Врачи больше не в моде — немецкие женщины предпочитают мужчин с рабочими специальностями
По крайней мере, по результатам опроса журнала Playboy 🐰
Топ-10 самых сексуальных профессий выглядит так:
1. Рабочие специальности
2. Врачи
3. Архитекторы
4. Инженеры / адвокаты
5. Полицейские
6. Ученые
7. Пилоты
8. Учителя
9. Повара
10. Журналисты / медбратья / менеджеры
11. Здесь могли бы быть айтишники, но они вообще не попали в рейтинг
Напоминаю, что сегодня и по 12 января 18:00 по всей Германии встанут поезда (снова)
Про причины и контекст писала здесь, здесь считала арифметику забастовок.
Но новость, сделавшая мое утро — глава профсоюза (того самого, который объявил забастовку) пропустил последний поезд из Франкфурта в Берлин. Из-за забастовки.
Вот такая ирония судьбы.
Смотрю сейчас «Кеша должен умереть» Богомолова.
Пока не понимаю, нравится мне сериал или нет, но вставки с учительницей немецкого (в исполнении гениальной Розы Хайруллиной) — просто шикарны 💔
Я ему говорю: «Как ты поедешь в Германию, если ты не знаешь ни одного слова по теме «Энергосбережение»?
Видимо, хочет остаться у нас.
Учите слова по теме «Энергосбережение»!
Вот скажите мне, где вы еще найдете школу немецкого, в которой учат новые выражения по протестным лозунгам фермеров?
Правильно, нигде.
Ни на что не намекаю, но в феврале в Sascha & Deutsch открывается набор на новый поток. Будет реально все, что душе угодно: групповые, индивидуальные, курс для автономного изучения (шпециеэль фюр интроверты), разговорный клуб с носителями, книжный клуб, нетворкинг-встречи, в общем — ух! 🇩🇪
Немногие знают, но лет десять назад я очень хотела выучить норвежский. Мои цели были абсолютно корыстны — я была безнадежно влюблена почти во всю мужскую сборную Норвегии по биатлону.
Курсы норвежского тогда не нашлись, и я решила пойти на курсы шведского (все равно одна языковая семья). Шведские биатлонисты были на удивление не симпатичны, но язык мне очень понравился.
С тех пор я регулярно собираюсь до Швеции доехать — и регулярно не доезжаю.
Но зато я периодически запоем читаю каналы о жизни в Швеции. Один из них — "Катя в Швеции". Если коротко: мама, папа и две дочки знакомятся со страной, где не принято знакомиться. Если долго: разбираются, как вообще работает эта Скандинавия.
О чем пишет Катя?
→ Как вылечить зубы в Швеции и сколько нужно ждать
→ Почему со шведами невозможно познакомиться, вообще никак
→ Как устроены шведские школы
→ Про безопасность и угон велосипедов
А еще Катя учит шведский и делает это через призму своего опыта преподавания английского.
В общем, даже если вы (как и я) до Швеции пока не доехали — все равно читать интересно 👌🏻
Apropos: так проходила забастовка в Штутгарте. Много тракторов и куча навоза.
Но когда тебя в детстве заставляли собирать свежие коровьи лепешки, чтобы потом удобрять ими огород — никакие кучи больше не страшны.
P.S. Впервые разрешаю ставить 💩 — пользуйтесь моментом!
Если бы таких заголовков не существовало — их обязательно стоило бы придумать.
Редакция «Столица С» — снимаю шляпу перед вашим отделом каламбуров.
С Рождеством 💫
Рождественская звезда
В холодную пору в местности, привычной скорее к жаре,
чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе,
Младенец родился в пещере, чтоб мир спасти;
мело, как только в пустыне может зимой мести.
Ему все казалось огромным: грудь матери, желтый пар
из воловьих ноздрей, волхвы Балтазар, Гаспар,
Мельхиор; их подарки, втащенные сюда.
Он был всего лишь точкой. И точкой была звезда.
Внимательно, не мигая, сквозь редкие облака,
на лежащего в яслях ребенка издалека,
из глубины Вселенной, с другого ее конца,
звезда смотрела в пещеру. И это был взгляд Отца.
