scrumtrek_official | Unsorted

Telegram-канал scrumtrek_official - ScrumTrek

5865

Мы делаем компании крутыми, а людей в них — счастливыми. Более 15 лет обучаем гибкому управлению: менеджменту продуктов, инноваций, команд и инженерным практикам. О нас: https://dtrek.ru/ob_ST Подарить голос: https://t.me/scrumtrek_official?boost 🧡

Subscribe to a channel

ScrumTrek

🆕🆕🆕10 вопросов про Planning Poker

В Agile есть классная техника оценки, которая называется Planning Poker или Покер планирования. Покер планирования — это как швейцарский нож для энтузиастов Agile, который помогает оценивать задачи, избегая влияния лидеров и долгих обсуждений.

В новой статье Артемия Анцупова вы найдёте ответы на 10 вопросов, связанных с этим методом: как правильно использовать, в чем его магия и почему Planning Poker так ценится в Agile-сообществах.

~ время чтения — 7 минут

Читать статью ⬅️

Читать полностью…

ScrumTrek

12 вопросов, которые стоит себе задавать на разных этапах пути к AI Power User.

Читать полностью…

ScrumTrek

⚡️ Вторая часть лонгрида про AI для работы
Мы продолжаем рассказывать вам о возможностях искусственного интеллекта. И сегодня у нас статья для тех, кто уже готов использовать ИИ в роли своего подчинённого сотрудника.

Автор, Алексей Евдокимов, уверен, что ИИ-сотрудники станут реальностью уже в ближайшем будущем, поэтому нужно научиться правильно ими руководить! 😊

Первую часть лонгрида мы публиковали в этом посте ⬅️

Читать вторую часть статьи ⬅️
⏳ ~ время чтения — 12 минут

Читать полностью…

ScrumTrek

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 для тех, кто
👂слушал доклады про AI на наших митапах или конференциях
🤯 и иногда хочет посмотреть детали про это, но не помнит, где это искать.

1️⃣ Мы оформили видеозаписи всех прошедших выступлений про ИИ в одном месте, снабдили их краткими описаниями и фильтрами.
2️⃣ И еще там же размещаем статьи из нашего блога по этой теме.
3️⃣ А в описаниях всех AI-выступлений на ютубе теперь есть ссылки на слайды.

Смотреть доклады и лонгриды про ИИ ⬅️
Эту ссылку вы всегда можете найти в меню База знаний на сайте ScrumTrek.

❗️Ну, а новый онлайн-митап AIDEA уже завтра вечером — не забывайте регистрироваться.

Читать полностью…

ScrumTrek

📹 AI в бизнес-процессах без своего штата

➡️ Смотрите выступление Артёма Чернова на AgileDays, чтобы узнать:
🔹 как внедрить уже существующие инструменты AI;
🔹 как увеличить насмотренность;
🔹 что именно подойдёт для ваших задач;
🔹 как убедить стейкхолдеров;
🔹 и почему не надо бояться AI.

Подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать новые полезные видео 🔔

Читать полностью…

ScrumTrek

Это случилось представляем вам ProductConf’24!
С опытной командой продюсеров из известных российских компаний, готовим для вас крутую практическую конференцию о создании и продвижении продуктов 🔥

Product Conf — крупнейшее событие осени для всех, кто занимается развитием продуктов. Это ваш шанс получить новые знания, обменяться опытом и завести полезные знакомства.

Что вас ждёт?

80 докладов и воркшопов по темам покрывающим все аспекты работы с продуктом:
• Основы продакт-менеджмента
• Customer Development
• UX/UI: создаём удобный пользовательский опыт
• Маркетинг и продвижение продукта
• Управление данными и монетизация
• AI/ML: управляем технологическими платформами
• Развитие карьеры
• Стратегия и приоритизация
• Продуктовые процессы и культура
• Продуктовое лидерство

А ещё нетворкинг, розыгрыши, квест и другие активности, которые не оставят ни шанса скуке 🎆

📍 Когда и где?

Первый день конференции пройдёт 26 ноября онлайн, а второй — 29 ноября очно в Центре событий РБК, в Москве.

Если у вас есть чем поделиться, мы ждём вашу заявку на выступление. Нажмите на кнопку «стать спикером» на сайте конференции и отправьте заявку.

