День Реформации — пять фактов, о которых не напишут в учебниках

Надеюсь, вы и без меня знаете, что 31 октября 1517 года немецкий священник Мартин Лютер прибил к дверям Замковой церкви в Виттенберге свои «95 тезисов». В них он критиковал католическую церковь, продажу индульгенций, папу, священников, а главным источником истины призвал считать Библию. Так появился протестантизм.

Но я за формат #funfact — поэтому ловите пять фактов о Реформации:

⏺️Реформация началась в туалете
В свое время Лютер сам говорил, будто находился «в клоаке», когда на него снизошла идея, что душа должна спасаться верой. Известно также, что он страдал несварением желудка и много часов проводил в уборной, а в 2004 году немецкие археологи вроде бы даже нашли тот самый каменный сортир, где на Лютера и снизошло вдохновение.

⏺️Настоящая фамилия Лютера — Людер
Уже став монахом, он много общался с гуманистами, среди которых было принято брать звучные псевдонимы. Так, Герард Герардс из Роттердама стал Эразмом Роттердамским. Мартин в 1517 году подписывает письма именем Eleutherius (с древнегреческого — «свободный»), которое потом трансформировалось в Luther.

⏺️Лютер был женат на монахине
Катарина фон Бора была одной из монахинь, бежавших из своего монастыря после проповедей Лютера. Монахини, семьи которых отвергли бы их, должны были найти мужа или работу. Катарина не нашла ни того, ни другого. В итоге Лютер принял решение самому жениться на Катарине — но только чтобы узаконить ее статус и засвидетельствовать свою веру:

Я женился чтобы доставить удовольствие своему отцу и чтобы позлить папу и дьявола.

Ни о какой любви в начале речи не шло — но с годами их союз становился все прочнее, а Катарина теперь считается одной из самых важных женщин Реформации.

Брачная любовь — такая же для нас необходимость, как пить, есть, плевать и облегчать желудок.

⏺️Лютер никогда не называл себя протестантом
Первые последователи Лютера называли себя еще даже не лютеранами, а «мартинианами» — слово «протестант» не фигурировало вообще. Появилось оно в 1529 году, когда Карл запретил распространение Реформации. В ответ на это пятеро князей и 14 городов объявили официальный протест — именно с тех пор сторонники Реформации стали называть протестантами.

⏺️благодаря Лютеру существительные в немецком пишутся с большой буквы
В своем переводе Библии на немецкий язык Лютер использовал прописные буквы для выделения слов Gott (бог), Geist (дух), Himmel (небо), Erde (земля), Reich (царство). Особое написание они получили, так как были связаны с богом, «обычные» слова по-прежнему писали со строчной буквы. Постепенно с прописной буквы начали писать имена собственные и титулы: Kaiser (кайзер), Fürst (князь), Graf (граф). Со временем туда добавились и географические наименования — а потом вообще все существительные.

И да, главный вопрос: как различить Мартина Лютера или Мартина Лютера Кинга?

Их путают не так часто, как сестер Эрику и Марию Ремарков, но все же.

Так вот.

На том стою и не могу иначе. Да поможет мне Бог

— это Мартин Лютер.

У меня есть мечта!

— это Мартин Лютер Кинг.

#тасамая_история

Читать полностью…

Реформация против Хэллоуина

Напоминаю, что завтра / послезавтра в некоторых федеральных землях Германии —выходные дни (а значит, все закрыто).

Где-то плачет Берлин и Франкфурт 😢

Читать полностью…

Последняя возможность прийти ко мне на консультацию в ноябре

Напоминаю, что я провожу консультацию how to Berlin и не только – обожаю и люблю их всем своим берлинским сердцем, но из-за всех радостей (и горестей) ведения своего бизнеса могу проводить ограниченное число в месяц.

Что вообще это за консультации?

Если долго, то вот здесь целый лонгрид.

Если кратко: я помогаю найти подход к Германии.

Например, вы еще только задумываетесь о переезде, причем неважно, из какой точки — я консультировала людей из США, Израиля, Грузии, Казахстана, Сербии, Австрии, Индонезии. Но вы не знаете: а как там со страховками? А с ведением бизнеса? А с фрилансом? А в какой город лучше ехать синглам, а в какой — с детьми? А квартиру как снимать?

