, но не только! А еще играть — это не только “играти”! Разбираемся 👇🏻
✅Играти — играть во что-то, например, в спортивную игру, в настольную игру и т.д.
Деца играју фудбал у парку — Дети играют в футбол в парке.
Хтела бих да играмо шах вечерас — Я бы хотела поиграть в шахматы сегодня вечером.
❗️Обратите внимание: по-сербски употребляем играти без какого-либо предлога! Просто играти шта? (Винительный падеж, без предлога)
❗️Но: играти у новац — играть на деньги
✅ играти се — играть/ играться
Мала деца се играју у дворишту — Маленькие дети играют во дворе
Играш се ватром! — Ты играешь с огнем!
✅ играти — танцевать
‘Ајде, Јано, коло да играмо! — Давай-ка, Яна, станцуем коло*!
(*коло — народный сербский танец, хоровод)
✅ свирати — играть на музыкальном инструменте
Мој брат свира гитару — Мой брат играет на гитаре.
Чујем да неко свира виолину — Я слышу, как кто-то играет на скрипке.
Он игра како му се свира — Он пляшет под чужую дудку.
✅ глумити — играть роль, притворяться, изображать кого-то или что-то
Милош Биковић глуми главну улогу у том филму — Милош Бикович играет главную роль в том фильме.
Они само глуме срећу, а у ствари имају проблема — Они только притворяются, что счастливы, а на самом деле у них есть проблемы.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Президент Республики Сербской рассказал, что политики в Сараево не могут выйти за рамки уже созданного круга, потому что главная тема сараевской политики — как возвысить ислам, а разрушить православие.
«У них только одна цель — цель ненависти. Я следую высказыванию одного умного полководца, который говорил, что врага следует бить не там, где он силён, а там, где он слеп. Он имел в виду ослепление ненавистью, и если ненависть в фокусе политического действия, то какая же у Сараево может быть победа в конце концов, тогда оно обязательно проиграет», — заключил Додик.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Советник президента Сербии и лидер Сербской прогрессивной партии Милош Вучевич заявил, что докладчик Европарламента Тонино Пицула вновь прямо вмешивается во внутренние дела Сербии.
Вучевич отметил, что Пицула выдает «грубую ложь и скандальные, произвольные оценки», реагируя на утверждение о том, что насилие у здания парламента Сербии было неизбежно из-за участия сторонников президента Вучича.
Текст резолюции Европарламента о Сербии политик оценил как «очень странный и противоречащий принципам и ценностям ЕС».
Вучевич выразил удивление тем, что Европарламент не осудил нападения и поджоги помещений правящей партии, на людей и детей, которые хотят жить нормально и свободно передвигаться.
Резолюция Европарламента утверждает, что «власть в Сербии привлекает лиц с криминальным прошлым к организации протеста против участников блокад».
Подписывайтесь — RT на Балканах
«Если Нефтяная индустрия Сербии не сможет продолжать работу, я попрошу российскую сторону найти покупателя», — рассказал президент, добавив, что национализация НИС — крайняя мера, помимо которой есть множество компромиссных вариантов.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇸🇷🇺 Братская помощь в ООН — Республика Сербская подготовила доклад, который Россия представит СБ ООН
Автор канала Сербский Вестник специально для RT на Балканах
Россия, как постоянный член и действующий председатель Совета Безопасности, представит подготовленный Республикой Сербской доклад о ситуации в Боснии и Герцеговине. Многие бывшие и действующие дипломаты, помимо официальной Баня-Луки, считают это новым позитивным моментом.
❗️ В Совете Безопасности ООН прозвучит голос, призывающий к соблюдению Дейтонских соглашений, Конституции Боснии и Герцеговины и соглашения народов, указывающий на нарушения, допущенные при выборах нелегитимного высокого представителя Кристиана Шмидта, его незаконные решения и несправедливость, исходящую от политического Сараево и администрации Брюсселя.
«Президент Путин подтвердил, что продолжит занимать ту же позицию и что через Совет Безопасности он останется принципиальным партнёром Дейтона и тех, кому он небезразличен. Это то, что нам нужно, и это не противозаконно, а справедливо», — подчеркнул президент Республики Сербской Милорад Додик после встречи с президентом РФ в начале октября.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков подтвердил, что Россия намерена использовать момент своего председательства в Совете Безопасности, чтобы указать на нелегитимность Шмидта и попытаться обеспечить возврат к Конституции Боснии и Герцеговины и Дейтонскому соглашению.
