2371
🇷🇺+🇩🇪 - zweisprachiger Kanal über die Eindrücke einer Russin in Deutschland. Канал-журнал об эмиграции в Германию. Люди,города, повседневность и собственный опыт переезда
#нетвойне
«Война для меня не про солдат, а про ужас и страдание обычных, мирных людей»
«Меня зовут Камиля. Родилась я в Астрахани, а потом поступила в университет в Санкт-Петербурге. По образованию я инженер-лазерщик.
Во время аспирантуры увидела объявление по поиску сотрудников, специализирующихся как раз на моих любимых лазерах. Связалась с фирмой, а они ответили, что в Питере филиал закрыли, но зато есть место в Германии. Так я тут и оказалась.
Живу в Германии уже больше пяти лет: сначала в Дортмунде, а в прошлом году переехала в Штутгарт.
Так получилось, что в моей семье не было ветеранов — все мужчины либо умерли, либо были расстреляны во время Большого Террора, либо на момент начала войны были ещё детьми. А потому я не выросла на рассказах о фронте и героических подвигах. Одна бабушка иногда рассказывала про жизнь в тылу, а другая — про жизнь в оккупации на территории Украины. Может, поэтому война для меня не про солдат, а про ужас и страдание обычных, мирных людей.
В начале февраля этого года мы с другом парня обсуждали вероятность войны, и я сказала, что считаю это вполне вероятным событием. В такой ситуации неприятно оказываться правой. 24 февраля во время завтрака я просматривала новости и увидела вот это всё. Первые несколько часов я пребывала в некой прострации и в шоке. Потом начала пытаться что-то сделать. Подписала петицию Льва Пономарёва и пошла демонстрировать вместе с русской/украинской/белорусской и казахстанской диаспорами. Мы демонстрировали несколько выходных подряд. Про нас даже репортаж сняли
Я всегда интересовалась политикой как некой областью человеческой деятельности, но никогда до этого не выходила на протесты. Было страшно, но сейчас страха нет. Есть только обреченная решимость.
На митингах познакомилась с девушкой, встречающей людей на вокзале. Помогала там по вечерам несколько раз, а потом уговорила сотрудника социаламта отправить меня еще куда-нибудь. Сейчас я на постоянной основе волонтерю по вечерам в отеле. В основном помогаю переводами творений немецкой бюрократической машины и облегчаю коммуникацию между беженцами и сотрудниками отеля/врачами/мальтезер и т.д. Сейчас приезжает людей намного меньше, но вот месяц назад было совсем туго. Все плачут, кричат, нервы до предела. С немецкой стороны — плохая организация: никто ничего не знает и не понимает. Например, повезли людей на заселение в одно место, а через несколько часов они своим ходом возвращаются, потому что их животных не принимают. Беженцы этих животных с таким трудом вывозили, а теперь их никуда не берут. Приходится в другое место отвозить.
Хотя, по рассказам других волонтёров, в Штутгарте еще неплохо. Боюсь представить, что творится в плохо организованных городах.
Моя помощь украинским беженцам — это отчасти своего рода искупление. Я чувствую вину и ответственность за все происходящее и пытаюсь хоть таким образом возместить несделанное. Именно несделанное, потому что я, хоть и была политически образованна, но не активна. Я понимала, что в России всё плохо, но желания и сил втягиваться в какую-то деятельность не было. Болотная, Навальный прошли мимо меня. А после эмиграции я и вовсе оказалась вне событий. Российская политика казалась далёкой и отчужденной, будто происходила в параллельной Вселенной. А сейчас весь этот кафкианский абсурдный мир свалился мне на голову.
Я чувствую себя виноватой и ответственной за то, что ничего не сделала вчера, чтобы сегодня было лучше. Поэтому я решила сегодня маленькими, неуверенными шажками делать лучше завтра.
Люди реагируют на волонтерскую деятельность положительно. Коллеги и семья парня передавали через меня гуманитарную помощь (одежду, обувь и т.д.). Даже друзья и родственники из России, которые поддерживают "специальную военную операцию", считают волонтёрство хорошим делом. Задают только иногда тупые вопросы: "Почему у вас так много беженцев? А что случилось? Наверное, мошенники какие-то? Заработать пытаются? А Россию много ругают?". Вопросы терпимые, но отсутствие эмпатии и какого-то критического мышления, конечно, поражает».
Нет пути на войне
Времена не выбирают. Но меру своей моральной ответственности в такое варварское время, как сейчас, каждый выбирает сам.
Без недели два месяца в моей жизни нет радости. Идёт война — кровавая, разрушительная, циничная и абсолютно бессмысленная. С войной я не могу мириться ни при каких обстоятельствах. С любой, а с войной против Украины — особенно.
"Украина — братский народ" — для меня не метафора из пустой доктрины "русского мира". Это моя личная история и семейные узы, которые всегда были выше границ, национальных символов и учебников истории. До 24 февраля 2022 года я вынашивала планы поехать в Харьков, чтобы исследовать в архивах генеалогическое древо своей семьи. Но война разрушила мои планы и, судя по масштабам обстрелов, уничтожила память о роде. Моя маленькая племянница со своей мамой бежала из Киева в Польшу. А три недели назад оборвалась связь с нашими родственниками из Мариуполя.
Но даже если бы у меня не было близких в Украине, я всё равно была бы полностью на её стороне в этой беде. А как иначе-то?
Людей в России пытаются заставить думать и говорить, что война не война, Украина не суверенное государство, Европа — это зло, а 2+2=5. Попутно забирая все права: на свободу слова и мысли, на свободу собраний, неприкосновенности частной жизни, собственности и голоса.
Но есть вещи, о которых нельзя молчать. Я против войны, и пока она не закончится, на этом канале будут выходить монологи и интервью украинцев и украинок в Германии, а также россиян, которые помогают украинским беженцам.
Если вы готовы помогать материально, то Ukraine-Hilfe e.V. в Берлине ведёт сбор средств на кровоостанавливающие средства, которые очень нужны по всей Украине. Задонатить можно здесь: https://www.betterplace.org/en/projects/107938-stop-blood-in-ukraine#
Узнать больше мета-информации о данном сборе и о других возможностях помочь: https://ukr-alliance.de/en/donations/
🕊️ Нет войне!
#интервью #соотечественники
ИНТЕРВЬЮ: «Я ВСЕГДА ХОТЕЛА УЧИТЬСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ, НО ДУМАЛА, ЧТО ЭТО НЕОСУЩЕСТВИМАЯ МЕЧТА»
1. Привет! Расскажи, пожалуйста, откуда ты. Как тебе жилось там, откуда ты родом?
Я родилась и выросла в Москве. У меня было все, что нужно для комфортной жизни, я жила в достатке. Мне нравился город, нравились люди, нравились развлечения и образование. Во время учёбы в Москве я жила с родителями и в общем-то могла не работать, но понемногу подработывала по специальности, потому что все так делали на факультете и все говорили, что нужно приобрести опыт работы. После окончания бакалавриата я уехала учиться в магистратуру в Германию.
2. Что тебя связывало с Германией, пока ты там еще не побывала?
Ничего. Я с детства много путешествовала по миру, потому что моя мама любит путешествовать и она везде брала меня с собой. Но вот Германия её никогда не интересовала, поэтому я в детстве и юности побывала во многих странах Европы, а в Германии никогда не была.
3. Как и когда ты впервые оказалась в Германии? Какие впечатления у тебя были?
Впервые я побывала в Германии, когда поехала туда с другом в конце третьего курса бакалавриата. Тогда у меня был студенческий бюджет в 500€ на все десять дней путешествий, включая транспорт, поэтому жила я по каучсёрфингу в немецких семьях. В результате уже в первую же поездку...
👉 Читать далее https://telegra.ph/Intervyu-Masha-08-30
#немногополитики #сохранитьрощуналевом
11 деревьев vs 9 гектаров рощи
Я живу сейчас между двух протестов. Они похожи друг на друга по сути, и с моей любовью к параллелям не удержусь их провести.
В Ульме собираются модернизировать мост через Дунай. Этот четырёхполосный мост 1950-х годов им. Конрада Аденауэра считается основной артерией, соединяющей Ульм и Новый Ульм. Ежедневно по нему проезжает 100.000 машин, и мост уже не справляется с такой нагрузкой, и потому местные муниципальные советы и Стройдепартамент планируют сделать его 8-полосным 42.5 метра в ширину. Для этого придется вырубить пару десятков деревьев в одном из городских парков, остановив строительство ровно на границе детской площадки, которая сейчас лежит в центре этого парка.