Или вы уже знаете, что Германия — уан лав, но сомневаетесь насчет визового трека: какую визу выбрать? А если я переезжаю с партнером? А если я хочу продолжать научную карьеру?

Или вы уже переехали, но чувствует себя lost in translation: не знаете, где социализироваться, как общаться с разными инстанциями и вообще, зачем они нужны, стоит ли переезжать из своего района в соседний?

Вот один из отзывов, который греет мое израненное шипами немецкой бюрократии сердце:

После моего переезда в Германию «Саша пишет про Берлин» стал первым тематическим ТГ-каналом, который я стала читать регулярно. Да что уж там – единственным. Подписана я на великое множество всякого разного, но только Сашу я читаю исправно. Все дело в выбранном Сашей стиле, в ее неповторимом tone of voice, который мне очень созвучен. А еще мне очень нравится сам контент. Полезно, структурировано, четко и всегда по делу (даже когда речь про стикеры и наклейки 😊). Когда, спустя два года жизни в Берлине, мне понадобилось подумать «об» кого-то относительно моих профессиональных планов в Германии, я точно знала, к кому я пойду за советом. И не прогадала. В личном общении с Сашей было ровно так же – четко, по делу, свежо и нестандартно. Да еще и с чувством юмора. Так что, если у вас есть вопрос про жизнь в Германии, примерно любой, я уверена, что Саша сможет не только помочь, но сделает это так здорово и профессионально, что вам понравится!

Если бы меня попросили в одном предложении описать, почему я вообще этим занимаюсь, я бы сказала: я люблю Германию, люблю людей и хочу, чтобы как можно больше людей полюбили Германию.

В ноябре смогу консультировать только одну неделю, с 4 по 10 ноября, когда открою запись в декабре — пока не понимаю сама (пока в планах только записи на распитие глинтвейна).

Записаться по ссылке: https://calendly.com/sasha_pishet_pro_berlin/session

По всем вопросам пишите в Sascha_Bot.

Читать полностью…

Очень важный для меня пост: про акцент, про меня и про вас

В последнее время мне часто попадается вот такие рекламы языковых школ или частных преподавателей:

• Говоришь с акцентом? Тогда забудь о карьере в Германии!

• Эти звуки выдают твой акцент и не позволят тебе никогда интегрироваться…

• Избавься от акцента за десять дней или прозябай с ним всю жизнь!

На диагностические сессии по немецкому ко мне периодически тоже приходят люди с высоким уровнем языка, и я думаю — «какой у них может быть запрос?» А потом они дрожащим голосом начинают рассказывать, что вот язык выучили, но акцент остался, и они в эти школы писали, а там менеджеры еще более агрессивно втюхивали им продукты. Мол, если у вас акцент, чао-ауф-фидерзеен перспективы в Германии, нужны вы будуте примерно никому, немцы руки вам не подадут, глинтвейн на ярмарках вам не продадут.

Во-первых, манипулировать чужими страхами и комплексами — ну такое. Я могла бы многое написать про экологичные продажи (что практикуем мы) — но оставлю это для отдельного поста.

Во-вторых, акцент — это не клеймо и не изъян. Это просто акцент. Это место, где ты родился и вырос.

Я работаю с немецким больше десяти лет — и до сих пор говорю с акцентом. Иногда он почти незаметен, иногда заметен сильнее. Но он есть.

Сначала я этого тоже жутко стеснялась. Особенно после того, как на первой работе мне посоветовал в принципе поменьше говорить на немецком, чтобы люди не слышали моего акцента. И я правда перестала разговаривать. Мой максимум был классическое миткартебитте (для контекста: на тот момент я сдала С1.2 и работала исключительно на немецком).

Потом я попала на стажировку в Бундестаг и внезапно поймала минуту славы — все бесконечно восхищались моим немецким. Да, немцы восторгаются любым уровнем владения языка. Но все же. Меня отпустило. А еще я познакомилась с депутатом Йозепом Юратовичем (о котором и идет речь в посте) — он говорил на абсолютно блестящем литературном немецком, но с акцентом. Даже в консервативных немецких медиа журналисты с миграционным прошлым (и соотвественно акцентом) работают в кадре.