Подробности о конференции, программе и билетах вы также найдёте на сайте ⬅️

Не упустите шанс стать частью этого события!

Читать полностью…

ScrumTrek

⚡️ Бесплатное мероприятие о применении AI в компаниях

Что:
митап AIDEA
Где: Zoom
Когда: чт 20 июня, с 19:00 до ~20:30
Для кого: для руководителей.

Темы и спикеры:

🔥 Как держать руку на пульсе проектов. Создание GPT-ассистента руководителя на базе локальной LLM. Зачем и как анализировать данные о проектах с помощью ИИ.
Алексей Гучко, IT-компания KozhinDev

🔥 ИИ-агенты в HR и работе с данными. Расскажем, как мы решили помочь нанимающим менеджерам экономить время и силы на первых этапах найма, и при чем здесь сериал "Миллиарды".
Катерина Неделина, Ян Шишеня, Газпром Нефть, Профессионалы 4.0

После выступлений обсудим ваши вопросы на другие темы применения ИИ в компаниях.
Ведущий: Асхат Уразбаев

Ссылка для регистрации ⬅️

Читать полностью…

ScrumTrek

«Деловая и интерактивные части, новый формат для докладчиков и незабываемые впечатления»

Что будет 2 августа?
В первый день всех участников ждет более 25 экспертных докладов и более 5 воршопов, а также активности в зоне нетворкинга. Деловая и интерактивная части составлены таким образом, чтобы все гости могли комфортно планировать свое расписание, уделяя время официальной части программы и активностям наших партнеров.

Что будет 3 августа?
Всех участников ждет новый формат для докладчиков — доклад на корабле. Будут новые доклады, которых ранее не было на наших конференциях! Каждый сможет получить еще больше эмоций и впечатлений от участия в конференции, а мы гарантируем яркие и запоминающиеся кадры, которые точно взорвут соцсети вашей компании!

Подробнее о программе 🕐

Читать полностью…

ScrumTrek

Что значит AgileDays?

Рассказываем для тех, кто еще не слышал про нас ранее или только заглянул к нам на страничку за информацией.

AgileDays — это ежегодная конференция, главными акцентами которой являются нетворкинг и усиление Agile-коммьюнити.

Само слово Agile обозначает гибкую методику, которая применяется в различных проектах: от малого до крупного бизнеса, и определяет ценности и принципы, которыми руководствуются команды.

На наших конференциях спикеры делятся реальным опытом применения гибких подходов в различных областях — ИТ, телеком, банки, ритейл, транспорт и другие.

У каждого участника есть возможность обменяться информацией, разобрать свежие кейсы и поучаствовать в мини-тренингах.

Наша следующая конференция состоится в лучшей локации прекрасного города Санкт-Петербурга и порадует новым форматом, подписывайтесь и следите за новостями, скоро расскажем еще больше о предстоящем мероприятии.

🕕 Билеты

Читать полностью…

ScrumTrek

⬆️ Рада Радова, бизнес-тренер и эксперт по soft skills, включая эмоциональный интеллект, приглашает вас на свой воркшоп на AgileDays FEST’24!

На воркшопе «Как поставить „темную сторону“ на службу целям команды» вы узнаете о советах и практиках, которые помогут достигать целей без синдрома самозванца и вести команду к самоорганизации без перегруженности работой.

Присоединяйтесь к AgileDays FEST и приходите на воркшоп Рады! 🕐

Читать полностью…

ScrumTrek

Дано: производственная компания, 6 департаментов и всего 1 нерезиновый 🫠 аналитический отдел, который для всех готовит самые разные отчеты. Каждый отчет — это уникальный продукт, для которого дата-инженеру нужно собрать данные, правильно их агрегировать (а разработчикам вывести в нужном виде) и организовать регулярную доставку электронных версий заказчику.

И вся эта система изо дня в день идеально работает…Или нет? 👀

Оказывается, директора департаментов недовольны долгими сроками, которые еще могут и переноситься, а аналитики устали от размытых требований и срочности «это нужно было вчера». И самое главное никто не знает, что делать дальше 🤯

Кажется, это идеальный челлендж для Канбан-метода⭐️ — давайте посмотрим, как Василию Савунову удалось с ним справиться на практике.