Посол Российской Федерации Игорь Калабухов также указал на нелегитимность Шмидта и что Россия не признаёт политический процесс над президентом Додиком.
«Мы признаём его президентом Республики Сербской. Мы, как гаранты Дейтонских соглашений, имеем право на собственную позицию», — заявил Калабухов.
❗️ Что важно понимать в данном случае? Россия, как один из гарантов Дейтона, настаивает на упразднении офиса нелегитимного высокого представителя и возвращении к исходному Дейтону. На этом же настаивает и Республика Сербская. Это значит, что все решения Шмидта будут отозваны, а решать внутренние проблемы в БиГ будут три народа и два энтитета — Республика Сербская и мусульмано-хорватская Федерация БиГ.
Нужно понимать, что ЕС будет активно сопротивляться закрытию офиса Шмидта, как и политическое Сараево, так как у сербов и хорватов в БиГ есть свои интересы, и они не совпадают с курсом Брюсселя, цель которого —создание унитарной БиГ. Для Республики Сербской закрытие офиса Шмидта — окно возможностей, чтобы вернуть еще ряд своих полномочий, положенных Баня-Луке по Дейтону. Получится ли? Покажет время.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Голосование ЦИК: Додик остаётся председателем СНСД
ЦИК не одобрил повторное рассмотрение сертификации правящей партии «Союз независимых социал-демократов» для досрочных выборов президента Республики Сербской.
Суд Боснии и Герцеговины приговорил Додика к шестилетнему запрету заниматься политикой и штрафу за неповиновение решениям Кристиана Шмидта. ЦИК отстранил его от должности президента, назначены досрочные выборы. При этом представители Сараево требовали трактовать приговор как запрет также быть и председателем партии.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Турция построит оружейный завод в Косово
Турецкая государственная компания по производству оборонного снаряжения МКЕ подписала соглашение о строительстве завода по производству боеприпасов в Косово и Метохии. Производственная мощность завода составит 20 миллионов патронов в год. Предполагается, что завод будет достроен к 2026 году.
Турецкая компания обеспечит производство гильз и патронов, а также лаборатории и оборудование для испытаний.
Ранее Приштина приняла тысячи турецких дронов-камикадзе Skydagger, а также закупила БПЛА Bayraktar TB2 и американские RQ-20 Puma.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Президент Сербии заявил, что Владан Анджелкович, родившийся в 1955 году в Белграде, совершил чудовищный террористический акт. По словам Александра Вучича, нападавший 16 лет работал в составе государственной безопасности, и был уволен еще в 90-е. Применение огнестрельного оружия и политический мотив — это чистая форма терроризма, отметил президент. Пострадавший в данный момент находится на операционном столе.
В видеоролике, показанном во время чрезвычайного обращения президента Сербии, нападавший заявил, что облил бензином и поджёг палатку, потому что хотел, чтобы полиция его убила. Он добавил, что никогда не имел никакого отношения к «Чациленду», но заявил, что «палатки его раздражают» и что он ожидает расстрела, а на вопрос о причине ответил: «Потому что я не могу больше жить».
«Это было лишь вопросом времени. Бесчисленное количество раз звучали призывы к подобному, особенно в «Чациленде», против которого разжигается беспрецедентная ненависть. Помещения ни одной оппозиционной партии не были разрушены или сожжены, а офисы Сербской прогрессивной партии подверглись 812 нападениям. Ответных действий не последовало. 29 помещений были полностью разрушены или сожжены», — сказал Вучич.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Лидер партии «Движение социалистов» посетил в Москве празднование 20-летия Russia Today, которая, по его словам, задаёт стандарты в журналистике.
«Отметив 20-летие, RT доказала то, что говорила о нём Хиллари Клинтон: она намного лучше «Голоса Америки» и что Америке стыдно за то, насколько RT лучше, современнее и эффективнее», — рассказал Вулин RT Balkan.
Он отметил, что на праздновании в Москве присутствовали представители со всего мира, Америки и Европы, которые «приехали не только проявить уважение, но и как профессионалы сказать, что им, возможно, немного завидно, что они не работают в таком медиа».
«RT оправдала свою задачу, показала, что с великим, могущественным Западом можно бороться на информационном уровне, и — в этом победила!» — добавил он.