Поэтому в 📕 Sascha & Deutsch мы много работаем над произношением (это важно), но никогда не манипулируем страхами и комплексами. Потому что наша школа немецкого — она не только про язык. Она про безопасную среду и интеграцию — только настоящую. И язык — это просто способ интеграции, а ни в коем случае не наказание.

P.S. В качестве иллюстрации — мой любимый кадр из Modern Family.

Читать полностью…

Мой костюм на Хэллоуин, которым я планирую пугать изучающих немецкий 🇩🇪

Читать полностью…

Считаем это намеком, как провести субботний вечер?

🍾 — конечно, считаем!
💔 — нет, проводим вечер в стиле зож

Читать полностью…

Скажи мне, что ты живешь в Берлине, не говоря, что ты живешь в Берлине 🇩🇪

Читать полностью…

Я: переживаю, что не смогла ничего отложить к концу месяца
Кристиан Линднер: в 2025 году бюджет недосчитается почти 13 миллиардов

🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️

Читать полностью…

Контекстная реклама Берлина — мы или не мы? 💜💜💜

Я много пишу про мои любимые наклейки Nett hier (они же рекламная кампания Баден-Вюртемберга) — и вот, Берлин тоже занялся самопиаром. Здесь нет универсального слогана, но зато много вариантов текстовых плакатов на немецком, английском, турецком, арабском, украинском и русском.

Но я пока за наклейки.

Читать полностью…

Полезная подборка сайтов для самостоятельного изучения языка❤️

На случай, если немецкого всегда мало — собрали ресурсы, которые пригодятся для самостоятельной работы⬇️

🔴Deutsch Perfekt — сайт журнала Deutsch perfekt издательства ZEIT SPRACHEN. Читаем здесь насыщенные wunderbar лексикой тексты для разных уровней и слушаем подкасты из актуальных выпусков.

🔴Schubert Verlag — платформа, на которой практикуемся в грамматике (sehr viel) для каждого уровня, а еще здесь публикуют рабочие тетради и pdf-версии учебников.

🔴Deutsche Welle — для тех, кому надо все и сразу, от А0 до С2: обучающие видео, сериалы, подкасты, к которым прилагаются скрипты и задания.

🔴vhs-Lernportal — бесплатная образовательная платформа Немецкой ассоциации народных университетов. Решаем самые разыне онлайн-упражнения, которые даже можно отправить на проверку носителю!

🔴Deutsche Akademie — изучаем материалы, отсортированные по уровням и грамматическим темам, и читаем художественные произведения на немецком языке (нашу подборку авторов ищите здесь).

🔴Курс «Немецкий с нуля» от Sascha & Deutsch — онлайн-курс, с которым вы автономно в комфортном темпе освоите уровень А1.1. Итог: вы знаете базовые фразы и грамматические конструкции, строите простые диалоги с носителями, смеетесь над локальными мемами и больше не боитесь немецкого языка. И да, вы занимаетесь в любое время без привязки к расписанию — а еще всегда можно заручиться поддержкой наших прекрасных кураторов. Подробности читайте здесь.

#подборки
#курсы

Читать полностью…

Периодически в ленте мне попадаются посты знакомых — «за этот год я побывала в 10 странах», «съездила в Париж, Женеву, Клуж-Напока и еще сто городов с буквой «ж» в названии». А я за этот год только бесконечно переезжала. Из одной квартиры в Берлине в другую, из Берлина в Вену, из общежития в Вене в квартиру, из Вены в Берлин на диван к подруг, с дивана в квартиру другой подруги, и только оттуда — в квартиру, которая теперь уже дом.

Вроде я даже уже смирилась — пока летом не съездила в настоящий отпуск. И поняла, что я тоже хочу в 10 стран и в города с буквой «ж» (кроме Железнодорожного, я там уже была, не понравилось).

А еще я хочу не разориться (что довольно сложно, если брать в расчет аренду в Берлине и будни предпринимателя) — но все же возможно. Так я открыла для себя Ciao — сервис краткосрочной аренды жилья по всему миру. Принцип действия простой: у вас товар, у нас купец. Вы публикуете сове объявление о саблете квартиры, а путешественники находят себе жилье. В отличие от многочисленных чатов, в Ciao проверяют объявления, верифицируют их и собирают в удобном боте. И да, выходит намного дешевле Airbnb.

