143031
Если вы звони́те, а не звóните, то тут вам рады. Проверим и прокачаем вашу грамотность. Автор: Салов Михаил, кандидат филологических наук, лексикограф. Сотрудничество: @LehaMSK
Наверное — это как?
Вводные слова, указывающие на степень достоверности, постепенно теряют исходный категоричный смысл. Изначально эти слова функционируют как самостоятельные части речи с точным значением. Однако переходя в разряд вводных конструкций, под влиянием разговорной речи, бытовой вежливости и желания говорящего оставить себе путь к отступлению, они «смягчаются» и снижают градус уверенности.
Наверное. В XIX веке наречное сочетание наверное (от «на верное», «навечно») означало «абсолютно точно, наверняка, без малейших сомнений». У Пушкина и Достоевского фраза «он наверное приедет» звучит как 100% гарантия. За XX век категоричность стиралась, и слово превратилось в неуверенное «вероятно, возможно».
Пожалуй. Форма повелительного наклонения глагола пожаловать в значении «сделай милость» или «разрешаю». В XVIII веке слово выражало прямое согласие или уступку собеседнику. Закрепилось в качестве вводного слова, выражающего сомневающееся допущение («пожалуй, стоит согласиться»).
Конечно. Производное от прилагательного конечный в значении «окончательный, имеющий предел». Выражение «решено конечно» означало, что вопрос закрыт бесповоротно и доведён до конца. Потеряло связь с понятием «конца» и превратилось в вводное слово безоговорочной убеждённости, заменив собой слово наверное в его историческом значении.
М-редупликация
Когда-то мы должны были об этом поговорить.
Приём, когда к слову добавляют его искажённый дубль с первой буквой М (шашлык-машлык, танцы-манцы), в лингвистике называется м-редупликацией (или эхо-редупликацией).
Конструкция пришла в разговорный русский язык из тюркских языков через длительные торговые и бытовые контакты. В тюркской речи подмена первой буквы на М — обычный способ сделать из единичного предмета собирательное понятие: исходное слово повторно произносится, но его первый согласный (или группа согласных) заменяется на М.
В речи эта модель отвечает за две смысловые функции:
1. Обобщение («и всё подобное в том же духе»): слово-дубль расширяет значение оригинала до целой ситуации или набора предметов.
шашлык-машлык — не просто зажаренное мясо, а весь комплекс: овощи, соусы, напитки и сам процесс пикника.
чай-май — не только чашка чая, но и сладости, закуски и долгая беседа.
2. Ирония и снизительная оценка: замена звука обесценивает понятие, показывает скепсис, иронию или легкое пренебрежение говорящего к предмету речи.
культур-мультур — ироничное обозначение напускных манер или сложных правил этикета.
фитнес-митнес — скептическое отношение к трендам здорового образа жизни.
А что делать, если слово уже начинается с буквы М? В таких случаях м-редупликация буксует, и язык подключает альтернативные инструменты, например, меняет первую букву на П (музыка-пузыка) или задействует идишскую модель с приставкой ШМ- (магия-шмагия, машина-шмашина).
Реформа 1918 года
В 1917–1918 годах произошла самая масштабная и решительная орфографическая реформа в истории русского языка. Алфавит сократили, правила упростили, а типографии сберегли тонны бумаги и чернил.
Смерть «Ъ» на конце слов
Твёрдый знак (тогда его называли «ер») обязаны были ставить в конце любого слова, заканчивавшегося на твёрдую согласную (человѣкъ, домъ, миръ). Звука к тому моменту он уже не обозначал никакого, но занимал место. По подсчётам того времени, на печать немых твёрдых знаков уходило до 4% всего объёма книг и газет. В масштабах страны это были миллионы сбережённых страниц.
Хотя реформу готовили профессиональные филологи ещё с начала XX века, проводили её уже большевики — быстро и жестко. Из типографий даже изымали литеры с буквой Ъ, из-за чего в первые годы после реформы вместо разделительного твёрдого знака в середине слов печатали апостроф (с'ъел, об'явление).
Конец мучениям с буквой «Ять» (Ѣ)
К XX веку буква Ѣ произносилась абсолютно так же, как обычная Е, но писалась в конкретном списке слов по исторической традиции (хлѣбъ, вѣра, вѣтеръ). Ученикам приходилось зубрить длиннейшие бессмысленные стихотворения-запоминалки из слов с «ять», чтобы не получить двойку. Избавление от Ѣ стало настоящим праздником для школьников.
Прощание с «I» и «Ѳ»
Букву I («и десятеричное») заменяли на И перед гласными (історія —> история, Россія —> Россия). Букву Ѳ («фита») заменяли на Ф (Ѳома —> Фома, ариѳметика —> арифметика).
