🔔 Kleine Erinnerung: не забудьте перевести часы.
В ночь с субботы на воскресенье часы переводятся на час назад.
Который год все обсуждают, насколько вообще этот перевод необходим — но пока дальше обсуждений дело не заходит.
Полезные слова, которые пригодятся вам в Германии после переезда:
ABH / Ausländerbehörde (АБХ/ Ауслэндербехёрде) — ведомство по делам иностранцев
Aufenthaltstitel (ауфентхальтститель) — ВНЖ
Antrag (антраг) — заявление, заявка
Anmeldung (анмельдунг) — регистрация, прописка
Ausweis (аусвайс) — удостоверение личности
Bankkonto (банкконто) — банковский счет
Fiktionsbescheinigung (фикционбешайнигунг) — временное письмо-разрешение на пребывание в Германии
Gehaltsnachweise (гехальтснахвайзе) — справки о доходах, банковские выписки
Kaution (кауцион) — залог за квартиру
Krankenkasse (кранкенкассе) — компания медицинского страхования
Meldungbescheinigung (мельдебешайнигунг) — подтверждение регистрации
Mieter (митер) — арендатор
Schufa (шуфа) — подтверждение кредитного рейтинга
Sperrkonko (шперконто) — блокированный счет для студентов
Steueridentifikationsnummer (штойеридентификационнуммер) — налоговый идентификационный номер.
Termin (термИн) — запись/appointment
Vermieter (фермитер) — арендодатель
Vertrag (фертраг) — договор
А еще напоминаю, что у меня есть мини-гайд по переезду🐸
Нет, это не купе поезда Москва — Новороссийск.
Это Lufthansa представила новый вариант размещения в первом классе First class Suite plus с кнопкой.
Каюта на двоих с закрывающейся дверью, столом, приятными сидениями, которые объединяются в двуспальную кровать, и стаканчиком томатного сока.
Премиум-опция станет доступна уже в 2024 году.
Твиттер — конечно, потрясающий предмет. Мой главный вопрос — откуда люди берут столько времени, чтобы рьяно там что-то обсуждать.
Но long story short — уже который день все обсуждают этот твит.
Зарплата 75.000€ в год в Германии — это много или мало?
Итак, на моей предпоследней работе я получала 45.000€ в год. Для журналистики — это хорошая зарплата. Это даже повыше медианной по Германии.
Для моей специальности при условии работы в офисе (чем я больше не планирую заниматься) 75к в год — это что-то из разряда фантастики.
Но. Если вы переезжаете с партнером и по каким-то причинам партнер работать вообще не планирует — 75к на двоих будет хорошей, но не могу-себе-все-позволить суммой.
Справедливости ради — понятие «хорошей жизни» тоже у всех разное.
Как говорила моя бабуля: «у кого-то щи пустые, а у кого-то жемчуг мелкий».
🗣Прямой эфир по переезду в Германию по работе уже через пару часов!
Как попасть на этот эфир:
1️⃣Переходите в группу по ссылке: /channel/+k_NkpqSo8B9lOTli
2️⃣ В 18:00 по Берлину / 19:00 по Москве нажимаете кнопку, чтобы присоединиться к эфиру.
3️⃣ Вуаля, вы восхитительны!
Ждем вас на эфире 🇩🇪
27 октября 1998 года Герхард Шрёдер официально стал канцлером Германии.
О фигуре Шредера, его роли в лоббировании интересов России и тотальном кэнселинге в последние годы написано много — максимально сжатую и информативную версию можно послушать в подкасте «Канцлер и Бергхайн».
Что еще посмотреть / почитать:
📓 Gerhard Schröder “Entscheidungen: Mein Leben in der Politik”
📓 Reinhard Bingener, Markus Wehner “Die Moskau Connection”
📽️ “Gerhard Schröder – Schlage die Trommel”
📽️ “Mensch Schröder!”
Добавила еще один пункт в новогодний wish-list: календарь с лучшими перлами из Тиндера.
Вообще жалею, почему я не додумалась до этой идеи.