По его словам, RT Balkan уже три года не скрывает своей позиции в Сербии, но и позволяет другим выражать свои мнения. Она привнесла высокие стандарты и качественную журналистику в «пространство, которое десятилетиями считалось полностью управляемым Западом».
«Я горжусь тем, что Сербия отказалась поддаться антироссийской истерии и что мы дали возможность нашим гражданам получать информацию через RT и Sputnik, а также другие российские каналы. Потому что правду не запретишь», — заключил Александр Вулин.
Кроме него, поздравления с юбилеем направили Борис Братина, Милица Джурджевич-Стаменковски и Милорад Додик.
Подписываясь — RT на Балканах
Президент Республики Сербской заявил, что «подхалимов из ЦИК Боснии и Герцеговины заставили голосовать за запрет занимать пост председателя партии». Так он прокомментировал письмо Суда БиГ в ЦИК, касающееся последствий его приговора по делу о «неуважении к решениям Кристиана Шмидта». Суд сообщил, что Милорад Додик не может быть председателем партии «Союз независимых социал-демократов».
«Это показывает их болезненные амбиции. Единственный выход — наша независимость. Я избранный председатель, но не по решению суда, которое считаю неконституционным. Наша цель — поддерживать отношения с Россией, Сербией, Венгрией и развивать сотрудничество с Дональдом Трампом», — подчеркнул Додик.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Министр информации Сербии отметил, что несмотря на запреты Запада, RT продолжает работать и растёт в зрительской аудитории.
Братина рассказал, что восхищается журналистами RT и Спутника, которые говорят правду о событиях не только на Украине, но и во всём мире. По его словам, Сербии повезло, что в стране работает телеканал RT Balkan на сербском языке.
Подписывайтесь — RT на Балканах
В ближайшие недели Минздрав России, скорее всего, одобрит использование персонализированной мРНК-вакцины против рака. Министр Ненад Попович сообщил, что после России Сербия может стать второй страной, где будут применять эту вакцину.
Вакцина разрабатывалась много лет, прошла испытания на животных и показала 100% успех. На прошлой неделе в Сербию приехала делегация из России, возглавляемая академиками — директором центра «Гамалея» Александром Гинцбургом и онкологом Андреем Каприным. По окончании визита их принял президент Вучич.
«Обсудили сотрудничество и возможность применения вакцины в Сербии. Планируем, что наши пациенты начнут её получать уже в следующем году», — отметил Попович.
Вакцина предназначена для лечения меланомы и рака легких, также разрабатываются варианты для других типов онкозаболеваний. Она создается индивидуально по генетическому профилю каждого пациента.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇸 Проверено: мин нет. Операция по освобождению Белграда
📝 В этот день, 20 октября 1944 года, Белград был освобожден от немецких оккупантов во Второй мировой войне.
Триколор с красной звездой в руках партизана Миладина Петровича на здании палаты «Албания» ознаменовал окончание боевых действий и завершение Белградской операции.
Концлагеря Старо Саймиште и Баница, места казней Яйинчи и Топовская шупа, грузовик смерти под названием «душегубка», казни по формуле «сто сербов за одного немца», комендантский час и рейды — такой была повседневная жизнь столицы в течение 1287 дней нацистской оккупации.
Перед самым освобождением немцы заминировали город. Единственный оставшийся мост, Старый Савский, также был заминирован — его спас учитель на пенсии Миладин Зарич. В центре почти не осталось зданий, которые не были бы повреждены, сожжены или заминированы. Горели банки, школы, дома культуры, Русский дом, издательства, радиостанции, жилые дома, библиотеки... Бои велись за каждый дом, сад и улицу.
❗️Военные теоретики относят Белградскую операцию к одному из крупнейших, ожесточенных и значимых сражений на Балканах во Второй мировой. Пока на улицах еще шли бои, саперы Красной Армии прочесывали детекторами дворы и подвалы зданий. Когда убеждались в безопасности объекта, писали на стене: «Проверено — мин нет».
Как вспоминают свидетели освобождения Белграда, солдаты носили с собой трафарет, на котором также была подпись командира подразделения, проверявшего здание. После действий саперов Красной Армии остался разминированный и безопасный город.