А я пошла планировать свою первую поездку — угадавшему локацию, отправлю оттуда сувенир. Подсказка 1: это в Германии. Подсказка 2: про этот город (важный для меня) я уже писала в блоге.

Читать полностью…

«Германия — это парень, который готов дать тебе все, но ты его никогда не полюбишь».

В Threads (смысл которого я до сих пор не могу понять) zubenastya/post/C8kwB9_sshf">сравнивают страны с парнями в отношениях.

Я решила пройтись по городам:

Берлин — это тот самый чувак-неформал из школы с длинной стрижкой, который казался крашем в 15, но в 30 к таким уже не тянет

Потсдам — парень из френдзоны, который всегда рядом, но с которым никогда ничего не получится

Мюнхен — это сын маминой подруги

Франкфурт — чувак из большой четверки консалтинга, то костюм, то запрещенные вещества

Штутгарт — стремный тюбик с богатыми родителями

Гамбург — меланхоличный интеллектуал, он нигде не работает, потому что есть бабушкина недвижимость, зато процитирует тебе Бродского

Читать полностью…

🎓 Сегодня я начала обучение на Integrationscoach

Это большой курс, который включает в себя сразу три полноценных курса:
• интеграционный коуч
• коуч по ориентированию на рынке труда
• коуч по межкультурной коммуникации

Помимо психологического и языкового аспекта, мы разбираем юридические аспекты иммиграции, признание квалификации и основы педагогики.

По завершению а) я стану чуть умнее (а это всегда хорошо) б) закрою пробелы в знаниях в) получу официальный сертификат консультанта по интеграции.

В данный момент я смотрю на огромную диаграмму условий получения рабочего вида на жительство, требований, документов — и читаю сообщения других участников в чате (3/4 из них — немцы) с выражением ужаса и шока. Это они еще не видели мою стопку документов на визу фрилансера — вот там настоящий саспенс.

Курс довольно дорогой, оплатила я его сама, макароны на неделю уже закуплены, но верю, что оно того стоит. Учение — свет, you know.

Читать полностью…

Традиционная пятничная рубрика #вашлюбимыйадмин стала субботней — и завтрачней, потому что я только что вышла с премьерного арт-завтрака осеннего сезона «Эмигранты пера: Берлин Набокова, Белого и Цветаевой».

Волновалась очень, но мне кажется — получилась одна из лучших лекций, которую я читала. Она была одновременно о литературе, о Берлине, об эмиграции и о нас — нас в литературе, Берлине и эмиграции.

А еще я осознала, что проекту арт-завтраков уже больше года! Год назад мне просто захотелось собрать классных людей за одним столом, поспорить о современным искусстве и вообще о современности. Удивительным образом каждый раз дискуссия уходила далеко за пределы искусства — и мы обсуждали взлет жанра тру-крайм, этичность AI, декаданс и ренессанс. За это время мы успели провести 30 завтраков в Москве, Берлине, Франкфурте, Мюнхене и Вене — и собрать коммьюнити потрясающих людей. Предпринимателей, айтишников и айтишниц, спикеров TED, оперных певцов, журналистов.

В этот раз я даже не успела анонсировать завтраки у себя на канале — потому что места разбронировали за час.

Но маленький спойлер: в начале ноябре будет еще завтрак (потом я ухожу в отпуск), поэтому просто подписывайтесь на Артéль, чтобы не пропустить анонс ❤️

Читать полностью…

Если BDSM — то только такой!

Читать полностью…

Мне кажется, это самый просто способ свести с ума изучающих немецкий, такой языковой газлайтинг: сначала пять занятий объясняешь дательный падеж, изменение артиклей и прилагательных, а потом такой — но в случае с дёнером, он будет MIT ALLES. Вуаля, вы восхитительны.

P.S. Ничего не хочу сказать, но в нашем курсе «Relocation German» мы учим даже дёнер заказывать — а это важнейший показатель интеграции 🇩🇪

Читать полностью…

На день рождения мне подарили smart весы — которые помимо жутких цифр показывают тебе и другую жуть: количество жира, мышц, биологический возраст. В общем, всю ту информацию, в которой ты не нуждаешься.

Проблема в том, что эти весы я сама в wish list и добавила.

Спойлер: впервые за 30 лет то, что показали весы, мне понравилось.