До реформы в языке существовало два разных слова, которые произносились одинаково, но писались по-разному:
миръ (через «и») — отсутствие войны, покой, тишина.
міръ (через «і») — Вселенная, планета, общество, свет.
Знаменитый роман Льва Толстого «Война и миръ» изначально назван именно в значении «отсутствие войны». Но из-за отмены буквы І оба слова превратились в одно общее мир, и теперь его значение мы считываем только из контекста.
Современные дети мало читают, поэтому им сложно даются сочинения и изложения.
Я уделяю особое внимание письменной речи: мы с ребятами учимся понимать текст, выделять главное, формулировать собственные мысли.
Здравствуйте! Меня зовут Евгения Владимировна. Я дипломированный педагог, магистр гуманитарных наук, эксперт устной части ОГЭ в 2026 году. Являюсь действующим педагогом сильного лицея.
Помогу вашему ребёнку (5–9 класс) успешно подготовиться к ВПР и ОГЭ, улучшить грамотность и развить навыки письменной речи.
Я очень люблю русский язык ❤️ и стараюсь передать детям это отношение.
◆ Только личные занятия со мной (не онлайн-школа)
◆ Классическая методика + современные технологии
◆ Зачёты и срезы знаний для контроля усвоения материала
◆ К каждому уроку: презентация + конспект-шпаргалка
◆ Подробный отчёт о прогрессе для родителей
📩 ЗАПИШИТЕСЬ на бесплатный пробный урок: @JaneEvmenenko
📞 Тел.: +7 987 225-17-00
Мой Telegram-канал о красоте русского языка: @evmenenko_rus
Мало того (,) что
Конструкция «мало того что» — это составной союз с градационным значением (усиление оценки). Главная сложность с ним заключается в том, нужно ли разрывать его запятой перед «что» или воспринимать как единое целое.
Запятая СТАВИТСЯ внутри: «Мало того, что...»
Если конструкция стоит в начале предложения, союз почти всегда расчленяется. На «мало того» падает логическое ударение, и оно выступает в роли вводно-указательной части, от которой зависит придаточное предложение.
Мало того, что он опоздал на встречу, так он ещё и забыл документы.
Мало того, что пошёл проливной дождь, так ещё и отключили свет.
Запятая НЕ СТАВИТСЯ внутри: «..., мало того что...»
Если союз находится в середине предложения и связывает однородные члены или придаточные конструкции, он работает как единый блок. В этом случае внутри союза запятая не нужна.
Он мало того что не выполнил обещание, так ещё и переложил вину на других.
Проект оказался мало того что убыточным, так ещё и очень сложным в реализации.
«Мало того» без слова «что»
Если «что» в предложении отсутствует, «мало того» становится самостоятельным вводным сочетанием со значением «более того». В этом случае после него всегда нужна запятая.
Он не пришёл на заседание. Мало того, он даже не сообщил о причинах.
Ягода-малина и как она звенит
Когда мы слышим выражение «малиновый звон», в голове сразу возникают ассоциации с чем-то мягким, сочным, душевным и очень традиционным. Но к ягоде малине этот фразеологизм не имеет вообще никакого отношения.
Выражение восходит к бельгийскому городу Мехелен (по-французски его название звучит как Malines — Мали́н). В XVII–XVIII веках Мехелен стал главным европейским центром колокольного литья и колокольной музыки. Местные мастера разработали особый сплав и форму колоколов, которые давали мягкий, гармоничный и чисто звучащий перезвон без резких дребезжащих нот.
Во время путешествия по Европе Пётр I побывал в Мехелене, восхитился местной карильонной музыкой и заказал комплект колоколов для Петропавловского собора в Санкт-Петербурге. Вместе с бельгийскими колоколами в русский язык пришло и определение самого типа звучания — малинский (или малиновский) звон, то есть выполненный по стандарту города Малин.
Дальше сработала народная этимология. Иноязычное и малопонятное географическое название малинский было чуждо, зато в русском языке уже существовало родное, тёплое и ласкающее слух слово малиновый. Так и зазвенела малина...
Двойняшки
Иногда одно и то же иностранное слово залетает в русский язык в разные века и через разные страны. В итоге образуются пары «двойняшек», которые выросли из одного предка, но сегодня воспринимаются как абсолютно чужие вещи.
Цирк и циркуль: от лат. circus — круг, окружность. Из немецкого к нам пришел Zirkel —инструмент для вычерчивания кругов, а из французского — cirque — круглая арена.
Кавалер и ковбой: от лат. caballus — лошадь. Во французском языке из него вырос галантный cavalier, потому что изначально — всадник, рыцарь, а пройдя через испанский (caballero) и адаптировавшись в английском, тот же образ «человека на лошади» дал нам ковбоя.