Der Weihnachtsstern
Im frostigen Winter war eine Gegend — gewöhnt an Glut
mehr als an Kälte, an Fläche mehr als an Berge — offenbar gut
für die Geburt des Kindes, das da kam zu retten die Welt.
Der Schnee fiel in solchen Mengen, wie er nur in der Wüste fällt.
Dem neugeborenen Kind kam alles gewaltig vor:
die Brust der Mutter, die Nüstern des Ochsen, Kaspar, Melchior,
Balthasar und deren Geschenke, die man hereintrug. Den Kern
bildete aber das Kind selber. Und das war der Stern.
Aufmerksam, ohne zu zwinkern, durch Wolken, die dünn und vag,
hat von fern auf das Kind, das da in der Krippe lag,
vom anderen Ende des Kosmos, kaum wahrnehmbar,
der Stern in die Höhle geschaut. Der das Auge des Vaters war.
1987
Joseph Brodsky
Кстати, пирог можно делать не только сладким (как сделала я) — но и с добавлением копченой ветчины. Я не пробовала, но говорят, что вкусно.
На удивление, вчерашний рецепт пивного тирамису разошелся на 200 репостов, поэтому похожая раскручивать имидж идеальной хозяйки и снова делюсь рецептом Dreikönigskuchen 👑
Ингредиенты:
500 гр пшеничной муки
60 гр сливочного масла
100 гр сахара
20 гр дрожжей
1 яйцо
1 желток
250 мл молока
80 гр изюма
Лимонная цедра
Миндальные лепестки
Рецепт:
1. Подогреть молоко, добавить две чайные ложки сахара, масло и дрожжи.
2. Когда масса станет пенной — просеять муку, добавить оставшийся сахар, яйцо, изюм и цедру лимона. Замесить плотное тесто, укутать в полотенце и оставить на час. Через час промесить еще раз и подождать 20 минут.
3. Разогреть духовку. Тесто разделить на 8 маленьких шариков и один большой. Уложить шарики на смазанный маслом противень. Смазать желтком и посыпать миндальным и лепестками. Поставить в разогретую духовку и выпекать 20-25 минут.
Вуаля! Вы прекрасня хозяйка 🤍
🔴Оливье-консультации🔴
В связи с большими грядущими переменами консультировать а ближайшее время я не смогу.
Поэтому объявляю неделю оливье-консультаций 🍲 — и открываю запись на последние даты в январе.
Хочу в начале нового года помочь вам закрыть важные эмиграционные вопросы.
⚪️ оценить свой уровень немецкого
Диагностические сессии — это встречи на 60-75 минут. Но! По факту за ними стоит гораздо больше. Я работаю с немецким больше десяти лет, поэтому могу максимально быстро определить пространство для роста и предложить нужные именно вам механики для достижения цели.
⚪️ переехать в Германию
Я переезжала в Германию три раза, по разным визам и из разных отправных точек. Даже сейчас, со всем визовым сумасшествием, сделать это реально. На консультации обсудим, какой тип визы выбрать, где искать возможности, как подготовиться к переезду. Я консультирую нечасто, но с максимальной отдачей, готовясь неделю перед каждой встречей. Отзывы на консультации можно прочитать здесь.
⚪️ интегрироваться и адаптироваться
Один из моих любимых блоков работы — детально обсудим все волнующие вас моменты, от поиска квартиры до поиска друзей, от страховки до десяти способов сэкономить на продуктах. Самый широкий формат, где я могу быть наиболее вам полезна.
Прочитать условия, записаться и оплатить можно по ссылке: https://calendly.com/sasha_pishet_pro_berlin/60min
А если вы пока не планируете со мной работать, но просто хотите поддержать мой труд — всегда есть опция донатов 🇩🇪
А еще мне вот всегда в детстве читали версию Золушки, где нещадно рубили пальцы и пятки. И во взрослом возрасте я очень удивилась, узналв, что в других версиях сестры просто пытались втиснуться в туфлю, без отрубания конечностей.
Кстати, еще есть версия, где Золушка в конце расчленила сестер и скормила их мачехе. Живите с этим теперь.
У в меня жизни есть несколько очень любимых женщин. Среди них — две мамины подруги. Когда не стало мамы, они сразу в абсолютном синхроне начали окутывать меня невероятным теплом и любовью.
