С 8 апреля можно оформить предзаказ на проездной за 29 евро

Пока вся Германия ездит по Deutschland-Ticket за 49€, в Берлине всего за 29€в месяц можно будет кататься по городу.

Правда, только в зонах АВ (поехать в тот же Потсдам по нему не получится) и только в формате годового абонемента (каждый месяц с вас будут списывать 29€).

Предположительно действовать он начнет с 1 июля.

Идеальная опция для тех, кто считает, что за МКАДом кольцом жизни нет и что все лучшее и так собрано в Берлине.

Читать полностью…

Никто:
Абсолютно никто:
Немецкие магазины за три недели до Пасхи: 🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰

Читать полностью…

Редко пользуюсь каналом в корыстно-личных целях, но сейчас именно тот случай: очень ищу нутрициолога. Не фанатика («вылечу все болезни БАДами), а адепта доказательной медицины.

Пишите мне в бот @tsg_feedback_bot

Фотография идеальных макарошек для привлечения внимания к углеводному балансу в моей жизни (его нет).

Читать полностью…

Это могли бы мы, но мне уже подарил букет муж подруги, поэтому мораль такова: внимательнее выбирайте подруг, и вы никогда не останетесь без букета.

Читать полностью…

8-мартовское 🌷

Не устаю повторять, что я обожаю женщин. Леди, вы просто лучшие — это опция идет по умолчанию, вне плоскости любых дискуссий.

Пусть в вашей жизни будет много цветов, но еще больше — свободы, независимости и равных возможностей. А ещё больше — защиты и поддержки. Потому что самая адская мизогиния исходит часто от нас самих — мы лезем к друг другу с вопросами про личную жизнь, детей, мужей, кидаемся тапками в «злобных фемок», клеймим позором и чайлдфри, и яжматерей, яростно спорим и не прощаем ошибок.

Хотя, на самом деле, — мы хотим одного и того же. Хотим жить свою жизнь, хотим выбирать свою жизнь, хотим реализовывать свой потенциал, хотим искать и находить себя.

Я больше всего на свете верю в сестринство и женскую дружбу, мои подруги — лучшее, что случалось со мной.

Поэтому я желаю нам слышать друг друга и быть добрее. И любить себя: со всеми недостатками, не кстати вылезшими прыщами, любить себя усталых, не выспавшихся, любить себя в провалах и неудачах. Любить себя всегда, потому что нет ни одного повода себя не любить.

И да, дарить друг другу цветы только приветствуется 🌷

Читать полностью…

Еду в метро.

Поезд встает.

Машинист объявляет: «Уважаемые пассажиры, я прошу прощения за остановку, у нас драка в поезде».

Стоим.

Снова объявление: «Уважаемые пассажиры, драка закончена, пожалуйста, не заходите в первый вагон, там много крови».

Скажи мне, что ты в Берлине, не говоря, что ты в Берлине.

Читать полностью…

Бильд-редактор Deutsche Oper что-то хочет нам сказать.

(сам текст — о премьере «Пиковой дамы»)

P.S. Я голосую за Татьяну Овсиенко, разумеется, тоже хочу, чтобы к моему балкону вечером с надеждой приходил с гитарой паренек.

Читать полностью…

Обожаю супермаркеты по вечерам 👌🏻

Я не жалуюсь, если что, благослови Господь Берлин, потому что в Вюрцбурге, где я училась, если ты не успел закупиться до шести вечера — ты не ешь.

Читать полностью…

Он: старается удивить меня сложносочиненными шутками
Я: не смешно
Он: а что тогда тебе смешно?
Я:

Читать полностью…

Готовлюсь сейчас к праздничному арт-завтраку 8 марта, перечитываю дневники моей любимой Паулы Модерзон-Беккер:

«Мой опыт говорит, что замужество не делает более счастливой. Оно отнимает иллюзию, питавшую раньше всё твоё существо, о существовании родственной души. В браке непонимание удваивается, ведь вся предыдущая жизнь была направлена на то, чтобы найти того, кто понимает…».

Невероятно противоречивая, постоянно ищущая, гениальная, но не признанная. Одна из моих самых больших любовей в немецкой живописи.