Платформа и планшет: от фр. plat — плоский. Platforme — это буквально «плоская форма» (ровная площадка, перрон или подставка). А planchette — «маленькая плоская дощечка», которая прошла эволюцию от деревянной доски для военных карт до современного гаджета.
Папирус и папироса: от греч. papyros — тростник. Заимствование закрепило исторический термин папирус — древнюю писчую бумагу, а бытовая речь XIX века применила это же слово к тонкой бумажной гильзе для табака, подарив нам папиросу.
Слово недели: паттерн
Оно звучит из каждого утюга: «паттерны поведения», «паттерны в дизайне», «языковые паттерны». Это типичный англицизм, который за последние десятки лет намертво врос в разговорную и профессиональную речь.
Слово пришло из английского (pattern — узор, образец, модель). А в английский попало из старофранцузского patron — от того же латинского корня, что и патрон (покровитель). Исторически patron обозначал образец или выкройку, по которой мастер делал копии.
Кажется, что в русском языке полно синонимов: образец, шаблон, схема, рисунок. Но паттерн закрепился не от безысходности — у него есть важный оттенок значения.
Шаблон — это что-то статичное, застывшее и часто с негативным подтекстом («он мыслит шаблонами»).
Схема — это абстрактный план или чертёж.
Паттерн — это устойчивая, регулярно повторяющаяся последовательность действий, событий или элементов.
Проще говоря, шаблон — это трафарет, а паттерн — это сценарий или узор, развивающийся во времени.
Паттерн поведения — предсказуемая и заученная реакция человека на стресс, конфликт или раздражитель.
Паттерн интерфейса — привычное расположение элементов (например, корзина в правом верхнем углу), которое пользователь считывает на автопилоте.
Речевой паттерн — устойчивая комбинация слов или конструкций, характерная для конкретного человека или группы.
Ударение, кстати, всегда на А.
Фразы, которые вы, скорее всего, не знаете: знал бы прикуп, жил бы в Сочи
Эта фраза вынеслась далеко за пределы карточных столов и превратилась в формулу сожаления о невозможности предвидеть будущее. Её произносят, когда понимают: обладай я нужной информацией заранее, избежал бы ошибки или мгновенно разбогател.
В основу поговорки легло главное понятие из преферанса — самой популярной карточной игры в СССР и России. В начале раздачи сдатчик кладет на стол две закрытые карты — это и есть прикуп. Игрок, выигравший торги, может взять эти карты себе.
В чём риск? Прикуп — это чистая рулетка. Если там окажутся нужные карты, игрок собирает сильнейшую комбинацию и срывает банк. Если придут бесполезные карты — игрок несёт тяжелые финансовые убытки. Заранее знать содержание прикупа — значит играть без риска и всегда выигрывать.
Откуда взялся Сочи? Сочи в советское время был не просто главным курортом страны, но и центром «красивой жизни». Жить в Сочи круглый год, не думая о работе, означало достигнуть вершины материального благополучия — тепла, ресторанов и бесконечного отдыха.
Более того, в Сочи и Ялту со всего Союза съезжались профессиональные картежники и шулеры. Для них этот город был местом идеального заработка на доверчивых отдыхающих с полными карманами денег.P.S. Поздравляю, тебе у вас новая фраза в голове
Перезагрузка к школе от Фоксфорда и Алгоритмики
Великие и ужасные! 😊
Новые предметы в средней школе🎓
Особенно после каникул, когда и по знакомым дисциплинам знания улетучиваются. Пробелы накапливаются, и чем дальше, тем сложнее догонять.
На бесплатной «Перезагрузке к школе» мы не начинаем с паники. Сначала мягко включаемся в программу и смотрим, что даётся легко, а где нужна практика.
Занятия разделены по классам. Ребёнок узнает, что ждёт в новом году, и закроет пробелы до того, как появятся сложные темы.
Присоединяйтесь, чтобы встретить сентябрь без тревоги!
Узнать больше
#реклама 16+
free.foxford.ru
О рекламодателе
Как слова обретают негативный смысл
В лингвистике процесс, когда изначально нейтральное или хвалебное слово со временем приобретает негативный и пренебрежительный оттенок, называют пейорацией (или смысловой деградацией).
Язык чутко реагирует на иронию, социальные изменения и человеческие суеверия. Если нейтральное слово начинают регулярно использовать в саркастическом контексте или применять к неприятным явлениям, исконный позитивный смысл постепенно вытесняется негативным подтекстом.
Пресловутый — от др.-русск. пресловути (славиться). Слово означало «знаменитый, широко известный, достославный». В XIX веке его стали часто употреблять с иронией («наш пресловутый эксперт»). В результате исконный смысл стёрся, и слово стало синонимом сомнительной, дурной славы.