Такая перспектива не устроила местных жителей, и они собрали 500 подписей против такой широкой дороги. Отсканировав QR-код из объявления на столбе, мы, конечно же, тоже проголосовали против. Кроме того, в мае этого года несколько человек выходили на демонстрацию против 8-полосного моста, и примерно тогда же на одиннадцати деревьях появились плакаты с призывами их спасти.
В местных мэриях обоих городов разгорелись нешуточные дебаты. Партия "Зелёных" выступает за 6-полосную дорогу, апеллируя к тому, что вырубать деревья ради машин и расходовать столь много бетона — это не экологично, неустойчиво, да и просто отстало. В будущем они ожидают уменьшение числа автомобилей и рост числа технологий, не связанных с автомобилестроением. Дискуссии продлятся ещё какое-то время, прежде чем строители приступят к реновации моста в 2023/2024 году. У "Зелёных" есть непризрачный шанс сократить количество полос до шести.
В это же время в моём родном Ростове-на-Дону мои друзья борются не за 11 деревьев, а за 9 гектаров рощи на Левом берегу Дона, которые местная администрация полностью отдаёт под застройку 25-этажными человейниками. Эта роща — одна из немногих природных территорий в городе, сохранившихся на такой площади.
Всё происходит стремительно. В сентябре проходят общественные дебаты, на которые пускают только шесть человек. Через месяц 34 депутата "Единой России" из 36, сидящих в гордуме, голосуют за вырубку и застройку рощи. Между этим активисты собирают 1546 живых подписей горожан против застройки, которые администрация города не считает нужным учитывать (они их не смогли идентифицировать). Словами "экология" и "климат" никого не убедить: в администрации просят ссылаться на нормы права, которые заблаговременно изменили под нужные цели тем же большинством в гордуме.
Ростовская "Комсомолка" и ещё десяток подручных изданий публикуют статьи о том, что роща замусорена и её нужно...нет, не очистить от мусора, а вырубить под жилой микрорайон. Ангажированные комментаторы пишут в соцсетях, что деревья им не нужны, а нужны ЖК, а в адрес активистов — что они "совсем страх потеряли", "за них уже всё решено", и требуют "закрыть свои рты". У рощи есть непризрачный шанс не получить охранный статус или даже сгореть в одну лунную ночь.
В такие моменты мне жаль, что людям в России приходится расходовать так много сил и времени, чтобы добиться того, на что они имеют полное право — на гражданское участие в жизни страны, региона или города. А также я ясно понимаю, что действительно приносит эмиграция. Достаток и хорошую зарплату можно найти и в России, а вот уважение к мнению простых людей — едва ли.
P.S. Если среди вас есть ростовчане, присоединяйтесь к общественному движению "МойФасад" @moifasad. Их аккаунт в Инстаграм.
#работавгермании #социальное
Важный прецедент
Женщины из СНГ не понаслышке знают о работе сиделками в Европе. Недавно Федеральный суд по трудовым делам в Эрфурте вынес решение, которое может перевернуть не только их жизнь, но и всю сферу услуг в области ухода за пожилыми людьми в Германии. Если вы слышали о модели "24-часовой заботы", процветающей в Германии, то ей, по-видимому, настал конец. Рассказываю.
За последние десять лет количество немецких граждан, нуждающихся в персональном уходе, удвоилось и достигло 4 миллионов человек. В основном это престарелые люди, которые не могут сами себя обслуживать. При этом две трети из них не желают покидать родной дом, а потому нередко обращаются к сиделкам. Поскольку уход на дому является самым дорогим видом заботы, а глобальное экономическое неравенство никто не отменял, в Германии давно нашли решение — нанимать женщин из Польши, Болгарии, Румынии и Украины.
Прибегая к услугам мигранток, немецкие семьи сильно экономят на дорогостоящем и во многих случаях круглосуточном уходе. Посредники не стесняясь продают его старикам и их семьям как "24-часовое обслуживание", в то время как перед домашними работницами будущие условия труда скрывают. Уверена, вы тоже встречали такие объявления, в которых за уход за пожилыми в русскоговорящих семьях предлагают от 800 до 1000 евро в месяц, в немецких — от 1300 до 1600, а проживание обеспечивается "за счёт семьи". В контексте этих объявлений проживание на территории подопечного выглядит как форма вознаграждения натурой, как возможность для сиделки сэкономить на жилье в Германии. В реальности же это замаскированное вовлечение в ненормированный рабочий график. Если ещё учесть, что приезжих женщин заставляют выполнять разнообразную домашнюю работу (стирка, уборка, готовка, покупка продуктов — это обычный набор), трудовые отношения и вовсе выглядят чистой эксплуатацией.
Именно в таких условиях с мая по декабрь 2015 года ухаживала за 90-летней берлинкой гражданка Болгарии, получая взамен 950 евро в месяц. По договору, составленному на болгарском языке в Болгарии, она должна была работать 30 часов в неделю, с предоставлением жилья. На деле сиделка трудилась 21 час в сутки, выполняя три вида работ — ведение домохозяйства, социальное сопровождение престарелого человека и базовый уход за ним. Даже дверь в свою комнату женщина должна была всегда держать открытой, чтобы и ночью слышать опекаемую. За семь месяцев службы ей заплатили 6.680 евро, в то время как она оценила свою работу в 42.636 евро.
Суд встал на сторону болгарской сиделки, и этот судебный прецедент может стать "Армаггедоном" для всей немецкой системы социальной защиты. Во-первых, исковое заявление поступило в суд спустя три года после окончания трудовых отношений. А это значит, что многие сиделки, работу которых когда-то недооценили, получили право задним числом требовать справедливости. Во-вторых, суд постановил, что и иностранные домашние работники имеют право на минимальную оплату труда во время т.н. Bereitschaftsdienst (досл. "служба, во время которой ты всегда готов"). Иными словами, проживание в квартире с человеком, за которым ухаживают, приравнено к круглосуточному дежурству и дешёво стоить не будет.
В глобальном смысле такой исход дела обещает переоценку мигрантского женского труда, который до сих пор воспринимается как естественный (читай "лёгкий") и, соответственно, не заслуживающий уважения, признания и регулирования. In hoc signo vinces!
@ruplusde
#соотечественники
Сегодня у нас первое интервью в рубрике #возвращение (для меня лично долгожданное). Его героиня Оксана ремигрировала в Россию в 2008 году, после пяти лет проживания в Германии. Сегодня она живёт в Саратове и вспоминает о жизни Германии как о прекрасном опыте. Что подтолкнуло её к возврату? Как Оксана живёт сегодня? Довольна ли она своим выбором? Обо всё этом читайте ниже 👇
#миграция #анонс
Возвратная миграция
О семье Мартенсов слышали, пожалуй, все. В 2016 году супружеская чета и их десять детей уехали из Германии в Россию, бежав от уроков секс-просвещения в немецкой школе. Об этом "возвращении" — старшие Мартенсы были российскими немцами, которые за 20 лет до этого из России "возвращались" переселенцами в Германию — трубили все российские СМИ.
Пожив два месяца в домике в новосибирской деревне, который был чем-то средним между землянкой и послевоенным бараком, семья Мартенсов вернулась обратно в Северный Рейн-Вестфалию. А ещё через несколько месяцев Мартенсы снова переехали в Россию, но уже на Ставрополье. Там им не только выделили трёхэтажный дом и каравай поднесли, но и даже дорогу к их особняку заасфальтировали. На России24 их ре-миграцию пафосно назвали "Путь домой", хотя, по хронологии событий, она должна была бы назваться "Путь домой-2", а может, и "3" или даже "4".
Случай семьи Мартенсов — яркий пример возвратной миграции, причем многократной в разных направлениях. Возвращаться мигранты могут добровольно, принудительно (депортация), при наличии вынуждающих обстоятельств (долги, угроза тюрьмы, истекающая виза) и без них, с помощью государства и без нее. Во многих странах есть свои программы по господдержке добровольных репатриантов. Такие соотечественники рассматриваются как ценный ресурс с экономической точки зрения, поскольку возвращаются с уникальным опытом и/или квалификациями. Но не только это движет правительствами, а банальное восстановление численности населения. По российской программе 2006 года, например, прогнозировали репатриацию нескольких миллионов соотечественников (ожидания и близко не оправдались). Всего же за пределами России живут до 30 млн человек, имеющих право на гражданство РФ.
Массовой возвратной миграции из Германии в Россию нет, и исследований на эту тему не много. Согласно результатам одного такого, проведенного в 2013, чаще люди возвращаются потому, что не находят себя в Германии, в результате чего понижается их социальный и профессиональный статус. Это как раз хорошо понятно и объяснимо. Более любопытно добровольное возвращение, основанное на успехе. Под успехом понимают перспективы легального нахождения в Германии, овладение немецким языком, подтверждение профессиональных навыков, трудоустройство. Подробности есть в докладе Маркуса Кайзера и Зои Соловьевой, кому интересно.