И я тоже их очень люблю. Но все равно часто спорю. Недавно мы сидели на кухне, ели грузинское баже и спорили о необходимости психолога в жизни человека. С их стороны в ход шли аргументы «ну мы ведь как-то выросли, и ничего», с моей — вопросы к «как-то» и «ничего».
При этом я уверена, что психотерапия нужна не всем. Но мне была нужна. Особенно в момент эмиграции. И не просто эмиграции, а самой выматывающей эмиграции — в одиночку.
По своему опыту скажу, что для меня большим страхом была перспектива мучительного поиска «своего» специалиста. Где, по каким критериям, на что обращать внимание. Можно сразу отсечь сюр про квантовые скачки и запросы во вселенную, но даже среди специалистов с конвенциональными методами есть очень средние, скажем так.
И телеграм — отличный способ познакомиться и узнать специалиста поближе. Поэтому я читаю сейчас Свету. У себя на канале она объясняет, зачем прорабатывать травмы, которые были в прошлом и уже не беспокоят, почему вредно обвинять родителей, зачем вообще идти в терапию, что там происходит и кучу всего еще. И, главное, доносить важность и ценность своей работы. Думаю, вам тоже должно зайти.
А с мамиными подругами мы довольно быстро свернули спор и выпили чачу — за психологов, разумеется.
⚔️ «Крестьянская война» 1524 vs. 2024
Вчера в Твиттере все резко вспомнили о событиях 500-летней давности — Крестьянской войне 1524-1526 годов.
Катализатором стала тогда Реформация и тезисы Мартина Лютера. Если даже католическая церковь не непогрешима, подумали крестьяне, то феодалы — тем более.
Причины восстания до боли напоминают сегодняшние:
• рост платежей и повинностей
• уменьшение альменды (земельные угодья общин)
• ограничение автономии и самоуправления сельских общин
Вместо сегодняшних «Свободных фермеров» — тайные крестьянские союзы «Башмак» и «Бедный Конрад» (да, с неймингом в Средневековье работали не так профессионально).
Вместо требований профсоюза — программа «12 статей». Правда, большинство требований обосновывалось ссылками на Евангелие и «божественное право».
Первые выступления начались летом 1524 года в Шварцвальде. К марту 1525 года восстание распространилось на Швабию и насчитывало уже 40 тысяч человек. Они захватывали монастыри, замки, даже взяли Фрайбург.
Феодалы, напугавшись масштабами, объединили силы и начали полноценную войну. В итоге был заключен Вейнгартенский договор, обязавший крестьян сложить оружие в обмен на обещание властей удовлетворить некоторые их требования.
Но крестьяне в других землях сдаваться не планировали. Во Франконии они сумели захватить несколько городок и выпустили более радикальное «Статейное письмо». Авторы, предвосхищая заветы Ленина, требовали передать землю крестьянам, власть — народу, отказавшись от любых компромиссов с «господами» (светскими и церковными феодалами). В мае 1525 они запланировали съезд народных депутатов крестьянских делегатов в Гейлбронне, где планировали обсудить новую — компромиссную — программу. Но не успели — феодалы собрались с силами (снова) и разбили крестьян в битве при Ингольштадте.
В 1526 году власти окончательно расправились с последними мятежниками, но чтобы избежать новых выступлений согласились на реализацию некоторых пунктов программы «12 статей».
При этом сам Лютер, чьими идеями восставшие и вдохновлялись, как модно сейчас говорить, дистанцировался от них. А потом и вовсе в памфлете «Против разбойничьих и грабительских шаек крестьян» призвал власти беспощадно давить мятеж.
#та_самая_история
ИЩУ ИСТОРИИ
Месяц назад у меня на канале вышел первый пост, написанный вместе с моим подписчиком (и по совместительству бывшим нашем студентом) Алексеем про архитектуру Захи Хадид.
Пост получился огненным — интересным и нетривиальным, и я решила, что это было бы классной рубрикой.
Вы знаете, главная цель моего канала — объяснить how to Germany. Чтобы Германия стала чуть более понятной и близкой.
И может, такие истории есть у вас:
🟡как вы записывали ребенка в школу
🟡открывали свое дело
🟡может, вы музыкант — как вы завоевали местного слушателя
🟡или покупали дом в Германии?