Пошлый — от глагола пойти в значении «повелося издавна». В древнерусских актах «пошлый» означало «традиционный, старинный, исконный». Со временем «традиционное» стало восприниматься как «избитое и банальное», а к XX веку слово окончательно съехало в значение «низкий, неприличный, безвкусный».
Заурядный — означало «соответствующий ряду, находящийся в порядке». Например, зауряд-чиновник — это специалист, временно исполняющий должность по уставу. Из понятия «нормальный, правильный» общество постепенно сделало ярлык «серый, посредственный, ничем не примечательный».
Ведьма — от др.-слав. ведать (знать). Так называли знающую женщину, обладающую знахарскими и бытовыми знаниями. С развитием суеверий и фольклора любые тайные знахарские познания стали ассоциироваться с опасным колдовством, и слово закрепилось как ругательство.
Внимание родителям!
Этим летом школьникам обеспечивают возможность бесплатно начать подготовку к государственным экзаменам: с 11 августа каждый ребёнок в возрасте 15–17 лет может получить сертификат на 10 месяцев бесплатных занятий по подготовке к ОГЭ и ЕГЭ
📅 Приём заявок продлится до 21 августа.
Направление ваш ребёнок выберет самостоятельно, исходя из своих интересов: русский язык, математика, обществознание, английский и другие предметы.
Затем начнет работу с наставниками и получит персональный план обучения.
Цель программы — не только подготовить к экзаменам, но и помочь ребёнку учиться без перегрузок, с чёткой системой и контролем прогресса.
Заполните короткую анкету и получите сертификат на бесплатное обучение.
Про предлоги и их ударение
В русском языке предлоги обычно бесправны в плане фонетики: у них нет собственного ударения, поэтому они служат «приставкой» к следующему слову. Но иногда происходит противоположный процесс — предлог полностью забирает ударение себе, превращая существительное в безударный хвост.
Когда предлог и существительное произносятся слитно, они образуют единое фонетическое слово. В традиционной русской речи есть закон ритмической экономии: в коротких связках (предлог + одно- или двусложное слово) акцент смещался на самый первый слог всего комплекса.
Сегодня перенос ударения на предлог чаще всего работает в трех ситуациях: при указании направления (куда?), времени (когда?) и в застывших фразеологизмах.
НА (направление и состояние):
упасть нá пол, взять нá душу, лечь нá бок, надеть нá ногу.
ЗА (действие и пространство):
взять зá руку, уехать зá город, схватал зá нос, заплатить зá два года.
ПОД (время и движение):
смотреть пóд ноги, идти пóд гору.
ИЗ и ПО (пространство и фразеология):
выйти и́з лесу, уйти и́з дому, пустить пó миру.
В современной устной речи это правило постепенно угасает, и мозг всё чаще возвращает ударение на само существительное (на пóл, за рýку). Однако орфоэпические словари по-прежнему фиксируют вариант с ударением на предлоге как литературную норму, а во фразеологизмах изменить его вовсе невозможно.
Слово недели: мизерный
Слово произошло от французского misère (нищета, беда), которое восходит к латинскому miser (жалкий). В XIX веке оно вошло в русский язык в значении «ничтожно малый, скудный». Поскольку слово французское, оно принесло с собой исконное ударение. И отсюда в современном русском языке возникает некоторая путаница.
Одновременно с прилагательным в язык вошло существительное ми́зер. Это термин из популярной карточной игры преферанс (заявка, при которой игрок обязуется не взять ни одной взятки). В существительном ударение сразу зафиксировалось на первом слоге.
Популярное существительное ми́зер начало фонетически давить на прилагательное мизе́рный. Людям стало проще произносить их по одной модели, и в живой речи массово закрепился вариант ми́зерный. Долгое время вариант с ударением на И считался просторечным. Но язык сдался под давлением большинства.
Ист(е)орические чередования
Многие считают чередования согласных в корне бессмысленными. На самом деле за ними стоит один из главных процессов славянских языков — палатализация (от латинского palatum — «нёбо»).
Тысячи лет назад речевой аппарат наших предков столкнулся с физиологическим неудобством: твердые звуки [Г], [К], [Х] выговариваются глубоко в горле, а гласные вроде [Е] или [И] требуют подъема языка к нёбу. Произносить их подряд было физически тяжело (знакомая история, да?). Чтобы сэкономить усилия, мозг заставил язык «смещать» эти горловые звуки вперед прямо во время речи. В результате твердые согласные смягчились и превратились в шипящие.
Г/Ж: друг — дружить, сапог — сапожник, снег — снежный.
К/Ч: рука — ручка, река — речной, лик — личный.
