Я уже писала про нейро-переводы видео — наконец добралась до HeyGen и сделала мой самый любимый диалог советского кино:
- Ach du, du gefärbte Hündin!
- Warum ist es denn gefärbt? Das ist meine natürliche Farbe.
Переводчик не идеальный, где-то он не считал говорящего, где-то не совсем точно перевел — но я все равно в восторге.
🪗 Как Крокодил Гена взорвал немецкий тикток
Вернее, не сам крокодил, а рэпер Liaze с трэком «2003», где он засемплировал «Пусть бегут неуклюже».
Liaze, он же Гога, он же Гоша Элиас, он же Илья Рейзвих, родился в семье российских эмигрантов во Франкфурте — и решил сделать трек, посвященный своему детству.
В клипе — комната буквально каждого из нас: старый телевизор, деревянные игрушки, магнитофон, советский гарнитур, пельмени на столе.
В треке — трудности адаптации ребенка к жизни в новой стране. Полный текст на немецком вы можете прочитать здесь, на канале Sascha & Deutsch мы уже успели разобрать его на полезные выражения. Мой любимый отрывок:
©️ Russian Guy, für die Deutsche war ich fremd in diesem Land und währenddessen für die Russen viel zu deutsch — русский парень, для немцев я был чужим в этой стране, и в то же время для русских я был слишком немцем.
Видео набирает миллионы просмотров и сотни тысяч комментариев.
Н — ностальгия.
Продолжая тему с Францией: открылись продажи билетов на ночной поезд Берлин-Париж
Я уже писала, в какие европейские города можно уехать на поезде из Берлина — с 11 декабря список наконец-то пополнится Парижем 🇫🇷
В 20:18 вы выезжаете с главного вокзала, по пути останавливаетесь во Франкфурте и Страсбурге, а на следующий день в 10:24 уже наслаждаетесь хрустом французской булки.
Пока поезда ходят три раза в неделю: по понедельникам, средам и пятницам, но через год обещают запустить в ежедневном режиме.
Билеты уже можно купить на сайте:
⏺️сидячие места — 29,90€
⏺️спальные места — от 59,90€
⏺️спальные места в купе — от 94,90€
Кстати, о своем опыте (не очень хорошем) поездки на ночном поезде из Штутгарта в Вену рассказывала здесь.
Как определить, что девушке 30+? У нее есть набор любимых анекдотов.
Один из моих любимых (после Пупы и Лупы, разумеется) — про Париж:
- Снова хочу в Париж!
- А вы там уже были?
- Нет, но я уже хотел!
Вот это чисто я. Последний раз я была в Париже лет пятнадцать назад, когда Нотр-Дамм еще стоял в целости и сохранности, а в евро стоил 38 рублей.
С тех пор я регулярно собираюсь в Париж, регулярно составляю маршрут, список отелей — и не еду. То не получается по времени, то не укладываюсь в бюджет (ибо вы вообще видели цены на отели в Париже, кто их может себе позволить, айтишники?). Поэтому пока спасаюсь чтением французского Vogue (боже, обожаю), фильма Тани Мингалимовой и каналом Мари «А как там в Париже».
Вообще, это был один из первых каналов, на который я подписалась в телеграме — и один из немногих, от которых не захотелось отписаться.
У Мари эклектичный ироничный контент: тут и размышления об эмиграции, и французское искусство, и полезное для тех, кто едет учиться или работать — и истории про свидания.
В общем, пока я снова хочу в Париж и перечитываю посты про жизнь парижан, мифы о Франции и гид по винтажным магазинам — не будьте как я, и срочно езжайте в Париж 🇫🇷
#личныйтекст
Про еду
На днях прикинула, что одна из самых больших статей расхода в моем бюджете — это еда.
Ибо я обожаю есть. Вообще не знаю, что может быть лучше, чем есть. Спорт? Секс? Новая пара обуви? Все это хорошо, конечно — но лучше поесть.
Поэтому я готова буквально инвестировать во вкусную еду. Я люблю хорошие продукты, я люблю закрученные рецепты, люблю красивую подачу, и вот вообще не жалко ни цента.