Мне кажется, в наше непростое время очень важно делиться — в том числе, своим опытом (пусть и непростым), удачами и ошибками тоже.
Я со своей стороны помогу оформить историю в красивый текст — и сделать так, что о ней узнают тысячи людей, кто-то из которых наверняка очень искал эту историю.
А еще приглашу вас на кофе / крутое мероприятие / разговорный клуб — up to you.
Присылайте темы через гугл-форму — обратите внимание, весь текст писать не надо, только короткий питч.
Очень жду 🇩🇪
Арифметика забастовок
Так как в среду нас ждет очередной паралич железнодорожного сообщения по все Германии, решила покопаться в цифрах.
➖Платят ли зарплату во время забастовки?
Во время забастовки трудовые отношения временно приостанавливаются, то есть работодатель не обязан платить зарплату. Вместо этого профсоюз выплачивает так называемое забастовочное пособие (Streikgeld). В разных профсоюзах размеры выплат варьируются, обычно это 2/3 зарплаты брутто. В GDL забастовочное пособие от 75€ до 100€ за календарный день.
➖ Сколько. Они. Зарабатывают? (и сколько хотят)
Возьмем среднего машиниста (Lokomotivführer). По данным Kununu он зарабатывает 40.700€ в год (что намного выше, чем водители автобусов и трамваев).
Что требует профсоюз: прибавить к зарплате +555€ в месяц, то есть 6.660€ в год — это значит увеличить зарплату на 16 процентов.
Что предлагает Deutsche Bahn: прибавить 11% к зарплате, то есть +373€ в месяц.
Просто напоминаю, что генеральный директор DB Рихард Луц получил по итогам года премию в 1,3 миллиона евро. Из них 384.000€ — за то, что у Deutsche Bahn особенно довольные сотрудники. За эти деньги 100 машинистов могли бы очень довольно работать весь январь.
❗️С 10 января 02:00 по 12 января 18:00 по всей Германии встанут поезда (снова)
Профсоюз машинистов GDL официально объявил новую забастовку.
Deutsche Bahn предупреждает о массовых перебоях в движении железнодорожного транспорта. Это коснется скоростных и региональных поездов, а также местных электричек (S-Bahn).
📝 Контекст:
Профсоюз требует увеличения заработной платы минимум на 555€, увеличения надбавок за сменную работу +25%, единоразовую «инфляционную премию» 3.000€ и сокращение рабочей недели до 35 часов при полном сохранении заработной платы.
Deutsche Bahn согласны прибавить 11% к зарплате, выплатить премию в 2.850€ и сократить неделю до 35 часов при условии уменьшения зарплаты на 5,7%. Но профсоюз на сделку не пошел.
Кстати, в Берлине в понедельник ожидается комбо:
⏺️фермеры блокируют выезды на берлинские автобаны и Tiergarten
⏺️внутри кольцевой от Südkreuz/Yorckstraße до Gesundbrunnen не ходят поезда S1, S2, S25, S26
⏺️а еще в понедельник начинаются занятия в школах.
Счастливых вам голодных игр! Und möge das Glück stets mit euch sein! 🇩🇪
🪧 Давно не было новостей про забастовки — уверена, вы скучали!
8 января дороги и автобаны будут перекрыты.
В понедельник ассоциация фермеров планирует заблокировать тракторами и грузовиками дороги по всей Германии. Открытыми будут только аварийные полосы на случай чрезвычайных ситуаций и выезды с автобанов.
Причины все те же: протест против налоговой и социальной политики правительства. Из требований: снижение налоговой нагрузки, повышение заработной платы, восстановление государственных субсидий.
Помимо фермеров и транспортных компаний к забастовке присоединятся представители ресторанного бизнеса. Они обвиняют Шольца в нарушении обещания не повышать налоги, которое он дал перед выборами. Есть вероятность, что к акции присоединятся строители, учителя и врачи — но пока официально никто об этом не заявлял.
А с 10 января забастовками грозит профсоюз железнодорожников. Пассажиров предупреждают, что все будет по-взрослому, бастовать планируют всерьез и надолго.
В Берлине с сегодняшнего вечера до 22:00 понедельника перекрыт центр в районе Tiergarten.