После «решительного нет» Тито Сталину роль Красной Армии систематически преуменьшалась. Подчеркивалось, что Белград, как и вся страна, был освобожден партизанами с «небольшой» советской помощью. Писатель Мухарем Баздуль недавно отметил противоположную тенденцию: замалчивать роль партизан в освобождении страны и делать ее «невидимой».
❓Посмотрим, как сегодня описывают Белградскую операцию в российских исторических источниках.
К концу сентября 1944 года войска 2-го и 3-го Украинских фронтов разгромили немцев на южном фланге, вышли к югославской границе, а затем форсировали Дунай, заняв плацдарм в районе Турну-Северина.
Силы Красной Армии вступили в контакт с частями Народно-освободительной армии Югославии, которая к тому времени контролировала значительную часть территории страны. Оккупанты сохранили контроль над большинством городов и ключевыми коммуникациями.
📌 Группа советских, югославских и болгарских войск, участвовавшая в операции, насчитывала 660 тысяч солдат, 4477 орудий и минометов, 421 танк и 1250 самолетов. Им противостояло около 150 000 немецких солдат с 2130 орудий, 125 танками, 352 самолетами и 74 боевыми кораблями.
Бои за освобождение Белграда начались 14 октября. В этот день советские и югославские соединения после активной артиллерийской подготовки прорвали немецкую линию фронта. 20 октября бронекатера Дунайской военной флотилии отрезали путь отхода немцев через Дунай и Саву. Вскоре сопротивление немецкого гарнизона было сломлено. Преследуя немецкие войска, советская армия форсировала реку Сава и достигли Румы, примерно в 60 км к северо-западу от Белграда.
Потеря Белграда отрезала главную линию коммуникаций от Белграда до Салоник, которую немецкое командование использовало для вывода с южных Балкан. Это вынудило немцев отступать через холмистые районы центральной Югославии.
В ходе операции советские, югославские и болгарские войска разгромили группу армий «Сербия», нанесли огромный урон соединениям группы армий «Ф», освободили восточные и северо-восточные районы Югославии и Белград, создали условия для наступления в направлении Будапешта.
📌 Линия соприкосновения в этой части Балканского полуострова сдвинута более чем на 200 километров к западу. Противник потерял убитыми и пленными 45 тысяч человек, было уничтожено 53 танка, 184 полевых орудия и миномета, 66 истребителей.
Потери советских войск составили 18 838 человек, из них 4350 убитыми. Сербы по сей день испытывают безграничную благодарность советским солдатам за их подвиг.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Монастырь Жича — место, обязательное к посещению для тех, кто хочет погрузиться в историю Сербии. Ведь именно здесь зародилась государственность и отсюда начала свое развитие Сербская православная церковь. Обитель пережила нелегкую судьбу, но и сегодня продолжает оставаться символом несгибаемости сербского народа.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇸 В начале было слово. Музыкальный словарик
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Продолжим музыкальную тему словарем 🎼
🎸🎹 Музички жанрови — музыкальные стили (жанры):
поп музика — поп-музыка
рок музика — рок-музыка
џез — джаз
блуз — блюз
класична музика — классическая музыка
електронска музика — электронная музыка
хип хоп — хип-хоп
фолк музика — фолк-музыка
метал — метал
реп — рэп
🥁🪕Музички инструменти — музыкальные инструменты:
гитара — гитара
бубањ — барабан
виолина — скрипка
клавир — фортепиано, рояль
хармоника — аккордеон / гармонь
флаута — флейта
фрула — свирель
труба — труба
саксофон — саксофон
харфа — арфа
виолончело — виолончель
кларинет — кларнет
оргуље — орган
таламбаси — литавры
гусле — однострунный народный смычковый инструмент (не путать с гуслями)
гајде — волынка
тамбура — щипковый струнный инструмент, похожий на мандолину или домру
даире — тип бубна
шаргија — щипковый струнный инструмент, похожий на маленькую лютню
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇺🇷🇸 Российская вакцина от рака — спасение для Сербии
Автор канала Сербский Вестник специально для RT на Балканах
Делегация во главе с директором ФГБУ «НМИЦ радиологии» имени Н.Ф. Гамалеи академиком Александром Гинзбургом и генеральным директором Национального медицинского исследовательского центра радиологии академиком Андреем Каприным посетила Сербию с официальным визитом. Москва и Белград ведут переговоры, чтобы Сербия первой (после РФ) получила возможность использовать новую вакцину.
