Hallöchen! Я Саша, журналистка из Берлина. Знаю все об эмиграции, немецком и новостях Германии, о которых не расскажут другие. Выучить немецкий: @sascha_deutsch Записаться на консультацию: https://bit.ly/4dZpjfK Реклама, вопросы: @lvovad
Итак, открываю новую рубрику на канале #говорим_об_эмиграции
Идею я вынашивала давно — потому что очень хотелось говорить. О страхах перед переездом и после, об интеграции и не-интеграции, о поисках партнера в новой стране — и поиске себя. Говорить с знакомыми, говорить с подписчиками, говорить с людьми известными. Чтобы еще раз понять и еще раз показать — мы разгребаем все это не одни.
➖➖➖
Сегодня — очень личная история об эмиграции моей подписчицы Дарины.
— Ты переехала полгода назад. Твои первые мысли в Германии?
Парализующий страх. Я не могла одна выйти на улицу или пойти в магазин. Дело было даже не в немецком. Я очень боялась попасть в неловкую ситуацию, когда над тобой смеются и совсем не хотят помочь.
— Какой был твой самый большой страх?
Он выглядел так: я прихожу в аптеку, говорю фармацевту, что мне нужно. Фармацевт мотает головой: мол, я тебя не понимаю. Я начинаю показывать шарады, картинки, движения — все тщетно, меня не понимают. За мной уже скапливается огромная очередь человек 30, не меньше! И все они смотрят на меня и смеются. И вот я с позором иду прочь из аптеки, мимо этой очереди, под хихиканье всего немецкого народа.
— И ты тогда решила, что безопаснее всего вообще не выходить из дома?
Да. Я решила остаться в четырех стенах. Одновременно мне так хотелось изучать город, адаптироваться, социализироваться. В какой-то момент я поняла, что я не справлюсь одна с этой проблемой. И я пошла к психологу. Благо он у меня тогда был и мучаться с поиском не пришлось.
— Вы начали придумывать способы выходить из дома, да?
Да, мы разработали целую стратегию с поведенческими экспериментами. Мне давали задание куда-то пойти и что-то сделать, понаблюдать за происходящим, записать выводы. Было страшно делать первые шаги, в такие моменты ощущаешь себя беспомощным ребенком, которого мама оставила на кассе и вот очередь уже приближается.
— Назови первые три места, куда ты отважилась пойти?
Первым делом я пошла, конечно, в продуктовый, потом в аптеку, потом очень по-немецки сходила за пивом. И представляешь, никто не смеялся, фармацевт-поляк даже перешел на русский, чтобы мне помочь.
— Боишься ли ты по-прежнему «хихиканья немецкого народа»?
Ты знаешь, я по-прежнему плохо говорю по-немецки, но зато осознаю, что проблема была не в языке, а в моих страхах. Но теперь я хорошо понимаю их природу и могу сходу их развенчать. Спасибо моему психологу, который спас меня от заточения.
➖➖➖
Скажу от себя: несмотря на прекрасный немецкий, страхи жили и во мне. В том числе, тот самый страх «хихикающего немецкого народа». И мне тоже была очень нужна поддержка профессионала в тот момент. Проблема в том, что в отличие от Дарины психолога у меня не было, и его надо было где-то искать — где, я не знала.
Поэтому если эта поддержка вам нужна, и вы пока тоже в растерянности — я рекомендую сервис YouTalk.
В онлайн-сервисе психологической помощи YouTalk все психологи проходят тщательный отбор на профессионализм, этичность и толерантность. Вам не нужно тратить много времени и денег на поиск подходящего психолога, достаточно заполнить анкету на сайте YouTalk и умный алгоритм предложит варианты, которые подходят под ваш запрос и пожелания к психологу. Анкета занимает всего 5 минут.
Кстати, с 1 марта в YouTalk изменятся цены на сессии с психологами, но до конца февраля еще можно пройти сессию по старым тарифам. Поэтому советую не откладывать на завтра помощь, которую вы можете получить сегодня.