А я этим постом открываю новую подрубрику интервью #возвращение, в которой собеседники будут рассказывать о своём опыте миграции и репатриации. Уже через несколько дней узнаем первую историю. Bleiben Sie dran, так сказать!
#книга #транснационализм
Жить в двух мирах
Побывала на днях на онлайн-презентации сборника «Жить в двух мирах: переосмысляя транснационализм и транслокальность» Ольги Бредниковой и Сергея Абашина. Кроме того, что приятно было увидеть своего научного руководителя времен учебы в магистратуре, с радостью послушала о Средней Азии, с которой меня связывают пять лет жизни. Впрочем, трудовая миграция, трансграничная коммуникация, мобильность статусных вещей, лечение «у своих» - всё это темы исследования жизни не только среднеазиатов, но и любых мигрантов в любой точке мира.
Концепция транснационализма появилась в международных отношениях в 1970-е гг. на фоне кризиса государственно-центричной модели мира и получила развитие в миграционных исследованиях в 1990-е. Тогда антропологам (пр., Нина Глик-Шиллер, Стивен Вертовек) стало понятно, что границы традиционных культур размылись, межкультурное общение происходит в обход государственных границ и институтов, и мигранты не ассимилируются в новой культуре, а напротив, живут в нескольких местах и включены сразу в несколько общностей. Объединяя место своего нового поселения с местом своего происхождения, они создают единое поле социального действия, в котором оказывают влияние и на культуру принимающей стороны, и на культуру страны исхода.
В повседневности транснациональное взаимодействие проявлется во многом. Дёнер – турецкий фаст-фуд, ставший визитной карточкой Берлина ,– явление транснационализма. Мигранты, работающие в Европе и на заработанные деньги выплачивающие ипотеку за квартиру в родной стране, - тоже явление транснационального порядка. В общем, когда вы в миграции не только не утрачиваете связи с родной страной, но и активно поддерживаете их, то вы уже находитесь в транснациональном социальном поле. В случае мигрантов из постсоветского пространства социальное поле может быть заполнено сразу несколькими символическими системами и принимать неожиданные формы. Русская Катя, родом из Латвии, попавшая в лагерь для беженцев в Германии и в окружении чеченцев принявшая ислам под новым, арабским, именем, - это тоже транснационализм.
В бинациональных браках, которые я сейчас исследую, очень ярко раскрывается конфликт транснационального образа жизни и государственных институтов, которые стремятся отформатировать личные отношения национальными рамками. Да и не только госинституты, но и друзья, соседи, случайные комментаторы. «Твои дети вырастут и будут немцами!», «Зачем им российский паспорт, они же живут в Германии?», «Вы учите кириллицу, чтобы сын мог читать указатели в Москве?» - это только часть того, что я слышу от людей, для которых привычно мыслить „государственно“.
Но наука, слава ей, не стоит на месте, в отличие от этих людей. А потому, сразу после презентации я заказала сборник на свой домашний адрес в Ростов и в очередной раз поймала себя на мысли. Когда ты, находясь в Германии, буднично заказываешь книгу в Россию, чтобы прочитать ее там летом, это тоже проявление жизни в двух мирах.
Если вам тоже интересно узнать больше о транснационализме и евразийской миграции, то вам сюда.
#цены
Сравнение цен на продукты питания
Помните, в прошлом году я предложила провести вам небольшое сравнительное исследование цен на продукты питания? Тогда почти 20 человек откликнулись и сходили в магазины. На этих выходных наконец появились итоги нашей масштабной работы, описанные и отрисованные вместе с редакторами "Ленты.ру".
Всё вместить в один материал не удалось, поэтому поделюсь частью любопытных результатов здесь.
Продуктовой корзины как основы для расчёта МРОТ — с которой всё начиналось — больше не существует. Её упразднили, с января 2021 заменив медианной зарплатой.
На основании среднеарифметических показателей цен из 13 супермаркетов России и Германии мы выяснили, что полный список базовых продуктов без баранины и продукции ТНК (69 наименований) в России обошёлся бы в 14 563 рубля, а в Германии – в 17 187 рублей, то есть на 2 624 рубля дороже. Эта разница создается в основном за счёт разницы в цене на мясо птицы и свинины (в Германии оно почти в два раза дороже), бобовые и рыбу. В целом же продукты питания в Германии стоят примерно столько же, сколько в России, а четверть продуктов (18 из 69 позиций) – даже дешевле. Это главным образом молочная продукция, за исключением молока, кефира и сливок. Килограмм сливочного масла в Германии обходится в 492 рубля, в то время как в России он стоит в среднем 668 рублей. Примерно в таком же соотношении находятся цены на твёрдый сыр (459 рублей против 664 рублей). Творог стоит в Германии на 60% дешевле, чем в России (216 к 342). Также в Германии ниже цены на большинство овощей, растительные масла (бутылка самого дешёвого подсолнечного масла как в Мюнхене, так и в Гамбурге будет стоить 95 рублей), миндаль и макаронные изделия. Цена почти всех фруктов и кондитерской продукции выше российской на 10-50%.
Среди российских городов наибольшее число экстремально дорогих продуктов питания были замечены — сюрприз-сюрприз! — во Владивостоке и в Москве. В целом в России по сравнению со всеми другими странами высоки цены на красное мясо, почти всю молочную продукцию, плиточный шоколад, шоколадные конфеты и, как ни странно, майонез.
Прочитайте материал — там ещё больше интересного!
#интервью
За год я проинтервьюировала много коллег по Телеграму, этой весной пришла пора отдавать "долги". В прошлом месяце сразу на двух каналах вышли интервью со мной. Мне казалось, что я и так всё рассказываю в своих постах, но Анатолию и Ульяне удалось спросить что-то новое, связанное с моим эмигрантским опытом. Надеюсь, получилось интересно:
1️⃣ Интервью Ульяне
(+пост о моём исследовании)
2️⃣ Интервью Анатолию
Спасибо ребятам за уделённое внимание!
#интервью
ИНТЕРВЬЮ: "ПОСЛЕ ПЕРЕЕЗДА УШЛО ЭТО ЧУВСТВО, ЧТО ТОЛЬКО У НАС ХОРОШО И ПРАВИЛЬНО, А ВСЁ, ЧТО ОТЛИЧАЕТСЯ — ПЛОХО".
1. Привет, Ульяна! Расскажи, пожалуйста, откуда ты. Как тебе жилось там, откуда ты?
Я родилась и выросла в центральной части России, закончила психологический факультет университета и затем аспирантуру. Интересно, что темой моих научных и практических интересов, пока я училась в университете, были жизненные ценности человека и авторство жизни, а в аспирантуре научный руководитель посоветовал писать диссертацию по теме профессионального самопознания и развития профессиональной идентичности. Удивительно, но когда я начала консультировать после переезда в Берлин таких же, как и я, переехавших за границу клиентов, то это оказались два центральных запроса на консультации: поиск себя (возвращение к себе позиции автора, хозяина своей жизни) и поиск профессионального призвания в новых условиях.
2. Что тебя связывало с Германией, пока ты там еще не побывала?
Лично меня, наверное, ничего. Но у меня были "знакомые знакомых", которые уехали в Германию по разным причинам.
3. Как получилось, что ты решила переехать в Германию? Как тебе это удалось?
Всё очень просто. Мужу предложили работу в Берлине, через два месяца после окончательного собеседования мы...
👉 Читать далее
#недвижимость #соцкап
Квартирный вопрос по-берлински
В современной Германии об оппозиционных брожениях в народе говорят наклейки на столбах. Довелось мне недавно в Берлине рассмотреть одну такую: "Deutsche Wohnen & Co enteignen" — гласила надпись. Enteignen— немецкое слово для "экспроприации", так хорошо известной по трудам Маркса. Другими словами, берлинцам, как и любым жителям столиц, живётся всё теснее и дороже, и за маленькими наклейками кроются большие планы по отчуждению личной собственности.
А началось всё 30 лет назад с в общем-то исторической несправедливости. Если вы задавались вопросом: "Смогли ли бывшие труженики ГДР приватизировать свои квартиры после объединения Германий, подобно советским людям после развала СССР", то вот короткий ответ: "Нет". Им позволялось их выкупить, но могли такое сделать не многие. В итоге фирмы завладевали многоквартирными домами, превращая их в доходные. Поэтому в том числе немцы стали нацией квартиросъемщиков.
Одной из крупнейших компаний в Европе (!), специализирующейся на аренде квартир, является Deutsche Wohnen. В её владении находится больше 150 тысяч квартир, из которых 93% — в "регионах роста", как это называют в самой фирме, то есть на востоке страны.