Хотя если копнуть поглубже — в этом есть и отголоски детства. В те самые 90-е, которыми тот-кого-нельзя-называть так любит пугать, мы месяц ели фасоль. Вот буквально целый месяц — одну фасоль.
В школе все стало гуд. Но потом я впервые уехала учиться в Германию. И хотя учеба была бесплатной, расходы на жизнь надо было оплачивать самой. К тому моменту (а это был третий курс) я уже работала, худо-бедно обеспечивала себя, поэтому лезть в родительский карман, учитывая, что богато мы жить так и не начали — было совсем не комильфо. И я снова начала экономить на еде. За год учебы я ни разу не сходила в ресторан. Рядом с общежитием, в одной минуте у меня был магазин tegut — что-то типа «Азбуки вкуса». Но я ездила полчаса на автобусе в Norma (~Дикси) — потому что дешевле. Мясо покупала примерно никогда, испробовала миллион рецептов из картошки, сдружилась с кассиром и бесплатно забирала некондицию. В итоге, из положенных мне на жизнь 800 евро, с оплатой общежития, страховки и прочего, я укладывалась в 400 с небольшим.
Если что, это были все равно золотые времена, потому что я была молода и хороша собой, это была моя первая Германия, первый опыт жизни не дома, первые тусы-джусы и первые немецкие любови.
Но тогда же я пообещала, что больше никогда не буду экономить на еде.
Любовь приходит и уходит,
А кушать хочется всегда,
Из этого всего исходит,
Что в жизни главное еда.
Все, в KaDeWe Рождество, ничего не знаю, считаю это официальным разрешением пить глинтвейн каждый день🍷
Читать полностью…Открытая вакансия: ищу менеджера телеграм-канала
Что входит в обязанности:
⏺️искать площадки для рекламы
⏺️обрабатывать входящие заявки по рекламе
⏺️анализировать статистику
⏺️соблюдать дедлайны
⏺️генерировать идеи для дальнейшего продвижения блога
⏺️маркировать рекламку согласно новым требованиям закона «О рекламе»
⏺️регистрировать креативы, получать токены и передавать данные в ЕРИР
⏺️вести документооборот
Чего я жду:
⏺️опыт работы с Телеграм-каналами
⏺️круто, если ты постоянно изучаешь специфику Телеграма: читаешь экспертов в этой нише, подписан на разные блоги
⏺️базовые знания CRM-систем и Google Suite
⏺️знаком с основами документооборота
⏺️разбираешься в маркировке рекламы или готов оперативно вникнуть в дело и научиться
⏺️ответственность, пунктуальность и самостоятельность
Круто, если ты:
⏺️читаешь мой канал
⏺️заинтересован в долгосрочном сотрудничестве
Но вообще главное — это коннект, так что даже если какой-то пункт зависает, все равно пишите!
Оплата состоит из фиксированной суммы и процента с продаж.
Какие ещё дополнительные плюсы:
💘 система бонусов
💘 льготные условия на изучение немецкого языка
Заполнить анкету по ссылке: https://forms.gle/cj982qH68L3ZtB3X7
Все, что нужно знать о дигитализации в Германии.
Ах, да, еще ФАКСЫ.
Когда я работала в Бундестаге, меня в первый день попросили отправить факс — я тогда подумала, что это шутка, и уточнила, может, лучше через пейджер?
Но нет, это была не шутка.
Художница тайно повесила свою картину в галерее в Бонне — сотрудники обнаружили это только через месяц
В Bundeskunsthalle в Бонне осенью проходила выставка „Wer wir sind“ («Кто мы»), посвященная эмиграции. Несколько дней назад она закрылась и сотрудники начали демонтаж — и внезапно картин оказалось больше, чем они вешали. Одна из работ была просто приклеена к стене скотчем — без указания авторства.
Тогда сотрудники кинули клич в социальных сетях, обратившись к анониму с просьбой о встрече.
«Напиши нам! Обещаем, злиться не будем. Честно».
Авторка в итоге нашлась — ей оказалась студентка из Кёльна Данаи Эмманулидис.
