47917
Канал Галины Юзефович о книгах и чтении Номер заявления о регистрации в РКН: 5007620042
По приглашению коллег из "Букмейта" и "КиноПоиска" поучаствовала в составлении списка лучших книг года.
Читать полностью…
Дорогая Ася, дорогое издательство CORPUS, шлю вам свои любовь и поддержку. Но вообще, конечно, хунвэйбины ещё не успели толком разбушеваться, а "Читай-город" уже сдулся. С одной стороны, понимаю - страшно. С другой - ну как же так.
Читать полностью…
Ох... Самый яростный, самый несправедливый и пристрастный, но и самый горячий и влюблённый болельщик современной русской литературы. Огромная потеря, светлая память.
Читать полностью…
Выложу, пожалуй, ещё одну песенку из романа Виктора Пелевина "Путешествие в Элевсин". Её тоже упоминает Порфирий, а главный герой Маркус-Мардук понимающе кивает - ну, как же, севастейон, это ж святилище в честь Августа, только по-гречески. В самом деле, греческое слово Σέβαστος, означавшее изначально что-то вроде "достопочтенный", использовали для перевода латинского императорского титула Август, и императорские святилища называли соответственно севастейонами. Поэтому несмотря на то, что по большей части герои "Путешествия" принимают за греческий язык черт знает что, в данном случае Пелевин не ерничает и не придуривается: некто Себастиан, о котором поют Стив Харли группа Cockney Rebel, в самом деле ведёт свою ономастическую родословную из Древней Греции.
(Если в этот момент вы вспомнили Никона Севаста из "Хазарского словаря" Павича, то да - его имя тоже происходит от того же слова, и это, конечно же, неслучайно)
Ну, а если вы, напротив того, не в Питере, а в Москве и окрестностях, то 9го буду на юбилее издательства CORPUS в Переделкино. Сначала ещё разок поговорим с Алёной Алексиной о "Сути вещи", а потом, потом будет live спецвыпуск "Книжеого базара" - поговорим с Настей Завозовой о романе Вьет Тхань Нгуена "Преданный", который Настя перевела, а я просто люблю всей душой. Впрочем, там и помимо нас много интересного - приезжайте! (Теперь каждый такой пост хочется закончить словами "а то когда ещё в следующий раз", но поставлю их в скобки, так сказать).
Читать полностью…
(неровный почерк)
Эта мало высокохудожественная фотография - мой способ сказать спасибо тем, кто специально пришёл на "Нон-фикшн", чтобы увидеть меня. Тем, кто меня обнимал. Кто дарил вкусное и красивое. Кто бежал через всю ярмарку, чтобы просто поздороваться. Тем, кто улыбался, проходя мимо. Тем, кто со мной фотографировался и хотел поговорить о прочитанном. Тем, кто приносил на подпись книги, купленные по моим рекомендациям. Тем, кто говорил, что скучает по "Вечернему Урганту" и "Книжному базару". Честное слово, я даже не смела надеяться, что вас будет так много.
Мне теперь на " Нон-фикшн " нельзя не то, что выступать, но даже сильно отсвечивать. И знаете что? Да и пожалуйста. Главное слово уходящего года - "вместе". Сегодня мы просто побыли вместе. Главная цитата - из Эклог, omnia vincit amor. Спасибо, любимые - сегодня любви было много.
Посмотрела вчера стрим иноагента Юлии Галяминой с двумя претендентами на пост президента России - Екатериной Дунцовой и Борисом Надеждиным. Какое огромное облегчение видеть не бронированные начальственные лица, а обычных смешных, несовершенных, классных живых людей. Слушать не выверенные выхолощенные речи, написанные профессиональными спичрайтерами, а настоящую спонтанную человеческую речь. Посмотрите и вы тоже. Давайте выберем их обоих, так хочется нормальной политики в стране.
Читать полностью…
Наверняка об этом сто раз все уже писали, но я поняла как-то только сейчас. Готовлюсь к лекции про искусственный интеллект в литературе, и ясно вижу, что человеческое отношение к AI зеркалит отношение колонизаторов к колонизируемым (ну, и вообще всех угнетателей к угнетаемым).
Все этапы прослеживаются - сначала "сотворение из праха" (ну, или, если угодно, "открытие"), потом "порабощение и эксплуатация", потом, на волне общей гуманизации, "очеловечивание" (они почти как люди и достойны сострадания), идущее, конечно же, об руку с "презрением" (они не такие классные и аутентичные люди, как мы). А в самом конце - или, вернее, с самого начала, просто проступая все более явственно - угрызения совести и страх. Человек боится искусственного интеллекта по той же причине, по которой колонизатор боится жителя колоний, а условный капиталист эпохи первоначального накопления капитала боится пролетария - первые знают, что обращались со вторыми плохо (ну, или недостаточно хорошо), и что вторые тоже в курсе. И ждут своего часа.