Пока в моей копилке странных подкатов от берлинских мужчин:
• «Ты очень красивая, даже если сравнивать тебя с другими русскими женщинами!»
• «Ого, ты знаешь немецкие поговорки — почти как моя бабушка!»
• «С тобой можно и дёнер съесть, и по Курфюрстендамм пройтись!»
Хотя лучше комплимента, который сделал мне как-то парень в Москве, я все равно не слышала: «Девушка, а вы случайно не драка алкашей у магазина? Тогда почему мне хочется смотреть на вас вечно?» 💔
P.S. Кстати, если вы еще не читали про мое очередное странное свидание — оно здесь.
🇬🇪 Где есть самый сырный хачапури в Берлине?
Продолжаю свою серию гастрономических подборок:
⏺️ Где есть самый наваристый борщ в Берлине?
⏺️ Где есть самые домашние сырники в Берлине?
⏺️ Где есть самый царский Kaiserschmarrn (императорский омлет) в Берлине?
⏺️ Где есть самые сладкие синабоны в Берлине?
⏺️ Где есть самые пышные круассаны в Берлине?
На очереди — хачапури 💛
Мои рекомендасьоны:
• SchwilikoSchlesische Str. 29
Уютный ресторан в Кройцберге с домашней кухней и простым интерьером. Советую брать хачапури по-имеретински (закрытый) — как по мне, он вкуснее аджарского здесь.
• TbilisiSchönfließer Straße 15
В Тбилиси интерьер еще проще, но на вкус это никак не влияет. Хачапури по-аджарски мне пару раз приносили пережаренным, поэтому тоже беру обычно имеретинский.
• Kin-ZaKrausnickstraße 23
Наверное, самый известный грузинский ресторан в Берлине. Здесь не всегда сама классическая грузинская кухня, но что ни возьми — все вкусно.
• TsomiKollwitzstraße 66
Идеальная опция для жителей Прецлауэрберга, которые на признают существование других районов. Хачапури здесь можно найти с самыми разными начинками, еще из необычного — хинкали с креветками.
• Der Blaue FuchsKnaackstraße 43
Ресторан с самыми красивыми интерьерами — и отличными хачапури по-аджарски (те самые лодочки). Обязательно возьмите сет закусок в стол.
• GenazvaleHohenzollerndamm 33
Мой любимый грузинский ресторан в Берлине — и нет, не потому, что он был в двух шагах от моей последней квартиры. И нет, не потому, что официанты выглядят как грузинские боги. И нет, не потому, что там я обычно назначаю первые свидания (ибо кто ездит на первые свидания далеко от дома). Просто там вкусно, уютно и душевно.
Бонус: мое открытие августа, бар 8,000 Vintages
— подробно свои впечатления писала здесь.
И да, я наконец села за большой гид по Берлину — надеюсь, уже скоро смогу им поделиться.
#гастроберлин
Подписчики пишут, что в США аж 26 Берлинов, в Колумбии — 8, в Никарагуа — 11. А еще Берлин есть в Новой Зеландии, Аргентине, Венесуэле, Уругвае, Доминиканской Республике и еще многих странах.
Мой топ-5 Берлинов вне Берлина:
🇺🇸 Берлин (Огайо, США)
Основанный в 1811 году огайский Берлин считается самой большой общиной амишей. Даже сегодня многие семьи здесь не пользуются электричеством и прочими благами цивилизации.
🇸🇻 Берлин (Сальвадор)
Весь сальвадорский Берлин (12 тысяч жителей) живет за счет производства кофе — здесь даже есть своя небольшая кофейная фабрика.
🏔️ Берлин (Антарктида)
Даже в Антарктиде есть свой Берлин — в виде горы. Точнее, вулкана, до сих пор действующего.
🇨🇦 Берлин (Канада)
В канадском Берлине даже провели символическую границу между восточной и западной частью города — для большей схожести.
🇩🇪 Берлинчик (Германия)
В Германии тоже есть еще один Берлин — точнее, Берлинчик (Berlinchen). Это деревня на севере Бранденбурга на 250 жителей (интересно, есть ли там проблемы с поиском квартиры).