Х/Ш: муха — мушка, тихий — тишина, сухой — сушить.
Закон работает до сих пор, когда язык «переваривает» заимствования или создаёт разговорные формы. Например, заимствованное слово блог при превращении в глагол подчиняется древнему правилу: не «блогать», а бложить. В коротких именах срабатывает тот же механизм: Олег превращается в Олежа, а Михаил (Миха) — в Миша.
Что-то про буквы закона
Выражение «буква закона» означает строгое, формальное и дословное следование правилу без учёта ситуации, контекста и здравого смысла.
Фраза имеет библейские корни. Во 2-м послании к Коринфянам апостол Павел пишет: «...буква убивает, а дух животворит». Под «буквой» понималось сухое следование формальному тексту иудейского закона, а под «духом» — его истинный нравственный смысл.
В римском праве закрепился латинский термин littera legis («буква закона»). В русский язык устойчивое выражение пришло как калька этого латинского оборота.
В праве «буква» — это конкретный текст нормы, её графическая запись. Соперничество буквального применения и реального замысла правила породило устойчивую оппозицию: буква закона против духа закона.
Следовать букве — исполнять текст дословно, даже если результат получается нелепым.
Следовать духу — ориентироваться на цель, ради которой правило изначально создавалось.
Например, если табличка гласит «Выгул собак запрещён», человек с енотом на поводке формально ничего не нарушает. С точки зрения буквы закона претензий нет, хотя дух правила — сохранить чистоту парка и безопасность посетителей.
Снова о семантических сдвигах
Мы привыкли, что слова значат то, что значат. Но язык любит нас троллить: некоторые привычные понятия за пару веков умудрились сменить значение на диаметрально противоположное.
Тщательный — аккуратный, продуманный до мелочей. Слово происходит от древнерусского тща (спешка) и глагола тщатися (суетиться). В XI веке сделать что-то «тщательно» означало сделать это наспех и впопыхах. Позже значение вильнуло через «усердно стараться» и за пару веков превратилось в медлительную кропотливость.
Заядлый — страстно увлечённый человек (заядлый рыбак, заядлый театрал). Это был сугубо охотничий термин. «Заядлой» называли злую гончую, которая, догнав зверя, буквально заедала его — вцеплялась мёртвой хваткой и не отпускала. Со временем от псов эпитет перекочевал на людей с такой же «мёртвой» увлечённостью любимым хобби.
Обаяние — шарм, харизма, привлекательность. Произошло от древнерусского баять (говорить, рассказывать). Обаять — это буквально «заговорить зубы», гипнотически заболтать или навести вербальные чары. Изначально обаянием обладали не приятные люди, а колдуны, знахари и манипуляторы, умеющие усыпить бдительность жертвы.
Позор — стыд, бесчестье, скандал. Произошло от глагола позреть (смотреть, разглядывать). Позор — это всего лишь «зрелище» или «витрина» (в чешском и словацком pozor до сих пор означает «внимание»). Но так как на выводку перед публикой часто выставляли преступников, обычное зрелище навсегда склеилось со стыдом.
-ша
Сегодня слова вроде директорша, бухгалтерша или авторша воспринимаются как разговорные и с лёгким оттенком иронии или фамильярности. Но ещё сто с небольшим лет назад у суффикса -ША была совершенно конкретная функция.
В XIX и начале XX века суффикс -ША обозначал не женщину по профессии, а статус жены человека соответствующего чина или положения.
Генеральша — не женщина в генеральском погоне, а супруга генерала.
Профессорша — не женщина-учёный, а жена профессора.
Капитанша — жена капитана.
Поскольку женщины в то время практически не занимали высоких государственных, военных и научных должностей, чин мужа как бы «делился» с женой через этот суффикс.
В XX веке ситуация резко изменилась: женщины стали массово получать высшее образование, вести научную деятельность, управлять предприятиями и лечить людей.
И тут язык попал в смысловую ловушку. Если в 1920-х годах говорили «к нам пришла докторша», возникала неразбериха: это пришла женщина-врач или жена местного доктора? Чтобы избежать двусмысленности, официальный и деловой русский язык пошёл по наименьшему сопротивлению: зафиксировал за названиями профессий мужской род независимо от пола (врач Анна Петровна, профессор Иванова, директор Смирнова).
Слова с суффиксом -ША не попали в официальный стиль и полностью ушли в бытовую речь. А всё, что живёт исключительно в разговорной речи, со временем неизбежно приобретает специфическую окраску, например, ироническую или пренебрежительную.
Исключения вроде слов секретарша или парикмахерша закрепились сильно, поэтому в быту звучат почти нейтрально, хотя в трудовом договоре всё равно будет написано «секретарь» и «парикмахер».