А по промокоду BERLIN
для моих подписчиков будет действовать скидка 20% на первую индивидуальную сессию!
Реклама ООО «ЮТОК» ОГРН 1207700002223 erid 2SDnjeZdHuz
Напоминаю, что завтра в 2 ночи начинается шестидневная забастовка железнодорожников.
Забастовка коснется:
✖️скоростных поездов
✖️региональных поездов
✖️общественного транспорта в лицe S-Bahn
Берлинский S-Bahn будет ходить в очень ограниченном формате, но обещали пустить автобусы. U-Bahn работает в обычном режиме.
Главный совет: не выходите из комнаты, не совершайте ошибку (как я с двумя билетами на руках, которые я не могу перенести, ибо мне надо быть в конкретное время в конкретном месте).
Счастливых вам голодных игр!
Про каблуки и русских женщин
Часто читаю, мол, если ты в Германии видишь девушку на каблуках — точно из России / Беларуси / Украины / Польши, потому что немки каблуки не носят. Пару раз ко мне даже приходили в комментарии с восклицаниями «сколько ты уже живешь в Германии, а все еще носишь каблуки, сразу видно, что ты неместная, переходи на кроссовки / биркенштоки / иглу моего одобрения».
Что я имею сказать.
Во-первых, никогда не устану цитировать своего любимого папу: «советы хороши, когда их просят».
Во-вторых, четыре пары биркенштоков (открытые, закрытые, на меху и моя любимая пара «надо-выкинуть-но-жаба-душит») аккуратно лежат в углу и ждут своего часа. Рядом валяются ботинки для хайкинга на случай, если в Мюнхене меня позовут на свидание бродить по горам — потому что именно так проходят мюнхенские свидания, имейте в виду, никаких секси-баварцев в кожаных штанах.
В-третьих, каблуки — отличный способ влиться в коллектив. Когда я вышла на свою первую работу, и вышла туда на каблуках, мой начальник Мальте сначала усиленно тер очки, потом активно посылала второму коллеге невербальные сигналы «что-у-нее-на-ногах-она-же-упадет-а-нас-засудят», в итоге все же собрался с духом и предложил везде ходить со мной за руку — «на всякий случай». С Мальте мы дружим до сих пор, если что. Год назад он открыл в себе drag queen — и теперь на каблуках мы ходим вдвоем.
В-четверых, каблук — идеальный инструмент для свиданий (а вы помните, их у меня было много). Его можно сломать и элегантно упасть в объятия ухажера. Его можно вонзить, если ухажер слишком активно инициирует объятия. А еще можно грациозно грохнуться посреди мишленовского ресторана, удариться носом об угол стола и забрызгать кровью белоснежную скатерть. Зато в памяти ухажера и метродотеля ресторана вы точно останетесь надолго. Мне вот до сих пор в том ресторане наливают бесплатную «Кровавую Мэри», ироничные засранцы.
Но если серьезно — в Берлин просто всем абсолютно все равно.
Все равно, вышла ты замуж к 30 или нет, все равно, купила ли квартиру / машину, все равно, где ты работаешь и работаешь ли вообще. Все равно, ходишь ли ты в рубище или в баленсиаге (что визуально суть одно и то же). И на обувь твою тоже все равно.
Я не скрываю, что моя любовь к туфлям безгранична, и да, я как Кэрри вполне рискую закончить свою жизнь в обувных коробках.
Но кто не рискует — не пьет «Кровавую Мэри».
❗️С 24 января 02:00 по 29 января 18:00 по всей Германии встанут поезда (снова)
Я: впервые за много месяцев покупаю билет на Deutsche Bahn
Железнодорожники: БАСТУЕМ, РЕБЯТА!
Просто профсоюз машинистов GDL спонтанно объявил очередную забастовку — несмотря на новые уступки со стороны Deutsche Bahn.
DB пообещал постараться минимизировать последствия — добавить вагонов к поездам, которые будут ходить — но все равно билеты советуют переносит на не-забастовочные даты.