Но поговорим мы не только о ней, конечно. Я расскажу о первой немецкой художнице, которая начала зарабатывать на жизнь с помощью живописи, о прекрасной Анне Имхоф, звезде последней Paris + Art Basel. Расскажу, про особенности женского карьерного пути в искусстве конца XIX и начала XX века и про препятствия на нем.

Честно — я сама давно с таким восторгом и упоением не готовила лекцию.

На арт-завтрак осталось последнее место, еще два места осталось на премьеру нашего нового формата 9 марта — в красивом пространстве с торжественным игристым.

Очень жду 🌷

Читать полностью…

Пресс-служба министра обороны Германии в качестве пароля использовала «1234»

Сегодня пресс-служба опубликовала аудио-комментарий министра по поводу слитого разговора немецких военных. Файл «защитили» с помощью пароля, но при этом написали его прямо под ссылкой.

1234.

Ну чисто я придумываю новый пароль от ВКонтакте в 2007 году.

Читать полностью…

На одном из моих арт-завтраков я впервые вне стен МГУ встретила человека со специальностью регионовед. Я уже почти кинулась ей на шею с криками «сестра», но оказалось, что регионоведением она ни секунды не занималась, а пошла в аналитику данных. Не могу сказать, что я тоже глубоко погружалась в «Традиции питания народов мира как репрезантация национальной культуры» (это официальное название одного их моих профильных предметов в университете) — но для кардинальной смены направления мне казалось надо отсидеть еще лет пять на мехмате.

Спойлер: не надо. Можно вполне уложиться в полгода, если пойти на курс «Аналитик данных» от Changellenge >> Education.

Почему вообще стоит инвестировать в это полгода? Потому что для далекой от кодинга меня аналитик видится идеальным комбом задач: работа с данными (что журналисты тоже делают), оптимизация затрат компании, формирование рекомендаций.

И да, сам курс крутой по многим показателям, но после многих лет исключительно теоретического образования меня особенно вдохновляют слова «много практики и много кейсов». Вы изучаете навыки на платформе, закрепляете их на воршкопах с экспертами, а потом решаете индивидуальные и групповые кейсы с экспертом Федором Лисицыным (Product Operations в Google). При этом практика составляет 75 процентов от курса.

По итогу вы получаете универсальный (и прикладной!) набор компетенций для аналитика и можете врываться в мир айти. Диплом о профпереподготовке вы, разумеется, тоже получите: у ребят есть образовательная лицензия, все официально, а я считаю — это очень важно.

Сейчас на курс действуют скидки 50%! А по промокоду БЕРЛИН вы получите допскидку еще в 10% (суммируются со скидкой на сайте). Зарегистрироваться можно по ссылке: https://u.to/xS5vIA

Реклама. changellenge-education.com ИНН 7716917009 erid: 2VtzqvvHbqD

Читать полностью…

Традиционная пятничная рубрика #вашлюбимыйадмин стала воскресной и франкфуртской.

А еще в частном канале на этой неделе я написала целых три текста — очень личных и важных.

Читать полностью…

Мемы про Duolingo не перестанут быть смешными никогда.

Кстати, на днях мы написали очень крутой текст, почему сова Дуо не поможет вам выучить язык — читайте его здесь.

Читать полностью…

«Всем умным людям следует находиться во взаимном общении.» / Плавт Тит Макций

Когда я только переехала, мне жутко не хватало общения. Это был безоблачный (хотя тогда так не казалось) 2021 год, когда в Берлине еще не было россыпи событий, творческих проектов, и чувства коммьюнити тоже не было. В чатах и на немногочисленных встречах обсуждали, в основном, вопросы бытовые: как получить термин, продлить ВНЖ, найти квартиру. Это важно и нужно, но в какой-то момент ты уже с переменным успехом во всем разбираешься — и хочется поговорить о чем-то большем.

Так родилась идея арт-завтраков — мне просто хотелось собрать классных людей за одним столом, поспорить о современным искусстве и вообще о современности. Удивительным образом каждый раз дискуссия уходила далеко за пределы искусства — и мы обсуждали взлет жанра тру-крайм, этичность AI, декаданс и ренессанс.