Своим поступком она хотела обратить внимание на то, что молодые художники недостаточно хорошо представлены в выставочных пространствах. Кураторы, как и обещали, не злились: «одной картиной больше всегда лучше, чем одной картиной меньше».
В общем, совет молодым художникам: будьте настойчивы и не забывайте носить с собой скотч.
А если этот пост наберет 100 ❤️ я поделюсь с вами своей лучшей картиной.
Если вы ждете знак, что пора учить немецкий — это он 🃏
У нас появилось несколько мест в группах — не упустите последний шанс присоединиться к занятиям:
⏺️А0
Пятница, 18:00 по Москве / 17:00 по Берлину — 2 места
Суббота 11:00 по Москве / 10:00 по Берлину — 1 место
⏺️В1
Суббота 11:00 по Москве / 10:00 по Берлину — 1 место
Воскресенье 11:00 по Москве / 10:00 по Берлину — 2 места
⏺️В2
Пятница, 18:30 по Москве / 17:30 по Берлину — 2 места
Подробности можно прочитать здесь.
По всем вопросам: @elisa_meryt
Когда я впервые выгорела и поняла, что больше не могу работать с новостями — я задумалась, что делать дальше.
Уходить из журналистики я точно не хотела (пробовала, не могу), поэтому начала перебирать, что я люблю еще — кроме новостей.
Я люблю еду. И какое-то время я писала обзоры на московские рестораны, ходила на мастер-классы к большим критикам и даже обзавелась парой друзей шефов. Как следствие всего этого — мои гайды по Берлину гастрономическому, в котором я сейчас разбираюсь уже почти так же хорошо, как в гастрономической Москве.
Но еще я обожаю моду. Я могу часами рассказывать про истории модных домов, про золотое время Dior, про революцию Тома Форда для Gucci, про моих любимых Jil Sander и Martin Margiela. Еще я великий адепт российских брендов, и Ushatava должны реально доплачивать мне, потому что я уже всему Берлину рассказала о них.
И читать о моде я могу бесконечно — причем не только женской, но и мужской. Во-первых, я обожаю андрогинность в моде. Во-вторых, стильно одетый мужчина — сразу плюс сто очков в моих глазах и почти что залог удачного свидания (хотя не факт). Ибо что говорил Джорджио Армани? «Дураки не элегантны!» Эту мысль полностью разделяет Александр Рымкевич, создатель канала Bon Mot, который рассказывает о моде и стиле — экспертно, нескучно и иронично.
У меня просто какая-то необъяснимая тяга к мужчинам-журналистам каналам, которые ведут журналисты, особенно если это ex-главред Robb Report (для которого я тоже писала). Ибо где еще вы прочитаете о самом известном магазине пуговиц в мире, воспетом писателем Томом Вулфом, или узнаете, на каких фабриках создаются знаковые модели люксовых брендов.
Кстати, на фотографии как раз самая знаковая модель Gucci — сумка Jackie, но не просто Jackie, а с замком, придуманным Томом Фордом. Кстати, фотографиями последней коллекции Gucci я тоже любовалась на Bon Mot.
Я думала, что Шольцем дня будет его блуждание по дорожке — но нет.
Вчера Олаф Шольц (первым среди глав правительства) посетил Израиль, и уже перед вылетом правительственного борта обратно в Германию в аэропорту Бен-Гуриона сработала воздушная тревога. Канцлер в этот момент уже сел в самолёт, но всем пришлось выйти и лечь на взлетную полосу в целях безопасности. В итоге делегация все-таки благополучно вылетела в Египет.
Не важно, сколько я проживу в Германии, концепта СОСИСОК В БАНКЕ я не пойму никогда
Читать полностью…Реклама. Бочкарева Виктория Алексеевна. ИНН 780743057046 erid: Kra242Y77
Последнее время все чаще думаю о том, как я благодарна опыту психотерапии в моей жизни. И о том, почему я не прибегла к этому опыту раньше (не будьте как я).
А еще думаю о том, как важно бережное отношение. Я не люблю агрессивные продажи (и не практикую их никогда сама), не люблю агрессивный коучинг, требующий от каждого немедленного "успешного успеха".