Читать полностью…

ScrumTrek

Всё новое и масштабное часто нас пугает😰, но сделать шаг вперед не страшно, если рядом плечо надежного и мудрого наставника. Он не учит, а заражает жаждой новых знаний, не говорит как надо, а бережно направляет и, конечно, не устает вдохновлять и мотивировать двигаться вперед.

✨ Именно таких наставников в Университете Agile-коучей встретила Олеся Кравченко! Её история о том, как случайное знакомство с Agile стало началом нового карьерного пути и как важно встретить на нем опытных единомышленников.

Читайте историю полностью в нашем блоге ⬅️

Читать полностью…

ScrumTrek

В правом углу ринга — опытный менеджер по прозвищу «Вижу цель, не вижу препятствий»🚩, в левом углу ринга — известный лидер и любимец публики 🚩 «Я, ты, он, она – мы команда одна».

Кто окажется сильнее и сможет привести команду к успеху? Может ли быть менеджмент без лидерства и наоборот?

Драка — точно не наш метод, предлагаем разрешить дилемму мирным путем. Сегодня в карточках обсудим, кто такой лидер, чем отличается от менеджера и какие качества 💎 помогут менеджеру стать хорошим лидером, а лидеру — отличным менеджером!

Полную версию статьи про лидерство читайте в нашем блоге 📌

Читать полностью…

ScrumTrek

📣Повышение цен на AgileDays Fest!

До 10 июня мы держим самые выгодные цены на билеты летней конференции!
👉Билет на 1 день – текущая стоимость 55 990 ₽, с 10 июня – 65 990 ₽.
👉Билет на 2 дня – текущая стоимость 65 990 ₽, с 10 июня – 75 990 ₽.

Всего за 2 дня вы познакомитесь с успешными кейсами Agile-трансформаций, прокачаете собственные навыки и полностью переосмыслите свой взгляд на менеджмент!

🔸Продуктовые практики,
🔸Развитие команды,
🔸Масштабирование Agile,
🔸Организационный дизайн,
🔸Канбан-метод,
🔸Искусственный интеллект,
🔸OKR и HR-практики

и не только!

А еще воркшопы, опыт топовых спикеров, летние активности и океан нетворкинга в компании влюбленных в Agile единомышленников!

После активного мозгового штурма первого дня участников ждет вечеринка и зажигательные mush-up каверы от наших приглашенных звезд - группы POWER BAND 🤩🤩🤩

Читать полностью…

ScrumTrek

⚡⚡⚡Мы очень давно ждали этого спикера на наших мероприятиях, мечты сбываются!

Александр Дубовенко, основатель строительной компании GOODWOOD🏘️

Строительный бум: как Agile и Scrum помогли GOODWOOD стать лидером рынка

«Гибкие подходы — это для ИТ», — говорили они. А я подумал, что надо пробовать, и вот теперь выступаю с докладом про то, как гибкие подходы позволили GOODWOOD стать ведущим игроком на рынке премиального малоэтажного строительства. На этом пути было много экспериментов, сопротивления и неожиданных открытий, обо всем я и расскажу в рамках своего выступления:

— Как мы внедряли Scrum и Agile в компании: с чего начинали, какие были сложности и где мы находимся сейчас.
— Токсичность в команде. Как обнаружить и убрать токсичного сотрудника?
— Какой ты руководитель: зачем сотрудникам оценивать качество работы их руководителей и что должен делать эффективный лидер?
— Data is King! Главные показатели, за которыми я слежу в бизнесе.
— Почему я ограничил рост компании на 300 домах.

Совсем скоро, на AgileDays FEST

Читать полностью…

ScrumTrek

Nokia = мобильный телефон 📱, эта ассоциация жива до сих пор! Компания проводила смелые эксперименты и долгое время была на пике инноваций, а адептам гибких практик наверняка знаком Nokia Agile Test, простая методика из 9 вопросов, чтобы проверить свою команду на гибкость.

Но если Nokia пользовалась этим тестом, команды прокачивал сам Бас Водде, автор LeSS, то почему она проиграла Android и iOS? Почему гибкость не спасла, а погубила финского гиганта? Или причина была совсем в другом? 🧠

Сегодня в карточках ищем причины падения Nokia.

🔗 Полная история компании и ссылка Nokia Agile Test в нашем блоге.