Именно из этих завтраков, которые были гораздо больше, чем просто завтраки, родилась наша Артéль. За два месяца её существования мы успели провести встречи в Москве, Берлине, Франкфурте, Мюнхене и Вене — и собрать закрытое коммьюнити абсолютно потрясающих людей. Предпринимателей, айтишников и айтишниц, спикеров TED, оперных певцов и балетных критиков.

В марте мы запускаем новые форматы, поэтому завтра, во Франкфурте, пройдёт финальный арт-завтрак, посвященный живописи — «Немецкий авангард». Все детали можно прочитать здесь, осталось еще три места.

Пока завтраки — главный способ попасть в наше коммьюнити, а значит, на наши внутренние встречи, книжные клубы и не-книжные вечера. Там мы знакомимся, просвещаемся и конечно — говорим. О живописи, о жизни, о нас.

Но если вы не во Франкфурте (а я сменила гнев на милость по отношению к этом городу), в марте мы планируем первое онлайн-мероприятие — с винишком!🍷

Читать полностью…

Очевидное и невероятное: мой поезд должен был уехать в 06:28.

И уехал.

Читать полностью…

Традиционный дайджест #культурныйберлин

• Презентация книги «Charlottengrad: Russian Culture in Weimar Berlin» в Babel Books — Роман Уткин, профессор-славист из университета Wesleyan в США, расскажет о «пробной эмиграции» в русском Берлине 20-х годов.
🗓️ 12 марта
🎫 билеты

• Карен Шаинян (внесенный не только в реестр иноагентов, а также экстремистов и террористов, что в очередной раз повергает в какой-то шок) в Tucano Coffee Berlin — я смотрела очень много его интервью, честных, крутых и важных. Из ранних — обязательно посмотрите «Луч света в темном царстве» с Синтией Никсон. Из позднего — приходите на живой разговор про эмиграцию, эмигрантов и как вытаскивать себя из новостей и обстоятельств.
🗓️ 14 марта
🎫 вход свободный, регистрация обязательна, донейшн

• Спектакль «The Red Folder» в Ballhaus Prinzenallee — история семьи, вынужденной покинуть свой дом, road movie в форме сказки, которую родители сочиняют для своей дочери.
🗓 15 и 16 марта
🎫 билеты

• (не)Винный вечер в Артéль — наше первое онлайн-мероприятие под девизом «почувствуй себя сомелье». Обсудим, как почувствовать те самые нотки можжевельника, как выбирать вино по этикетке и где в Берлине заказать доставку классного вина на дом. Всем участникам вечера мы дарим гайд по немецким винам + от Sascha & Deutsch словарь сомелье, чтобы вы могли рассуждать о нотках можжевельника и на немецком.
🗓 15 марта
🎫 регистрация

✈️ Саша пишет про Берлин

Читать полностью…

Вы наверняка знаете, что «Международный день борьбы за права женщин и международный мир» (так изначально назывался праздник 8 марта) было придуман Кларой Айснер (Цеткин) и Розой Люксембург — чьими именами в Берлине названо огромное количество мест.

Но знаете ли вы, почему они выбрали именно восьмое число?

Есть красивая теория, что в основу легла немецкая легенда: в эпоху Средневековья в Германии (и не только) действовал «закон первой ночи». Когда крепостные девушки выходили замуж, невинность они отдавали не супругу, а землевладельцу. И вот, в одной деревне выдавали замуж 8 девушек. Каждую из них звали Марта. Семеро Март безропотно отдались, а восьмая Марта в складках рубашки понесла нож и убила феодала. Конец у легенды (в отличие от немецких сказок) был счастливый: девушка ускользнула из замка, вернулась к жениху, и жили они долго и счастливо.

И мол, в честь восьмой девушки Цеткин и Люксембург и рекомендовали установить Международный женский день — день – в качестве дня борьбы за равноправие, демократию, мир и социализм.

А более историчную версию мы расскажем на нашей лекции: „8 März ist alle Tage“.

Освободилось пару мест— успейте записаться ✨

Читать полностью…

И да, если вдруг вам захочется подарить админу букет тюльпанов по случаю 8 марта — всегда есть опция донатов на вдохновение (обещаю, что все средства будут потрачены исключительно на цветы как инструмент борьбы с патриархатом) 🌷

Тем более, сделать донат через сервис Buy Me a Coffee — легко и просто.