Слово недели: исподтишка
Оно звучит выразительно и немного коварно. Мы используем его, когда речь идёт о чём-то скрытном, неожиданном и сделанном не совсем честно — когда укол или удар наносится в момент, когда никто не смотрит.
Это бывшее предложное сочетание, которое со временем намертво срослось в одно. Если разобрать его на запчасти, получится конструкция: из + под + тишок. Осталось понять, что такое «тишок».
В древнерусском языке и диалектах так называли уменьшительную форму от слов тишь, тишина или тихое место. Сделать что-то исподтишка — это буквально «выбраться из-под тишины», неожиданно проявить себя из состояния полного покоя и скрытности.
Существительное «тишок» в современном русском языке умерло (мы не говорим «вышел из тишка»). А когда слово без предлога больше не употребляется, образованное из него наречие пишется слитно. Приставка из- перед глухой согласной П закономерно изменилась на ис- (ис-под-тишка).
У слова исподтишка есть важный эмоциональный маркер, который делает его особенным. Например, тайком / скрытно — нейтральные слова. Тайком можно купить близкому человеку подарок или скрытно наблюдать за редкими птицами. Исподтишка почти всегда несет подтекст коварства, подлости или исподволь нанесенного вреда.
Синдром RAS (и даже тут он есть)
Да, в языке такой тоже есть. Но он про другое.
Синдром RAS (Redundant Acronym Syndrome — «синдром избыточного акронима») — это речевое явление, при котором мы случайно повторяем слово, уже зашитое внутри аббревиатуры.
Когда иностранная аббревиатура попадает в русский язык, её внутренний смысл быстро «затирается». Носители перестают считывать отдельные заимствованные слова за заглавными буквами и начинают воспринимать сочетание как единое целое. Для комфортного построения фразы языку требуется существительное-категория («код», «персона», «технологии»), чтобы было понятно, о чём вообще речь. Так возникает смысловой дубль.
IT-технологии — Information Technologies (информационные технологии) — при использовании фразы целиком получаются «информационные технологии-технологии».
PIN-код — Personal Identification Number (персональный идентификационный номер) — при привычном использовании это уже «персональный идентификационный номер-код».
VIP-персона — Very Important Person (очень важная персона) — ну «очень важная персона-персона».
SMS-сообщение — Short Message Service (служба коротких сообщений) — интересная такая «служба коротких сообщений-сообщение».
Сама аббревиатура RAS — это рекурсивная шутка филологов. Если расшифровать термин полностью, получится Redundant Acronym Syndrome syndrome («синдром синдрома избыточного акронима»). Это буквально то, что автор написал в заголовке с надеждой на постиронию этой заметки :)
Загадочная буква Г
Ну, не всё же про букву Ё писать.
Окончания -ЕГО и -ОГО в родительном падеже — вечное недоумение всех, кто учит русский язык. Мы пишем кого, синего, своего, но на произносим там звук [в].
В древнерусском языке букву Г в этих окончаниях произносили честно. Правда, это был не современный твердый взрывной [г], а мягкий фрикативный звук — похожий на тот, что сегодня можно услышать в южнорусских говорах или украинском языке.
Фонетическая революция заняла несколько столетий и шла по пути наименьшего сопротивления: фрикативный звук [гх], зажатый между двумя гласными (ко-го), постепенно терял плотность и превращался в едва слышный выдох [h]. Соседние гласные [о] и [е] произносились с участием губ. Чтобы не переключать речевой аппарат на отдельный выдох, языку было проще сблизить губы — так из легкого дыхания рождался мягкий губной звук [в]. К XIV–XV векам произношение [каво] и [синева] намертво закрепилось в речи жителей Москвы и окрестностей, а позже стало единственной орфоэпической нормой.
Когда в XVIII–XIX веках формировались строгие правила русской грамматики, перед филологами встал выбор: писать как слышим или сохранить исторический корень. Победила академичность, благодаря которой язык зачастую не кажется нам логичным. Написание с буквой Г оставили, чтобы не ломать связь слова с другими формами (например, кто — кого — когда — где) и не переписывать миллионы уже напечатанных книг. В итоге русский язык пошел по традиционному пути: орфография бережет историю, а фонетика подстраивается под удобство речи.
Бытовая жестокость в привычных словах
Мы каждый день используем привычные и даже изящные слова, не зная, что в их основе лежат довольно суровые реалии прошлого.
Стимул — мотивация, побудительный мотив («хорошая премия — отличный стимул»).
В Древнем Риме stimulus — это длинная заострённая палка (или шест с металлическим наконечником), которой погоняли упряжных быков и ослов. Так что исторически «получить стимул» — это буквально получить укол палкой ниже спины, чтобы двигаться быстрее.