Больше всего меня впечатлил процент мышц. Знаю, что точность показателей под вопросом, но все равно — было чертовски приятно увидеть, зачем я потею два раза в неделю.

Те, кто подписан на меня давно, знают, что я потею уже который год с платформой FitStars. Если после операции я ограничивалась растяжкой и легкой йогой, то летом добавила силовые и кардио. В планах: танцы и что-то с весами, благо, у FitStars есть тренировки на любой уровень вспотевания. Абонемент вы оплачиваете единоразово, зато получаете навсегда:

⏺️ тренировки от 10 до 30 минут в день, без дополнительного оборудования — как я люблю, в любом месте, без терминов и ожидания их, просто включаете и тренируетесь
⏺️ подробные объяснения техники выполнения упражнений
⏺️любимые тренировки можно сохранят в личном кабинете, чтобы долго не искать.
⏺️ обучающие курсы на тему здоровья, тела и ухода за собой под любой запрос: здоровая стопа, тазовое дно, курс по дыханию, танцы и даже фейсфитнес

С моим промокодом PROBERLIN у вас будет скидка 70% — подробные условия акции читайте на сайте.

Ах да, умные весы можно получить в подарок — и пусть вам всегда нравится то, что они показывают.

Реклама. ООО Парсек
ИНН: 7810817393
erid: 2VSb5xD2iXi

Читать полностью…

Итак, моя любимая рубрика #статистика

Большинство ответили, что Мюнхен — самый дорогой город Германии. Но уже нет — на первом месте по стоимости жизни теперь Берлин.

По крайней мере, согласно рейтингу Cost of Living City Ranking 2024.

Топ-10 самых дорогих городов мира выглядит так:
1. 🇨🇳 Гонгконг
2. 🇸🇬 Сингапур
3.🇨🇭Цюрих
4.🇨🇭Женева
5.🇨🇭Базель
6.🇨🇭Берн
7. 🇺🇸 Нью-Йорк
8. 🇬🇧 Лондон
9. 🇧🇸 Нассау
10. 🇺🇸 Лос-Анджелес

В Германии в топ-100 попали пять городов:
31. 🇩🇪 Берлин
35. 🇩🇪 Франкфурт
38. 🇩🇪 Мюнхен
51. 🇩🇪 Дюссельдорф
54. 🇩🇪 Гамбург

Напоминаю, что у меня есть большой пост про эти города — плюсы, минусы, подводные камни и мое максимально субъективное мнение, стоит ли туда переезжать.

А теперь, уважаемые знатоки, вопрос: если не Берлин, то где бы еще я могла жить?

(правильного ответа нет, я тоже об этом размышляю)

Читать полностью…

Недавно мне попался твит, где речь шла о том, как классно жилось московским школьникам, катавшимся в поездки за границу.

Скажу как московская школьница — так было не у всех. Но у меня было — исключительно благодаря классной руководительнице, Кире Дмитриевне (не знаю, читает ли она мой блог, но мои одноклассники его точно читают, передаю всем привет).

Так вот, у нее был дар — организовывать поездки в Европу, которые могли позволить себе почти все, вне зависимости от уровня дохода.

Да, это не были поездки в духе роскоши ар-нуво. Помню, до Парижа мы добирались несколько дней: сначала поездом до Минска, потом другим поездом до Варшавы, потом автобусом до Парижа. Но в двенадцать лет я увидела Нотр-Дам. И Джоконду. И еще потерялась в Париже (точнее, меня забыли, и час я рыдала посреди Монматра, пока меня не нашли).

Именно тогда, во время этих поездок, на автобусах, с бутербродами, заботливо собранными нашими мамами в дорогу — именно тогда я осознала, какой мир большой и удивительный. И с эти осознанием живу уже двадцать лет.

Поэтому я так люблю читать каналы, авторы которых делят это осознание. Один из таких — "Где нас носит?".

Автор жила во Франции десять лет и исследовала мир при малейшей возможности — а теперь вдохновляет людей на путешествия и рассказывает, какой многоликий и интересный этот мир. Здесь и полезные советы, и красивые фотографии, и рекомендации по еде (и вину!), и даже мини-разговорники.

Потому что мир — он открытый и прекрасный. И спасибо Кире Дмитриевне, что показала нам это.

Читать полностью…

Напоминаю, что с 1 января Deutschlandticket будет стоить 58 евро.