Читать полностью…

Мчу на наш праздничный арт-завтрак мимо площади Розы.

«Die Freiheit der Frau ist die Freiheit der Gesellschaft»

Да будет так.

Читать полностью…

Мама, я переезжаю: что при переезде я сделала правильно, а что — нет

✅ взяла дипломы, языковые сертификаты и подтверждения прошлых стажировок в Германии

Я уезжала писать диссертацию без всяких мыслей о работе. Потом работа случилась, а с ней — новый тип визы, и новые документы для подачи.

❌ не взяла трудовую книжку и справку об отсутствии судимости

Трудовая книжка понадобилась мне, когда я подавала на рабочую визу чтобы подтвердить квалификацию — с новым законом это требование отпадает, но мне в свое время пришлось отчаянно доказывать, что человек с дипломом регионоведа может работать в журналистике.

Справка об отсутствии судимости была нужна, когда я думала о переезде в Люксембург — там она входит в обязательный пакет документов.

✅ сравнила предложения страховых компаний

Когда я в предыдущие разы училась в Германии, нас автоматически страховали в АОК, и я думала, что это вообще единственная государственная страховка. Нет. Ещё есть как минимум ТК и Barmer (про частные страховки в моем случае речь не шла). Я выбрала ТК и вполне довольна — особенно мобильным приложением.

❌ не оформила дополнительную зубную страховку

Перед отъездом я основательно пролечила все зубы. Поэтому решила не покупать страховку на зубы. Спойлер: плохая идея. Базовое лечение покрывает обычная страховка, но все, что свыше — уже нет. Если зубы — ваше слабое место, рекомендую докупить страховку.

✅ заранее озаботилась продлением визы

Ловля слотов в берлинском ведомстве по делам иностранцев — главный вид спорта экспатов. Я подавала на рабочую визу в июне 2022, подавалась с адвокатом, мой комплект документов был безукоризненным. Визу мне дали в ноябре. Поэтому советов по этому пункту у меня не будет, здесь как повезет.

❌ потеряла свой немецкий номер ИНН

Если быть точным, эту ошибку я сделала еще в 2014, когда впервые приехала учиться в Германию. Я была молода, наивна и выкидывала приходящие бумажки не глядя. Не делайте так. Ни в коем случае. Все, что вам приходит от официальных инстанций в Германии, надо бережно хранить в папочке. Потому что ИНН вам высылают один раз, когда вы впервые надолго приезжаете в страну. Когда я выходила на работу, он мне срочно понадобился — срочно получить его, конечно же, не получилось. В общем, берегите ИНН смолоду.

✅ установила себе кучу местных приложений

Я уже делала большой список приложений, которые вам пригодятся в Германии — но он все равно не исчерпывающий. Потому что ещё есть PayBack, чтобы собирать баллы с покупок. Или Bruno — он рассчитывает зарплату на руки. Или Nina — чтобы узнавать о чрезвычайных ситуациях. В общем, по возможности спрашивайте знакомых, что они советуют установить — пригодится.

❌ начала искать квартируя Берлине за месяц до отъезда

С моей первой квартирой (точнее, комнатой) мне просто повезло. Сдавал её парень из Восточной Германии, который учился в Москве и очень искал кого-то, с кем бы мог практиковать русский язык (а это же я!). Но дабы не полагаться на волю случая, квартиру надо искать сильно заранее — подробно про поиск писала здесь. И да поможет вам Бог, иначе не знаю, как можно найти квартиру в Берлине.

✅ взяла леопардовую шубу

В условиях ограниченного багажа я долго думала, стоит ли везти в Берлин не практичный пуховик, а леопардовую шубу. Стоит. Берлин — идеальное место, чтобы выгуливать леопарда. Поэтому если у вас есть такая шуба — обязательно берите.

❌ не взяла любимую чашку

Переезд — это всегда стресс. Чтобы его минимизировать, надо создавать максимально комфортные бытовые условия. Если вы уже 10 лет пьете кофе по утрам из одной и той же чашки — обязательно берите её с собой, даже если со стороны это кажется непрактичным. Поверьте — это будет самым правильным решением.