На канале Виктории — как раз больше бережного. Про системную работу над собой без гонок за мифическим первым местом и не менее мифическими миллионами, про ресурс и отношения. Про то, как можно совмещать работу и отношения, расти в доходе и карьере без выгорания и постоянного стресса.
Виктория - дипломированный психолог (образование: клинико-психологическая диагностика и психотерапия, МИП). Виктория за этичный подход в психотерапии с фокусом на результат и состояние клиента. На своем канале Виктория затрагивает разные темы: отношения, ресурс, тревога, панические атаки, кризисные ситуации, самооценка.
О чем можно почитать в блоге:
-Вечная гонка и как с ней справиться
-Почему я не могу выйти из некомфортных для себя отношений?
-Сложность в принятии решений: как справиться?
-Продолжать отношения или расстаться?
-Мне страшно, что делать?
-Как научиться быть в фокусе и держать тонус
-Как перестать себя обесценивать
-Как справиться с хронической усталостью?
Подписывайтесь: /channel/viktoneraa
Вообще это мое guilty pleasure — пересматривать советские мультфильмы и фильмы на немецком языке.
Винни Пух звучит довольно угрожающе, зато «Москва слезам не верит» и «Морозко» — вполне органично.
Красиво ты вошла в мою грешную жизнь: найдите свою IT-профессию за один вечер.
Раскройте свой потенциал на бесплатном проекте «IT-рентген» от Skillfactory. Найдем подходящее вам направление и поможем понять свои перспективы в нем.
Маршрутная карта проста и непродолжительна.
Сначала пройдете тест для раскрытия ваших IT-предрасположенностей. А 24 октября в 19:00 мск посетите вебинар с экспертами и выполните несколько практических заданий.
Как итог: четкое видение своей специализации и личный трек к ней.
Регистрируйтесь на «IT-рентген»: https://go.skillfactory.ru/&erid=LjN8JvbV7
Реклама ООО "Скилфэктори", ИНН 9702009530
Помпиду и немецкий авангард
В августе я проводила в Берлине серию арт-завтраков (надеюсь, вернусь с этим форматом), один из которых был посвящен немецкому авангарду.
Мы говорили, как Кандинский из-за стога сена в 30 лет оставил юридическую карьеру и уехал учиться живописи в Мюнхен, откуда у Алексея фон Явленского «фон» в фамилии, как Марианна Верёвкина из любимой ученицы Репина превратилась в просто жену и почему в немецком авангарде вообще так много не-немецких фамилий.
Так вот, сейчас в Центре Помпиду (перед уходом на реставрацию) выставили в постоянную экспозицию десятки работ Кандинского и Явленского (а еще Шагала, Малевича, Гончаровой). Пишут, что даже в Третьяковке и Русском музее сейчас столько не выставлено.
Поэтому если будете в тех краях — не пропустите.
Что еще почитать и послушать (я за то, что на выставки, особенно выставки авангардистов, надо ходить подготовленными):
🎙️ Искусство для пацанчиков «Кандинский: понять и простить»
📽️ «Алексей и Андреас Явленские: приключения цвета»
📓 Нина Кандинская «Кандинский и я»
📓 Ирина Девятьярова «Алексей Явленский»
📓 Мария Олейник «Марианна Веревкина. Эволюция стиля от символизма к экспрессионизму»
P.S. Совсем скоро мы планируем запуск цикла встреч, в том числе, посвященных немецкому искусству. Stay tuned!
Продолжая тему еды: что немцы едят на завтрак?
Естественно, нет такого, что все семьи в Германии просыпаются в восемь утра и идут дружно есть один и тот же набор продуктов. Традиционно на юге больше едят колбасок, а на севере — мед и джем. Обусловлено это исторически: мясо было привилегией зажиточных баварцев, а в более бедных северных землях нехватку калорий восполняли продуктами собирательства.
Но везде главной составляющей завтрака (das Frühstück) являются булочки (das Brötchen). Вернее, даже так — БУЛОЧКИ.
