Читай новости CNN на русском в оригинале. Уважаемые читатели, на данном канале представлен русский перевод американских новостей без изменения авторского текста. Канал не является официальным СМИ. Для связи: @power_boost_bot (Указывайте канал, который
Spanish police rescue kidnapped man thanks to photo of steering wheel
Spanish police rescue kidnapped man thanks to photo of steering wheel,The man managed to contact his girlfriend, without his abductors knowing, by sending her a photo of the steering wheel, in which the logo of the vehicle's brand could be seen.
Mexican president sending letter to Google over Gulf of Mexico name change
Mexican president sending letter to Google over Gulf of Mexico name change,"The Gulf of Mexico is still the Gulf of Mexico," President Claudia Sheinbaum said.
Tourist trampled to death by elephant in South Africa while trying to save kids
Tourist trampled to death by elephant in South Africa while trying to save kids,Officials say the tourist was trampled while trying to protect children who left a vehicle and ran into the bush near a herd of elephants.
Rescue underway as pool-sized sinkhole swallows truck and driver in Japan
Rescue underway as pool-sized sinkhole swallows truck and driver in Japan,The driver of the truck could communicate with rescue teams when his truck was first swallowed, but there are fears for his safety as sediment fills the hole.
‘This is insane s—‘: Bill Gates criticizes Elon Musk for far-right support
‘This is insane s—‘: Bill Gates criticizes Elon Musk for far-right support,'It's really insane that he can destabilize the political situations in countries,' Bill Gates said in an interview with The Times of London.
As Trump ratchets up Greenland bid, Danish PM says Nordic leaders are united
As Trump ratchets up Greenland bid, Danish PM says Nordic leaders are united,Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen has repeatedly made it clear that Greenland is not for sale, despite Trump's insistence that he plans to 'get' the territory.
Freighter on the move after it was freed from ice on frozen Lake Erie
Freighter on the move after it was freed from ice on frozen Lake Erie,A freighter was on its way to Canada on Sunday after it was freed from ice that trapped it in a frozen Lake Erie for days, the U.S. Coast Guard said.
Israel blocks thousands of Palestinians from returning to northern Gaza over ceasefire dispute
Israel blocks thousands of Palestinians from returning to northern Gaza over ceasefire dispute,Israel has prevented thousands of Palestinians from returning to northern Gaza, accusing Hamas of violating the terms of a fragile ceasefire.
Hamas frees 4 female Israeli soldiers as part of the Gaza ceasefire in exchange for 200 prisoners
Hamas frees 4 female Israeli soldiers as part of the Gaza ceasefire in exchange for 200 prisoners,Four Israeli soldiers who had been held hostage by Hamas returned to Israel Saturday. In exchange, Israel released 200 Palestinian prisoners as part of the fragile ceasefire.
‘What is going to happen?’ Ukrainians in B.C. concerned over federal funding ending
‘What is going to happen?’ Ukrainians in B.C. concerned over federal funding ending,It has been nearly three years since Russian invaded the Ukraine. People who fled to Canada as refugees are now facing a new obstacle as funding for programs expires.
Prince Harry gets apology, big settlement from Murdoch’s UK tabloids over intrusion
Prince Harry gets apology, big settlement from Murdoch’s UK tabloids over intrusion,Prince Harry blames the media for the death of his mother, Princess Diana. He also blames them for the persistent attacks on his wife, Meghan Markle.
‘Heil Tesla’: Elon Musk’s salute projected onto carmaker’s factory in Germany
‘Heil Tesla’: Elon Musk’s salute projected onto carmaker’s factory in Germany,An image of Elon Musk making the gesture during his speech at U.S. President Donald Trump's inauguration was projected onto Tesla's Gigafactory in Berlin-Brandenburg.
Mittens the cat becomes frequent flyer after being overlooked in cargo hold
Mittens the cat becomes frequent flyer after being overlooked in cargo hold,Mittens made the 7.5-hour flight between New Zealand and Australia three times in 24 hours.
Trump admin cancels travel for refugees already cleared to settle in U.S.
Trump admin cancels travel for refugees already cleared to settle in U.S.,Among those affected are the more than 1,600 Afghans cleared to resettle in the U.S. as part of the program that the Biden administration set up.