В литературе это все, конечно, особенно забавно, потому что пока одни писатели рефлексируют свои страхи перед AI, другие вовсю посредством этого же самого AI пишут свои романы. Возможно, в том числе об их чувствах к AI.
Все платформы самопубликации, как известно, предлагают очень жесткую жанровую "сетку", которой авторы должны соответствовать, если хотят продаваться. Так вот, сегодня я узнала, что у Amazon Kindle Direct есть такие поджанры как “paranormal cozy mystery”, “mermaid young adult fantasy” и “time-travel romance". При этом первая и третья категории имеют еще и внутреннее членение - в первой насчитывается шесть поджанров, а в третьей так и целых восемь. И только русалки, кажется, монолитны.
Как говорит мой сын, the more you know.
Это будет покаянный пост. Готовясь ко вчерашней лекции в "Страдариуме" про "Путешествие в Элевсин" Виктора Пелевина, перечитала его с лупой и нашла в нем столько поводов для любви, что изначальная моя оценка не то, чтобы рассыпалась, но немного сместилась, и в фокус попало другое.
Не отсутствие злободневности и заостренности (которые там правда есть, чего уж, и которые в первый момент не могут не разочаровывать), но негромкие, тщательно упакованные в шуршащую подарочную бумагу шутки - не столько смешные, сколько тонкие. Изящные отсылки к своим и чужим прежним текстам. Какая-то вполне искренняя теплая любовь к Древнему Риму и понимание его, далеко выходящее за рамки околошкольного лубка. И главное, все то же, что и в прошлогоднем "КГБТ+", искреннее, немного неловкое, но от этого особенно трогательное желание поддержать своего читателя в годину невзгод. И хотя метод утешения посредством осознания извечной цикличности всего происходящего подходит не всем - много ли радости знать, что до тебя по тем же граблям пробежали миллионы, но сама авторская интенция выглядит удивительно человечно.
А еще в романе, как всегда, много музыки. Когда-то сто лет назад первое издание "Священной книги оборотня" вышло с приложенным компакт-диском - своего рода плейлистом к роману. В "Путешествии" тоже есть скрытый плейлист - я его более-менее дешифровала к лекции, буду выкладывать сюда потихоньку. Ну, например, вот - эту песню напевает император Порфирий, и она будит сильные и сложные чувства в душе бывшего гладиатора Маркуса-Мардука, вырвавшегося с арены, но, кажется, не многое на этом выигравшего.
Ну, и запрыгивая в последний вагон, еще раз повешу ссылку на самый важный для меня разговор уходящего года. С днем рождения! Будьте всегда!
Читать полностью…
Простите, раньше был тут был бесконечный Гарри Поттер, а теперь, спасибо "Страдариуму", сплошной Виктор Пелевин (но это ненадолго, честно).
Обнаружила забавную игру слов в "Непобедимом солнце", которую, конечно же, проглядела при первом прочтении. Там героиня ищет избранного, который способен управлять миром посредством танца перед мистическим черным камнем, принадлежавшим императору Гелиогабалу. Танцор этот называется soltator - гибрид слова saltator (собственно, "танцор" на латыни) и sol - солнце. А с первого-то раза проскочила, ну надо же.
Мелкое прикладное пелевиноведение. Несмотря на то, что Древний Рим в "Путешествии в Элевсин" выглядит несколько фантастично, на самом деле, Пелевин довольно точно воспроизводит (и реконструирует) реалии конца III века.
Однако нашлась и мелкая ошибка: так, ланиста Фуск в какой-то момент говорит, что вот как хорошо - болеешь в амфитеатре за любимую команду зеленых или синих гладиаторов, и воевать, вроде, незачем, агрессия, так сказать, сублимируется и канализируется. Все классно, но, конечно, к III веку гладиаторские бои стали изрядной экзотикой, а любимейшее развлечение римлян того времени - это гонки на колесницах. И вот там как раз команды зеленых и синих и правда были - в отличие от гладиаторских боев, в которых команды формировались ситуативно, исходя из потребностей, с позволения сказать, смертоубийственной драматургии.
(Готовлюсь к завтрашней лекции, охххх, как все это утолкать в полтора часа)
Ну, и цитаточка из "Путешествия в Элевсин":
"Дело в том, что прошлое, отзвенев и отгремев, не исчезло совсем. Оно еще живет – в нас самих и в каком-то тайном слое нашего многомерного мира. Вечна
и бессмертна каждая секунда, каждый шорох ветра, каждое касание пальцев, каждая зыбкая тень".