Читать полностью…

ScrumTrek

А 12 пунктов из обеих частей этой статьи мы оформили в виде чек-листа:

Читать полностью…

ScrumTrek

💡Новые идеи, креатив, совместная работа — именно об этом мы думаем, когда предлагаем команде собраться на мозговой штурм и нагенерировать новые идеи.

Но как это работает на самом деле? 🤔 И почему подход «просто поговорить» не приводит к классным результатам? Мы задали эти вопросы нашим клиентам и партнерам и получили 3 главных причины, зачем они используют мозговой штурм.

Обо всем по порядку рассказываем в статье на vc.ru ✍️

Читать полностью…

ScrumTrek

Сумка Гермионы Грейнджер или Шатер активностей

Что, как не наша конференция вмещает в себя столько же интересного, сколько вмещала в себя сумочка Гермионы Грейнджер — одной из главных героинь цикла романов о Гарри Поттере.

И нет, мы не использовали заклинания и магию, только реальный опыт и профессионализм нашей команды, для создания по-настоящему волшебной атмосферы на предстоящем мероприятии 🪄

Прямо на территории паркинга будет установлен огромный менторский шатер🎪
А внутри — эксперты, которые ответят на любые интересующие вас вопросы по темам: «Scrum-мастер», «PO ментор», «Запуск менторинга в компании», «Как самому быть ментором», «AI», обсудят насущные проблемы компаний, дадут профессиональную оценку проектов на основании личного опыта и поделятся реальными кейсами.

Помимо этого вас ждет развлекательная часть программы: выступления крутой кавер-группы, лаунж-зона, где можно будет провести беседу в неформальной обстановке и другие активности, о которых будем подробнее рассказывать в канале.

Следите за новостями и не упускайте возможность побывать на самой жаркой конференции этого лета

Читать полностью…

ScrumTrek

⚡️🦸 Хотите ускорить разработку ПО в своей компании / департаменте / команде?
Предложите вашим девелоперам пройти практический тренинг «AI Driven Development»:

Широкий обзор AI-инструментов и промптов для экономии усилий на всех этапах разработки: от проектирования до деплоя.
Много практики и общения с другими разработчиками в мини-группах.
Возможность написать на Python своего AI-ассистента для разработки.

Ближайшие даты: 25–26 июня, 10:00-15:00 Мск
Тренер: Владислав Куклев, евангелист в области генеративного AI, предприниматель, умеющий смотреть на эту тему как с точки зрения технологий, так и продуктов.

Не только Scrum или Kanban помогут вам ускорить доставку фичей, генеративный ИИ тоже на это способен при правильном использовании!
Узнать подробнее о программе тренинга ⬅️

Читать полностью…

ScrumTrek

А вот тут ⬆️ куратор Университета Agile-коучей, Василий Савунов рассказал о программе курса🎓

Университет Agile-коучей — это обучение для опытных Scrum-мастеров, которые хотят стать Agile-коучами, и руководителей, использующих гибкие подходы.

Программа включает 8 модулей: от фреймворков масштабирования до фасилитации и тренерства.

Василий проведет модули по Канбан-методу, корпоративной культуре и конфликтологии.

Что ещё вы получите?
🔹 4 месяца обучения с кураторством опытных Agile-практиков.
🔹 2 международных сертификата ICAgile.
🔹 Интервизии с разбором ваших кейсов.
🔹 Помощь с составлением резюме и подготовку к собеседованию.
🔹 Классный мерч и очный выпускной.

Оплату можно разбить по модулям или оформить рассрочку 0% от банка.

📆 Старт 26 июня
Присоединяйтесь, чтобы трансформировать вашу карьеру!

P. S. Вы можете записаться на бесплатную встречу с куратором курса, чтобы разобраться, как курс закроет ваш запрос.

По этому и другим вопросам пишите Анастасии @Anastasia_Kumskaya ⬅️

Читать полностью…

ScrumTrek

Много работаешь с командами, добиваешься классных результатов и всё равно ощущаешь себя самозванцем😶‍🌫️
Знакомое чувство?

Его испытала и героиня нашей новой истории — Святослава Свириденко. Для неё обучение в Университете Agile-коучей стало не только мощной вакциной против неверия в себя, но и открыло доступ к целому калейдоскопу разных кейсов от преподавателей и студентов.