«Если сотрудничество будет реализовано, Сербия может стать первой страной после России, где эта вакцина будет доступна пациентам», — сказал министр по международному экономическому сотрудничеству Ненад Попович.
Ожидается, что Министерство здравоохранения России в ближайшие недели одобрит использование персонализированной мРНК-вакцины против онкологических заболеваний. Министр Попович добавил, что к концу 2026 года вакцина может быть также произведена в Сербии, в Институте Торлака.
❗️ Уже сформирована рабочая группа по подготовке инфраструктуры и медицинского персонала, а до конца года в Москву прибудет делегация сербских специалистов в области медицины, микробиологии и Института Торлака. Там они ознакомятся со всем процессом — от получения генетического профиля до производства персонализированной вакцины.
Сербия заинтересована в этом передовом виде терапии, который может значительно улучшить диагностику и лечение злокачественных заболеваний в стране. Первые пациенты скоро отправятся в Москву, а в будущем они смогут получать терапию непосредственно в Сербии.
❗️ Сербия на первом месте по числу заболевших и умерших от рака. За одно десятилетие в стране количество онкобольных выросло более, чем на 50 тысяч. Это уникальный феномен, который напрямую связан с последствиями бомбардировок.
В этом плане Россия буквально спасает Сербию, что поможет не только вылечить огромное количество человек, но и укрепить двусторонние отношения.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Хорватия вводит воинскую повинность
Хорватский парламент принял закон об обязательной военной службе. Первый призыв ожидается до конца года. Обучение будет длится два месяца, ежегодно планируется набор около 4 тысяч призывников.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Совместные учения артиллерии Сербии и Азербайджана
На полигонах Сербии прошли тактические занятия по боевому применению 155-мм самоходных гаубиц Б-52 М-15 «Нора» силами Сербии и Азербайджана, на вооружении которого состоят сербские гаубицы. Учения длились две недели. Инструкторы из Сербии обучали азербайджанских артиллеристов тактике применения гаубиц и ведению огня.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Президент Сербии заявил, что Белград позволил бы пролёт самолёта Владимира Путина над своей территорией по маршруту в Будапешт.
«Нет сомнений, что оба лидера не испытывают большой любви к Евросоюзу, и Брюссель примет меры, чтобы встреча в Будапеште не состоялась. Мы не получали планов по полёту Путина в Венгрию, но могли бы это допустить. Пока мы можем сохранять свои жизненно важные интересы, будем действовать так», — отметил Вучич.
Когда его спросили, кого бы он выбрал между президентами Путиным и Трампом, он заявил, что на такие вопросы не отвечает, и положение Сербии намного сложнее:
«Мы не на американском и не на российском пути, вы забыли о третьем... Я сделаю всё необходимое, чтобы Сербия выстояла и шла вперед», — добавил Вучич.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Вопреки санкциям: Россия и Сербия — крупнейшие инвесторы в Черногории
Сербия и Россия — крупнейшие инвесторы в Черногории, утверждают участники конференции «Правовая база Черногории, иностранные инвестиции и стратегические цели страны», организованной Центром журналистских расследований Черногории (CIN-CG). После начала конфликта на Украине Подгорица ввела санкции против Москвы, следуя примеру ЕС.
Глава CIN-CG Милка Тадич-Мийович заявила, что «у Черногории нет четкой стратегии в отношении иностранных инвестиций, и, согласно исследованию CIN-CG, страны, из которых поступило больше всего инвестиций, не разделяют наши стратегические цели».
В числе первых, отмечает она, — Россия, Сербия, Азербайджан и Объединенные Арабские Эмираты. По её словам, «проблема в том, что большая часть инвестиций идет в недвижимость, а не в новые технологии, промышленность, сельское хозяйство и другие отрасли, которые способствовали бы развитию».
Тадич-Мийович добавила, что в прошлом году основные инвестиции поступили из Сербии, России и Турции, что составило более трети от общего объема прямых иностранных инвестиций.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Президент Хорватии заявил, что «только две страны в мире, как и 50 лет назад, с точки зрения энергетики и ресурсов могут начать войну в одиночку — это США и Россия, а не Китай».