Лера поделилась фотографиями с места событий.
Бабушки 💘💘💘
Статья Spiegel как муд по жизни
Зачем вообще жениться?
Традиционная пятничная рубрика #вашлюбимыйадмин стала субботней — и снова вещаю из Вены 👼
Даю уроки позирования в стиле Zara.
Ни на что не намекаю, но в феврале мы запускаем новый набор в группы немецкого языка 👌🏻
Читать полностью…Есть всего несколько журналистов, с кем бы я хотела работать — на любых условиях.
Про готовность варить кофе лишь бы быть рядом с Парфеновым я уже писала. Но есть еще один такой человек — Катерина Гордеева (должна ли я как блогерка писать, что она иноагент, не знаю, но на всякий напишу).
В свое время мы даже обсуждали сотрудничество, но я уехала, а потом уже всем было ни до чего.
Но выпуски я смотрю до сих — и в одном из них я открыла для себя Полину Осетинскую (если не смотрели — посмотрите обязательно).
Сходила на её концерт. И замерла на два часа. И за роялем, и в интервью Полина невероятная. А фразу «мне не встретился такой мужчина, ради которого я готова пожертвовать Бахом» — просто гениальная.
2 февраля она дебютирует в Берлинской филармонии с программой «24», состоящей из произведений Шопена, Шостаковича и Десятникова. И на него обязательно надо идти — даже если вы далеки от классической музыки, филармонии и тональностей Баха. Просто потому что это ослепительно красиво, талантливо и безупречно.
Билеты можно купить здесь.
Увидимся в антракте!
Как сортировать мусор?
Мне кажется, все уже знают, что в Германии сортируют мусор. И базово вроде понятно, что в какой контейнер выкидывать.
Но не всегда. Чайный пакетик — био-отход или нет? А пакет из булочной? А фольга?
Постаралась собрать все эти моменты.
🟤 Органические отходы (Biotonne)
• все пищевые отходы
• бумажные полотенца
• чайные пакетики (без пластика)
• кофейная гуща и фильтры
• засохшие цветы
🟡🟠 Вторсырье (Wertstoffe)
• упаковка из пластика
• консервные банки и жестяные пробки от бутылок
• картонная упаковка из-под напитков
• пакеты
• стаканчики от coffe to go
• фольга, крышки и оболочки из алюминия
• кастрюли, шурупы и прочее
🔵 Макулатура (Papier)
• газеты, журналы, книги
• картонные коробки
• бумажная упаковка (без остатков еды!)
⚫️ Черный (BSR)
• бумажные упаковки с остатками еды
• использованные носовые платки и цветные бумажные салфетки
• чеки
• бумага для выпечки
• все, что вы не знаете, куда выбрасывать — выбрасывайте в черный контейнер, ибо он идет на сжигание.
И самый главный вопрос: мыть или не мыть? (тару перед тем, как её выкинуть). Так вот, раньше нужно было как следует вымыть упаковку, но экологи посчитали, что расход воды того не стоит — поэтому сейчас нужно просто убрать остатки еды. А помоют уже на станции переработки.
🇩🇪 В Берлине пообещали ускорить выдачу гражданства
После тысячи тредов в Твиттере и бесконечных жалоб иммиграционная служба Берлина пообещала ускорить процедуру натурализации.
Что планируют сделать?
⏺️наконец-то открыть единый центр по натурализации в Веддинге — вместо отдельных ведомств по районам
⏺️увеличить количество обработанных заявлений в три раза: с 8.000 до 20.000 в год.
⏺️заменить очные консультации онлайн-проверками
Вот только арифметика остается все равно неутешительной.
По плану новое ведомство при 100-процентном закрытии штатных вакансий (это 210 рабочих мест) должно обрабатывать 20.000 заявлений в год.
Вакантными остается сейчас порядка 12 процентов, но давайте предположим, что все они заняты.
В настоящий момент в Берлине у 800.000 человек нет немецкого паспорта. Право на него имеют порядка 250.000. С новым законом о гражданстве их станет еще больше.