Помню, я была в гостях у родителей моего молодого человека (немца) — и через неделю мне казалось, что мой организм на 80% состоит не из воды, а из булочек, потому что их ели всегда. Каждое утро мой несостоявшийся свекр шел в пекарню и приносил огромный пакет со свежими булочками (frische Brötchen) — потому что есть вчерашние булочки на завтрак было в его глазах преступлением.
Для меня главный плюс такого завтрака — отсутствие готовки. Просто раскладываешь булочки, красиво выставляешь джемы (die Marmelade), намазки на хлеб (der Aufstrich), сырой фарш (das Mett, писала о нем здесь), сыр, колбасу и другие нарезки.
Мой идеальный завтрак (моему идеальному будущем мужу на заметку):
• свежая Dinkelbrötchen (булочка из ржаной муки)
• лосось
• огурцы
• Frischkäse (сливочный сыр)
• Rote-Bete-Aufstrich (свекольная намазка, знаю, звучит странно, но очень вкусно)
• клубника
Все, я буду покорена.
Читаю «В саду чудовищ. Любовь и террор в гитлеровском Берлине».
Многообещающая глава.
Если бы газеты Bild не существовало, её обязательно стоило бы придумать (нет).
Гениальная платная (!) статья в двух окнах от новостей про ХАМАС и Шольца.
«Могу ли я заплатить минетом?»
В принципе, Bild себя как серьезное издание и не позиционирует, но это прям даже лучше расследования про дёнер Канье Уэста. Оставлю здесь одну лишь потрясающую историю, которую рассказал нам заместитель шеф-редактора, когда мы ходили в Axel Springer на экскурсию.
➖«Я учу всех новых сотрудников так. Ваш читатель — это обычный рабочий, который утром идет в туалет. Там он берет в руки Bild, и у вас есть пять минут, чтобы привлечь его внимание. Если вы справились — поздравляю, ваша журналистская задача выполнена».
И да, из-за того, что статья платная, я так и не узнала, можно ли расплачиваться минетом. А жаль.
Где искать работу фрилансерам?
Я уже делилась подборкой полезных приложений для поиска работы в Германии — но речь там идет про найм. Хорошая новость: для фрилансеров тоже есть свои платформы:
⏺️ Behance
Обычно Behance используют для портфолио, но раздел с вакансиями там тоже есть.
⏺️ Dribble
Похожая на Behance платформа, но с фокусом на веб-дизайнеров, цифровых художников и мастеров интерфейсов.
⏺️ Fiverr
Фриланс-биржа, где можно выставить свои конкретные услуги — а еще здесь предлагаются бесплатные обучающие курсы.
⏺️ Upwork
Одна из самых популярных платформ — здесь не только креативные индустрии, а вообще все-все-все.
⏺️ We Work Remotely
Название говорит само за себя — позиции на удаленке, в основном, заточенные под IT, но есть вакансии и для маркетологов, продажников и дизайнеров.
⏺️ Writer Access
Специализированная биржа для авторов контента, писателей, переводчиков.
⏺️ Freelance.de
Платформа, заточенная конкретно под Германию — процент от сделки не взимается, но определнные функции являются платными.
Как и обещала, мой главный шедевр — «Автопортрет» (в возрасте пяти лет).
Здесь что-то от раннего Малевича, что-то — от Эгона Шиле (ученик Климта), что-то — от Алексея фон Явленского, о котором я рассказывала на своих арт-завтраках.
В общем, работа поистине бесценная.
Берлинский аэропорт вошел в топ-5 худших аэропортов Европы
Holidu опубликовали рейтинг лучших и худших аэропортов Европы. Так вот, аэропорт Берлин-Бранденбург уверенно вошел в первую пятерку — среди худших. Перед ним аэропорт Бордо (Франция), Ираклиона (Крит), Лутона и Манчестера (Великобритания).
Хорошие новости: в рейтинге лучших немецкие аэропорты тоже есть.
⏺️Мюнхен — 19 место
⏺️Штутгарт — 35 место
⏺️Франкфурт-на-Майне — 46 место
⏺️Гамбург — 60 место.