Именно на неё в первую очередь нацелена кампания по экспроприации под руководством Рузби Таэри (Rouzbeh Taheri). Её цель в том, чтобы снизить стоимость аренды квартир в Берлине, исключив получение прибыли фирмами-владельцами недвижимости. В прошлом году инициативу за день подписали 14.000 горожан, и она тут же получила поддержку нескольких профсоюзов и партии die Linke. На новом этапе, который только что стартовал, активистам (коих 1700 человек) нужно собрать 175.000 живых подписей для инициации референдума. Если осенью на всеберлинском голосовании проголосуют "за", то собственность доходных домов, во владении которых находятся больше 3000 квартир, будет отчуждена в пользу города. Как будут владеть и распоряжаться квартирами, пока неясно, потому что для этого ещё не существует законодательной базы.
Потери владельцев планируют компенсировать из городского бюджета. Возмещение убытков в случае экспроприации гарантирует статья 15 Конституции ФРГ. Только до сих пор прецедента её применения не было. И, разумеется, оценка стоимости отчуждаемой собственности активистов отличается от оценок экспертов ни много ни мало на...20 миллиардов евро (8 против 28). Допустим, с бюджетом в 35 миллиардов евро в год Берлин может это себе позволить.
Мне же как человеку с постсоветского пространства происходящее в Берлине кажется чем-то невероятным. Во-первых, потому что у нас бы 2000 человек, скоординированно действующих на улицах столицы против интересов большого бизнеса, привлекли по какой-нибудь новой статье — "несанкционированная жизнедеятельность". Во-вторых, советское прошлое с его перераспределением жилья "по-справедливости", подселением и уплотнением подсказывает, что идея отчуждения собственности — так себе. В-третьих, наконец, мы не так себе представляем капитализм! Мы, считайте, только что выучили фразу "это моя личная собственность" и огородили её железным забором. У нашего капитализма — волчий оскал. Он такой, каким его рисовали в советских карикатурах, где толстосум с сигарой во рту насмехается над бедняком в кандалах. А в Германии другая погода: то ли тут всегда так было, то ли когда Железный занавес рухнул — ворвавшийся ветер социализма выдул напрочь дух капитализма из Европы. Фьють, ха!
Рассказывайте, как бы вы проголосовали на таком референдуме?
✊ — только за! Бьёт час капиталистической частной собственности, нажитой нечестным путём!
☹️ — против! На низкую аренду в город приедет ещё больше людей — примутся за собственников поменьше. Потом начнут устанавливать жилищные нормы на человека, потом считать излишки жилой площади, потом...
🤐 — воздержусь. Постою посмотрю, чем это невиданное дело закончится.
#моиразмышления #немногополитики
Вы-бывшие?
Активно интересуюсь жизнью в России, ещё точечнее — в Ростове, и в ответ нередко слышу: "А тебе-то что, ты же вообще живёшь за границей?". Что ни говори, а у нашего брата логика простая до безупречности: человека здесь нет — значит, его нет вообще. Всё тут, какие ещё варианты?
Согласно этой логике, никаких. Не важно, что многие эмигранты сохраняют гражданство своей родной страны, — пересечение границ государств в этатистском и седентаристском сознании большинства соотечественников имеет почти мистическое значение. Железного занавеса нет, но именно за твоей спиной он опустился, когда ты пошел в посольство за визой. Купил билеты в один конец — сразу потерял связь с реальностью родной страны. По меньшей мере, точно оторвался от корней и уже не в состоянии понять, кто виноват и что делать.
Думая об этом, вспоминаю про бывших. Бывшие — так во времена Французской революции 1789 года, а также после Октябрьской революции 1917 года называли людей, которые потеряли свой прежний социальный статус. Были уважаемыми дворянами — стали презренными, "недобитыми", лишенцами. Мигранты в глазах своих соотечественников тоже будто становятся бывшими, а точнее вы-бывшими. С вы-бывшими можно не считаться, можно сомневаться, есть ли у них моральное право рассуждать о судьбах родины, можно даже попытаться лишить их пенсий.
На новом месте их нередко встречают такие же, но вы-бывшие раньше и с правого бока рассказывают, что негоже вообще думать о России в дальнем зарубежье. Да ещё и на русском языке. И о новом месте тоже не стоит рассуждать, коль ты тут без году неделя. Лучше вообще засесть в этом лимбе между двух миров и принять лишение своей субъектности как данность.
Тридцать лет назад, возможно, это было единственной и неизбежной опцией. Реальность же такова, что благодаря технологиям современный мигрант может быть максимально включен в жизнь своей родной страны. Речь не о пассивном поглощении информации, а об участии: денежных переводах, инвестициях, дистанционной работе, подписывании петиций, организации онлайн и оффлайн мероприятий и т.д. Диаспоры зачастую становятся т.н. "политическим капиталом" и мобилизуются на выборах, а в более радикальном варианте — во время демонстраций и военных действий. Параллельно при этом развивается другая тенденция: разрешать мигрантам и без гражданства новой страны участвовать в политической жизни этой страны. С первого взгляда, это вредно для нациецентричной модели интеграции, но на деле способствует развитию демократии и вовлечённости мигрантов. Например, в Германии в местных выборах могут участвовать и граждане ЕС. А граждан Третьих стран могут пригласить голосовать за состав интеграционного совета.
Добро пожаловать в транснациональную политику?
😐 — Нет, для политического участия гражданин не может находится за пределами своей страны. И неграждане не должны иметь права голоса.
😊 — Да, все голоса должны учитываться! Если есть связь с родной страной, то надо участвовать. Если живёшь в стране, тоже участвуй.
😳 — Как было всё логично: границы на карте, гражданство в паспорте, с правами и бесправные! Что происходит?
#интервью #соотечественники
Сегодня у нас первое на канале интервью с политическим эмигрантом. Алексей Козлов приехал в Берлин из Воронежа в январе 2013 года. В Германии он продолжил заниматься правозащитной деятельностью, и в интервью как раз подробно рассказывает об этом, а также о том, что его подтолкнуло к переезду.
В Телеграме Алексей ведёт канал, который многим из вас, живущих в Германии, будет полезен. Других каналов в таком формате я пока не встречала. В Воздухе над Берлином ежедневно выходят сводки важных немецких новостей. В одном посте Алексей лаконично рассказывает о происходящем в Берлине и в стране в целом, отвечает на вопросы в комментариях. Рекомендую подписаться на @alleinvater, чтобы не упускать главного!
#личныйопыт #соседи
Наше авто
Помните, как начинается роман "Золотой телёнок"? Пешеходов надо любить. Пешеходы составляют большую часть человечества. Мало того — лучшую его часть. К этой части человечества принадлежали и мы с мужем. Мы всегда предпочитали жить и работать в одном районе, удобно добираясь до всего пешком. Пока у нас не появились дети.
Если кто ещё не знает или уже забыл, дети — это когда внезапно нужно быть в разных частях города по разным поводам: на кудыкиной горе в Ленинском районе нужно оформить какую-то бумажку; там за лесами принимает толковый невролог; а там за долами — хороший детский массажист; а в противоположной стороне, куда Макар вот-вот погонит телят, продают антиаллергенное питание без доставки по городу. Среднеазиатский и среднероссийский урбан же беспощаден не только к инвалидам, но и к мамочкам с колясками. Там на полном серьёзе ценятся коляски с большими колёсами, в идеале 22 катки, чтобы проехать по лунной поверхности тротуаров. А чтобы зайти с дитяткой в автобус дополнительно нужен кенгурятник.Так мы скоро пересели на такси и стали использовать каршеринг.
И вот ещё не автомобилисты, но уже не пешеходы мы приехали в Германию. Здесь всё в порядке с городской инфраструктурой, и в городском транспорте, который услужливо приспускается на остановках, есть зона для колясок (однажды водитель даже выпроводил из автобуса парня с мебелью из Икеи, чтобы я могла зайти с коляской). Но всё-таки в одном случае мы каждый раз мечтали об автомобиле — во время частых походов с детьми за покупками. Нагруженные килограммами баночек детского питания, овощами, фруктами, мы только и думали о том, как стираются наши коленные чашечки, когда мы вот так это по 30 минут таскаем на себе машине.
Каршеринг в Ульме — это насмешка (машину нужно забирать со стоянки и возвращать туда же), такси — разорение, поэтому выход был один — купить. Присмотрев старый Ниссан, мы поинтересовались у соседей, не занято ли парковочное место перед их домом. А соседи в ответ... предложили пользоваться их машиной. Не бесплатно, а за 1 евро в 1 километр. И, конечно, я не поеду на их автомобиле за 150 км в Мюнхен, но привезти несколько сумок еды раз в неделю или мелкую мебель из Икеи обходится нам теперь в 3-4 евро (как один билет на трамвае в оба конца). Соседей мотивируют не деньги — они им и не нужны, а то, что в районе будет меньше машин.