Ну ок, возьмем 250.000 человек ➡️ 20.000 заявлений в год ➡️ всего 12,5 лет, и все будут при гражданстве (если мы запретим новым людям переезжать в Берлин).
Пару месяцев назад у меня было собеседование в Bloomberg. На старшего редактора отдела брейкинг-ньюз. В общем, просто мечта.
Там были довольно стандартные вопросы про опыт, экспертизу, проекты, которыми гордишься. И вот я с огнем в глазах рассказываю, какой крутой сериал я сделала к падению Берлинской стены — а глаза редактора почему-то начинают расширяться. Я воспринимаю это как знак, что бедный швед (а он был швед) никак не въезжает в тему, и начинаю говорить еще более страстно. Только спустя несколько минут до меня начинает доноситься свой голос — и болтает этот голос на немецком. Собеседование было на английском, если что.
Я извинилась, мы посмеялись (редактор смеялся чуть более напряжно, чем я) и пошли дальше. А я задумалась — почему так произошло? Понятно, что немецкого в моей жизни гораздо больше, чем английского. Но английский я учила с семи лет.
В общем, я решила срочно заполнять пробелы — желательно, в каком-то креативном формате.
Так, путем блужданий по безликим языковым каналам я наткнулась на канал Исаака.
Исаак с двумя а – это канал Исаака Далонина , где английский – живой и настоящий. Вот где еще вы найдете рубрику slang of the day? А еще в канале — наблюдения, тренды и лайфхаки, полезные для углубления в англоязычную среду. Было бы круто найти Исаака до моего фиаско на собеседовании, но у вас еще есть шанс запастись крутыми английскими словечками и все-таки попасть в Bloomberg. Или не в Bloomberg, тут уж как вам угодно.
Вас 17 тысяч, и я чуть замираю, когда смотрю на эту цифру 🖤
Я почему-то всегда представляю число подписчиков в городах. Вот, у кого-то пять миллионов подписчиков – целый Питер человека читает, каждый, просто каждый житель!
Так вот, меня сейчас читает целый Freilassing. Буквально в каждом доме — просто невероятно.
Как всегда очень жду ваших комментариев, о чем еще интересно читать (кроме великолепных историй про свидания, они пока у меня закончились). Или просто приятных слов.
Целую в рамках приличия 💋
Ваша
Саша
Открытие дня — «русский чай».
Если внутри не запакована миниатюрная версия «Беленькой», покупать отказываюсь.
Еще больше жизненных тарелок — в Very Ugly Plates (не реклама, но свяжитесь со мной, готова быть вашим амбассадором).
Я вот собрала себе подборку для Тиндер-свиданий 💔
🎙️ Объявляем предзапись разговорного клуба открытым!
Вам точно нужно к нам, если вы…
• влюблены в немецкий
• недавно (или давно) переехали в Германию, но боитесь говорить
• хотите прокачать разговорный немецкий перед экзаменом
• ищите коммьюнити единомышленников
Почему мы?
⏺️ говорим для жизни и про жизнь
90% наших участников живут в Германии или готовятся к переезду — исходя из этого мы подбираем темы для обсуждения:
Как оформить банковскую карточку? Как правильно читать объявления о сдаче квартир? Как записаться к врачу?
О философских вещах тоже говорим, а иногда Саша лично проводит specials — например, про немецкие вина.
⏺️клуб курируют профессионалы
Наши преподаватели — выпускники МГУ, МГЛУ, СПбГУ, учились и работали в Германии, постоянно повышают квалификацию и главное — влюблены в немецкий язык!
В этом году мы также открываем клуб с носителями.
Что важно: в отличие от многих клубов, мы не зовем случайных носителей языка, наши спикеры — профессиональные тренеры по публичным выступлениям и эксперты по межкультурной коммуникации.