💬 «Я никогда не выстраивал с Москвой никаких деловых или политических отношений, потому что она далеко от нас. Лучше выстраивать конструктивные отношения с соседями — Сербией, Венгрией, Словенией… Россия далеко. Говорят, что Россия в изоляции. А кто её изолировал? Всего 12% населения мира. Остальные нас ненавидят. Считают нас эксплуататорами, которые через насилие демократии навязывают свою волю и свои экономические интересы, ещё и поучают других», — отметил Миланович.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇸⚔️ Генерал Павкович — от боев с албанскими террористами и НАТО до бессмертия
Автор канала Сербский Вестник специально для RT на Балканах
Сегодня в Доме Сербской армии прошла панихида по случаю смерти бывшего командующего Третьей армией Югославской армии и начальника Генерального штаба генерала Небойши Павковича.
Генерал Павкович — знаковая фигура. Его безмерно любили солдаты, а приказы беспрекословно выполнялись. Почему? Потому что генерал заботился о своих солдатах, следовал сербским национальным интересам и не щадил врага. Генерал Павкович до последнего боролся как с албансикими террористами из «армии освобождения Косово», как и с НАТО-агрессорами.
🟩 В июне 1999 года Павкович был награждён Орденом Свободы.
🟩 С февраля 2000 года по июнь 2002 года он занимал должность начальника Генерального штаба югославской армии, а во время агрессии НАТО в 1999 году был командующим Третьей армией югославской армии, которая действовала в Косово и Метохии.
🟩 В 2009 году Гаагский трибунал приговорил Павковича к 22 годам тюремного заключения, а обвинение предъявило ему обвинения в «преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны».
🟩 Генерал отбывал наказание в Финляндии и 28 сентября 2025 года прибыл в Белград после того, как Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов в Гааге по просьбе правительства Сербии принял решение о его досрочном освобождении в связи с тяжёлым состоянием здоровья.
📌 Стоит напомнить, что говорил генерал Павкович в 1999 году о албанских боевиках и НАТО:
«Что касается терроризма, то есть террористических сил, мы должны с ними рассчитаться очень быстро и эффективно. И здесь никакой дилеммы. И уж если у нас такой сильный противник, пусть он останется один. Однако здесь следует иметь в виду, что необходимо рассчитаться и со всеми остальными внутренними предателями, которые в последнее время говорят о том, что мы не можем противостоять всему миру и что мы не можем бороться против всего мира.
Я не знаю, против кого мы так готовимся, чтобы бороться против всего мира. Мы просто готовимся защищать нашу страну, независимо от того, какой противник нападёт».
Уход генерала Павковича — большой удар для всего общества, в первую очередь для военных, ведь он — живая легенда времен противостояния с НАТО агрессором. Генерал с большим боевым опытом и невероятным характером, чей опыт, к сожалению, так и не удалось передать в полной мере из-за давления Запада и политического приговора. Генерал вернулся на Родину за две недели до ухода в бессмертие.
Генерал Небойша Павкович похоронен на Аллее почетных граждан в Белграде.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Перед зданием парламента Сербии разгорелся пожар, в лагере студентов дошло до стрельбы
Пожар локализован, пострадавшего госпитализировали. Полиция задержала 70-летнего мужчину, которого подозревают в том, что он ранил человека в палаточном городке студентов, которые хотят возобновления занятий, сообщают СМИ.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Эксклюзив RT Balkan: В резолюции Европарламента под предлогом поддержки студентов атакуют Россию
Новая резолюция Европарламента, приуроченная к годовщине трагедии на железнодорожной станции в Нови-Саде, критикует происходящее в Сербии. Евродепутаты, под видом поддержки студентов, пытаются создать разрыв между Сербией и Россией и обвинить Москву.
Резолюция отмечает, что за год после трагедии нет результатов расследования. Указывается рост влияния Китая в Сербии через инвестиции, что вызывает вопросы о прозрачности и соблюдении стандартов ЕС. Протесты в марте и июне 2025 года названы крупнейшими в истории страны.
В документе говорится о радикальной и националистической риторике на протестах, а также о давлении на избирателей и проблемах с выборами. Отмечают случаи насилия, число арестов и использование частных разговоров для обвинений. Президент Вучич назвал протесты «цветной революцией», а Россия, по мнению Европарламента, поддержала этот взгляд и обвинила ЕС в подрывной деятельности.
Резолюция осуждает вмешательство Российской Федерации в протесты через дезинформацию и утверждения о том, что это «цветная революция», спонсируемая Западом.
