49805
Канал Галины Юзефович о книгах и чтении Регистрация в РКН: https://www.gosuslugi.ru/snet/67af16b86857085566c1dfb0
В Москве открылась ярмарка "Нон-фикшн", в Питере нашли опасные признаки. "Подписным изданиям" безграничная любовь и поддержка. Помню времена, когда таким развлекал себя (и книготорговцев) Госнаркоконтроль под водительством недоброй памяти генерала "чекистский крюк" Черкесова. Теперь ищут другое и прямо целой прокуратурой. Самые страшные экстремисты - они, известное дело, в библиотеках и книжных магазинах прячутся.
Читать полностью…
С одной стороны, ярмарка "Нон-фикшн" - это такая скрепа. С другой, выглядит эта скрепа в последние годы, мягко скажем, так себе. С третьей, скрепами не разбрасываются. Словом, программу "Нон-фикшн" в этом году обсуждать не хочется - хуже (по сравнению с последними разами), пожалуй, не стало, но делать вид, что все буквально как раньше и "праздник к нам приходит", тоже никакой возможности уже нет. Книг же по-прежнему много - и хороших в том числе. Собрала для "Кинопоиска" свой небольшой списочек - пользуйтесь на ярмарке и за ее пределами. Почти все уже в магазинах, а что нет, то доедет в течение недели-двух.
Постаралась сделать список максимально инклюзивным: 12 книг - 12 издательств
Ad Marginem
Индивидуум
Фантом-Пресс
МИФ
Дом историй
Редакция Елены Шубиной
Polyandria NoAge
Азбука-Аттикус
CORPUS
Альпина
Издательство Ивана Лимбаха
НЛО
В "Королевской невесте" Эрнста Теодора Амадея Гофмана, как многие помнят, девушка вытаскивает из земли морковку, украшенную драгоценным перстнем. И, надев перстень на палец, оказывается связана брачным обетом буквально с человеком-морковью.
Перечитала повесть Гофмана сегодня и внезапно поняла, что это же инвертированная "Венера Илльская" Проспера Мериме (обсуждали ее в "Закладке" с Екатериной Михайловной некоторое время тому назад). У Мериме, если помните, юноша надевает обручальное кольцо на палец извлеченной из земли римской статуи и тем самым вступает с ней в предельно нездоровые отношения.
Земля, не снимаемый перстень (героиня Гофмана не может стянуть с пальца единожды надетое кольцо, герой Мериме не может вернуть себе кольцо, надетое на палец статуи), демоническое существо противоположного пола, максимально неуместные матримониальные притязания - словом, найди десять отличий. Только кому-то при розыгрыше призов достается бронзовая Венера, а кому-то - морковь. И каждому дураку понятно, что морковь гораздо полезнее - во всяком случае, безвреднее.
О, подсмотрела у Николая Осокорского в блоге хорошую идею - по случаю Дня детской книги показать обложки книг, на которых выросла. Чуть с ума не сошла, выбирая, но выбрала то, без чего я бы точно никогда не стала мной.
Читать полностью…
Русская книжная ярмарка, которая никого не выгнала и не запретила, очевидно, немедленно перестает быть русской и книжной.
Кто-то, видела, писал по поводу ярмарки на Бебельплатц, что, дескать, "сердце русской литературы бьется теперь в Берлине" (имея в виду, что не в Москве, не на ярмарке "Нон-фикшн", и вообще не в России). Ну, как вам сказать - сердце русской литературы разбилось на два неравных куска (в России, очевидно, тот, который побольше и поживей), и оба, простите, одинаковые.
В Москве на ярмарку от общей бессистемной паники не пустили издательство "Индивидуум", а еще многих других, называть которых я не уполномочена. В Питере по звонку прокуратуры отменили встречу с писателем Максимом Кантором. В Берлине отменили выступление публициста Олега Кашина из-за недовольства абстрактных украинцев, а теперь многие другие заявленные участники тоже не приедут - из солидарности.
Ну, что тут скажешь. Анекдот про автомат Калашникова важнейшая наша национальная скрепа. Смотреть на это и горько, и, как писал поэт, и стыдно. И грешная молитва на устах явно тоже не поможет - равно как и песня во славу любезной. Россия наше отечество, и от местоположения это, кажется, не зависит.