Как связаны коты с похмельем?
Надеемся, после новогодних праздников вы не сильно страдали от похмелья 🍾
У немцев на такой случай есть проверенный годами рецепт: das Katerfrühstück 🐈⬛🥘 (завтрак, спасающий от похмелья) — состав завтрака ищите внизу поста.
Главный вопрос: причем здесь коты?
Во времена, когда Гёте был юн и свеж, немецкие студенты часто жаловались на Kotzen-Jammer (дословно «горе от тошноты) 🤢
Но молодые люди хотели оставаться джентельменами в любой ситуации и не вдаваться в подробности своих рвотных рефлексов — поэтому заменили Kotzen на созвучное Katzen. Так и получилось Katzenjammer (дословно «кошачье мяуканье»).
Слово настолько вошло в обиход, что стало употребляться даже в медицинских справочниках:
…innerlich in kleinen Gaben (6–10 Trpf.) in ½ Glas Wasser gegen Trunkenheit und Katzenjammer…
…внутрь в малых дозах (6–10 капель) на ½ стакана воды от опьянения и похмелья…
Само название похмельного синдрома — Kater, в свою очередь, созвучно медицинскому понятию «катар» = воспаление.
То есть фраза "Ich habe einen Kater" может означать и наличие кота, и срочную необходимость в рассоле.
Так как же немцы с помощью завтрака справляются с похмельем?
Очень просто — готовят себе с утра горячий бульон или любимые бутерброды с селедкой (lecker!)
Затем немного прогуляться на свежем воздухе — и вот вы как новенький!
Сегодня прошел премьерный арт-завтрак — там я анонсировала начало нового большого проекта, но деталями поделюсь чуть позже.
Хорошая новость 1: арт-завтраки возвращаются в Берлин, save the date 28 и 29 января!
Хорошая новость 2: 28 января в Берлине с концертом выступает моя любимая Ян Гэ. Там она впервые представит свою сольную программу, где исполнит всемирно известные хиты в новых аранжировках, свои собственные песни и композиции из театральных постановок.
Поэтому у вас есть все шансы спланировать идеальное воскресенье: арт-завтрак, а потом арт-концерт. Я на концерте точно буду, смело подходите знакомиться.
🗓️ 28 января
📍 Columbia Theater
🎟️ билеты по ссылке
Сегодня немцы празднуют Heilige Drei Könige (дословно день Трёх Святых королей-волхвов) или Епифания (Богоявление).
В основе лежит библейская история о волхвах, которых Рождественская звезда привела в Вифлеем к младенцу Христу.
Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis dass er kam und stand über da das Kindlein war. Da sie den Stern sahen, wurden sie hocherfreut. Und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.
И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою, и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.
Heilige Drei Könige объявлен официальным выходным всего в трех федеральных землях: Бавария, Баден-Вюртемберг и Саксония-Анхальт, что не мешает отмечать его и в других землях.
Моя любимая традиция: Dreikönigskuchen — пирог «трех волхвов» в форме короны. Основная его фишка: в пироге запекается сюрприз — боб, монетка или маленькая фигурка. По вкусу он похож на бриошь, идеальное дополнение — пунш или белое вино.
P.S. Объяснение сути праздника за две минуты можно посмотреть здесь.
В прошлом году у меня появился любимый подкаст Армен и Фёдор (естественно после нашего wasPodcast).
Во-первых, я очарована тембром Армена Захаряна. Во-вторых — это один из самых интересных подкастов, которые я когда-либо слушала. В-третьих, как человек, наконец севший за написание книги, я поглощаю тоннами литературный контент. Выпуск по Эпосу о Гильгамеше я послушала раза три. Или четыре.
Так вот, к чему я все это вам рассказываю.
Завтра в Берлине пройдет литературная встреча, посвященная сказкам «Тысячи и одной ночи».
Армен Захарян своим нереальным голосом расскажет о текстах: их композиции, содержании, стиле, возможных источниках.
Екатерина Шульман (своим не менее прекрасным иноагентским голосом) — о рецепции текстов и стилистики сказок «Тысячи и одной ночи» в европейской культуре: как и почему этот сборник стал одним из самых влиятельных литературных произведений в истории?