Важно: автоматически текущие билеты продлены не будут. Нужно руками зайти в приложение или на сайт и согласиться с новыми условиями — иначе билет перестанет действовать 31 декабря под бой курантов жуткие салюты.

Я даже на секунду ни задумалась, продлевать ли билет — ибо это самая удобная и классная штука, которую делал Deutsche Bahn (еще извинительные конфеты окей, но это другая история).

В этом году мы впервые организовывали арт-завтраки не только в Берлине — а еще в Мюнхене и Франкфурте. И я уже забыла, что приезжая в новый город, тебе надо покупать какие-то билеты. Просто приезжаешь и дальше едешь.

Потому что встречаться с вами на арт-завтраках — это бесценно. Для всего остального есть Deutschland Ticket.

Читать полностью…

🔔 Kleine Erinnerung: не забудьте перевести часы.

В ночь с субботы на воскресенье часы переводятся на час назад.

Который год все обсуждают, насколько вообще этот перевод необходим — но пока дальше обсуждений дело не заходит.

Читать полностью…

Общественное телевидение в Германии: реформировать нельзя оставить

📝 Контекст
Вы не жили в Германии, если вы ни разу не спорили, нужен ли Rundfunkbeitrag или нет. Что такое Rundfunkbeitrag? Это обязательный сбор за общественное (публично-правовое) телевидение и радио (öffentlich-rechtliches Rundfunk): 18,36€ ежемесячно или 220,32€ в год. Такая практика позволяет каналам не зависеть от государства — а значит, быть независимыми в своем вещании (по идее). И да, многие этим сбором недовольны, есть целое движение за его отмену, а еще много петиций и инициатив.

🔊Что происходит сейчас?

А просходит обсуждение крупнейшей реформы последних лет. Что обсуждают:

⚫️предложения повысить ежемесячный сбор (с 18,36 до 18,94 €/месяц) — его предварительно отклонили, но в декабре вернутся к обсуждениям снова.

⚫️большие сокращения в самой отрасли: планируется закрытие специализированных каналов, радиостанций и сокращение количества программ. Зарплаты руководителей тоже будут сокращать.

⚫️ограничение публикаций текстов — это самое парадоксальное с точки зрения журналистики.

Причина: сам концет общественно-правовых каналов подразумевает отдельный сектор, который не должен создавать конкуренцию текстам частных изданий. Но социальные сети и сайты каналов работаю сверхуспешно — с миллионами подписчиков и посетителей. Это не нравится частным издателям, с кем эти каналы и конкурируют. Что они хотят? Чтобы публикации на сайтах и в социальных сетях носили характер «сопровождающих текстов». То есть новости условного Tagesschau смогут появляться в их Твиттере только после того, как они вышли по телевизору.

С точки зрения журналистики, такие предложения — абсолютная утопия, лишающая медиа возможности функционировать как медиа. Tagesschau даже сделали подборку, как выглядел бы их сайт, если бы закон был приянт. Спойлер: пусто.

Пока это все внутренние инсайты без статуса официальной информации + чтобы реформа вступила в силу, необходимо согласие всех ландтагов. Если хотя бы один из них отклонит проект — изменения не смогут вступить в силу.

Читать полностью…

Две страховки, которые вам точно необходимо сделать в Германии

В прошлом посте про страховки меня спрашивали, какие конкретно страховки (помимо обязательных) я оформляла.

🔴 Haftpflichtversicherung — страхование ущерба третьим лицам. Пример: вы поцарапали велосипедом машину, вы поцарапали машиной велосипедиста, вы потеряли ключи от квартиры, вы пролили вино на дорогой ковер в чужой квартире — все это покрывается страховкой. Кроме того, вы можете получить юридическую помощь, если велосипедиста вы не царапали, а он утверждает обратное и требует компенсации. Вы также можете добавить в полис детей — если они часто проливают вино на ковры.

🔴Hausratversicherung — страхование ценных вещей, которые находятся у вас в квартире. Это мебель, бытовая техника, одежда, ценности и деньги — в случае пожара, подтопления или кражи полис покроет убытки. Страховые взносы рассчитываются исходя из адреса, площади квартиры и выбранного покрытия (вы можете увеличить/уменьшить общую страховую сумму).