Так что вопрос «чей Берлин» вот вообще неоднозначный.
Загуглила про перевод часов (напоминаю, он будет в ночь с 28 на 29 октября) — и Google выдал прекрасное среди самых частых запросов:
КАКОЙ СТРАНЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ГОРОД БЕРЛИН?
Любите ли вы немецкий язык так, как люблю его я?
Правда, я абсолютный фанат немецкого и могу часами рассуждать о не .
В какой-то момент я поняла: мне столько хочется рассказать, что пора заводить отдельный канал. Так родился проект Sascha&Deutsch.
Но я всегда честно говорю: изучение языка всегда требует большой отдачи. А еще вызывает кучу вопросов:
❓С чего вообще начать? Какой формат выбрать? Какие учебники? Заниматься с носителем или нет?
И чем дальше — тем больше вопросов возникает:
❓А какой у меня уровень сейчас? На что обратить внимание? Как подтянуть западающие аспекты? Что смотреть / слушать / читать?
Конечно, с этими вопросами можно разобраться и самостоятельно (как в принципе, вообще со всем на свете).
Но я уже как-то писала про изучение языков и тренажерный зал. Будете вы заниматься самостоятельно или с тренером, конечный результат будет один и тот же: улучшение спортивной формы. Разница только в скорости движения к этому результату и его качестве. С языками такая же история.
Поэтому несколько месяцев назад я придумала формат диагностических сессий. Формат сессий — это встречи на 60-75 минут. Но! По факту за ними стоит гораздо больше. Я работаю с немецким больше десяти лет, поэтому могу максимально быстро определить пространство для роста и предложить нужные именно вам механики для достижения цели. То есть сессия — это как космическое питание. В одном тюбике сессии — сразу все самое необходимое.
Буквально пару дней назад я проводила сессию с макисмально обширным запросом: определить уровень языка, подготовить план самостоятельной работы, выбрать инструментарий. И скажу честно, очень волновалась, потому что это большая задача. По итогу это была одна из самых крутых сессий, которые я проводила — и она оказалась настолько полезной и нужной, что человек сразу же предложил мне написать отзыв.
С ноября я повышаю цены, но пока еще целая неделя октября, а значит, можно записаться по старым — пишите @tsg_feedback_bot
Реклама. Бочкарева Виктория Алексеевна. ИНН 780743057046 erid: Kra242Y77
Последнее время все чаще думаю о том, как я благодарна опыту психотерапии в моей жизни. И о том, почему я не прибегла к этому опыту раньше (не будьте как я).
А еще думаю о том, как важно бережное отношение. Я не люблю агрессивные продажи (и не практикую их никогда сама), не люблю агрессивный коучинг, требующий от каждого немедленного "успешного успеха".
На канале Виктории — как раз больше бережного. Про системную работу над собой без гонок за мифическим первым местом и не менее мифическими миллионами, про ресурс и отношения. Про то, как можно совмещать работу и отношения, расти в доходе и карьере без выгорания и постоянного стресса.
Виктория - дипломированный психолог (образование: клинико-психологическая диагностика и психотерапия, МИП). Виктория за этичный подход в психотерапии с фокусом на результат и состояние клиента. На своем канале Виктория затрагивает разные темы: отношения, ресурс, тревога, панические атаки, кризисные ситуации, самооценка.
О чем можно почитать в блоге:
-Вечная гонка и как с ней справиться
-Почему я не могу выйти из некомфортных для себя отношений?
-Сложность в принятии решений: как справиться?
-Продолжать отношения или расстаться?
-Мне страшно, что делать?
-Как научиться быть в фокусе и держать тонус
-Как перестать себя обесценивать
-Как справиться с хронической усталостью?
Подписывайтесь: /channel/viktoneraa
Вообще это мое guilty pleasure — пересматривать советские мультфильмы и фильмы на немецком языке.
Винни Пух звучит довольно угрожающе, зато «Москва слезам не верит» и «Морозко» — вполне органично.
