#قاطی
زر و پولِ سيا شده قَاْطي
خَزَف و كَاْرَبا شده قَاْطي
بخت و اقبالِ ما شده چَپَّه
عطسه خود گوز تا شده قَاْطي
وضعِ اَو شَاْرِ ما شده داغون
تا كه اَو خود خَلا* شده قَاْطي
دينه گُفتُم يواش وَ بَّيكُو
بلكه سيمُنْ شما شده قَاْطي
كه ز كَاْرُاْنِ نَاْرَوايِ شما
فكرِ بَندانْ خدا شده قَاْطي
نِمِدُاْنُم كه بُر چه خود اَو شَاْر
گِل و سِاْگ و هوا شده قَاْطي
كُنتورُنْ عيبناكِ كُاْنَه و نَو
تُويِ بُنگا حَلا شده قَاْطي
طَبَقَي دويُّمِ سِرَاْيُنْ ما
اَو و ناز و ادا شده قَاْطي
گاهِ قَاْط اَاْيَه اَو و گا كمْ زور
اِي غم و او بلا شده قَاْطي
از كه پُرسُم كه بُرچه تُو بُنگا
عَاْقِل و نَاْقَلا شده قَاْطي
حُقَّهيِ اَو و سينمايِ خَلا
حقّه و سينما شده قَاْطي
چُو كه اَو خود خَلا شده يَاْكه
سورِ ما خود عزا شده قَاْطي
سرِ خلقِ خدا كُلا مَاْنَي
گر چه سَرْ خود كلا شده قَاْطي
كار و بارِ شما بُرا اِمرو
خود نفاق و ريا شده قَاْطي
از خدا چُو نِيَاْيَه ترسِ بُرار
مسِ قلب و طلا شده قَاْطي
جُاْنِ مُوْ عيبِ «عندليب» مَكُوْ
نوحه گر خود نوا شده قَاْطي
#سعید_عندلیب
*خلا (xalâ) :فاضلاب
@saeedandalib_bumi
منظومه ای بر فرهنگ عامه مردم بیرجند (نصاب عندلیب) سروده ی : سید سعید عندلیب
Читать полностью…
منظومهای بر فرهنگ عامه ی مردم بیرجند( نصاب عندلیب)
سروده و صدای :سیدسعید عندلیب
http://telegram.me/s7andalib
#گله_خوره_ای_عشق
از بس که به دنبالِ گلِ خو بدویدُم
شَرَّأبه شدُم پاک و به گردی نرسیدُم
تا عرشِ چَشن یارِ خو ره گشِت زنُم مو
ایکاش که مرغِ مِشدُم ورمِپریدُم
یا ای که مِرَفتُم سِرِ بَأزارِ مُحِبّت
نازِ گلِ ناز خو ره یَکجا مِخریدُم
هی خودخو مُگفتُم چه مِشو گر که مِرفتُم
بادِ مِشدُم ور گلِ رویی مِوزیدُم
چُکلانْ عرقِ شرم گل روی گلِ خور
چه کیفِ مِدا روزِ اگر وَأمِشَمیدُم
یا لایِ دو بَأهویِ خو یارِ بغلی ره
چو دستهگلِ سرخِ ترِ وَأمِجِمیدُم
هربار مِرفتُم که کنُم دلْ خو بِری رو
باز پا مِکشیدُم پس و لو خور مِگزیدُم
گُلّه خوره ای عشق که در معرکه یِ عمر
هرچی که کشیدُم مو از ای عشق کشیدُم
#سعید_عندلیب
/channel/saeedandalib_bumi
از مردم بیرو و ردا مار چه مست ؟!
از کفتکِ سیما و صدا مار چه مست ؟!
از کارِ خو مثل سگ پِشیمُأنه یُم
هی خود خو مُگُم : که ای خدا ! مار چه مست ؟!!
#سعید_عندلیب
/channel/saeedandalib_bumi
#دوبیتی
بیا مثل فنر پِچ خور گلِ مو !
شرابِ کهنه ی رِچ* خور گل مو !
حریف ما شو امشو ، رو خو واکو
مِیُن چَأدِر دَمَأپِچ خو ر گل مو !
#سعید_عندلیب
*رِچ : منطقهای سرسبز و زیبا از توابع خوسف در خراسان جنوبی
برگردان به زبان معیار:
بیا مثل فنر پیچ و تاب بخور(برقص)
شراب کهنه ی رچ بنوش
امشب حریف ما بشو
خودت را در چادر نپیچ (رویت را بازکن)
http://telegram.me/saeedandalib_bumi
#کفتر_امامرضا
شعر محلی بیرجندی
سروده و اجرای : سعید عندلیب
@saeedandalib_bumi
به یاد خوبیهای پدر مهربان مان
جاویدنام دکترغلامحسین ریاحی
روز شنبه ۱۴۰۳/۱۲/۴ از ساعت ۹ صبح تا ۲۲
در منزل مرحوم واقع در
بلوار وکیلآباد، هنرستان ۱ پلاک ۴۴
مرثیه ی غم میخوانیم
و همدردی و همنوایی عزیزان بزرگوار را میزبانی میکنیم.