Самое приятное — обе эти страховки стоят порядка пяти евро в месяц, а помогут сэкономить вам (если что) тысячи евро.

Свои страховки я оформила в Feather — а с моим промокодом SASHA-15 вы еще сможете получить скидку.

Сплошная выгода, сплошная польза.

Читать полностью…

Отопление по-немецки

Немцы не были бы немцами, если бы не разработали для каждой комнаты рекомендации по температурному режиму:

▫️ жилая комната: 20°С*
*идеальный компромисс - при этой температуре ценa на отопление не будет заоблачной, но в комнате достаточно тепло.
▫️кухня: 18°-19°С*
*кухонные приборы (плита, духовка, чайник) тоже производят тепло, а значит, температура к началу трапезы все равно повысится.
▫️ спальня: 17°-20°С*
*днем нормальные люди работают, а не спят, а ночью можно укрыться теплым одеялом
▫️ нежилые помещения (коридор, туалет): 16°-18°С*
*на то они и нежилые помещения, чтобы там не жить

В первый месяц в Берлине я делила квартиру с соседкой — и по московской привычке открыла проветривать, врубив батареи на полную мощь. Дальше последовала непереводимая игра слов с применением обсценной лексики. Больше я так не делала.

Читать полностью…

Четырехдневная рабочая неделя — плюсы, минусы, подводные камни

В этом году в Германии провели эксперимент с четырехдневной рабочей неделей. Итог: работать по пятницам больше не хотят.

В исследовании приняли участие 75 компаний, сотрудники которых работали всего 4 дня в неделю — но продолжали получать полную зарплату.

По истечению шести месяцев 73% участников заявили, что хотят перейти на постоянную «четырехдневку» — или хотя бы продлить эксперимент.

Я больше не хочу работать по пятницам. Просто не хочу,

— заявил соучредитель компании Solidsense Серен Фрике.

Еще из плюсов:
⚫️улучшилось физическое здоровье и психическое благополучие сотрудников
⚫️сократилось количество ненужных встреч
⚫️в большинстве случае компании сохранили стабильный уровень прибыли.

Из минусов:
⚫️стало сложнее справляться с непредвиденными обстоятельствами
⚫️офисный день стал более утомительным

Что выбираем?

❤️ — конечно, не работать по пятницам
💔 — хочу работать все пять дней, как положено!
❤️‍🔥 — я предприниматель, я не знаю слова «не работать»

Читать полностью…

Про Дашу и немецкий

Да-да, там нет опечатки, потому что история не про меня, а про мою подругу — и её борьбу.

С немецким языком.

Вообще Даша для меня — образец ответственности. К переезду в Германию (довольно экстренному как у многих) она все равно начала готовиться заранее. Скачала самоучители, отдалась в лапы зеленой совы, начала смотреть мультфильмы на немецком.

Как результат: когда в первый день на Дашу на улице наорала злая бабка, она не убежала в слезах, а потом коротко мне пересказала содержание ора. Я написала тогда для Даши пару фраз-ответок для разной степени озлобленности бабок — и дедок тоже.

Вот только оказавшись в Германии, времени на немецкий — парадоксальным образом — становится все меньше. Здесь за ВНЖ поборись. Там к врачу запишись. Там же к врачу запиши ребенка — а еще в школу запиши. И в детский сад. Здесь счет открой. Тут в профсоюз арендаторов вступи, потом что лендлорд отказывается менять сломанные окна. Найти в этом всем еженедельные фиксированные окошки на датив и аккузатив — будем честны, довольно сложно.

И да, несмотря на то, что у меня вроде как целая онлайн-школа, и я должна была прочитать Даше лекцию «кто хочет, ищет пути, кто не хочет — ищет отмазы», я этого делать не стала. Во-первых, потому что я планирую с ней дружить еще лет восемьдесят минимум. А во-вторых — потому что правда понимаю.

Именно благодаря Даше полгода назад у меня родилась идея онлайн курса «Немецкого с нуля» — полностью автономного. Чтобы проходить можно было в любое время. Просто зашел — и сделал урок. А еще чтобы была методически выверенные упражнения — и одновременно живой язык. И чтобы все интерактивно. И советы по интеграции в Германии. И мемы обязательно.

Полгода мы строили-строили-строили — и наконец построили.