Когда эту историю слышат мои друзья в России, они диву даются. Понятно, что у многих машины в кредите и ограниченные страховки, а для многих из многих машина — никакая не необходимость, а средство демонстрации статуса и свой личный золотой телёнок. Но за всеми этими причинами, как мне кажется, кроется недоверие. Трудно представить, что можно доверить чужим людям своё имущество. Да ещё и разрешить возить на нём их детей (особый предмет страха), покупки и даже мебель. Баснословно же!
А вы бы разрешили соседям ездить на вашей машине за символические деньги?
🤨 — Нет! Даже мысли такой не допускаю.
😌 — Почему нет? Есть хорошие соседи, которым я доверяю.
😜 — Я принадлежу к лучшей половине человечества.
#нетвойне
«Не знаю никакого повода для оправдания какой-либо войны»
"Я Тимур, живу в Германии с 2002 года, то есть 20 лет. Приехал сюда сначала учиться, потом остался работать.
24 февраля я очень плохо спал и проснулся раньше обычного. Включил радио (чего я обычно не делаю) и услышал новости про то, что Россия атаковала Украину. В голове появились ужас, непонимание и неприятие этого безумия. Я до последнего момента надеялся, что России эта война не нужна, что США неизвестно для чего нагнетают ситуацию.
Война (неважно какая и где) — это прежде всего страдания ни в чём неповинных людей. Не знаю никакого повода для оправдания какой-либо войны. А поводы для начала войны с Украиной мог придумать только сумасшедший человек.
В два последующих месяца моё общение с друзьями из России свелось до нуля, особенно после разговора с одним из них. Мне страшно видеть обезумевшую толпу. Причём многие из них были, мягко говоря, не особенно за Путина.
Может прозвучать глупо, но в первое время у меня появилось жуткое отвращение к русскому языку. Сейчас оно немного прошло.
Также стало до боли странно смотреть на некоторых немцев, планирующих отпуск, пытаясь найти наиболее выгодное предложение, и с восторгом рассказывающих об этом. Какое-то непонимание этого. А в то же время и я планирую свой отпуск, и мне от этого так же странно: недалеко от нас идёт война, а мы планируем отпуск.
Часто спрашивают, притесняют ли меня, ведь "по телевизору и в интернетах такие жуткие вещи рассказывают". Никаких притеснений. Жизнь почти не поменялась: работа, дом. И чувство бессилия.
Я поражаюсь смелости россиян, оставшихся в России и выходящих на митинги, понимая, что мне бы их смелости не хватило, тем более наслышавшись про садисткие методы правоохранительных органов. Здесь, в Германии, я стараюсь выступать против войны, как могу. Я подписал петицию Льва Пономарёва и сделал пожертвование одному российскому фонду. В местные немецкие фонды, помогающие украинским беженцам, я жертвовал тоже пару раз. Однажды помогал в центре приёма беженцев при раздаче средств гигиены.
В эту субботу, 23 апреля, в 11 утра я проведу бесплатную экскурсию по Мюнхену для беженцев из Украины. По профессии я не экскурсовод, но не раз показывал друзьям и знакомым места в центре Мюнхена и связанные с ними истории.
Место встречи: Fischbrunnen
https://maps.app.goo.gl/71bSddVC4soxTqCt8
Для связи: @ametim
Почему помогаю? Потому что по-другому нельзя. Потому что верю, что любая капля помощи сделает этот мир добрее и скорее закончит войну под названием "спецоперация"».
#личныйопыт #медиа
Квази-итоги
Мой 2021 год был не очень. Он начался 2 января со смерти родственника от коронавируса в России и так и продолжился, представ в конце в полной красе. Я сейчас не планирую превращать личную жизнь в публичный перформанс, а лишь хочу сказать, что близкие люди по ту сторону границы — мощный драйвер жить мыслями о родной стране.
Весь год я следила за событиями в России, как если бы из неё не уезжала. На фоне жизни в Германии новости из России были сквернейшими: избыточная смертность от коронавируса, пытки в тюрьмах, шельмование статусом иноагента, скулшутинги, ЧП с массовой гибелью людей.
Но только самих россиян, похоже, всё это не сильно волновало. Более того я всё чаще сталкиваюсь с тем, что родные, друзья и знакомые отмахиваются от обсуждения российских новостей чем-то вроде: "Это пропаганда Германии и либералы всё нагнетают!" "Жизнь в России не такая чёрная!" "Лучше посмотри, как Москва похорошела!".
Предположим, мои российские друзья правы. Мигранты, как я, черпают свою информацию из СМИ и соцсетей и становятся заложниками негативного контента. В теории массовых коммуникаций даже есть понятие "синдрома злого мира" (mean world syndrome). Из-за специфической концентрации редакций на плохих событиях, картина мира, транслируемая СМИ, слишком далека от реальности. Людям кажется, что вокруг катастрофа. Они становятся нервозными и тревожными. По сути профессор Преображенский советовал не читать советских газет перед обедом для того, чтобы не заработать синдром злого мира. А я его за год чтения новостей о России, возможно, всё-таки приобрела.
Но есть и другая точка зрения — что для россиян состояние дел вокруг стало нормой. Зона комфорта многих замкнулась на своей квартире, ограниченной с одной стороны железной дверью, с другой — решётками на окнах. Взгляд наружу на происходящее вокруг — полон цинизма, усталости и одновременно беспомощности.
И подобно тому, как лягушка, помещенная в прохладную воду на медленный огонь, не замечает, как варится заживо, мои друзья не видят, что уже по уши в кипятке. Или всё-таки видят?
А у вас какое впечатление от новостей из/о России?
🖤 Живу в России, всё действительно плохо складывается.
❤️ Живу в России, всё плохое только в либеральных СМИ — жить спокойно можно.
💀 Живу в Европе и считаю, что уровень плохого в России и впрямь зашкаливает.
💕 Живу в Европе и считаю, что в России всё классно.
😒 Не читаю новостей о России...
Из рутины своих рабочих дел я наконец возвращаюсь к вам с #интервью
Сегодня мы познакомимся поближе с моей "коллегой" по Телеграму — Машей. Год назад, в разгар пандемии, Маша переехала из Москвы во Франкфурт-на-Майне, где сейчас работает в IT-фирме. В свои 26 лет эта целеустремлённая молодая женщина много где побывала, и ей есть что рассказать. Для этого она и ведёт свой Телеграм-канал "Маша в Германии", где делится интересными впечатлениями о Германии и опытом своей жизни в ней. Знакомьтесь с Машей получше в интервью 👇 и подписывайтесь на её канал:
#дороги
Какой русский немец не любит быстрой езды
В июле в небезразличном мне Санкт-Петербурге прошла акция. Два десятка велосипедистов спешились и две минуты полежали на асфальте у Смольного, чтобы привлечь внимание к проблеме безопасности на дорогах города. Они также создали петицию, в которой описали трагический случай смерти своего товарища в ДТП и потребовали снижения максимальной скорости движения в городе до 40 км/ч. Смелая акция. Разумные требования. Как верно подмечали классики, «ещё ни один пешеход не задавил автомобиля», а потому ставить мнимый комфорт последних, защищённых участников движения над безопасностью самых незащищённых — по меньшей мере, бесчеловечно. И вроде власти Петербурга услышали активистов и даже предложили им участвовать в разработке проектов по развитию велоинфраструктуры.
Тем временем в Европе давно наметился тренд на лишение автомобилистов привелегий на дорогах. О том, что в некоторых частях Европы велосипеды стали преимущественным средством передвижения, вы и так знаете. Новые модели шведских Вольво имеют ограничение максимальной скорости до 180 км/ч. Тоже сильно много, но уже громкое заявление, что высокие скорости машинам обывателей не к чему. По всей Испании с мая 2021 года на всех односторонних улицах городов можно ездить только со скоростью до 30 км/ч. Длительные исследования показали, что снижение скорости с 50 до 30 км/ч уменьшает число ДТП на 20-40%. Остаются автомагистрали, где можно повыпендриваться выжать газ в пол. Но и они по всей Европе становятся платными.
И только Германия из всех европейских стран, хоть и не в хвосте всех этих перемен, но и не в авангарде. Ни один немецкий автопроизводитель пока не дошел до того, чтобы ограничить максимальную скорость на своих машинах. Спросите любого немца, кто придумал автобан, и он выпалит миф — немцы, а то и вовсе назовёт имя Гитлера. До сих пор Германия — единственная европейская страна, где проезд по автобанам бесплатен. Автомобили, автобаны, езда по ним на неограченной скорости— такая же часть культурной идентичности немца, как футбол и пиво.