Красиво ты вошла в мою грешную жизнь: найдите свою IT-профессию за один вечер.
Раскройте свой потенциал на бесплатном проекте «IT-рентген» от Skillfactory. Найдем подходящее вам направление и поможем понять свои перспективы в нем.
Маршрутная карта проста и непродолжительна.
Сначала пройдете тест для раскрытия ваших IT-предрасположенностей. А 24 октября в 19:00 мск посетите вебинар с экспертами и выполните несколько практических заданий.
Как итог: четкое видение своей специализации и личный трек к ней.
Регистрируйтесь на «IT-рентген»: https://go.skillfactory.ru/&erid=LjN8JvbV7
Реклама ООО "Скилфэктори", ИНН 9702009530
Помпиду и немецкий авангард
В августе я проводила в Берлине серию арт-завтраков (надеюсь, вернусь с этим форматом), один из которых был посвящен немецкому авангарду.
Мы говорили, как Кандинский из-за стога сена в 30 лет оставил юридическую карьеру и уехал учиться живописи в Мюнхен, откуда у Алексея фон Явленского «фон» в фамилии, как Марианна Верёвкина из любимой ученицы Репина превратилась в просто жену и почему в немецком авангарде вообще так много не-немецких фамилий.
Так вот, сейчас в Центре Помпиду (перед уходом на реставрацию) выставили в постоянную экспозицию десятки работ Кандинского и Явленского (а еще Шагала, Малевича, Гончаровой). Пишут, что даже в Третьяковке и Русском музее сейчас столько не выставлено.
Поэтому если будете в тех краях — не пропустите.
Что еще почитать и послушать (я за то, что на выставки, особенно выставки авангардистов, надо ходить подготовленными):
🎙️ Искусство для пацанчиков «Кандинский: понять и простить»
📽️ «Алексей и Андреас Явленские: приключения цвета»
📓 Нина Кандинская «Кандинский и я»
📓 Ирина Девятьярова «Алексей Явленский»
📓 Мария Олейник «Марианна Веревкина. Эволюция стиля от символизма к экспрессионизму»
P.S. Совсем скоро мы планируем запуск цикла встреч, в том числе, посвященных немецкому искусству. Stay tuned!
Ровно два года назад я приехала в Берлин 🤎
P.S. Чем я занималась, кроме еды и блога, можно почитать здесь.
Ух, не могу поверить, но вчера мы отвели наш вебинар о переезде в Германию по работе — на пике нас слушало 180 человек, что очень-очень ценно!
Если вы не успели, вступайте в группу — там мы выложили запись эфира в видео- и аудиоформате (чтобы можно было слушать как подкаст). На следующей неделе мы закрываем группу, и вступить будет уже нельзя.
О чем говорили:
✔️ «ищу работу уже шесть месяцев» — это норма или нет?
✔️ новые тренды при поиске работы в Германии
✔️ почему Германия становится самой привлекательной страной для переезда — последние изменения миграционного законодательства
✔️ структура резюме: что за чем?
✔️ адаптация резюме: почему это так важно в Германии?
✔️ какие самые популярные визовые треки для переезда?
Плюс в прямом эфире мы разобрали два ваших резюме — нашли и что покритиковать, и что похвалить.
Если у вас остались вопросы — жду вас на индивидуальной консультации, подробности можно прочитать здесь.
Да пребудет с нами отличная работа 🙌🏻
Жизнь фрилансера be like:
P.S. И да, еще вы платите сами медицинские и другие страховки (которые при работе в найме вы делите с работодателем).
P.P.S. Если не смотрели документалку Netflix про Бэкхема — посмотрите.
🎙️ Новый подкаст из Берлина — не про Берлин!
Этим летом я организовывала винный ужин (обязательно прочитайте про него здесь и укусите за локоть те, кто не попал) — и там я познакомилась с Сережей. Когда он сказал «Саша, я тоже блогер» — я и подумать не могла, что речь о миллионной аудитории. А там рили миллион! И да, фамилия Григорьев-Апполонов — это не совпадение, он правда племянник того самого рыжего из Иванушек, а еще певец, человек-стиль и душа компании.