Читать полностью…

Честно, я не знала вообще, что такое бывает, но супермаркеты (точнее, сотрудники розничной и оптовой торговли) тоже бастуют.

В феврале три дня бастовали сотрудники Edeka, а с завтрашнего дня и до понедельника будут бастовать сотрудники REWE.

Главные действующие лица все те же — профсоюз Verdi, со стандартными требованиями повысить зарплату.

Галя, у нас полная отмена.

Читать полностью…

На этой неделе (предсказуемо) много говорю и читаю лекций о Frauenbewegung, на немецком тоже.

И когда речь заходит о 1933, возникает слово gleichschalten.

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurden die Frauenorganisationen gleichgeschaltet.

Вообще gleichschalten по смыслу означает «синхронизировать», но слово было введено в обиход национал-социалистами с другой коннотацией.

Я уже советовала видео моего любимого ютубера MrWissen2Go про манипуляции в языке во времена третьего Рейха.

Так вот, gleichschalten был классическим примером такой манипуляции. Гений пропаганды Геббельс говорил, что «народ должен начать думать в едином порыве и реагировать в едином порыве». Поэтому нацисты заново переосмыслили и немецкий язык тоже. Что они делали?

🟠добавляли в словарь новые слова:
• Rassenschande — осквернение расы
• Untermensch — недочеловек

🟠использовали эвфемизмы:
• Schutzhaft — охранный арест
То есть люди попали в тюрьму, потому что их надо было защищать или наоборот, от них надо было защищать других
• Säuberung — очистка
В самом слове нет ничего плохого, если не использовать его в контексте „die Stadt soll von Juden gesäubert werden“ (город должен быть очищен от евреев).

🟠о себе говорили в превосходной степени
Все, что делала партия, автоматически являлось «уникальным», «единственным в своем роде», «историчным», «великим».

🟠использовали религиозные термины — опять же, говоря о себе
Третий Рейх назывался «вечным царством», идеология — «верой»,
а свои речи Гитлер часто заканчивал словом «аминь».

🟠брали специальные термины и внедряли их в обычную речь:
• gleichschalten — стали применять в отношение народа (das Volk), который должен был «синхронизироваться в едином порыве». Все организации, которые боролись за права женщин, были gleichgeschaltet. Не распущены, не ликвидированы, а просто «синхронизированы» — ведь термины звучат разумнее и объективнее, поэтому рождают больше одобрения.

Глагол gleichschalten можно увидеть и сейчас, но с четкой негативной коннотацией.

Читать полностью…

После того, как я ушла из найма и начала делать что-то свое я по наивности душевной думала, что отковать LinkedIn мне больше не придется. Больше никаких бессмысленных и беспощадных текстов вакансий, никаких рекрутеров, предлагающих поработать в «самом трендовом и молодежном медиа» за идею.

Я ошибалась. К нам в школу пришел первый запрос от корпоративного клиента с пометкой — «пришлите ссылку на LinkedIn».

И тут я решила воспользоваться старой восточной мудростью: «не можешь победить — примкни».

И начала разбираться.

Хорошо, что есть каналы, где умные люди уже начали разбираться — например, «LinkedIn with Sofia». София пишет про фичи и особенности платформы, которые могут быть полезны и тем, кто ищет проекты в LinkedIn, и кто хочет развивать личный бренд (как я). А еще делится работающими фишками, тестирует разные гипотезы и подсвечивает, на что нужно обратить внимание.

В общем, однозначно полезное и нужное.

Читать полностью…

Jägermeister — напиток молодых и стильных

🟧
Как несостоявшийся пиарщик, я обожаю копаться в рекламных кампаниях. И если вы пропустили один из моих любимых текстов про известный травяной ликер — bitte, вот он.
🟧

Многие годы Jägermeister прочно ассоциировался в Германии с «напитком стариков» — его пили симпатичные бабушки и дедушки, собираясь на очередные посиделки, закусывая хрустящими шпреевальдскими огурчиками.

Но производитель хотел, чтобы было стильно-модно-молодежно, поэтому решил «перезапустить бренд».