Однако уже после выборов осенью этого года всем шумахерам придётся притормозить, ведь ПДД Германии обещают пересмотреть. Ульм и ещё несколько немецких городов выразили желание примерить на себе движение по улицам с максимально разрешённой скоростью в 30 км/ч. Разумеется, для этого не надо было ложиться на асфальт перед мэрией на Марктплатц: мэр Тим фон Виннинг сам предложил это ограничение. Почувствуйте разницу, так сказать.
А вы за ограничение скорости движения автомобилей в городах?
🏎 — Нет, конечно! Не для того я покупал(а) автомобиль, чтобы ползать на нём по городу. Пусть все двуногие нищеброды видят, какой у меня мощный мотор!
🚗 — 50 км/ч достаточное ограничение. И так не быстро.
🚲 — Да, однозначно! И автобаны нужно сделать платными, и ограничить максимально допустимую скорость в самих авто, и обложить автомобилистов новыми налогами, и...
#интервью #возвращение
ИНТЕРВЬЮ: "Я ЧЁТКО ОДНАЖДЫ ПОНЯЛА, ЧТО НЕ ХОЧУ ЗДЕСЬ ПРОЖИТЬ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ, ЧТО ГЕРМАНИЯ НЕ МОЯ ПО ДУХУ СТРАНА"
1. Расскажите, пожалуйста, откуда вы. Как вам жилось там, откуда вы родом?
Меня зовут Оксана. Я родилась в 1984 году в Поволжье — в городе Петровске Саратовской области. Мой биологический отец служил на флоте, и когда мне был год, мы уехали на Дальний Восток. Ещё через год родители развелись. И там же, в городе Шкотово-17 (ныне Фокин), моя мама вышла замуж за Ивана Ивановича Церра, который позже дал мне своё отчество и свою фамилию и которого я называю не иначе как "папа".
К концу 1988 года мы все вернулись в Петровск, где родился мой младший брат, а затем родители с братиком уехали жить в Челябинск, откуда был родом мой отчим, а я осталась с бабушкой и дедушкой. Меня забрали в Челябинск, когда мне исполнилось семь лет. Там я пошла в первый класс, окончила школу в 2001 году и поступила в Челябинский Государственный Педагогический Университет на специальность "Биология-психология-педагогика". Но доучиться не успела: в 2003 мы эмигрировали в Германию.
2. Что вас связывало с Германией, пока вы там еще не побывали?
С Германией связывало то, что мой папа – немец. Когда Екатерина Вторая раздавала немцам земли в Крыму, семьи папиных прапрародителей переселились туда. А дальше судьба многих немцев сходна — во время Великой Отечественной их депортировали в Казахстан. Там и встретились папины родители, и именно в Казахстане родился папа и его старшие братья. А уже оттуда они переехали в Челябинск. В 1992 началась массовая эмиграция в Германию родственников по папиной линии. Мы же остались в Челябинске.
3. Как и когда вы впервые оказались в Германии? Какие впечатления у вас были?
В Германии первый раз оказалась в 2003 году, когда переезжала туда "навсегда". Никаких представлений о Германии и ожиданий от этой страны у меня не было, особых удивлений тоже...
👉 Читать дальше
#личныйопыт #коронавирус
Разболтать, но не баламутить
Вас когда-нибудь отравляло чувство вины, огорчения, досады, негодования и радости с примесью конспирологии? Нет? Тогда слушайте, как готовится этот коктейль.
Сначала приезжаете в Россию на месяц с какой-нибудь высокой целью: показать своих отпрысков своим предкам. Даже в аэропорту избегаете толпы и, как положено, сдаёте два ПЦР-теста по прилёту, один до вылета. Замечаете, что многие вокруг не знают, что такое ПЦР, но ходят в РПЦ помолиться о здоровье близких. РПЦ-тест вы не сдаёте, потому что, опять же, избегаете толпы и о своём здоровье заботитесь по-другому.
Например, в течение всего месяца требуете от каждого первого таксиста надеть маску. До самой переносицы, пожалуйста. Сами с непокрытым лицом не ходите и на День России тем более не идёте, потому что помните, как за один день в Индии недавно умерли 400 тысяч человек. От индийского штамма, или "дельта"-варианта коронавируса, якобы в десятки раз более заразного, чем "альфа".
Вы успеваете вернуться в Германию за пару дней до того, как она отгораживается от России санитарным кордоном, избежав жёсткий 14-дневный карантин (не купить ли нам лотерейный билетик на этой неделе?). И начинаете жить обычной доковидной жизнью, пока вскоре не звонят из садика:
— У вашего сына коронавирус.
Дальше картина Репина "Не ждали" рядом с картиной не-Репина "Приплыли". Подробный анализ соскоба показывает, что у сына тот самый "дельта"-вариант. Одна девочка в детском саду уже тоже заражена, вся группа на 14-дневном карантине. Вы, кстати, тоже. Из дома нельзя выходить даже в магазин, и никого не волнует, что ульмские супермаркеты не доставляют продукты на дом. Чиновник из Министерства Здравоохранения на том конце провода искренне не понимает, как можно не иметь столько хороших друзей и знакомых, чтобы обеспечить себя едой.
Допутешествовались? С такой контагиозностью и вирулентностью индийский штамм выкосит весь Ульм и половину окрестностей. Вас в первую очередь, а первая доза прививки не спасёт: согласно исследованиям, все они в первой фазе бессильны в борьбе с четвёртой версией коронавируса.
Но проходит несколько дней, а вы живы, если не считать каждодневной смертельной усталости от круглосуточного нахождения с детьми в четырех стенах. Вы сорвали все рабочие дедлайны и все куши во всех настольных играх. Все тесты на коронавирус — отрицательные, и ни у кого, включая сына, который температурил ровно одни сутки, нет симптомов заболевания.
— Может, так нас посадили на обязательный карантин после поездки в Россию? Надо было оправдать закрытие границ?
— Нет, что ты! Чтобы в Германии так фальсифицировали результаты? Ты слишком долго была в России. У нас просто хороший иммунитет.
#личныйопыт #быт
Гладить хватит быть мятым
Мы сейчас в Ростове у моих родителей, а посему услышать от моей мамы такое предложение вполне естественно:
— Алёна, кому-то из нас нужно совершить подвиг, перегладив всё белье.
Подвижницы в нашей семье вовлечены в культ глаженья. Лишняя складка на юбке должна расстраивать, а мужские рубашки нужно уметь гладить, подобно тому, как гладил свои герой книги "Хроники заводной птицы" ("операцию эту я разбиваю строго на 12 этапов"). Моя бабушка учила мою маму, свою невестку, гладить детские вещи "с четырёх сторон", то есть спереди, сзади, а потом навыворот ещё раз спереди и сзади. В нашем доме даже существовало отдельное кресло, на которое не претендовал никто, включая беспардонную кошку: к концу недели на нём скапливалась гора неглаженого белья. Чтобы отутюжить и разложить все вещи всех по шкафам и ящикам нужно было потратить от 4 до 6 часов воскресного времени. В другом доме моя крёстная признавалась, что любит гладить постельное белье, потому что оно квадратное, а значит, можно не думать о поворотах и изгибах ткани и ловить дзен, а может, и впадать в транс. В общем, подвиг — это громкий эвфемизм для маленькой бытовой каторги, где к ногам узниц привязаны утюги (в особо модных хозяйствах — отпариватели).
И судя по тому, сколько раз во время ночёвки в гостях в России мне выдавали стопку глаженого постельного белья, женщины в моей семье неодиноки в своём культе.
Но однажды я из мира чистоты и опрятности попала в Германию, где чистым быть важно, а вот выглаженным — нет. А постельное белье и вовсе гладить бессмысленно и непрактично, ведь оно тут же становится мятым. Мои наблюдения подтверждает статистика: в 2017 году 83% не гладили постельное бельё, треть опрошенных не заморачивались даже глажкой блузок и рубашек, 13% немцев вообще ничего не гладили. И в Риме я веду себя как римлянин: достаю гладильную доску лишь по большим агоналиям.
Можно, конечно, объяснять маме, что когда-то гладили с четырёх сторон, потому что так обеззараживали ткани. Или что никто всерьез не замерял приятность тактильности отутюженной одежды. В злых духов, которые селятся в скомканном белье, моя мама вроде итак не верит. А потому я апеллирую к главному — привычке и тому, что подумают приличные, опрятные, люди:
— Ма, давай лучше потратим это время на спорт? А я никому не расскажу, что мы спим на мятых простынях.