Выучила новое греческое слово - ζιβάγκο. Произносится "зиваго", с ударением на "а". У греков звука "ж" нет, поэтому название романа Бориса Пастернака будет звучать так же - "Зиваго". Киприоты, впрочем, ни в чем себе не отказываются и произносят как "живаго" - им местный диалект позволяет, так что на Кипре имя пастернаковского героя звучит совершенно по-русски. Означает же это ζιβάγκο/зиваго/живаго... "водолазка". Вот так и простраиваются скрытые внутрилитературные рифмы и параллели. Живаго он же Водолазкин. Впрочем, Евгений Германович питерский, в их диалекте водолазка будет "бадлон"...
С вами были новости литературы, которых, кажется, не заслужили даже мы.
Меж тем внезапно:
"Во мне был заперт свет, который искал выхода, но только жёг свою тюрьму, не вырвался на волю и угас".
(И. А. Гончаров, "Обломов")
"Знай, этот пламень с юных дней,
Таяся, жил в груди моей;
Но ныне пищи нет ему,
И он прожег свою тюрьму
И возвратится вновь к тому,
Кто всем законной чередой
Дает страданье и покой…"
(М. Ю. Лермонтов, "Мцыри")
Все, поди, давно знают, а я вот только сегодня нашла - зато совершенно самостоятельно.
А вот и наша с Екатериной Михайловной "Закладка" в открытом доступе - на этот раз про "Generation П" Виктора Пелевина. У меня, конечно, с писателем размолвка (вернее, как это обычно у писателей случается, у него со мной, я-то что, я как обычно), но это не умаляет достоинств его великой ранней прозы.
И отдельною строкой хочу поблагодарить сеть книжных магазинов "BookBerry", давшую нам приют для записи. Если вы на Кипре и не знаете, где купить хороших книжек для себя и для детей, то вот тут и купите - у "BookBerry" есть и онлайн-магазин, и библиотека (!), и оффлайн-магазины в Лимассоле, Пафосе и Ларнаке.
И совсем уж отдельно хочу поблагодарить всех, кто пишет в комментариях названия своих городов - Красноярск, Барнаул, Воронеж... Спасибо вам - вы (для меня) собираете, сшиваете разорванный в клочья мир воедино.
С удивлением обнаружила, что дочитываю "На орбите" Саманты Харви (Букеровская премия 2024, если кто-то забыл) в совершенно буквальных, не фигуральных слезах.
Шесть астронавтов - двое русских, англичанка, японка, американец и итальянец - летят по орбите на МКС, и с ними решительно ничего не происходит. Ну, или, если угодно, происходит великое множество разных событий, в которых им отведена роль не столько участников, сколько свидетелей. В Тихом океане зарождается тайфун. Над Антарктикой заходит солнце. В пробирке растут клетки человеческого сердца. У японки на Земле умирает мать. В отсутствие дневного света и гравитации корни кресс-салата претерпевают диковинные изменения. А герои просто смотрят в иллюминаторы, любят раскинувшуюся внизу Землю любовью одновременно страстной и благоговейной, без усилия и раздумий помогают друг другу во всем.
Кто бы мне сказал еще несколько лет (если быть точной, три с половиной года) назад, что эта простая, как песня "Земля в иллюминаторе", не история даже, а 150-страничная зарисовка будет читаться как что-то настолько волнующее и вместе с тем душераздирающее. Просто человечество - вернее, его полномочные, потому что попросту единственные, представители. Просто Земля как единое целое. Просто безусловная дружба и совместная созидательная работа. Просто вчерашняя, безнадежно устаревшая норма.
Сегодня "На орбите" звучит примерно так же прекраснодушно и утопично, как 'Imagine' Джона Леннона в 1971 году. Почему же все, казавшееся таким обыденным, почти уже случившимся, сегодня превратилось в трогательную сказку о несбыточном?.. Зачем это нужно было ломать?..
В общем, море сложных чувств - боюсь, не имеющих отношения к авторскому замыслу. Саманта Харви всего лишь искала язык, позволяющий описывать уникальный, выходящий за рамки человеческого опыт (она, в сущности, со своей первой книжки про Альцгеймер этим занимается). А нашла вона что.
Ужас просто, редко со мной такое случается, чтобы прямо плакать над книжкой. Какой, право слово, непрофессионализм.
Лучшие цитаты всегда встречаются в виде цитат в других книгах. Перечитываю для курса про медленное чтение в "Страдариуме" "Женщину французского лейтенанта" Джона Фаулза, наткнулась на цитату, которую раньше просто не замечала - и понятно почему. А сейчас прямо как под дых - и тоже понятно почему.