Читайте историю полностью у нас на сайте ⬅️

Читать полностью…

ScrumTrek

⚡️ Новый цикл статьей об ИИ

Многие сейчас постят эту картинку про то, что AI забирает у нас творческую работу, оставляя нам только рутину. Но мало кто отвечает на вопрос "А что все-таки делать, чтобы не мы обслуживали потребности искусственного интеллекта, а он реально помогал нам избавляться от скучной работы?"

🔥 Мы начинаем цикл статей о том, как за счет ИИ экономить время и избавляться от рутины. Нам — руководителям, скрам-мастерам и другим «мастерам на все руки» — сделать это отнюдь не так просто, как дизайнерам, копирайтерам и другим специалистам, которые создают типовые тексты.

Первая статья — про 2 первых шага на пути к правильному применению ИИ в интеллектуальной работе:
1️⃣ Вы поймете, к каким задачам новичку лучше НЕ привлекать ИИ. И какие специализированные ИИ-инструменты искать под ваши задачи вместо ChatGPT, чтобы не тратить часы на копи-пейст и бесконечные итерации.
2️⃣ Вы узнаете о том, зачем просить ИИ задавать вам вопросы (Flipped Interaction) и как применять этот подход в работе — на примере подготовки к собеседованию с кандидатами.

➡️ Читать в нашем блоге
⏳ ~15 минут

Читать полностью…

ScrumTrek

⚡️ Приглашаем на тренинг Enterprise Agile Coaching!
Хотите, чтобы ваша большая организация работала гибко и быстро? Тогда этот тренинг для вас!
Enterprise Agile Coaching — это первый русскоязычный тренинг из линейки ICAgile Enterprise, посвящённый Agile-трансформации в крупных организациях. Мы расскажем, как сделать вашу компанию более гибкой и устойчивой к изменениям на рынке.
Что вы узнаете на тренинге:
• Практики, инструменты и фреймворки масштабирования Agile-подхода.
• Частые ошибки и технику безопасности при внедрении Agile.
• Как реорганизовать процессы, оргструктуру и культуру крупной организации.
• Как сохранить долговременную устойчивость, реагируя на вызовы рынка.

Кому будет полезен тренинг?
🔹 Руководителям больших бизнес-подразделений.
🔹 Топ-менеджерам.
🔹 Владельцам бизнеса.
🔹 HR-директорам.
🔹 РМО.
🔹 Agile-коучам и агентам изменений.
Если в вашей организации уже есть опыт применения Agile-подхода на примере одной-двух команд, и теперь нужно масштабировать его на всю организацию, то этот тренинг для вас.
Если ваш Enterprise Agile превратился в хаос, есть проблемы с вовлечением людей в изменения на всех уровнях иерархии, или нужно найти «критическую точку» приложения усилий, чтобы всё сдвинулось с места, то этот тренинг тоже для вас.

🔥 Ближайшие даты:
19–21 июня
10:00–18:00, Мск, онлайн.
Тренеры: Алексей Воронин и Василий Савунов

Прочитать подробнее о программе тренинга или зарегистрироваться можно по ссылке ⬅️

Читать полностью…

ScrumTrek

🏹 Станьте сертифицированным мастером OKR!

Хотите улучшить работу своей команды и вывести её на новый уровень? Тогда курс по внедрению OKR в компании: Сертифицированный мастер OKR точно для вас!
На курсе вы освоите инструменты фасилитации, основные техники и шаблоны, которые помогут вам эффективно проводить сессии планирования OKR, отслеживать прогресс по целям, проводить обзоры результатов и ретроспективы. Вы также получите советы, лайфхаки и шаблоны по выработке целей и оценке их качества.

👩🏻 Ваш тренер — Елена Мигунова, опытный специалист по OKR. Она поможет вам разобраться в тонкостях системы и научит применять её на практике.
Курс пройдёт онлайн 17–18 июня с 10:00 до 18:30.

Не упустите возможность вывести свою компанию на новый уровень 🚀

Подробнее о курсе ⬅️

Читать полностью…

ScrumTrek

Организационные изменения — неотъемлемая часть развития любой компании. Но согласно мировой статистике, более 70% таких инициатив заканчиваются провалом.
Как провести изменения и добиться успеха?

⚡️ На этот вопрос ответит тренинг Certified Lean Change Agent.