Резолюция отвергает заявления сербских чиновников и проправительственных СМИ о том, что страны ЕС организовали студенческие протесты ради «цветной революции». В ней выражается обеспокоенность из-за присутствия националистических идей на протестах, включая концепции «Великой Сербии» и «сербского мира». Резолюция напоминает, что такая риторика неуместна в отношениях между ЕС и Сербией и нарушает стабильность региона. Также указано, что переговоры о присоединении Сербии к ЕС должны идти вместе с полным согласованием санкций против России.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Президент Сербии после встречи с Виктором Орбаном в Будапеште заявил, что страну ожидают трудные времена.
«Я не знаю, откуда нам ещё брать газ, если не у русских. Ситуация для Сербии очень тяжёлая в связи с решением ЕС», — отметил Вучич. По его словам, в данный момент у него нет идей, как выйти из газового кризиса, поскольку российская сторона продлила контракт только до конца 2025 года.
Вучич также подчеркнул, что венгерская компания MOL оказывает большую помощь Сербии — она планирует импортировать больше нефтепродуктов, а не сырой нефти, поскольку остаётся неизвестным, как долго сможет работать нефтеперерабатывающий завод в Панчево.
«Благодаря упорной и напряжённой работе мы найдём решение. Это будет непросто, но людям не нужно паниковать», — заверил президент.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Спикер парламента Сербии назвала запрет ЕС на транзит российского газа катастрофой для страны. Она подчеркнула, что у Белграда уже есть проблемы с газом и нефтью.
«Мы сделали много для диверсификации поставок, но это решение нас уничтожает. Жду возвращения президента Вучича и надеюсь, что он сможет найти выход из кризиса. Сейчас ситуация для нас фатальная», — заявила Брнабич.
Министр горнодобывающей промышленности и энергетики Сербии Дубравка Джедович-Ханданович также отметила, что Сербия находится в тяжёлой и практически безвыходной ситуации.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇸🇷🇺 В Белграде подписан Меморандум о взаимопонимании на 2026–2029 годы между столицами Сербии и России. Документ закрепили председатель Скупщины Белграда Никола Никодиевич и министр Правительства Москвы Сергей Черёмин.
Соглашение направлено на развитие сотрудничества в сферах транспорта, образования, спорта и культуры. Договор откроет новые возможности для инвестиций и обмена опытом между двумя городами.
Никодиевич подчеркнул символичность того, что подписание состоялось в день 81‑й годовщины освобождения Белграда от нацистской оккупации во Второй мировой войне, когда Народно-освободительная армия Югославии и Красная армия вместе освободили сербскую столицу.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇸 Дорогами Балкан. Жича — монастырь, где родилась сербская церковь
Посреди холмов центральной Сербии, неподалеку от Кралево, стоит красная крепость-монастырь — Жича. Ее стены пропитаны дыханием времени. Здесь по сути родилась Сербская православная церковь, здесь короновали первых королей, и отсюда началось то, что сегодня называют духовной осью Сербии.
❗Жичу построили в начале XIII века два легендарных брата — Стефан Неманья Первовенчанный и святой Савва, первый архиепископ Сербии, что уже знаково.
Строительство шло примерно с 1206 по 1216 год. Святитель вернулся из Никеи с грамотой о независимости сербской церкви и завершил храм, посвятив его Вознесению Господню.
В 1220 году здесь прошел Великий собор, на котором Савва произнес знаменитую «Беседу об истинной вере». С этого момента обитель стала первым центром автокефальной Сербской православной церкви.
🧱 В третьем десятилетии XIII века церковь была заново оштукатурена и окрашена в красный цвет. Искусствоведы считают, что это была идея святого Саввы, который видел красные храмы на Афоне, такие как Лавра и Ватопед. Это был символ того, что церковь покоится на крови мучеников, после чего он захотел, чтобы мастер расписал Жичу в том же стиле. А кроме того, багряные стены – символ королевской власти.
В Жиче венчали на царство первых сербских правителей. Король Стефан был первым, кто надел корону именно здесь, — в храме, освященном его братом. С тех пор Жича считалась местом, где «поставляют архиереев и коронуют царей».
✳️Неудивительно, что с этим местом связано множество легенд и преданий: некоторые туристические гиды рассказывают, что здесь якобы взошли на царство семь сербских правителей (а некоторые вообще говорят о 19). И для каждого в храме делали отдельные врата для торжественного входа. И хотя в Вознесенском храме действительно много дополнительных дверей, это всего лишь красивое предание — документально подтверждено помазание на трон только Стефана Неманьи и его сыновей Радослава, Владислава и Уроша I.