Я все проспала, и билеты уже закончились, но спонсоры смогут подключиться к онлайн-трансляции (ссылку на Patreon и Boosty обещают опубликовать завтра).
🗓️6 января в 16:00
Мой рецепт дня: пивной тирамису
🍻 В общем, выбирала я на днях рецепты, чтобы кое-кого впечатлить. Искала среди немецкой выпечки, как вдруг вижу его — Bieramisu.
Подумала — показалось. Открыла рецепт — не показалось. Я пока только в процессе, но по итогу обязательно отчитаюсь.
Пока ловите рецепт.
Ингредиенты:
• 500 гр маскарпоне
• 4 яйца
• 200 мл сливок 33%
• 250 мл пива (лучше всего темное нефильтрованное)
• 120 гр сахара
• 200 гр печенья савоярди
• 100 мл эспрессо
• какао-порошок
• желтый краситель
Рецепт
1. Отделить желтки от белков. Взбить желтки с сахаром, влить пиво, взбить еще раз. Добавить маскаропне, взбить до кремовости. Добавить желтый краситель и взбить ещё раз.
2. Отдельно взбить белки и сливки, аккуратно ввести их в смесь, перемешивая снизу вверх.
3. Печенье обмакнуть в эспрессо и выложить им дно пивной кружки. Сверху выложить взбитую массу. Накрыть ещё одним слоем пропитанного печенья и снова выложить массу.
4. Отправить в холодильник на 4 часа или на ночь. Перед подачей украсить какао-пудрой и взбитыми сливками — чтобы еще больше напоминало пивную пенку.
Вредные советы по-немецки
Не знаю, как вы, но я в детстве зачитывалась вредными советами Остера. Так вот, в Германии есть свои «вредные советы» — но немного в формате «театра ужасов».
В 1845 году франкфуртский психиатр Генрих Гофман написал для своего сына сборник из десяти назидательных стихотворений под названием „Struwwelpeter“ («Неряха Петер», в русском переводе «Стёпка-растрёпка).
«Под Рождество 1844 г. когда моему старшему сыну исполнилось три года, я отправился в город, чтобы купить ему в подарок большую книгу с картинками, подходящую для ребенка этого возраста. Но что я нашел? Книги с длинными скучными рассказами, дурацкими собраниями картинок, нравоучительные истории, заканчивающиеся моралью, как-то: «Хороший ребенок должен быть правдивым» или «Хорошие дети должны быть аккуратными» и тому подобное. Тогда я решил написать собственный сборник».
Книга уже при жизни автора выдержала сотню изданий и до сих пор считается одной из самых популярных в истории детской литературы.
На первый взгляд, там собраны стандартные нравоучительные истории, как ребенок должен себя вести: слушаться взрослых, стричь ногти, хорошо есть, быть аккуратным, не играть со спичками. Вот только форма подачи — не совсем стандартная.
Вместо того, чтобы читать нотации, мол «спички детям не концом» — сразу история про сгоревшую девочку:
"Горит рука, нога, коса
И на головке волоса,
Огонь - проворный молодец:
Горит вся Катя, наконец...
Сгорела бедная она,
Зола осталася одна,
Да башмачки еще стоят,
Печально на золу глядят".
Петруша очень любил сосать палец — и что?
"Вдруг отворилась дверь,
Портной влетел, как лютый зверь,
К Петруше подбежал и - чик! -
Ему отрезал пальцы вмиг".
Ганс никогда смотрел под ноги — свалился в реку.
Каспар отказываться от супа — и на пятый день помер.
Книгу потом много критиковали за жестокость и кровожадность — но все равно исправно переводили. Так, на английский её перевел сам Марк Твен, а на русском языке она переиздавалась больше 15 раз.
«Чудесное свойство "Штрувельпетера" заключается в совершенной его убедительности. Сколько вообще нарисовано на свете всяких фигур и сцен на забаву и поучение малышей, какие отличные художники отдавали иногда свои силы этой задаче — и однако ничто так не убеждает, ничто так не поражает воображение ребенка, как те наивные фигуры и нелепые сцены, из которых состоит "Штрувельпетер" доктора Гофмана», — писал художник Александр Бенуа.
Кстати, есть даже старый фильм (1955г.) — на немецком языке.