با مهر و ادب : جمیله و سعید عندلیب
✅ فراخوان
#دیدار_بهاری_شاعران_خراسان_جنوبی
✅ سیزدهمین دیدار بهاری شاعران خراسان جنوبی از سراسر کشور برگزار می شود.
🔸زمان：دهم فروردین ۱۴۰۴ - بیرجند
🔸این همایش ویژه شاعرانی ست که زادگاه یا محل زندگی آنها خراسان جنوبی میباشد
🔸 این گردهمایی به منظور ایجاد همگرایی و تقویت همدلی بین همه جریانها و گروههای ادبی استان خراسان جنوبی و ارتقای جایگاه شعر این استان تشکیل می شود.
🔸این رویداد ادبی کاملا مستقل و خودجوش است و وامدار هیچ شخص، جریان یا گروهی نمی باشد .
🔸 برنامه ی دیدار شاعران ۳ ساعت قبل از اذان مغرب از محل همیشگی"بند دره" شروع و برنامه ی دورهمی شاعرانه یک ساعت بعد از اذان در محلی که بعدا اعلام خواهد شد برگزار می شود.
🔸از انجا که این برنامه خودجوش و بدون منابع مالی ست هیچ گونه امکانات اسکان و پذیرایی برای شرکت کنندگان در نظر گرفته نشده است.
🔸خواهشمند است جهت برنامه ریزی دقیق تر، آن دسته از شاعران استان خراسان جنوبی که تمایل به شرکت در این برنامه دارند، حضور قطعی خود را به آقایان:
سعید عندلیب @s384a
یا محمد رضا حسینی مود @hosseini_mood
اعلام فرمایند.
🔸در ضمن جهت تهیه ی پوستر و نماهنگ گردهمایی یک عکس پرتره نیز همزمان ارسال فرمایند
🔸جزییات برنامه در گروه تلگرامی #شعر_خراسان_جنوبی ارائه خواهد شد .
با سپاس و احترام
جامعه ی شاعران خراسان جنوبی
🌺🌺🌺🌺🌹🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺
با مهر و درود و ارادت
دعوتید به گشت و گذار در کانال های تلگرامی طبقه بندی شده ی شعرهایم با لینک های زیر👇
ا_ نغمه های آشنا (شعرهای سیدسعیدعندلیب)
http://telegram.me/saeedandalib
۲_ بومیسرودهای بیرجندی (شعرهای گویشی سعید عندلیب)
http://telegram.me/saeedandalib_bumi
۳_نغمه های عندلیب( غزل های سعیدعندلیب)
http://telegram.me/saeedandalib_qazal
۴_سهگانی های سعیدعندلیب
http://telegram.me/saeedandalib_3
۵_سپیدهای سعیدعندلیب
http://telegram.me/saeedandalib_sepid
۶_دوبیتی های سعید عندلیب
http://telegram.me/saeedandalib_pahlavi
۷_چارانههای ناچار(رباعی های سعید عندلیب)
http://telegram.me/saeedandalib_4
۸_تازهرباعیهای سعید عندلیب
/channel/saeedandalib_taze_4
۹_شعرهای سروش(سعید عندلیب)
http://telegram.me/saeedandalib_sorush
۱۰_قصاید،مناقب،مراثی و شعرهای آیینی
http://telegram.me/saeedandalib_qasayed
۱۱_ دوگانی (تکبیتهای سعید عندلیب)
/channel/saeedandalib_2
💐💐#ورود_به_این_دو_کانال_از_طریق_لینک_دعوت_امکان_پذیر_است👇👇
۱۲_ همسرایی( بدهبستانهای شاعرانه ی من با دوستان شاعرم)
/channel/saeedandalib_hamsaraei
۱۳_طنزانه( طنز ها و فکاهه های سعیدعندلیب)
@saeedandalib_tanzane
🌹🌹🌹🌹در #اینستاگرام مرا با نشانی زیر دنبال کنید:👇
https://www.instagram.com/andalib.saeed
#ارتباط_تلگرامی_با_من:👇
@s384a
چون کرم همیشه وقت جُلجُل* دارد
دیگ طمعش همیشه غلغل دارد
گفته ست مَثَل: خامطمع خولِ**کُلاش
در گویش بیرجند ما، کُل*** دارد
#کلیجدک
*جلُجُل: تکان خوردن ،لولیدن
خول(xul):سقف،نورگیر بالای سقف،تیزی بالای کلاه
*کُل:سوراخ در گویش بیرجند
/channel/saeedandalib_bumi
چند رباعی بیرجندی (۱)
سروده و اجرای : سعید عندلیب
/channel/saeedandalib_bumi
فراقیهای بیرجندی (۴)
سروده و اجرای : سعید عندلیب
/channel/saeedandalib_bumi
فراقیهای بیرجندی (۲)
سروده و اجرای : سعید عندلیب
/channel/saeedandalib_bumi
#شرح_حال_مالک_کانال
#سیدسعیدعندلیب
در بیستم تیرماه ۱۳۳۴ خورشیدی در بیرجند متولد شد.
تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در همین شهر گذراند.در خردادماه ۱۳۵۲به اخذ دیپلم ریاضی نائل شد.
او تحصیلات خود را در رشته ی زبان و ادبیات پارسی پی گرفت و در خردادماه ۱۳۵۷ به دریافت درجه ی لیسانس در این رشته توفیق یافت.
در اوایل انقلاب به انتشارنشریه ی محلی علمی،دینی ،اجتماعی ”دیدگاه”مبادرت ورزید.
در ۱۳۵۸/۹/۴به استخدام آموزش و پرورش بیرجند در آمد و در دبیرستان ها،مراکز فرهنگی و دانشگاه های آزاد و پیام نور به تدریس پرداخت.کارشناسی ارشد را در رشته ی یاد شده حین اشتغال گرفت.
در سال ۱۳۷۴به مشهد مهاجرت وفعالیت آموزشی اش را در مراکز علمی آزاد ، پیش دانشگاهی و ضمن خدمت دنبال کرد.
در مهرماه ۱۳۹۲ پس از سی و چهار سال خدمت آموزشی بازنشسته شد.
او سر سوزن ذوقی در زمینه ی شعر دارد که غالبا آن را در جهت رشد و اعتلای فرهنگ عامه ی مردم زادگاهش به کار گرفته است.
از آثارش در این زمینه به
*کاوشی در بومی سروده های رسمی بیرجند
*منظومه ای بر فرهنگ عامه ی مردم بیرجند(نصاب عندلیب)
*مجموعه ی چند دفتر از بومی سرودهای بیرجندی با عنوان”نغمه های آشنا”
می توان اشاره کرد.
به فهرستی از آثارش ذیلا اشاره می شود :
این آثار بنابه دلایلی (که فعلا ضرورتی در مطرح کردن آن نیست)
تا کنون اقدامی در جهت چاپ آن صورت نگرفته است.
آثار و تألیفات:
۱-کاوشی در بومی سروده های رسمی خراسان جنوبی
۲-منظومه ای بر فرهنگ عامه ی مردم خراسان جنوبی
۳-نغمه های آشنا( مجموعه ی چند دفتر از بومی سرود های بیرجندی)
۴-نغمه های عندلیب(مجموعه ی شعرهای کلاسیک)
۵-گرد حصار شهر...(مجموعه ی شعرهای آزاد)
۶-چارانه های ناچار (مجموعه ی رباعیات)
۷-دوستانه ها (بده بستان های شاعرانه با دوستان شاعر)
۸-یارانه ها(بده بستان های شاعرانه با دوستان شاعر)
۹-عروض و قافیه به زبان و روش ساده
۱۰- بونصر مشکان در تاریخ بیهقی
۱۱-سیمای آفریدگارهستی در حماسه ی ماندگار پارسی
@saeedandalib
/channel/saeedandalib_bumi/395
خوانش ابیاتی از «منظومهای بر فرهنگ عامه ی مردم بیرجند »
متن کامل و کلیپ صوتی این منظومه ی ۲۳۱ بیتی را در پستهای بعدی ببینید و بشنوید👇
آخ کجه او لپکن سِأبِ رسیده عمر مو
بور چه رنگ و رو تو ای جور ورپریده عمر مو
ای مو قربن سوزن و مفتول گلدوزی تو
کوک مَه زه ایقُدَر ور هر دو دیده عمر مو
#سعید_عندلیب
/channel/saeedandalib_bumi
#بلکه_تور_بوج_بکنده
مرغ اقبال مونی ، دور زمو ورکُأمِ تو
عندلیبِ عَشق ، مرغ شرطیِ لو بُأمِ تو
جفتِ اَأهویِ مِیُن دشتِ چَشُأنِ تو کنه
اَأهوی وحشیِّ صد دل ره سهسوته رُأم تو
تو چَشُأنِ مست تو رازِ شرابِ ناب مود
مستی صد خمره مستی قورتِ یِ از جُأمِ تو
بورچه پیز تو پُلُتَّه و چقورتم خیک باد
بلکه تور بوجِ بکنده ؟ ای مو صقدی نُأم تو !