Trump orders U.S. out of World Health Organization
Trump orders U.S. out of World Health Organization,The move sets a 12-month notice period for the U.S. to leave the United Nations health agency and stop all financial contributions to its work.
Syrian rebel leader who toppled Assad named interim president
Syrian rebel leader who toppled Assad named interim president,The former insurgents also threw out Syria’s constitution, adopted under Bashar Assad, saying a new charter would be drafted soon.
11 Baltic cables have been damaged in 15 months. What’s going on?
11 Baltic cables have been damaged in 15 months. What’s going on?,The frequency and concentration of the incidents in the Baltic Sea have heightened suspicions that the damage might have been deliberate.
‘Doomsday Clock’ hits 89 seconds to midnight, the closest it’s ever been
‘Doomsday Clock’ hits 89 seconds to midnight, the closest it’s ever been,The Bulletin of the Atomic Scientists made the annual announcement citing threats that include climate change, proliferation of nuclear weapons and instability in the Middle East.
‘Every aspect of society has changed’: Sask. residents react to 3 years of war in Ukraine
‘Every aspect of society has changed’: Sask. residents react to 3 years of war in Ukraine,It has been nearly three years since Ukraine was invaded by Russia and some locals from Saskatchewan are doing what they can to raise awareness and offer support.
U.S. CDC told to stop working with WHO ahead of formal withdrawal
U.S. CDC told to stop working with WHO ahead of formal withdrawal,Experts said the sudden stoppage was a surprise and would set back work on investigating and trying to stop outbreaks of Marburg virus and mpox in Africa.
Auschwitz liberation was 80 years ago. How the ‘unimaginable’ is remembered
Auschwitz liberation was 80 years ago. How the ‘unimaginable’ is remembered,The 80th anniversary of the liberation of Auschwitz by Soviet troops is being marked on Monday at the site of the former death camp.
15 reported killed in Lebanon as Israeli forces remain after a withdrawal deadline
15 reported killed in Lebanon as Israeli forces remain after a withdrawal deadline,The dead included two women and a Lebanese army soldier, the Health Ministry said in a statement. People were reported wounded in more than a dozen villages in the border area.
South Korean prosecutors indict impeached President Yoon Suk Yeol over his martial law
South Korean prosecutors indict impeached President Yoon Suk Yeol over his martial law,This is the latest blow to Yoon, who was impeached and arrested over his Dec. 3 martial law decree that plunged the country into political turmoil.
The British Museum says it is partly closed after a fired employee shut down IT systems
The British Museum says it is partly closed after a fired employee shut down IT systems,The museum in central London, which attracts almost 6 million visitors a year, closed its temporary exhibitions and part of its permanent collection after the alleged attack.
U.S. to leave World Health Organization on Jan. 22, 2026
U.S. to leave World Health Organization on Jan. 22, 2026,Trump announced the move on Monday, hours after he was sworn in for a second four-year term. The WHO said on Tuesday that it regretted the move from its top donor country.
Teen who killed 3 girls at Taylor Swift dance class sentenced to over 50 years
Teen who killed 3 girls at Taylor Swift dance class sentenced to over 50 years,The judge said he must serve 52 years, minus the six months he’s been in custody, before being considered for parole, and 'it is likely he will never be released.'
‘Mr. Trump, f— off’: Danish politician lashes out over Greenland proposal
‘Mr. Trump, f— off’: Danish politician lashes out over Greenland proposal,"Dear President Trump, listen very carefully. Greenland has been part of the Danish kingdom for 800 years," Anders Vistisen said.
Provincial nominee application for Ukrainian family in Winnipeg stalled for 2 years
Provincial nominee application for Ukrainian family in Winnipeg stalled for 2 years,The couple says the education system in this country, which has supported their daughter with special needs, is one of the main reasons they're hoping to remain in Canada.
Marburg disease: Sample from remote Tanzanian region tests positive
Marburg disease: Sample from remote Tanzanian region tests positive,This is the second outbreak of Marburg in Kagera since 2023.
Dozens dead after raging night fire at ski hotel in Turkey
Dozens dead after raging night fire at ski hotel in Turkey,The fire occurred near the start of a two-week winter break for schools, when hotels in the region are packed.