⏺️ встреча в клубе = полноценное занятие
Перед каждым занятием участники получают материалы с лексикой, текстами и упражнениями на самостоятельную отработку. В конце каждой встречи куратор разбирает ошибки участников и дает обратную связь. По факту, это полноценный урок немецкого языка — в безопасной и поддерживаю среде.
Отзывы можно прочитать здесь!
Уровень: клуб с куратором для уровней А2-В1, клуб с носителем для уровней В2+ (попросим пройти входное тестирование)
Стоимость: указана в форме для предзаписи
❤️Для всех участников формы предзаписи, скидка 10% на абонемент!
💌 Для записи заполняйте форму https://forms.gle/3vSHbKvd2G9PDnhF9
В случае вопросов пишите @elizaveta_yy!
#разговорный_клуб
Итак, анонсируем первый арт-завтрак в Берлине!
«Каспар Давид Фридрих: главный романтик немецкой живописи»
В апреле в Старой национальной галерее открывается большая выставка, посвященная 250-летию со дня рождения художника — поэтому после летних авангардных завтраков поговорим о романтизме.
Что нам нравится в Каспаре Давиде Фридрихе? Что о его картинах говорил Гёте? Как он был связан с Россией и Жуковским? Почему его картины позже так полюбили национал-социалисты?
Проходить завтрак будет (уже по традиции) в лучшем кафе Берлина, которое входило во всех мои гайды по завтракам. Лучший кофе, лучшие пашоты, лучшие интерьеры — это все Venue.
А еще завтраки — это пока единственный способ попасть в наше арт-коммьюнити. У нас в планах цикл закрытых мероприятий для «артéльщиков», поэтому не упустите шанс!
Арт-завтрак будет два дня — 27 и 28 января. Обратите внимание, лекция будет одна и та же, поэтому записывайтесь на один день.
Мест всего 10, поэтому действует принцип Wer zuerst kommt, mahlt zuerst (кто первый встал, того и место).
Записаться можно в нашем календаре мероприятий
🗓 27 и 28 января, 10:00
📍Venue Café
Weserstr. 172, 12045 Berlin
🪙 60€
(в стоимость входит лекция и самый вкусный завтрак Берлина из четырех позиций, напитки оплачиваются отдельно).
Что читать / смотреть, чтобы быть в курсе происходящего в Германии?
Собрала, кого я читаю / смотрю (на немецком языке):
Новости Германии:
🔵The Pioneer — самый удобный формат ежедневной новостной рассылки, подробнее писала здесь
🔵tagesschau — ежедневные новостные выпуски
🔵Spiegel — не совсем согласна, но для развития словарного запаса бесценный дар
🔵Handelsblatt — экономические новости
🔵Katapult Magazin — новости в формате инфографики
Новости Берлина:
🔵Tagesspiegel — интересные лонгриды
🔵Berliner Zeitung — мой прекрасный бывший работодатель, актуальные новости про Берлин и не только
🔵rbb — самые оперативные новости + отличная инфографика
🔵Саша пишет про Берлин — не на немецком, просто лучший блог о столице, ну вы сами знаете
Для души:
🔵Deutschlandfunk Kultur — новости вне политики
🔵funk — обо всем на свете, с прицелом на молодежь
🔵Correctiv — расследовательская журналистика, громкое расследование про депортацию «неассимилированных» тоже сделали они
🔵Der Postillon — немецкий аналог ИА Панорама
Перед Бундестагом сегодня было так.
📝 Контекст:
По всей Германии прошли многотысячные демонстрации против правого экстремизма #wirsindmehr.
Эта крупнейшая волна митингов за последние годы: 100 тысяч в Гамбурге, 200 тысяч в Мюнхене, десятки тысяч в средних городах. По данным полиции в Берлине собрались 100 тысяч человек, но некоторые пишут уже о 350 тысячах. В общей сложности только за эти выходные по всей Германии на митинг вышли более миллиона человек.
Menschenrechte statt rechte Menschen.
6 января прошел первый в этом году арт-завтрак. Он еще не был под эгидой Артель, но мы уже активно над этим работали.