Короче, Сережа вместе с Игорем Колесниковым запустили в Берлине новый подкаст — и слава Богу, это не подкаст о переезд (не хочу конкурентов нашему wasPodcast), а подкаст о шоу-бизнесе 🪩
Обещают Гузееву (обожаю Гузееву), Бузову и вообще все свежие сплетни — в сегодняшнем выпуске вот рассказывали, как Ян Гэ покоряет Германию.
P.S. Пост — не реклама, увидела сегодня подкаст, послушала, вам посоветовала.
Продолжаю рассказывать про крутые рекламные кампании в Германии:
[часть 1: “Nett hier, aber waren Sie in Baden-Württemberg?”]
[часть 2: рекламная кампания берлинского метро: Aviasales немецкого рынка]
[часть 3: Jägermeister — напиток молодых и стильных]
[часть 4: реклама Bumble: „Быть одиноким в Берлине — это так обычно“]
На очереди — рекламная кампания Федерального центра образования в сфере здравоохранения (BZgA). Ключевая тема — безопасный секс.
Если вы ездите в берлинском метро, вы наверняка видели их плакаты: „Socken aus! Kondom an!“ (Носки снять! Презерватив надеть!). Цель кампании проста — привлечь внимание к инфекциям, передающимся половым путем. Плакаты самые разные, но мысль одна — защищайтесь и проверяйтесь.
Собрала мои любимые:
⏺️ «Носки снять! Презерватив надеть!»
⏺️ «Только одно на уме? Используй презервативы»
⏺️ «Сверху — без. Внизу — с»
⏺️ «У тебя горит? Проверься!»
Эта рекламная кампания, кстати, в прошлом году получила German Brand Awards в номинации Classic Campaign.
Карта, которая уже облетела все каналы про Берлин — как берлинцы одеваются на Хэллоуин 🎃
Шутки довольно локальные, я вот пока выбираю между костюм налоговой декларации и костюмом кабано-львицы (планирую есть как кабаница и соблазнять всех и каждого как огненная львица).
Была идея нарядиться дождевым червем, чтобы проверить, будет ли любить меня мой парень в этом случае. Потом вспомнила, что у меня нет парня, и идея отпала.
Если вдруг после этого поста у вас возникнет непреодолимое желание угостить автора хачапури (хотя бы дистанционно) — пожалуйста, на отказывайте себе.
Донаты на вдохновение всегда приветствуются ❤️
За каждым постом, за каждой гастро-подборкой, за каждой новостью — стоит большая работа, меня одной, без команды райтеров-копирайтеров.
Тем более, сделать донат легко и просто:
• через сервис Buy Me a Coffee
• через кнопку Donate (ниже)
Кстати, в Buy Me a Coffe за год набежало 100€ — и все они ушли на подготовку моего сайта.
Лав!
Шлезише Штрассе:
😱 — невозможно прочитать, вывихнул челюсть
😁 — легче легкого, то ли дело Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (выписка от арендодателя, что ты ничего не задолжал)
📣 Итак, наконец-то мы определились с датой нашего открытого бесплатного вебинара по переезду в Германию по работе.
По техническим обстоятельствам мы не смогли провести вебинар в сентябре, и проводим его в эту пятницу:
⏰ 27 октября, 18:00 по Берлину / 19:00 по Москве
Вебинар будет проходить в группе телеграм. Эфир тоже сохраним!
Там мы поделимся рекомендациями, какую визу выбрать и как правильно собрать полный пакет документов, расскажем про особенности составления резюме для немецкого рынка и разберем ошибки.
Кто будет проводить вебинар?
• я (про меня, думаю, вы все и так знаете)
• Владимир, автор канала по релокации @BlaueKarteD. Более 20 лет его команда взаимодействует с Германией, имея за плечами обучение в ФРГ, опыт работы в германских компаниях и сети внешнеторговых палат.