Ну, или почти никому.
Перевод изображения:
План по белью:
Сортировать: сегодня
Стирать: завтра
Складывать: когда-нибудь
Гладить: ха ха ха
А как у вас с глажкой?
🧦 Глажу всё или почти всё.
👔 На выход наглаживаюсь, а домашнее не утюжу.
🧘 Гладить хватит, быть мятым!
🛋️ Ко мне глаженое попадает само в шкаф.
#отношения
Без права на встречу
С переездом за границу по воссоединению супругов каждому понятно: жена едет к мужу, муж — к жене. И на то есть основания в виде законного брака. А как быть, если пара не расписана?
До пандемии сложно было представить, чтобы парень из Европы пригласил к себе девушку из Третьей страны и наоборот только потому, что они в отношениях. Чтобы увидеться, бинациональные пары выкручивались таким образом, что делали туристические визы, или учебные, или короткие гостевые на имя другого человека. В коронавирус эта возможность исчезла, и влюблённые оказались разделены на месяцы. Вы, возможно, помните фотографии, как люди встречались на границах государств и ворковали через заборы.
Тогда в Твиттере зародилось движение "Love is not tourism" (Любовь не туризм) и помогло добиться незарегистрированным парам невероятного: в нескольких европейских странах, включая Германию, появилась "love" или "sweetheart" виза. С августа 2020 года её могут получить пары, находящиеся в отношениях, но не состоящие в браке. Список документов небольшой, но с высокой степенью вмешательства в личную жизнь. Существование любовной связи, конечно же, нужно доказать, и тут в выигрыше оказываются те, кто не стеснялся демонстрировать свои отношения в соцсетях, бронировал гостиницы на оба имени, активно совместно путешествовал, — словом, всячески светился.
Кого интересует Германия, вот ссылка на список документов.
Тем временем в России подобной визы нет. Активисты создали петицию на roi.ru с просьбой рассмотреть возможность введения love-визы в России. Голосование будет длиться ещё почти год, для рассмотрения инициативы правительством нужны "подписи" 100 тысяч россиян, авторизованных через Госуслуги. Ещё раз: в Европе визу ввели после массового хэштега в соцсетях, в России нужно набрать недосягаемые, космические 100 тысяч голосов в специально отведённом месте. Самое же удивительное то, что на сегодня голоса разделились следующим образом: 320 "за" и ❗ 351 "против". Представляете, как 351 человек не поленился зайти в Госуслуги, чтобы не дать ход инициативе. И тут к вечным "кто виноват?" и "что делать?" у меня добавился ещё один вопрос: "Кто против?".
Вы против? Если так, растолкуйте мне в личке, почему можно быть против такой инициативы, я правда не понимаю.
💕 — Я за!
💔 — Я против!
Фото: Roland Schmid, Швейцария
Номинант World Press Photo 2021 в категории «Главные новости»
#нарратив
Курс на интеграцию
Дело шло к экзамену. Лена исправно посещала интеграционные курсы, но с первых дней сомневалась, что сдаст немецкий уровня В1. Ей казалось, что преподаватель её невзлюбил. Лена была почти уверена, что всё дело было в том, что она была русской, а он — поляком.
— Немцы тебя не поймут: у тебя жуткий акцент, — обращался Якуб к Лене. Она же в каждом его слове слышала польское произношение, так похожее на русское. И уточняла, уверен ли он, что в слове Lieferservice ударение на последнем слоге: серви́з?
— Разве шапка может стоить 25€?! Это слишком дорого! — возмущался преподаватель, читая вслух перед всем классом Ленины эссе на тему покупок в Jack Wolfskin.
О российской политике Якуб мог рассуждать и безо всякого повода в виде сочинений:
— В Германии свобода прессы и слова, а в России все репортёры, кто писал против Путина, — мертвы! И Немцов! И чеченец в Берлине! И вообще от Путина родила малолетка!
Лена была шокирована свободой слова преподавателя и пыталась стребовать с него источники информации его заявлений. Она говорила, что в Германии никто не имеет права высказываться против религии, политических взглядов, социального статуса человека... Якуб лишь отмахивался:
— Doch!*
С мыслью, что она любит Россию и не намерена выслушивать ненавистные нападки поляка (или нападки ненавистного поляка?), Лена решила, что хорошо бы перевестись в другую группу. Но было поздно: дело шло к экзамену. А потому она села и написала письмо в паблик. Оно начиналось так: "Можно ли как-то проучить преподавателя интеграционных курсов? Рассказ долгий..."
*(нем.здесь) Да нет, всё не так!
Этой историей со мной поделились «Подруги в Германии» - канал исключительно для женщин, которые хотят делиться своими мыслями, задавать вопросы и получать на них ответы, а также находить подруг и единомышленниц в Германии.
#личныйопыт #коронавирус
О грустном
Не так давно мне всё-таки удалось побывать несколько дней в России, и это путешествие взбодрило, пусть и временной, но "нормальностью". Кафе, кинотеатры, магазины — открыты, встречи с друзьями — безо всяких формул и оглядки на штрафы. Даже маска на моём лице часто смотрелась модным аксессуаром прошлого сезона.
Скорое возвращение в Германию было сродни приезду в пансионат. Посторонним вход воспрещён, а посетителям не рекомендуется покидать их домики. На закрытой территории базы отдыха зелено, тихо и чисто настолько, что можно даже воду пить из-под крана. И всё же, как бы ни была спокойна атмосфера пансионата, спустя год жизни в нём хочется свободы, однако...
Однако в уравнении "откройте всё, что закрыли, будет мне счастье" есть одно всем известное — продолжающаяся пандемия. Давно не заглядывала в статистику и вот: 3 миллиона заболевших в Германии за все время, 4.6 миллионов в России;
80 тысяч умерших от коронавируса в Германии, 100 тысяч в России; за последние 7 дней количество новых инфекций на 100 тысяч жителей в Германии равняется 160, в России — 40.
Сравниваешь одну страну с другой, получается, что в соотношении к общему населению, Германия с Россией идут ноздря в ноздрю. А смертность от ковида в России вообще на 30% ниже!
А теперь о наблюдениях из жизни. За последние 9 месяцев коронавирусом разной степени тяжести переболели все мои прямые родственники в России. За исключением одних бабушки и дедушки, которые безвылазно сидят дома и упоенно смотрят российское ТВ. О смертях от коронавируса я слышу постоянно, причем часть из них — по вине врачей и из-за нехватки лекарств. Только из числа знакомых и друзей нашей семьи, соседей и школьных учителей я могу назвать шесть человек, которые умерли от ковида.
Напротив же, в нашем окружении в Ульме и среди родственников и друзей в Берлине нет никого (!), кто бы переболел коронавирусом. Единственный близкий к нам случай заболевания в Ульме — сосед с другой улицы. Самым тяжёлым последствием его болезни стало то, что он заставил весь свой трёхквартирный дом сесть на 14-дневный карантин.
Официальной российской статистике верится с трудом (журналистам NYT тоже).
Понимаю, что, взглянув на неё спросонья, можно решить, что и жизнь в России свободнее, и красивые цифры подтверждают правильность выбранного пути. За оградой "пансионата", однако, человеческие жизни получается спасать лучше.
А вы что думаете?
🥺 — Тоже думаю, что российская статистика преуменьшает количество заболевших и умерших. Сила же — в правде!
😯 — Нет, как же можно рисовать статистику? Не могу себе представить такого в России!
😑 — Думаю, что даже если Россия откроет реальные цифры, обеспечить ту же безопасность, что в Германии, не сможет. Так и живём.
#соотечественники #интервью
Ульяна переехала с семьёй из России в Германию в 2015 году. Сейчас она живёт в Берлине и продолжает заниматься своим делом — оказывает психологическую помощь, специализируясь на адаптации при переездах. Интервью с Ульяной получилось немного необычным. В нём вы найдете много советов для тех, кто только что переехал за границу или собирается это сделать.
А на канале Ульяны @votvoyasi будет ещё больше подсказок, как сохранить своё психологическое благополучие и что нужно взять с собой в "психологический чемодан" в эмиграцию. Полезно!👇
#цифры
О налогах, или почему немцы женятся
Скучная тема налогов в моей исследовательской работе появилась неожиданно. В нескольких интервью подряд собеседники говорили примерно следующее: "Вообще-то немцы предпочитают не жениться, единственный жирный плюс зарегистрированных отношений — ме́ньшие налоги". Как это работает, сейчас расскажу, но сначала пару слов о налогах в целом.