Вообще, конечно, курс про "Властелина колец" в "Страдариуме" должна была бы прочитать я. Но ладно, так и быть, вынуждена признать, что Екатерина Шульман* единственный человек, которому я готова эту привилегию уступить. Пять длинных (до 150 минут!) лекций про самое важное в толкиеновском мире, снятых в красивой студии - мне кажется, это лучшее, что может произойти с человеком сегодня (да, черт возьми, даже со мной). И сегодня же, кстати, последний день скидки на курс, так что не мешкайте.
* Минюст считает Екатерину Михайловну иноагентом
Это, наверное, самый странный разговор на моём канале. Вот ровно так, только без микрофонов и камер, мы с антропологом Александрой Архиповой* (Минюст считает Сашу иноагентом) регулярно сидим уже почти 30 лет, в разных странах и городах, в отпуске и после работы, вдвоём и в компании родных и друзей, у тёплого моря и на заснеженной даче - сидим и болтаем обо всём на свете. Вот уже почти 30 лет, со второго курса в университете, мы таскаем друг другу (и друг у друга) книжки, спорим о них, вместе влюбляемся в идеи и вместе в них разочаровываемся. Вот и сейчас посидели с Александрой Архиповой ровно так, как делаем это всегда - только с микрофонами и камерами. Считайте, что посидели с нами вместе.
Читать полностью…
У одного из лучших книжных магазинов (и вообще лучших книжных мест) нашей страны, Нижегородской "Полки", беда: сгорел их чудный дом на Большой Покровской. Ребятам нужна помощь - и мне кажется, мы должны им помочь.
Читать полностью…
Вчера в "Подписных изданиях", как обычно, лихо подписывала чужие книги - в основном, конечно же, "Суть вещи" Алёны Алексиной, которую мы представляли (всё время хотелось написать что-то вроде "одобрено" или "рекомендовано"). Ну, и все переводы Анастасии Завозовой, старые и новые, тоже подписывала - простите, Настя, но я ставила перед подписью такую палочку, знаете, как будто я ваш заместитель, и обещала каждую подпись у вас авторизовать. Но в конце вечера реализовала вековую мечту всякого, как мне кажется, российского литературного критика - подписала роман Виктора Пелевина " Путешествие в Элевсин". Написала "N - от персонажа". Так-то, Виктор Олегович.
А вообще огромное, огромное спасибо всем, кто пришёл вчера в "Подписные", кто покупал Аленин роман, кто задавал прекрасные тонкие и умные вопросы, кто нас обнимал и говорил слова, от которых хочется жить. И, конечно, отдельное спасибо " Подписным" за то, что есть, и за то, что такие.
По неимоверным московским сугробам набегала за два дня почти сорок тысяч шагов, и пока бегала, прослушала "Мориарти" Энтони Горовица на "Букмейте". В какой-то позапрошлой жизни с наслаждением читала его "Дом шелка", но странным образом пропустила, что у этой шерлок-холмсовской франшизы (получившей, к слову сказать, благословение наследников Конан Дойла) есть еще и продолжение - и тоже роскошное.
И вот теперь, дослушав, думаю о том, что недостаточная (ну, или просто не соразмерная масштабу дарования) народная любовь к Горовицу - это, во-первых, недоразумение, а во-вторых, результат его же собственной избыточной продуктивности. И "Чисто английские убийства", и "Пуаро Агаты Кристи", и великая "Война Фойла" (самый мой любимый детективный сериал всех времен и народов), и романы про редактора и сыщицу Сьюзен Райленд (пока вышло два - "Сороки убийцы" и "Совы охотятся ночью"), и три официальных сиквела Бондианы, и бесконечный сериал про мальчика-шпиона Алекса Райдера, и многое, многое другое… Фильмо- и библиографию Горовица трудно окинуть взглядом, но даже окинув, трудно сложить в сколько-нибудь определенный, ясно очерченный образ автора. Слишком часто меняя профессиональные маски, Горовиц не дает читателю возможности раглядеть и по-настоящему полюбить их носителя.
И тем не менее, на мой взгляд, именно Горовиц – второй из двух ныне живущих писателей, способных на самом деле внести что-то новое в жанр классического детектива (первый, если что, Джоан Роулинг).