Сарказм — ядовитая ирония, злая насмешка.
Греческое слово sarkasmos происходит от глагола sarkazein, что буквально переводится как «рвать мясо», «сдирать кожу» или «оскаливать зубы, как собака». Довольно точное физиологическое описание того, как злобная шутка ощущается человеком.
Пикантный — острый на вкус или интригующий, с перчинкой.
Во французском языке глагол piquer означает «колоть, вонзать копьё или иглу». Изначально пикантным называли блюдо, которое буквально «колет» язык своей остротой, а затем слово ушло в абстрактные темы.
Подлинный — настоящий, чистый, оригинальный («подлинная правда», «подлинник картины»).
По самой популярной гипотезе, слово связано со старинными судебными допросами. Оборот восходит к «длинникам» — длинным кнутам или батогам. «Подлинная правда» — это показания, добытые под длинниками (то есть под ударами кнута).
Пословицы, потерявшие половину себя и смысла
Мы часто урезаем известные поговорки, но вместе с первой половиной иногда теряется главный смысл, и фраза начинает означать совсем не то, что задумывалось.
Кто старое помянет — тому глаз вон... — ...а кто забудет — тому оба. Мы привыкли использовать её как призыв «забудь и прости». А в оригинале это скорее напоминание: обиды таить не надо, но и уроки забывать опасно.
Собаку съел... — ...а хвостом подавился. Сегодня так хвалят бывалых профи. Раньше же это была подколка: сделал самое сложное, а споткнулся на элементарном пустяке.
Два сапога пара... — ...да оба на левую ногу. Сейчас это просто «они очень похожи». В полном варианте — «они похожи, но толку от них обоих никакого».
Пьяному море по колено... — ...а лужа — по уши. Не про бесстрашие, а про то, что море-то может и по колено, но споткнется человек в первой же мелкой канаве.
Когда «И» переходит в «Ы»?
Всё очень просто, хотя на деле может казаться, что написание становится каким-то странным.
1. «И» переходит в «Ы» в случаях, когда к слову на «И» добавляется приставка, которая оканчивается на согласный.
То есть как бы вам не нравились слова «предынфарктный», «предыстория» «безыскусный» и многие другие, писаться они будут с буквой «Ы».
Исключением в этом пункте может служить только слово «взимать». А вот «изымать» опять с «Ы». Великий могучий.
2. И в том случае, когда к слову добавляются приставки «меж-» и «сверх-», буква «И» остаётся: межинститутский, сверхинтересный.
3. При иноязычных приставках буква «И» тоже остаётся собой: контригра, субинститут, трансиллюминатор и т.д.
Надеюсь, объяснять, что при присоединении приставки, оканчивающейся на гласную букву, никакого перехода не будет, не нужно?
Но если вдруг: поиграть, поинтереснее, заигрывать и т.д.
Учёба — это не обязательно пары с 9 утра и дорога до университета 🎓
Если рассматриваешь онлайн-обучение, у Сбера и Нетологии есть специальное предложение: оформляешь образовательный кредит с господдержкой в Сбере, а Нетология компенсирует платежи по кредиту за первый год обучения.
Можно выбрать онлайн-бакалавриат или магистратуру, разработанные с топ вузами: НИУ ВШЭ, Финансовый университет, Московский Политех.
Рассчитать платеж по кредиту тут.
Ознакомиться с образовательными программами и условиями акции: здесь.
Про скрещивание фраз
Контаминация (от лат. contaminatio — «смешение») — это речевая ошибка, при которой мозг на полной скорости скрещивает два похожих устойчивых выражения. В результате получается оговорка-«франкенштейн», склеенная из половинок разных фраз.
Когда мы говорим быстро, речевые центры ищут в памяти нужный устойчивый оборот. Если два выражения близки по смыслу или содержат синонимы, мозг мгновенно соединяет начало одного с концом другого. Главное коварство контаминации — её убедительность: обе половинки кажутся родными, поэтому гибрид звучит естественным даже для образованного человека.
Играть значение = играть роль + иметь значение. Оба оборота описывают степень важности события или предмета.
Это играет большую роль.
Это имеет огромное значение.
Поднять тост = поднять бокал + произнести тост. Оба действия происходят за праздничным столом одновременно. Но тост — это речь, её нельзя подня́ть физически.
Поднять бокал.
Произнести / сказать тост.
Предпринимать меры = принимать меры + предпринимать шаги. Фразы обозначают начало активных действий для решения проблемы.
Принимать меры.
Предпринимать шаги.
Уделить заботу = уделить внимание + проявить заботу. Выражения передают близкие оттенки человеческого участия.
Уделить внимание (оказать внимание / проявить внимание — тоже допустимы).
Проявить заботу.