Первое место там занимает новый аэропорт Стамбула (который лично я очень не люблю).
Краткое объяснение, почему берлинский аэропорт критикуют почти все, можно почитать здесь.
Сегодня во время пробежки слушала моих любимых Terra X History про историю израиле-палестинского конфликта.
Многое я уже знала, но многое нет — например, как связана Вена и зарождение сионизма.
Ключевое имя в этой истории — журналист Теодор Герцель.
В 1891 году Герцеля отправляют корреспондентом венской газеты «Neue Freie Presse» в Париже. Там он сталкивается с массовыми проявлениями антисемитизма, пиком которого становится дело Дрейфуса в 1894 году (если не знаете, что это за дело, обязательно почитайте). Призыв «Смерть евреям!» на парижских улицах убеждает Герцеля, что единственное решение еврейского вопроса — это создание независимого еврейского государства.
«Страна, в которой мы сможем жить с крючковатым носом, черной или рыжей бородой и при этом не будем объектом осмеяния. Страна, где мы сможем, в конце концов, жить как свободные люди на своей земле».
В 1896 году в Вене выходит его программный труд «Еврейское государство». Идеи книги быстро подхватили еврейские студенты Австрии и Германии и призвали Герцеля возглавить группы, готовые осуществить этот план. В 1897 году в Базеле проходит Всемирный сионистский конгресс, где Герцель был избран президентом новой «Всемирной сионистской организации».
Принятая там Базельская программа была основой для многочисленных переговоров, в том числе, с германским императором Вильгельмом II и турецким султаном Абдул-Хамидом II, с целью создать «жилище для еврейского народа» в Палестине.
Вот только Герцль упорно считал, что арабы, живущие в Палестине, будут радостно приветствовать новых еврейских поселенцев и не видел никаких предпосылок для арабо-еврейских конфликтов.
#тасамая_история
🛩️ Новости в духе Авиасейлс: из Москвы в Дюссельдорф за 15 тысяч рублей!
FlyOne Armenia открыли недельную распродажу билетов по всем направлениям на осень, зиму и весну. Без ночных пересадок, всего за 15.000₽ — по нынешним временам это почти даром. Из Дюссельдорфа в Москву тоже можно, кстати.
🛫 Москва — Ереван, 05:00 → 09:20
пересадка 1,5 часа
🛬 Ереван — Дюссельдорф, 11:00 → 12:20
🛫 Дюссельдорф — Ереван, 13:20 → 20:20
пересадка 1,5 часа
🛬 Ереван — Москва, 22:00 → 00:20
В общем, хорошие билеты, надо брать!
Я: убеждаю всех, что немецкая кухня волне себе ничего
Немецкая кухня: СОЛЕНЫЕ ЯЙЦА В БАНКЕ
Соленые. Яйца. В банке.
За что, Карл, за что?
P.S. Спасибо подписчику за фото — я погуглила, они реально популярные!
P.P.S. Нашла Твиттер-аккаунт, целиком посвященный соленым яйцам — восторг!
P.P.P.S. Читаю сейчас статью — «Традиция есть соленые яйца исчезает». Чуть не прослезилась, переживаю за эти яйца уже как за родных.
P.P.P.P.S. Планирую переименовать канал «Саша пишет про соленые яйца».
⚡️ Экоактивисты залили краской часы на Александрплатц
Кстати, краска во всех акциях одна и та же — и когда они красили бутики на Ku’Damm и когда заливали Бранденбургские ворота. Видимо, закупали оптом.
Стоит ли искать символизм в оранжевом цвете (постапокалипсис, марсианские хроники, аллергия на апельсины, тыква к Хэллоуину) — не знаю.
Олаф Шольц заблудился на красной ковровой дорожке
Вчера Тиране начался саммит Западных Балкан — и начался по традиции с торжественного приема. Олаф Шольц торжественно вышел из машины, но не увидел президента Албании и пошёл не в ту сторону. Вообще не в ту сторону. Благо, албанские журналисты направили канцлера на верный путь.
Ну это чисто я после дцати лет в Берлине пытаюсь найти нужный мне выход из метро.
ЯМыОлаф!