Из ликера на любителя в годах Jägermeister должен был стать «шнапсом» для всех. Идея рекламы была вдохновлена фразой Энди Уорхола: «В будущем каждый будет знаменит на 15 минут». Обычный человек пьет Jägermeister и объясняет, почему он это делает: «Я пью Jägermeister, потому что будучи учителем я всю жизнь должен ходить в школу». Каждая реклама уникальна и публикуется только один раз. В конце — обязательная подпись: «Jägermeister. Один для всех».

За тринадцать лет (1973-1985) было опубликовано 3162 уникальных постеров, а Jägermeister снова стал модным напитком — и не только в Германии.

Мое любимое: «Я пью Jägermeister, потому что занимаясь домом, готовкой, уборкой, детьми и мужем, время от времени тоже хочу быть человеком». У меня нет ни детей, ни мужа, но я чувствую себя периодически также.

P.S. Прочитать про другие крутые кампании и мои размышления по поводу их крутости можно здесь.

Читать полностью…

❗️С 7 марта 02:00 по 8 марта 13:00 по всей Германии встанут поезда (снова)

Действующие лица все те же: профсоюз машинистов против Deutsche Bahn.

Все как обычно: ждите массовых перебоев в движении железнодорожного транспорта. Это коснется скоростных и региональных поездов, а также местных электричек (S-Bahn).

📝 Контекст:

Профсоюз требовал увеличения заработной платы, надбавок за сменную работу и сокращения рабочей недели до 35 часов при полном сохранении заработной платы.

Deutsche Bahn пошел навстречу, согласовал увеличения зарплаты и предложил сократить неделю до 35 часов при условии уменьшения зарплаты на 5,7%.

Но профсоюз уперся — либо 35 часов и полная ставка, либо ничего.

Как результат — новая забастовка и новые угрозы.

Угроза 1: профсоюз больше не будет предупреждать о новых забастовках за 48 часов.

Угроза 2: если Deutsche Bahn не уступит, профсоюз может объявить бессрочную забастовку.

Это означает, что железная дорога больше не является надежным средством транспорта,

— заявил глава профсоюза Клаус Вазельски (а то мы считали ее надежной).

И главное — угадайте, кто купил билет на 7 марта из Вены в Берлин? 🤡🤡🤡

Читать полностью…

Сколько человек получили паспорт ЕС в 2022 году?

989 тысяч.

По крайне мере, так посчитал Eurostat.

Самые щедрые на паспорта страны:

🇮🇹 Италия (213 700)
🇪🇸 Испания (181 800)
🇩🇪 Германия (166 600)

Сколько россиян получило гражданство?

Здесь больше всего паспортов выдала как раз Германия.

🇩🇪 Германия (4710)
🇫🇷 Франция (2434)
🇫🇮 Финляндия (2062)

Сколько ждать гражданства в разных странах (и что для этого надо) — уже собирала в одну таблицу, посмотреть можно здесь.

Читать полностью…

«8 марта — каждый день»

Такое граффити мы увидели на днях во Фридрихсхайне — и решили сделать его девизом наших ближайших мероприятий.

Нам хотелось, чтобы это было что-то для женщин и про женщин. Потому что мы видим важность и ценность в поддержке, общении и близости по духу.

Так родились сразу два события:

🔴 арт-завтрак «Женщины в немецком искусстве»

Когда мы готовили наш первый завтрак про немецкую живопись — мы столкнулись с тем, что в классических монографиях речь идет часто только о художниках-мужчинах. С этим мы согласиться не могли и рассказывали и о женщинах-художницах тоже. Так родилась программа нового завтрака: мы поговорим о Кете Кольвиц, Марианне фон Вервкин, Хелене Франкенталер, о современных берлинских художниц — тоже поговорим.

🗓 8 марта, 10:00
📍Venue Café / Weserstr. 172, 12045 Berlin
🪙 60€ (в стоимость входит лекция и самый вкусный завтрак Берлина из четырех позиций).
🔗 Регистрация

🔴„8 März ist alle Tage“: нетворкинг и лекция

Сначала мы планировали лекцию о двух женщинах, благодаря которым появилось 8 марта — Кларе Цеткин и Розе Люксембург. А потом решили, что очень важно рассказать о других знаковых фигурах, истории феминизма, о волнах и течениях, о грани между реальным феминизмом и двойными стандартами, о феминизме в Германии и в России.