Получилось очень лампово и уютно. Это всегда так приятно: что вы приходите и вы такие интересные. Мы много говорили о современном искусстве, искусство ли это вообще или только триггер размышлений. Обсудили Берлин, Москву, переезд, не-переезд, свидания и поиск себя. Как будто мы вообще все были сто лет знакомы и просто собрались поболтать.
И еще очень вкусно ели и пили в from Berlin — самом берлинском кафе в Москве.
Спасибо всем, кто пришел 🤍
Совсем скоро будет анонс мероприятий в Берлине. Не пропустите!
Больше фото тут.
Засчитывается ли учеба в университете в «стаж» гражданства?
Самый популярный и одновременно самый сложный вопрос. Все зависит от федеральной земли. В некоторых федеральных землях годы учебы засчитываются безо всяких оговорок. Нашла точную информацию, что такая практика есть в Баден-Вюртемберге, читала в разных СМИ про Баварию, Хессен и Северный Рейн-Вестфалию.
На сайте депутата Бундестага Хакана Демира есть такая формулировка:
Время учебы учитывается, если сразу после окончания было принято решение о трудоустройстве в Германии, что привело к получению постоянного вида на жительство.
То же самое я читала в интервью юриста по миграционному праву:
Как только вы получаете вид на жительство, время обучения засчитывается «полностью».
Если у вас есть опыт получения гражданства после учебы — обязательно напишите в комментариях ➡️
⚡️Бундестаг принял закон, упрощающий получение гражданства
🟡 «за» — 382 депутата
🟡 «против» — 234 депутата (списочек пофамильный обязательно опубликую)
🟡 «воздержались» — 23 депутата
А что теперь?
Необходимо дождаться одобрения Бундесрата и подписания президента — то есть, в апреле-мае закон может уже вступить в силу.
Главное:
⏺️теперь в Германии будет действовать самый быстрый трек получения гражданства — через 3 года в случае успехов в интеграции. Сюда относятся: хорошее знание немецкого, волонтерская деятельность, особые достижения на работе.
⏺️общий срок натурализации также сокращается — паспорт можно будет получить через 5 лет после проживания в Германии (а не через 8).
⏺️для получения немецкого гражданства не нужно будет отказываться от своего гражданства.
Полный текст закона можно прочитать здесь.
Сова Duolingo в Берлине — берегитесь!
Duolingo расклеил по Берлину листовки с самыми рейтинговыми пользователями.
Не знаю как вы, но я не хотела бы, чтобы совенок Дуo расклеивал меня по городу 😰
Итак, наконец я готова раскрыть карты, что мы так долго готовились анонсировать.
Встречайте — «Артéль».
Что это, для чего и кто за этим стоит — читайте в нашем первом посте 💌
И да, подписывайтесь на наш канал, там будут красивые тексты об искусстве и не только, анонсы завтраков — и еще много интересных вещей.
Встречаемся, едим, говорим об искусстве — теперь в «Артéли».
Всю ночь снился жутко длинный сон, как я оказалась на той самой «вилле зла» в Потсдаме, вокруг меня ходили странные лысеющие мужчины в форме, но апофеозом всего стала конспирологическая теория, которую один из них поведал мне:
«Понимаешь, все скоро изменится, мы вербуем норвежских биатлонистов, выделили вот Бьёрндалену участок с грядками, взамен он будет на нашей стороне».
Фрейд был бы в восторге.
Если бы учебников по русскому как иностранному не существовало, их обязательно стоило бы придумать.
Он пил с Вовой, Мариной и Васей? Да. А потом? Ничего. Стоп. Нет!
— Люда! — кричит он жене. — Людка! (сучка ты крашеная) В лесу был медведь! Людка! Дай воды!
— Мы его напугали, и он убежал!
— Да-да. Вы с Вовой. Вам с Вовой пить надо меньше.
Сколько. Ждать. Гражданства
… и что для этого нужно.
Сделала табличку по некоторым европейским странам 🇪🇺
*срок проживания может варьироваться в зависимости от статуса пребывания