Что вы узнаете на тренинге?
Как проектировать и оценивать изменения с помощью подхода Lean Change Management.
Как проводить успешные организационные изменения в подразделениях.
Как оценить дорожную карту организационного изменения.
Как «продать» изменения сотрудникам и лицам, принимающим решения.
Как организовать прозрачный и адаптивный процесс сопровождения изменений.

Кому будет полезен тренинг?
• Тем, кто планирует запустить организационные изменения в подразделении или команде.
• Тем, кому трудно оценить дорожную карту организационного изменения.
• Тем, кому необходимо понять, как «продать» изменение сотрудникам и лицам, принимающим решения.
• Тем, кому нужно организовать прозрачный и адаптивный процесс сопровождения изменений.

🎓 После прохождения тренинга вы получите Международный сертификат Lean Change Management Explorer!

Когда и где: 17–18 июня 2024 года с 10:00 до 18:00, онлайн.
Тренер: Василий Савунов.

Не упустите возможность улучшить свои навыки проведения организационных изменений!
Узнать подробнее ⬅️

Читать полностью…

ScrumTrek

Это будет круче, чем отпуск ☀️
#AgileDaysFEST

Читать полностью…

ScrumTrek

🚀 Геймификация в IT: как вовлечь разработчиков и повысить эффективность команд
Спешим анонсировать выступление Алексея Илюхина — Agile cluster lead, Промсвязьбанк.
В докладе Алексей поделится опытом применения геймификации для решения бизнес-задач и повышения вовлечённости разработчиков. Вы узнаете, как игра может стать мощным инструментом для улучшения рабочих процессов и реальных показателей команды, таких как пропускная способность и время поставки.
🎯 Почему это работает?
Алексей расскажет, как геймификация помогла вовлечь в работу четырёхсот автотестеров и повысить их эффективность. Вы поймёте, как игра может стать не просто мотивацией, а реальным инструментом для улучшения качества работы и взаимодействия в команде.
📈 Что вы получите?
▪️ Практические советы по внедрению геймификации в IT-подразделение.
▪️ Кейсы успешных проектов с использованием игровых механик.
▪️ Возможность задать вопросы и обсудить актуальные проблемы.
Не упустите шанс узнать больше о том, как геймификация может изменить подход к управлению IT-командами и повысить эффективность работы.

Присоединяйтесь к нам на AgileDays FEST! ⬅️

Читать полностью…

ScrumTrek

🗓️Расписание курсов на ИЮНЬ:

🔹4 июня - Обзор OKR: собери свои первые цели по Objectives and Key Results

🔹5-6 июня - Тимлид: Краткий курс выживания

🔹5 июня – 10 июля - Курс Scrum Master (школа OKademy)

🔹6-7 июня - Оргдизайн продуктовой компании

🔹6-7 июня - Основы Канбан-систем

🔹10-11 июня - Lean Agile Procurement - закупки и подрядчики в Agile NEW!!!⚡

🔹13 июня – 4 июля - Курс Certified Agile Professional Online

🔹17-18 июня - Certified Lean Change Agent

🔹17-18 июня - Курс по внедрению OKR в компании: Сертифицированный мастер OKR

🔹17-19 июня - Основы DevOps

🔹18-19 июня - Базовый Agile: основы Scrum, Kanban и командной работы ОЧНО СПБ ⚡

🔹19-21 июня - Enterprise Agile Coaching

🔹24-25 июня - Инженерные практики в Agile

🔹25-27 июня - Базовый Agile: основы Scrum, Kanban и командной работы

🔹25-26 июня - Владелец продукта. Краткий курс выживания

🔹25-26 июня - AI Driven Development: инструменты ускорения разработки ПО

🔹27 июня – 24 сентября - Университет Agile-коучей

Читать полностью…

ScrumTrek

“С начала 2023 года я использую ChatGPT для разработки продуктов. За это время я набрал коллекцию промптов и инструментов, которые ускоряют каждый этап разработки. В этом докладе я поделюсь своими наработками...» – Владислав Куклев поделился самыми актуальные вещами в мире AI.

▶️Смотрите прямо сейчас

А еще больше интересного на тему AI на нашем летнем AgileDays FEST 2-3 августа в Санкт-Петербурге 🔜

Читать полностью…
Subscribe to a channel