مثل دِستَیگل میُاْنِ باغ وا شو تا که باز
عندلیب شاخ طوبا شو اسیر دُأمِ تو
#سعید_عندلیب
@saeedandalib_bumi
🌸سیزدهمین دیدار بهاری شاعران خراسان جنوبی از سراسر کشور برگزار می شود.
🔸دهم فروردین ۱۴۰۴ خورشیدی - بیرجند
/channel/saeedandalib
#سپاس_و_قدردانی
هرچند دماوندِ صلابت باشی
سخت است اگر پدر نداری ، سخت است
آنچه سنگینی اندوهِ رویدادهای کمرشکن را هموار میکند و زخمهای ناسورِ ماتم را مرهم میشود ، همراهی بزرگوارانی ست که با همه ی گرفتاریها و روزمرهگیهای زندگی شانه ی استوار هقهقِ دلهایِ خستهاند و التیامِ پر و بالهای شکسته .
از عزیزان مهربانی که در مصیبت فقدان پدر فقیدمان
جاویدیاد دکترغلامحسین ریاحی
به هر طریق شعلهنشانِ داغِ درون و شمع فروزان بزم ماتم مان بودند ، با تواضع تمام قدردانی میکنیم.
بر دستهای مهربانی شان بوسه ی سپاس میزنیم و تا همیشه وامدار محبتهای بیدریغ شان هستیم.
با مهر و احترام :
#جمیلهوسعیدعندلیب
#هام_بر_تو
دلبر گف (ت) تو رْ مَاْيُم وَيْ گُفتُم هام بُر تو
جيبُنْ تو رْ پُرْ مَاْيُمْ وي گفتُم هام بُر تو
گفتِ كه وِرْ وِرْ كُوْ لَويُنْ تو دُر بارِ
از لَويُوْ دُرْ مَاْيُمْ وي گفتُم هام بُر تو
گفتِ هي قُرقُر كُوْ هي خود مُوْ زُر زُر كُوْ
تو رْ خود زُر زُر مَاْيُمْ وي گفتُم هام بُر تو
گفتِ گر بيمارَي زَاْري كُوْ گو وَ مُّوْ
از تو دكترْ مَاْيُمْ وي گفتُم هام بُر تو
گفتِ كه وَر اَاْتشْ دلْ تو رْ از سوزِ عشق
عينِ كُنْدُر مَاْيُمْ وي گفتُم هام بُر تو
گفتِ از عشقِ مُوْ وَر اَاْتِش گُرْگُرْ كُوْ
تو رْ پُر گُرْ گُرْ مَاْيُمْ وي گفتُم هام بُر تو
وي گفتُم لَاْغَرتر بَاْيَد شِي اي دلبر
گفتِ تُو فُرمْ اَاْيُمْ وي گفتُم هام بُر تو
گفتِ تُو باغِ گلْ، مَاْبَينِ صد «بلبل»
تنها مُوْ تو رْ مَاْيُمْ وي گفتُم هام بُر تو
#سعید_عندلیب
#طنزانه
http://telegram.me/saeedandalib_bumi
#دوبیتی_بیرجندی
هَمش غم ، یَک عروسُأنی نِیَه یَه
به جز درد و پِریشُأنی نِیَه یَه
هزار و شصت رنگ اَأیَه در اِی شهر
اَما رنگ مسلمُأنی نِیَه یَه
#سعید_عندلیب
#آوانگاشته_شعر :
hameš qam yak arusōni neyāye
bejoz dard o pereyšōni neyāye
hezar o šāst rang āye dari šār
amâ range moselmōni neyāye
#برگردان_به_پارسی_معیار :
همیشه غم ، یک عروسی نیست
به جز درد و پریشانی وجود ندارد
در این شهر هزار و شصت رنگ است
اما رنگ مسلمانی وجود ندارد
#معنی_واژگان
همش : همیشه
عروسُأنی : عروسانی ، عروسی
نِیَهیَه : نیست ، وجود ندارد
اَأیه : است ، هست
/channel/saeedandalib_bumi
بُر بزه و بیچاره بنگذشتی ذات
اأخر به خدا بخهگرفتی خروات
هی سفره ی ماره خرد و لأغر کردی
خشکَأله ی زندگی ر بکشتی حضرات !
#سعید_عندلیب
/channel/saeedandalib_bumi
چند رباعی، دوبیتی و ... بیرجندی
سروده و اجرای :سعید عندلیب
/channel/saeedandalib_bumi
فراقیهای بیرجندی (۵)
سروده و اجرای : سعید عندلیب
/channel/saeedandalib_bumi
فراقیهای بیرجندی (۳)
سروده و اجرای : سعید عندلیب
/channel/saeedandalib_bumi
فراقیهای بیرجندی (۱)
سروده و اجرای : سعید عندلیب
/channel/saeedandalib_bumi