На стенах башни сохранилась Жичская хартия — текст, где перечислены дары и реликвии монастыря: частица Животворящего Креста, пояс Богородицы, десница Иоанна Предтечи.
⛪ Архитектор храма неизвестен, но стиль — узнаваемая рашская школа: византийский купол, строгие пропорции, романские порталы и башни. Храм выстроен в форме креста, с боковыми капеллами, а его багряно-красный фасад стал символом Жичи.
Монастырь не раз жгли и грабили. В конце XIII века он был разорен кочевниками, а архиепископская кафедра перенесена в Печ.
Восстанавливали монастырь архиепископы Евстратии II, Савва III, Никодим; при короле Милутине около 1310 года появилась и новая монументальная роспись, где рядом с основателями изобразили и «вторых ктиторов»-обновителей.
Второй раз запустение обители произошло в османский период. Около 1520 года монахи вынуждены были покинуть обитель. Попытки вернуть ее к жизни предпринимал в 1562 митрополит Захарий; но к концу столетия монастырь вновь опустел.
Возрождение произошло во время Первого сербского восстания. Тогда Карагеоргий посетил Жичу и помог со строительством новых монастырских келий. Но после подавления восстания произошел очередной разгром.
🏗️И следующая крупная реконструкция кафедрального храма началась лишь в 1856 году.
Научные реставрации и частичная реконструкция проводились в 1925–1935 и 1938 году; затем работы продолжались во время и после войны — с корректировкой верхних частей эксонартекса и башни, кровель и фасадной отделки.
Во время бомбардировки Второй мировой монастырский комплекс получил повреждения, был восстановлен. А в новейшее время ущерб нанесло землетрясение 1987-го года. После чего последовали новые противоаварийные и реставрационные кампании (в т.ч. консервация росписей), вернувшие храму его исторический облик и красные фасады.
✳️Сегодня Жича — действующий женский монастырь и одна из святынь Сербской православной церкви.
Она стоит спокойно у подножия горы, словно хранит память о времени, когда Сербия только рождалась.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Ана Тришич-Бабич — кто она?
Парламент Республики Сербской поддержал назначение Аны Тришич-Бабич временно исполняющей обязанности президента.
Для многих это имя давно знакомо, Ана — одна из самых опытных фигур сербской политики, стоявшая у истоков внешнеполитического курса Баня-Луки.
Родом из столицы РС, выпускница юридического факультета, Тришич-Бабич начала карьеру в начале 2000-х в Министерстве иностранных дел БиГ, где быстро заняла ключевые позиции. С 2007 по 2015 год была замглавы МИД, участвовала в переговорах с ЕС и НАТО, последовательно настаивая на праве Республики Сербской иметь собственный голос в этих процессах.
Долгие годы входила в ближайшее окружение Милорада Додика — как советник, дипломат и координатор международных инициатив. За ее подписью стоят документы, связанные с европейской интеграцией и сотрудничеством с альянсами, но всегда с акцентом на интересы сербов.
Ана говорит на четырех языках, включая русский, может похвастаться устойчивыми связями в международных структурах и дипломатических миссиях. При этом известна не только как политик, но и как человек, прошедший серьезное испытание: два года назад она победила рак, и после этого стала активно помогать пациентам, борющимся с онкологическими заболеваниями.
Назначение Тришич-Бабич — сигнал о том, что Баня-Лука делает ставку на опыт, институциональную память и дипломатический баланс. В момент, когда регион переживает новую волну внешнего давления, в кресле главы Республики Сербской оказалась фигура, которая знает международную сцену изнутри.
Подписывайтесь — RT на Балканах
И. о. президента Республики Сербской станет Ана Тришич-Бабич
Парламент сербского энтитета поддержал кандидатуру Аны Тришич-Бабич на должность исполняющей обязанности президента. Ранее правящая коалиция обсуждала кандидатуру Жельки Цвиянович, которая заявила о намерении остаться представителем сербов в Президиуме Боснии и Герцеговины.
Тришич-Бабич ранее была заместителем министра иностранных дел БиГ и советником Милорада Додика.
Подписывайтесь — RT на Балканах