Иногда контаминация перестает быть ошибкой и закрепляется в языке как новая норма, например, устойчивое выражение «нанести урон» возникло из скрещения «нанести ущерб» и «нанести удар».
Про ретронимы
Ретронимом называют новое словосочетание, созданное для обозначения старого предмета, у которого раньше было простое и единственное название. Предмет существует годами под одним коротким именем. Затем появляется новая технология или модификация, которая постепенно становится стандартом. В результате исходное короткое слово начинает по умолчанию ассоциироваться именно с новинкой.
Чтобы вернуться к первоначальному варианту и избежать путаницы, языку приходится добавлять к старому слову уточняющее прилагательное.
Кнопочный телефон: до массового распространения сенсорных экранов слово «телефон» не требовало никаких пояснений. Смартфоны заново переопределили понятие. Чтобы описать устройство с физической клавиатурой, языку пришлось ввести уточнение «кнопочный».
Акустическая гитара: на протяжении столетий инструмент назывался просто гитарой. В 1930-х годах появилась электрогитара. Когда она стала популярной, традиционный инструмент с полым корпусом получил ретроним «акустический» (звучащий за счет собственного корпуса, а не усилителя).
Бумажная (или обычная) почта: понятие «письмо» всегда подразумевало бумагу и конверт. С появлением email слова «почта» и «письмо» в быту стали обозначать электронную переписку. Для традиционной отправки потребовались уточнения — «бумажная», «наземная» или «обычная» почта.
Черно-белое кино: на заре кинематографа фильмы называли просто «кино» или «синематограф». Когда цветная съемка стала стандартом, прошлые и ретро-картины получили уточняющее определение «черно-белые».
В предстоящем учебном году математика станет сложнее?
- Да! Особенно для тех, у кого были проблемы в прошлом году
Чтобы не быть в шоке от новых тем, и в тревоге от предстоящих контрольных и экзаменов, вовремя найдите себе репетитора-наставника!
Елизавета не только объяснит материал на простом языке, чтобы точно всё было понятно, но и поддержит💗
➡️На канале: видеоуроки, рабочие листы, викторины, теория
➡️На занятиях: полный разбор и эмоциональная поддержка
Переходите на канал и записывайтесь на занятия к @fedoseevali
Почему мы перестали видеть связи между словами
Деэтимологизация — это процесс, когда приставка или суффикс намертво срастаются с корнем. В результате слово становится единым, а его историческое родство с другими словами полностью стирается из памяти носителей языка.
С течением веков предметы меняют свою форму или назначение, а грамматические стыки внутри слова исчезают. Мозг перестает раскладывать слово на составные элементы и начинает воспринимать его как единый неделимый корень.
Перчатка
Забытый корень: старославянское слово перст (палец).
Раньше это слово произносилось как перстчатка — буквально «одежда для рук с отдельным чехлом для каждого пальца» (в отличие от варежки).
Мешок
Забытый корень: слово мех (шкура животного).
Первые мешки делали исключительно из цельных звериных шкур. Со временем тару начали шить из ткани и синтетики, но слово зафиксировало древний материал.
Кольцо
Забытый корень: древнерусское слово коло (круг).
Слово кольцо — это буквально «маленький круг». Из этого же древнего корня выросли слова колесо, колобок (круглый бок) и коловорот.
Врач
Забытый корень: древнерусский глагол врати (говорить, заговаривать).
Первоначально врач — это «заговаривающий болезни, знахарь». Позже глагол врать изменил значение на «говорить неправду», и связь между профессией и словом распалась.
Бабушкин глагол
Да что ж тебе всё не... Не имётся? Неймётся?
Единственно верная форма — неймётся. Написание «не имётся» — это иллюзия, ведь слова «имётся» в русском языке просто не существует.
Здесь отрицание НЕ навечно срослось с древним корнем -им- / -ем- / -ня-, который когда-то означал «брать», «хватать» или «удерживать» (от древнерусского глагола имати). Буквально неймётся означает «не унимается» или «не удерживается в рамках». Самое интересное — этот же запрятанный корень работает в десятках привычных слов, о родственности которых мы даже не догадываемся:
Унять — буквально «удержать» (у-имати).
Обнять — «обхватить» со всех сторон (об-имати).
Внять — «взять на ум / услышать» (въ-имати).
Поэтому неймётся — это древняя застывшая форма «не-унимается», где буква Е зафиксировалась в корне навсегда.
Ему опять неймётся переставить всю мебель в три часа ночи.
Сидел бы тихо, так нет же — всё неймётся!
К слову, по тому же принципу образовались те самые слова, которые без НЕ не употребляются (и они вам известные ещё со школы): нездоровится (нет слова «здоровится»), ненавидеть (нет «навидеть») и т.д.