При всем своем многообразии детектив - вещь каноническая, а потому исчерпаемая: великих сюжетов не так много, и самые великие уже придуманы Агатой Кристи и Патрицией Хайсмит (не верите мне, гляньте на количество позднейших римейков "Убийства в Восточном экспрессе" или «Незнакомцев в поезде»). В результате более изобретательные авторы уходят из классического детектива в сопредельные области (например, в триллер или, как Тана Френч, в полицейский роман), а менее изобретательные либо упражняются в искусстве вариаций, либо, на манер Люси Уорсли и Алекса Михаэлидиса, начинают мастерить из типовых деталек некое подобие литературного Cluedo. Иногда получается получше (у Уорсли), иногда похуже (у Михаэлидиса), но все же принять их домашние поделки за высокие образцы жанра может только самый доверчивый читатель.
Джоан Роулинг, формально работая в рамках классического детектива, на практике движется скорее в сторону психологической прозы – ее книги настолько густо населены ручной лепки людьми с тонкими и сложными мотивациями, что впору вспомнить не столько Агату Кристи, сколько Диккенса (тоже, как все помнят, не брезговавшего детективной интригой). Энтони Горовиц же каким-то удивительным образом сохраняет верность не только духу классического детектива, но и его букве, и при этом не ступает на скользкую дорожку повторов и перелицовок.
Его герои всегда достоверны и объемны, но при этом в первую очередь функциональны – как и пристало героям детектива. Грубо говоря, если для раскрытия данного конкретного преступления сыщику необходимо разбитое сердце (или, допустим, хвост), Горовиц пририсует их со всем возможным мастерством. Но если сердце и хвост сыщику не требуются, автор не поддастся соблазну избыточности не пририсует их просто так – просто потому что умеет. Придумывая свои сюжеты, писатель не делает вид, что не знаком с каноном – его детективы всегда рефлексивны и укоренены в традиции, но при этом черпает он из этого канона более, чем умеренно.
Словом, если сердцу хочется ласковой песни хорошего настоящего зимнего детектива, то на всякий случай напоминаю – живет на свете такой Энтони Горовиц, говорят, пишет третий роман про Сьюзен Райленд, и имя его что на обложке книги, что в титрах сериала – верный знак, что дальше все будет как минимум неплохо.
(Маленький дисклеймер: я знаю любителей цикла про Алекса Райдера, но честно – это не я, и в своем горовицолюбии для него, пожалуй, сделаю исключение)
Дорогие друзья, если вы в Питере, то приходите в ближайший четверг, 7го декабря, в "Подписные издания" - представим с Алëной Алексиной её роман "Суть вещи", вышедший вот буквально только что в издательстве CORPUS. Вход бесплатный, но нужно зарегистрироваться, и места в "Подписных" кончаются быстро, сами знаете.
Читать полностью…
Украла у дружочков из "Страдариума" немножко красоты - AI рисует сцены из "Властелина Колец" в византийском стиле. Мне кажется, прекраснее мы сегодня уже ничего не увидим.
Читать полностью…
Понимая всю опасность для живых людей и сострадая им всем сердцем, не могу не думать о том, как эта просвещенная инициатива скажется на книгоиздании и - ну, да - на моей работе. Не буду лукавить - а) скажется, б) сделает и то, и другое высокорискованным и/или если не бессмысленным, то близким к тому. Думая не о качестве/содержании/оригинальности книги, а о том, нет ли там случайно поцелуя двух однополых людей, и издатели, и критики, и блогеры окажутся в предельно стесненном положении. Представьте бегуна, который должен бежать стометровку в жмущих кроссовках. Или балерину с гирями на ногах. А теперь подумайте о скорости бега и красоте балета.
Читать полностью…
В последнее время все бесконечно говорят о семье и традиционных ценностях (главным образом почему-то в контексте того, как заставить женщин больше и раньше рожать, а мужчин воевать). А вот две мои коллеги по Ассоциации Русскоязычных книжных клубов (АРККА), две прекрасные школьные учительницы, сделали очень полезную штуку, которая правда помогает семьям и в первую очередь, будем честны, мамам - антитревожный чат-бот для родителей старшеклассников. Милый, где ж ты был, когда у меня старший сдавал ЕГЭ и поступал в университет. Что ж ты меня тогда-то не обнял. В общем, пользуйтесь, не благодарите.
Читать полностью…
Читаю программу ярмарки "Нон-фикшн". Честно сказать, списки новинок выглядят более впечатляюще, чем список событий. Оно, впрочем, и неудивительно - как я уже многократно говорила, начальство книг не читает, поэтому цензурирует не книги, а людей и институции.
Впрочем, даже в таком варианте с зияющими дырами на месте определенных имен и названий издательств, есть что (и кого) послушать.