"L'opinion est comme une patrie", пишет нам в 1823 году в своем романе "Урика" Клер де Дюра, дочь гильотинированного якобинцами аристократа, в возрасте 16 лет бежавшая из Франции*. "Мнение - оно как родина". Сегодня я бы даже, пожалуй, опустила это оптимистичное "как": мнение - оно и есть твоя единственная родина. Та последняя, которую нельзя отнять.
* Потом, впрочем, счастливо вернувшаяся
Пополнение в рядах писателей-иноагентов - сегодня в этот абсурдный список попал один из важнейших русских прозаиков последних 30, скажем так, лет - Михаил Шишкин.
Вновь сотрясать воздух (сотрясают ли воздух буквы или действуют как-то иначе?..), в стотысячный раз проговаривая очевидное про противозаконную сущность института иноагентства, как-то уже просто невозможно. Михаил Шишкин давно живёт за пределами России, поэтому, надеюсь, этот статус не доставит ему существенных неудобств.
Но в любом случае, лучший способ противостоять всему этому позорищу - сделать так, чтобы тех, кому государство пытается заткнуть рот, было слышно как можно лучше. Поэтому если вы не читали прозу Шишкина раньше, сейчас самое время заполнить пробелы. "Венерин волос" и "Письмовник" вы, скорее всего, найдете и без меня. А вот "Всех ожидает одна ночь" и самый первый (он же, по моему скромному мнению, самый лучший) роман Шишкина "Взятие Измаила" вы могли и пропустить. В общем, теперь не пропустите - сами прочитайте и друзьям посоветуйте.
Ну, а Михаилу Шишкину - мои солидарность, поддержка и неизменное восхищение. Дорогой Михаил, ваше место в истории русской литературы за вами навеки, а тех, кто пытается вас записать в какую-то там чёрную книжечку, и сейчас никто по имени не знает, а через десять лет и по должности не упомнит. Ну, а если вдруг упомнит, то плюнет и перекрестится.
Если вы читатель стихов, то в ближайшую субботу в Переделкино важное событие - День Поэзии. В этом году это, кажется, будет день предельно неконвенциональной, странной поэзии, выходящей, как пишут организаторы, за рамки академического, классического и привычного нам. Ничего в этом не понимаю, честно сказать, но звучит захватывающе. Выступают Михаил Айзенберг, Всеволод Емелин, Юлий Гуголев, Михаил Кукин, Герман Лукомников, Иван Давыдов - и это только те, кого я знаю, а так-то участников еще больше. Как всегда в Переделкино, все бесплатно - нужно только зарегистрироваться.
Читать полностью…
Дорогие, машинка по закатыванию в асфальт людей, без суда и следствия признанных в России иноагентами, продолжает своё поступательное движение, и совсем скоро этим людям нельзя будет уже окончательно ничего. Но пока соответствующий закон принят только в первом чтении, мы ещё можем скупить все прекрасные курсы, прочитанные иноагентами на платформе "Страдариум". Александра Архипова*, Екатерина Шульман*, Александр Архангельский*, Олег Лекманов*, Андрей Аксёнов* - давайте ударим здоровым ажиотажем по нездоровым законодательным инициативам, и поддержим тех, кому совсем скоро станет ещё сложнее.
*иноагенты
Во-первых (и в-главных), огромная любовь и безусловная поддержка Борису Куприянову и всей команде "Фаланстера". А во-вторых, если вы в Москве, то купите, пожалуйста, у ребят побольше книжек - для магазина это самое важное.
Читать полностью…
Ну, что, дорогие писатели, все уже посмотрели в глаза тому, кто вас уничтожит? Нет, еще не завтра, но уже скоро.
Меня по этому поводу штормит как не штормило, пожалуй, никогда в моей долгой профессиональной жизни, но, к счастью, I have promises to keep, and miles to go before I sleep, and miles to go before I sleep. Поэтому временно плескану на бушующее море внутри оливкового маслица, а все мысли и эмоции по этому поводу соберу и оформлю в слова попозже. Но вы уже можете начинать думать о своем поведении. Да чего уж, мы все можем.
Доблестная Наиля Агдеева, моя бывшая магистрантка, коллега по курсам в "Страдариуме и автор отличного блога о книгах добавила русские субтитры в мое выступление на TedX в прошлом году. С тех пор изменилось почти все (зараза AI очень уж быстро развивается), но общий посыл - прежде, чем бояться искусственного интеллекта в литературе или, напротив, бросаться в его объятия, нужно определиться, что же такое литература и зачем она нам - кажется, пока сохраняет актуальность.