Для удовлетворения голода интеллектуального мы подготовили нетривиальные книжные подборки от библиотеки «Гаража» и гендерных исследовательниц.

А для души — позвали фотографа и закупились игристым.

🗓 9 марта, 17.00
📍 Photo studio Mellow / Josef-Orlopp-Str. 92-106, 10365 Berlin
🪙 50€
🔗 Регистрация

Читать полностью…

Про ресепшен и языковой барьер

Десять лет назад я вышла на свою первую работу — на ресепшен в немецкую консалтинговую компанию. Это вышло абсолютно случайно — мне просто нужна была работа, которую можно совмещать с миллионом пар в день в МГУ. А здесь и вечерние смены, и немецкий язык — просто идеально.

На тот момент я уже сдала сертификат В2, и как мне казалось — уверенно говорила.

Пока я не встретила его. Патрика.

Вообще, проблем с пониманием руководителей-экспатов у меня никогда не было. Я быстро адаптировалась к особенностям нашего директора глотать окончания и привычкой старшего юриста вворачивать в речь швабские штучки. Я оперативно отправляла факсы, приписала звонки из Германии и общалась с клиентами.

Но Патрика я решительно не понимала. Как будто в момент, когда он открывал рот, зажевывало кассетную пленку.

Я страдала. Еще больше слушала аудио на немецком, еще активнее нарабатывала словарный запас, потому что мне казалось, проблема во мне, если я не понимаю.

Проблема была не во мне, а в логопедических дефектах речи конкретно Патрика — его с трудом понимали и коллеги-немцы.

Но об этом я даже не подумала, потому что сразу решила, что виной всему мой недостаточно хороший немецкий.

Часто бывает так, что уже на продвинутых уровнях нас внезапно настигает «вторичный языковой барьер».

Именно для этого мы запустили разговорные клубы с носителями — чтобы снова и снова доказывать: вы точно будете поняты.

Уже во вторник у нас встреча с потрясающей Юлией, которая ведет разговорные клубы уже несколько лет, модерирует фонетические олимпиады по немецкому, а еще она самый эмпатийный человек, кого я знаю.

Кстати, к речи Патрика я тоже со временем привыкла. Просто нужно было чуть больше с ним поговорить.

Читать полностью…

Традиционная рубрика: лучшие посты февраля 🇩🇪

Как обычно разделенные смысловые блоки, чтобы вам легче было ориентироваться.

О личном
⏺️Любви больше, чем ненависти — памяти Алексея.
⏺️Про Франкфурт и самую сильную любовь
⏺️Поезд в Мюнхен: ожидание vs. реальность
⏺️Как я потеряла паспорт
⏺️Полезный нетворкинг

Про визы и не только
⏺️Бундерат одобрил новый закон о гражданстве

Бытовая эмиграция
⏺️Сколько стоит учеба в Европе?
⏺️Как сделать себе немецкий виртуальный номер
⏺️Осторожно, мошенники! Как обманывают при поиске квартиры в Германии
⏺️Где в Германии жить хорошо

Что там у немцев?
⏺️Берлинале-2024: что я советую к просмотру
⏺️Сериал на выходные: «Баухаус — новая эра»

Гид по Берлину
⏺️Самый лучший гид по Берлину гастрономическому

Культпросвет
⏺️Бертольт Брехт и эпический театр
⏺️Книги, где можно увидеть душу Берлина

Тот самый немецкий язык
⏺️Подборка YouTube-каналов для изучения немецкого
⏺️Открыта запись в самый лучший разговорный клуб

Артéль
⏺️Про искусство и счастье
⏺️Мане — люди, Моне — пятна. Квиз по картинам Старой Пинакотеки
⏺️Календарь мероприятий на март

Лучшие посты 2024: январь

Лучшие посты 2023: январь / февраль / март / апрель / май / июнь / июль / август / сентябрь / октябрь / ноябрь

Читать полностью…