Любопытная программа у издательства "Дом историй" (на их презентацию книг русских авторов в воскресенье постараюсь заглянуть, если на входе не выгонят - кажется, что-то такое обещали, но это не точно).
Обязательно, как мне кажется, стоит послушать Анну Умку Герасимову.
Многообещающая дискуссия про новенького норвежского нобелиата Юна Фоссе под руководством переводчика Ольги Дробот. Традиционно очень крутые мероприятия у детских издателей - там прямо хоть на все ходи, особо отмечу юбилейную программу "Самоката". Презентация книги историка Андрея Ганина - эту, про кадры Генерального штаба в период гражданской войны, не читала, но читала "Измену командармов", и она огонь (нет, даже ОГОНЬ). Разговор про аудиокниги с участием Натальи Ломыкиной и коллег из студии "Вимбо". Как всегда, интересные разговоры у "Редакции Елены Шубиной", "Нового литературного обозрения" и "Альпины" во всех трех ее инкарнациях. Короче, пустовато, но не пустыня.
Дежурно возникающие вопросы "можно ли выступать там, где через стенку от тебя выступают X, Y и Z" (о, они там в этот раз прямо ВЫСТУПАЮТ), а также, шире, "можно ли вообще выступать, когда" оставлю за скобками. Да, от этих вопросов никуда не деться. Нет, у меня нет на них правильного ответа - да даже такого, который бы устроил меня саму, тоже нет.
Ну, и за неимением собственного списка новинок к ярмарке, вывешу титанический труд Максима Мамлыги для "Правил жизни". Это первая часть - есть еще и вторая, найдете там дальше по ссылочкам.
Все самые мои любимые истории - это истории про борьбу без надежды на победу. Про то, что невозможность победить зло - не повод складывать руки. Борьба Екатерины Дунцовой за участие в президентской гонке - пример такого рода борьбы. Тем людям в России, которые хотят перемен, очень нужен свой кандидат. В общем, если вам хочется прийти на выборы и увидеть в списке кандидатов на пост президента нашей страны имя, напротив которого можно без угрызений совести поставить галочку, то вот - Екатерина Дунцова, женщина, мать, журналист, просто нормальный человек. Скорее всего мы не выиграем, но давайте хотя бы купим лотерейный билет. Я поддерживаю - и вы поддержите.
Читать полностью…
Пишут, что умер Павел Марек Хюлле - польский писатель, журналист и общественный деятель. Так вышло, что я начала читать Гюнтера Грасса довольно поздно. Поэтому место, отведенное под такого типа литературу в моем сердце, занял "Вайзер Давидек" Хюлле - роман абсолютно грассовский по духу, но при этом еще и очень польский, что для меня, полонофила с почти полувековым стажем, всегда важно. Ничего больше у автора не читала, но вот этот роман - моя большая и долгая любовь. Очень жаль, что Хюлле умер.
Читать полностью…
Всегда подозревала, что рай существует. Не знала только, что находится он в Корее.
Читать полностью…
Объявили лауреатов премии "Вавилонская рыбка", вручающейся за лучший перевод научно-фантастического произведения. Я болела за "Иерусалим" Алана Мура в переводе Сергея Карпова - не потому, чтобы полюбила этот невозможный 1200-страничный роман (не знаю, кому удается его любить), а потому, что это по-настоящему великий переводческий подвиг. Ну, или за "Миазмы" Флавиуса Арделяна в переводе Натальи Осояну (не столько потому, что, опять же, так полюбила "Миазмы", сколько потому, что любой перевод с румынского в наше время - ну, вы понимаете).
Никто из моих фаворитов, увы, не победил, но - и вот это очень хорошая новость! - лауреатом стал отличный, умный и увлекательный роман Роджера Леви "Платформа" в переводе Романа Демидова. Так что в любом случае ура - и поздравления всем причастным.
Сегодня какой-то день "Страдариума" у меня в канале. Готовлюсь к лекции про "Путешествие в Элевсин" Виктора нашего Олеговича Пелевина (все же помнят, что она во вторник 28-го, то есть уже послезавтра, да?) - и мама дорогая, там же, если писать вдумчивый комментарий в духе примечаний Сервия к "Энеиде", комментировать нужно буквально каждую третью строчку! Проработала треть текста - нарисовала 22 слайда. Потом прорежу, конечно, но вот же неленивый товарищ Виктор наш Олегович.
В общем, записывайтесь!
Я в этом году список к ярмарке "Нон-фикшн" не пишу (некогда, да и некуда), а вот Настя написала - столько интересного!
Читать полностью…