Читать полностью…
Пока я бессовестно тормозила, дорогой коллега Егор Михайлов собрал в одном посте информацию о тех самых "полях" ярмарки "Нон-фикшн", на которую уехало все, не милое сердцу организаторов, но вполне милое нам. Когда/если будете планировать походы на ярмарку, запланируйте и эти события - на мой вкус, здесь интересного по меньшей мере столько же, сколько в Гостином, а то так и больше.
Читать полностью…
Внезапные рифмы. Но вообще в этот раз программа ярмарки "Нон-фикшн", пожалуй, получше, чем раньше. Если посредством какой-нибудь особо забористой драконьей хмари на время забыть о том и тех, кто остался за бортом, даже есть кого послушать и на что посмотреть. Вы не поверите, даже иностранцы есть, и не все в зуме (вот Бьянка Питцорно, например, прорвалась, как бумажный самолетик, буквально сквозь линию фронта).
Ну, или я уже попривыкла просто. Три года большой срок, ко всему можно привыкнуть.
Ладно, иногда хочется и о хорошем. Я уже третью неделю готовлю список новинок, на которые стоит обратить внимание сначала на ярмарке "Нон-фикшн", а после и за ее пределами, и, соответственно, для того, чтобы отобрать по-настоящему лучшее, очень, очень много читаю нового или, во всяком случае, новоизданного. Список будет вам предъявлен своевременно - собственно, к началу ярмарки, а пока хотелось бы отдельно остановиться на книге, которую я прочла с особым удовольствием, отложив на время все остальные. Это "Стеклянный дворец" Амитава Гоша, который выйдет в "Фантом-Пресс" в переводе Марии Александровой.
Я большая поклонница "Трилогии "Ибис" (особенно первых двух частей), решительно не полюбила "Оружейный остров", и вот вновь обрела счастье со "Стеклянным дворцом" - таким же, как трилогия, но при этом, конечно, совсем другим.
Гош всегда пишет, по сути дела, старые добрые колониальные романы - или, вернее, привычные, по-хорошему комфортные романы о колониальном мире Британской империи и сопредельных территорий. Только разворачивает он этот мир к нам таким способом, что в центре оказываются не европейцы, а индийцы, бенгальцы, бирманцы, малайцы и прочие слабо различимые для традиционного колониального взгляда "туземцы" и "дикари". Именно они выходят на авансцену, обретая голос, субъектность и уникальность, в то время как самодовольные и надутые носители "бремени белых" по большей части оборачиваются безликой и немного комичной массовкой.
"Стеклянный дворец" начинается с драматического захвата Бирманского королевства и бирманской королевской семьи британской (а вернее сипайской) армией. Именно в этот день случайно оказавшийся в Мандалае мальчишка-индиец видит юную фрейлину королевы - и понимает, что все, пропал, сердце его навеки принадлежит смуглой гибкой девочке с христианским именем. Из этой точки стартует огромная (как я люблю, 650 страниц!), сложная, разделяющаяся на множество рукавов, но при этом ни в какой момент не теряющая связности история, охватывающая конец XIX века и первую половину века ХХ, а также земли от Индии до Малайи и Китая и даже опосредованно Японии.
Слово "экзотический" уже какое-то время назад стало неприличным и понимается (небезосновательно) в качестве синонима слова "дикарский", только с сомнительным знаком плюс. Поэтому давайте я обойдусь без него, но отмечу, что меня в последнее время очень привлекают книги про далеко, давно и чтобы вокруг все предельно не похоже на то, что видим сейчас вокруг себя мы. Эдакая форма литературной эмиграции - потому что слово "эскапизм" тоже в последние годы стало ругательным (впрочем, "эмиграция" не сильно лучше).
Словом, если вам тоже хочется сбежать куда-то, где будет не то, чтобы хорошо, но совершенно точно интересно, ярко и вообще по-другому, то "Стеклянный дворец" прямо вот то, что нужно. Примерно в сторону "Завета воды" Абрахама Вергезе и "Достойного жениха" Викрама Сета.
В 2023 году я, если помните, говорила, что среди (исчезающе немногих) хороших новостей для книжного рынка и отечественной литературы можно упомянуть то обстоятельство, что после начала войны новому российскому автору издаться стало проще. Высвободились ниши, прежде занятые переводной литературой, платить западным правообладателям стало неимоверно сложно, многих "прежних" авторов запретили открыто или негласно. Словом, для человека, способного не просто что-то "писать" и делать специальное писательское лицо, но и что-то "написать", "дописать" и даже, возможно, донести до издательства, открылось окно возможностей. Практически любой написанный текст - если в нем нет ЛГБТ и тому подобных "спорных" тем - стало можно опубликовать.