Наш премьерный курс «Немецкий с нуля» — самый большой и полный курс, который мы когда-либо делали. В первую ступень (А1.1) вошли 18 уроков и 500+ упражнений, направленные на отработку ключевых компонентов (грамматика, лексика, аудирование, говорение, письмо).

Каждый урок включает:
• лексическую тему
• повторение-закрепление предыдущей темы
• основные языковые компоненты
• интерактивные упражнения
• активный словарь
• бонусный раздел "Deutsch mit Sascha", где собраны актуальные лайфхаки, как облегчить себе жизнь в Германии и культурологические аспекты

Подробности читайте здесь, но одно могу сказать точно — я этим курсом очень горжусь.

Для тех, кто не бросает учить этот страшно-прекрасный язык — не смотря ни на что.

Для Даши.

И для вас.

Читать полностью…

❗️Осторожно, мошенники

Продолжаю тему мошенничества: теперь на очереди поддельные счета.

Сегодня мне пришел странный счет, я сразу пошла искать: и да, обнаружила, что рассылка поддельных счетов — вполне популярная мошенническая схема. Обычно там очень сжатые сроки оплаты — иногда к ним добавляются угрозы передачи «неоплаченного счета» коллекторскому агентству. Рассчет мошенников: вы испугаетесь, не вникнете в детали — и оплатите.

Как распознать поддельный счет?

⚫️вспомните, заказывали ли вы, на самом деле, товар или услугу.
⚫️внимательно проверяйте адрес отправителя. Мошенники часто маскируются под известные компании, но их адрес электронной почты отличается от оригинала.
⚫️проверьте поставщика в интернете: прогуглите название и адрес. Если указана компания, то ее можно проверить через handelsregister.de

Если вы все-таки оплатили такой счет, свяжитесь с банком, чтобы отменить платеж — и отправьте заявление в полицию (можно онлайн).

P.S. А еще послушайте наш выпуск подкаста с fraud-аналитиком о мошенничестве в Германии — разбирались, как этого избежать и куда бежать, если уже.

Читать полностью…

Все, в KaDeWe Рождество, ничего не знаю, считаю это официальным разрешением пить глинтвейн каждый день🍷

P.S. Кстати, в этом году мы выпускаем не просто обновленный гид по ярмаркам, а полноценный гид по рождественскому Берлину — совсем скоро поделюсь деталями (подборка лучших глинтвейнов города будет обязательно).

Читать полностью…

Мужчина в очереди позади меня убеждает на английском друга, что для комфортной жизни в Германии достаточно выучить три слова:

⚪️Hallo!
⚪️Danke!
⚪️Wie bitte?

Я бы с ними поспорила (долго и яростно), но если бы вам сказали: выберите всего три слова в немецком языке, какие бы вы выбрали?

Мой выбор:
⚪️Na!
⚪️So!
⚪️Genau!

Просто добавляйте к ним разную интонацию и иногда удивлено вскидывайте бровь.

P.S. Если не планируете жизнь Эллочки Людоедочки, приходите к нам на следующей неделе на разговорный клуб — обещаю, тремя словами мы там не ограничиваемся ❤️

Читать полностью…

Недавно я написала довольно жизнеутверждающий текст про чувство дома — потому что наконец я не пытаюсь вместить свою жизнь в три чемодана. Я вообще не измеряю свою жизнь чемоданами.

Но с появлением чувства дома — таким долгожданным и теплым — у меня резко возникло желание срочно перевезти сюда все мои книги из Москвы. Все. Не по паре штук через знакомых, как я делала раньше. А вот все — и красный трехтомник Пушкина, и моего обожаемого О.Генри, и Толстого, и Шолохова. И еще штук сто книг. И еще бабушкины серебряные ложки. И хрустальную вазу под оливье. И плед.

Со всем этим может помочь Vilmos Cargo. Ребята помогают с организацией перевозки личных вещей в Германию, включая прохождение таможенного оформления в РФ и ЕС. Что для меня главное — весь процесс организуют под ключ: самостоятельно упаковывают вещи на адресе клиента в России и доставляют уже на новый адрес в Берлине. А еще работают строго по документам, предлагают бюджетные решения для небольших грузов до 100 килограмм и рассчитывают стоимость перевозки по фото вещей.

В общем, жду своего Пушкина. А то без него все не то.

Читать полностью…