Как и обещали, в прямом эфире мы разберем резюме, которые вы прислали нам в бот.
Не упустите шанс задать самые наболевшие (и горящие) вопросы — на них мы тоже ответим🔥
Это официально самая страшная Баба Яга, которую я видела за 30 лет — а у нас в детском саду Бабу Ягу играл никогда не просыхающий сторож, так что я точно знаю толк в страхе.
Читать полностью…Я уже писала про нейро-переводы видео — наконец добралась до HeyGen и сделала мой самый любимый диалог советского кино:
- Ach du, du gefärbte Hündin!
- Warum ist es denn gefärbt? Das ist meine natürliche Farbe.
Переводчик не идеальный, где-то он не считал говорящего, где-то не совсем точно перевел — но я все равно в восторге.
🪗 Как Крокодил Гена взорвал немецкий тикток
Вернее, не сам крокодил, а рэпер Liaze с трэком «2003», где он засемплировал «Пусть бегут неуклюже».
Liaze, он же Гога, он же Гоша Элиас, он же Илья Рейзвих, родился в семье российских эмигрантов во Франкфурте — и решил сделать трек, посвященный своему детству.
В клипе — комната буквально каждого из нас: старый телевизор, деревянные игрушки, магнитофон, советский гарнитур, пельмени на столе.
В треке — трудности адаптации ребенка к жизни в новой стране. Полный текст на немецком вы можете прочитать здесь, на канале Sascha & Deutsch мы уже успели разобрать его на полезные выражения. Мой любимый отрывок:
©️ Russian Guy, für die Deutsche war ich fremd in diesem Land und währenddessen für die Russen viel zu deutsch — русский парень, для немцев я был чужим в этой стране, и в то же время для русских я был слишком немцем.
Видео набирает миллионы просмотров и сотни тысяч комментариев.
Н — ностальгия.
Продолжая тему с Францией: открылись продажи билетов на ночной поезд Берлин-Париж
Я уже писала, в какие европейские города можно уехать на поезде из Берлина — с 11 декабря список наконец-то пополнится Парижем 🇫🇷
В 20:18 вы выезжаете с главного вокзала, по пути останавливаетесь во Франкфурте и Страсбурге, а на следующий день в 10:24 уже наслаждаетесь хрустом французской булки.
Пока поезда ходят три раза в неделю: по понедельникам, средам и пятницам, но через год обещают запустить в ежедневном режиме.
Билеты уже можно купить на сайте:
⏺️сидячие места — 29,90€
⏺️спальные места — от 59,90€
⏺️спальные места в купе — от 94,90€
Кстати, о своем опыте (не очень хорошем) поездки на ночном поезде из Штутгарта в Вену рассказывала здесь.
Как определить, что девушке 30+? У нее есть набор любимых анекдотов.
Один из моих любимых (после Пупы и Лупы, разумеется) — про Париж:
- Снова хочу в Париж!
- А вы там уже были?
- Нет, но я уже хотел!
Вот это чисто я. Последний раз я была в Париже лет пятнадцать назад, когда Нотр-Дамм еще стоял в целости и сохранности, а в евро стоил 38 рублей.
С тех пор я регулярно собираюсь в Париж, регулярно составляю маршрут, список отелей — и не еду. То не получается по времени, то не укладываюсь в бюджет (ибо вы вообще видели цены на отели в Париже, кто их может себе позволить, айтишники?). Поэтому пока спасаюсь чтением французского Vogue (боже, обожаю), фильма Тани Мингалимовой и каналом Мари «А как там в Париже».
Вообще, это был один из первых каналов, на который я подписалась в телеграме — и один из немногих, от которых не захотелось отписаться.
У Мари эклектичный ироничный контент: тут и размышления об эмиграции, и французское искусство, и полезное для тех, кто едет учиться или работать — и истории про свидания.
В общем, пока я снова хочу в Париж и перечитываю посты про жизнь парижан, мифы о Франции и гид по винтажным магазинам — не будьте как я, и срочно езжайте в Париж 🇫🇷