В общем, что вам сказать - по моим наблюдениям окно это закрывается, спешите прыгать (ну, или электорнный самиздат по-прежнему ждет вас). Если не верите мне, то вот хороший (хотя и не очень новый) пост на эту тему из канала "Рыдакторы".
И ещё немного, если так можно выразиться, полей "Нон-фикшна". У комикс-издательства "Бумкнига" большая распродажа книг, выпущенных до 2023 года. В ближайшее время их не переиздадут, а многих уже и в магазинах не сыщешь, так что спешите видеть. Ну, и как всегда напомню, что если хочешь поддержать что-то, что тебе дорого, поддержи его рублём/евро/чем бог послал. А если не послал ничего (или послал, но на другие цели), то перепост тоже помощь.
Читать полностью…
Утром почитала новости, а после психанула и пошла на "Литрес" за второй частью последнего "Графа Аверина" (давала себе зарок дотерпеть, пока появится на "Яндекс.Книгах", но сорвалась после высказываний нашего солнцеликого про "добить" и "дожать"). Два часа с голосом великого Клюквина - эффект как от двух таблеток кодеина. Не благодарите, что называется.
Читать полностью…
Выйдет в ближайшие дни в издательстве Polyandria NoAge в переводе Екатерины Даровской.
Читать полностью…
Про то, что издательство "Индивидуум" без объяснения причин не допустили до ярмарки "Нон-фикшн" написали, кажется, все. Но коллеги не сдаются и все же представят свои книги - в том числе в дни ярмарки, в том числе в "Гостином дворе". Чем эээ... причудливее политика ярмарки, тем шире ее, с позволения сказать, поля. Программы еще нет, но что-то мне кажется, что именно на этих полях будет теперь проходить все самое важное и интересное.
А "Индивидууму" успеха в их дерзком начинании - очень надеюсь, что все, кто в этом году придут на ярмарку, не забудут заглянуть и к ним, а главное купят у них побольше книг. Потому что, как мы помним, в любой жизненной ситуации лучший способ поддержать издателя - это купить у него книг.
Год теракту в "Крокусе". За последние три года, казалось бы, выработалась привычка к боли, крови, смерти. Столько горя вокруг, про всё не наплачешься. А вот нет, ощупала себя изнутри - болит, очень сильно болит. И не проходит. Reqiescant in pace погибшие, скорейшего утешения выжившим, что тут ещё скажешь.
Читать полностью…
Если же вы, напротив того, не в Москве, а в Берлине и окрестностях, и читатель не стихов, а прозы, то 5 апреля в 20.00 будем с дражайшей Екатериной Михайловной в рамках книжной ярмарки Berlin Bebelplatz выступать в жанре "Закладка Live". Приходите - ну, и в целом ярмарка интересная, а программа и того лучше.
Читать полностью…
Меж тем, вчера стартовал новый цикл "Закладки" - на этот раз обсуждаем с Екатериной Михайловной "Generation П" Виктора нашего Олеговича Пелевина. Пока за донаты, за которые будем вам неизменно признательны.
Читать полностью…
Сегодняшний нравственный императив требует от человека безутешности - когда мир горит, каждому из нас надлежит гореть вместе с ним. Поиск убежища от безумия и невроза трактуется едва ли не как дезертирство с поля боя. Отказ от новостей в пользу бесполезной и неактуальной художественной литературы видится многим сомнительным и неэтичным.
Честно - мне трудно придумать идею более вздорную и вредную. Где и искать утешения, как не в углу с книгою, как завещал нам Фома Кемпийский. В новом книжном обзоре на Ютьюбе делюсь списком того, что позволяет лично мне сохранить крышу в рабочем состоянии, а заодно призываю всех составлять такие списки для себя. Тем и спасемся.
Ладно, помирать собрался, а рожь сей. Пока ИИ нас еще не перемолол полностью, будем читать и писать, писать и читать. Вот написала для любимого "Кинопоиска" про книгу Юлии Папушиной "Мода в стране дефицита". Обратить на нее внимание меня побудили причины личного характера (рассказывала о них выше), но как же хорошо, что эти причины нашлись - иначе могла бы пропустить эту удивительную вещь, в которой сквозь локальное и маленькое (история Пермского дома моделей одежды) прорастает большое и универсальное. В общем, даже если вы (в отличие от меня) не из Перми, обратите внимание.
Читать полностью…