В народе все обязательные платежи зовут "налогами", но на деле у каждого платежа своё название и свой путь в публичный денежный фонд. Я спрятала в Телеграф короткую справку для тех, кто ещё не знает, какие отчисления с зарплаты ждут наёмного работника в Германии.
Все обязательные платежи, кроме подоходного налога с зарплаты, являются предсказуемыми и неизбежными. Когда пары решают жениться, то они держат в уме только подоходный налог.
Какой величины будет ваш налог с зарплаты зависит в первую очередь от величины заработка и класса налогооблажения (Steuerklasse).
Сначала вы должны понять, в какой вас отнесут класс. В Германии есть шесть налоговых классов, из которых:
▪️1 класс —для холостых людей
▪️2 класс — для одиноких родителей
▪️6 класс — для имеющих несколько мест работы (применяется со второго и далее)
И, чтобы вы не сомневались, что семья — это прежде всего экономический союз, в Германии существуют целых три комбинации классов специально для женатых/замужних:
▪️3+5 классы — налогоплательщики в браке, один из них зарабатывает сильно больше другого.
▪️4+4 класс — налогоплательщики в браке, оба зарабатывают +/- одинаково.
▪️4+4 класс с т.н. "фактором" — разница в доходах супругах есть существенная, но налоги они хотят платить по справедливости.
Главным игроком всей этой классовой системы является свободная от налогов базовая сумма (Grundfreibeitrag). Это минимальная сумма, на которую каждый работник имеет право в полной мере, т.е. без отчисления налогов. В 2021 году она составляет 9.744€ на человека. До расчета налогов её вычитают из годовой зарплаты брутто, и система классов подсказывает, как именно это сделать.
▫️По умолчанию обоим супругам присваивают классы 4 и 4. Из обеих зарплат вычитают по 9.744€, из оставшейся базы считают налоги по специальной таблице налоговых ставок Lohnsteuertabelle. Таким же образом снимают налоги по первому классу, поэтому по сути в денежном плане супруги от брака не выигрывают.
▫️Если один из супругов зарабатывает 60 и более процентов семейного бюджета, а второй 40% и меньше, то рекомендуется брать классы 3 и 5. Тогда тот, кто зарабатывает больше, идёт по 3-му классу и вычитает из своей годовой брутто-зарплаты обе свободных от налогов суммы (9.744€×2 = 19.488€), а на оставшуюся часть платит налог, согласно таблице Lohnsteuertabelle. Второй супруг ничего не вычитает из своей зарплаты и платит налог по 5 классу. Пример, как это работает.
С первого взгляда, схема 3+5 выглядит привлекательно, но её критикуют за то, что мало зарабатывающий супруг, а это чаще всего женщины, "отдаёт" свою часть базового дохода второй половине и платит бо́льшие налоги, чем заслуживает. А так же за то, что она реально выгодна только тогда, когда один супруг сидит на хозяйстве дома. Немецкое государство будто поощряет, чтобы женщины были домохозяйками.
▫️С 2010 года к схеме 4+4 добавился индивидуальный "фактор". Его присваивает каждому налогоплательщику налоговая служба. Рекомендуется в том случае, когда разница в зарплатах всё-таки есть, но хочется избежать "несправедливости" схемы 3+5. Честно сказать, не представляю, как именно это работает, но наш налоговый консультант утверждает, что по сравнению с другими схемами мы выигрываем с фактором примерно 400 евро в год.
У Министерства Финансов ФРГ есть свой калькулятор, который довольно точно всё считает
Но учтите, что брак — это не единственный фактор, который влияет на зарплату. Дополнительно будут учитываться конкретное место жительства, количество детей, место работы (у госслужащих свои особенности), вероисповедание и некоторые другие. Меняются также размеры сборов, и у каждого могут быть дополнительные свободные суммы.
@ruplusde
#интервью #соотечественники
ИНТЕРВЬЮ: "УЕХАТЬ НА КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ ИЗ РОССИИ БЫЛО ДЛЯ МЕНЯ ПРЕВЕНТИВНЫМ ШАГОМ"
1. Здравствуйте, Алексей! Расскажите, пожалуйста, откуда вы. Как вам жилось там, откуда вы родом?
Я из Воронежа, который находится в 500 км от Москвы. С 1993 года занимался там общественной деятельностью. Сначала по природозащитной тематике: всего в 45 км от Воронежа находится одна из первых советских атомных электростанций. Позже я переключился на правозащитные инициативы, отстаивал свободу собраний и объединений, был создателем проекта Article20.org. Параллельно я преподавал в вузе, но ушёл оттуда из-за низких ставок и конфликта с руководством.
2. Что вас связывало с Германией, пока вы там еще не побывали?
Ничего. Язык я учил английский. Родственников в Германии у меня нет. И вообще, как пел Высоцкий, «только русские в родне, если кто и влез ко мне, только что татарин». С немцами никак связан не был. Правда, еще в 1990-е годы я хорошо знал, что в Германии сильна партия Зёленых. Немецкая партия Зелёных – самая известная в мире, одна из самых прогрессивных, и я ей симпатизировал.
3. Как и когда вы впервые оказались в Германии? Какие впечатление остались от этого посещения?
Надо вспомнить ещё. Трудно ответить, в каком городе я впервые побывал. Это было на сто процентов связано с моими тогдашними увлечениями всякими левыми идеями. И, наверное, впервые я оказался в Германии как раз по приглашению одной такой организации. Дайте подумать… Это было в 1999 году, и это был Кёльн. Я приехал на длительное время и сразу погрузился в социально-политическую активность. Было очень интенсивно, в то лето проходил саммит Евросоюза, где мы представляли нашу организацию, а также саммит Большой Восьмёрки, и вокруг них ещё функционировали всякие альтернативные площадки. К тому же, на то же время выпал Cristopher Street Day...
👉 Продолжить чтение
#сериалы
Сегодня праздник, и хотя отдыхает только Берлин, а не вся Германия, - решила написать о досужем: о европейских сериалах, которые понравились и на которые стоит обратить внимание. Ведь в начале января мы дорвались до Нетфликса, за который платили весь 2020, но едва ли смотрели, и до сих пор не можем оторваться. Нет, от некоторых сериалов отрываешь глаза - чтобы их позакатывать. И поскольку permanent eye-roll угрожает здоровью, сериалы типа «Эмили в Париже» или «Bonding» рекомендовать не стану. А вот эту тройку мы смотрели запоем, выключая телевизор только под мантру: «Через четыре часа вставать на работу, через четыре часа вести детей в садик».
1️⃣ «Халифат» (Caliphate, 2020) – шведский сериал-триллер об актуальном страхе европейцев - радикальной исламизации молодёжи. Основан на реальной истории трёх учениц одной британской школы, которые были завербованы в ИГИЛ*. В сериале прекрасно раскрываются многие темы: психологические, бытовые и социальные проблемы мигрантов; технологии вербования в ряды экстремистских организаций; беспомощность спецслужб. При этом в нём нет картонности, огульных обобщений и выводов о провале интеграционной политики Европы.
2️⃣ Посмотрев на то, как выглядит Сирия сегодня, можете сравнить с тем, какой она была в 1960-е годы. Во французском сериале «Шпион» (Spy, 2019) рассказана реальная история израильского разведчика Эли Коэна. Его талантливо сыграл однофамилец Саша Барон Коэн, в котором будет трудно узнать Бората и Али Джи, -- настолько он преобразился в этой драме. Израиль в кольце враждебных соседей и герой-одиночка, который положил личную жизнь в угоду государственным интересам, – в этом кино всё это будет.
3️⃣ «Конец ***го мира» (The End of the F***ing World, 2017-2019) – британский сериал в жанре черной комедии и роуд-муви. Никаких государств, мигрантов, национальных интересов, а только странные любовные отношения двух тинейджеров на фоне серьёзных внутрисемейных проблем. Если вы так же, как и я, не любили подростковый возраст и не понимаете тех, кто говорит: «16 лет – это такая волшебная пора!», то этот сериал – повод вспомнить почему.
Смотрите все три сериала втайне от детей и беременных женщин. И помните, что
*ИГИЛ — запрещённая на территории РФ террористическая организация.
Захотелось поделиться с вами цветочками, которые распустились в Ульме. Весна 🌸
По этому тёплому поводу хочу сделать подарок тем из вас, кто ведёт свои публичные страницы или каналы (в ТГ, инсте, ютубе, на ТВ, да где угодно).
Если:
▫️вы на меня подписаны и
▫️у вас есть небольшой блог/влог/канал (до 400 подписчиков) на мигрантскую тематику,
напишите мне в личку, расскажите пару слов о себе и о своём канале, а я расскажу о нём в последнюю неделю марта в специальной подборке. Разумеется, бесплатно 🌷
