Шамбалэнд

11 Jun 2017 14:59

Васаби. Хватай и три.

Шамбалэнд

11 Jun 2017 14:59

Креветки размером с ладонь.

Шамбалэнд

11 Jun 2017 14:53

Здесь в Симидзу ловят рыбу. И не просто ловят — такого тунца, как здесь, я нигде не ела. Тунец из Миуры померк перед этим тунцом. Хозяйка дома так и говорит: «В Токио не могу тунца есть, только здесь»

Шамбалэнд

11 Jun 2017 04:53

Возможно, вы прочитали слово «натто», но не нашли его в своём лексиконе. Это нормально и нестыдно!

Натто — это склизкие, похожие на сопли перебродившие соевые бобы. Если взять палочками немножко этой штуки, то от неё будут тянуться тонкие ниточки прозрачной тягучей жижи, а сами палочки станут настолько скользкими, что лучший в округе тунец будет выскальзывать и не давать себя съесть.

Принято считать, что иностранцы его не переносят: у натто сильный, резкий вкус и запах, непривычный неподготовленному гайдзину, но в малых дозах натто умеренно съедобен. Японцы говорят, кушать натто очень полезно для здоровья.

В одной японской компании, в которой работает много иностранцев, впрочем, в столовой на натто пишут «Не берите, всё равно не сможете съесть».

Шамбалэнд

10 Jun 2017 16:41

Теперь этот дом используется как дача. Место для отдыха в выходные, ведь здесь можно и искупаться, и лучшего в округе тунца поесть.

Шамбалэнд

10 Jun 2017 16:35

Здесь есть отдельная комната для релаксации и чайных церемоний. Зимой здесь очень холодно, на полу электрическая половая грелка.

Шамбалэнд

10 Jun 2017 16:31

Жена нашего друга здесь жила ещё девчонкой, и тогда здесь жило 8-9 человек. Два этажа, опциональные перегородки в огромных пространствах. Теперь здесь иногда занимается клуб йоги.

Шамбалэнд

10 Jun 2017 16:25

Дом совершенно невероятный. Стоит рассказать — сюда мы приехали с друзьями, японской семьей. Они проверяют меня: «знаешь, как это называется?» — знаю, это татами. Японцы восхищены.

Шамбалэнд

10 Jun 2017 03:03

Справа виднеется Фудзи, а из тамбура жадно заглядывают в вагон: скоро остановка, объявлена охота на свободные места.

Шамбалэнд

09 Jun 2017 16:22

В том числе устная проверка того, как усвоилось и интегрировалось в речь все изученное.

Немного очевидного.
Это сложно, говорить на незнакомом языке, составлять предложения в непривычной грамматике. Это физически выматывает и нагружает неповоротливый мозг.

Вы наверняка забыли уже, как это, потому что выучили английский достаточно давно и теперь просто нарабатываете лексикон, чувствуя себя в языке довольно свободно с неносителями и умеренно уверенно с нейтивами.

А сейчас японский нейтив меня грузит так, что я субъективные полминуты просто пытаюсь распарсить, что услышала. И отчаянно лагая, конструирую красивый, грамматически верный ответ. Хотя бы для самой себя, потому что, ясное дело, темп разговора уже потерян.

Шамбалэнд

09 Jun 2017 16:05

Если вам вдруг интересно, «как в школе дела», то вот, пожалуйста: наша обожаемая отаку-сенсей пишет нам расписание ядерных следующих двух недель. Что ни день, то дичайший тест, сочинение, проверка.

Шамбалэнд

09 Jun 2017 05:26

Увлекательная история про вендинговые автоматы

Как началось лето, автоматы начали превращать все горячие напитки внутри себя в холодные. Те же самые баночки кофе, которые согревали мою душу буквально пару месяцев назад, теперь холодны ко мне.

А кукурузные супы, эта пища богов, этот неоспоримый повод жить, просто начали пропадать.

Разумеется, не все автоматы поддались этим новомодным веяниям. И если знать нужные места, можно было добыть себе и баночку горячего кофе, и божественный супец.

И последние два месяца я проходила особенным маршрутом каждое утро, чтобы прихватить с собой живительной кукурузной жижи на работу, но, понятное дело, счастье не может длиться вечно.

Шамбалэнд

08 Jun 2017 10:03

Меня поправляют: это не Сибуя сверху, это я сверху!

Шамбалэнд

07 Jun 2017 03:46

https://www.youtube.com/watch?v=rjNU3jl7O9c — поздновато, но очень решительно запилила слайс про Миуру.

Шамбалэнд

04 Jun 2017 17:34

Приезжайте в Чичибу!

Шамбалэнд

11 Jun 2017 14:59

Белая масса — мелкие рыбешки с проницательными глазами. Когда свежие, можно есть хоть прямо так. Когда полежат — отличная посыпка для риса. Рыжая масса — микрокреветки.

Шамбалэнд

11 Jun 2017 14:59

Ракушечки. В суп мисо пойдут!

Шамбалэнд

11 Jun 2017 14:49

Это постер, который встретился мне на рыбном рынке в Shimizu. Это тоже в Сидзуоке. Сидзуока большая, а Симидзу точнее указывает место. Интересно, что он записывается теми же иероглифами, что и храм чистой воды Kiyomizu-dera в Киото, но читается по-другому. Почему? Кто знает.

Шамбалэнд

11 Jun 2017 03:14

Хозяева угощали тэмаки. Концепция такова: вот тебе рис (для суши, с уксусом) и плоские квадратики водорослей (нори), дальше сам — пихай внутрь все, что нравится, заворачивай и ешь.

Шамбалэнд

10 Jun 2017 16:40

Ставни из рисовой бумаги, shōji, со стеклянными окошками. Все стеклянные окошки бренчат, потому что стекло не закреплено в проеме. Любой ветер снаружи отчётливо слышен, как будто идут гиганты.

Шамбалэнд

10 Jun 2017 16:33

Это дом для нескольких поколений. Современные японцы, конечно, так не живут. «Однажды попробовав жить по-западному, не можешь вернуться назад», — говорит Нацу, наш друг, — «Европеизируемся.»

Шамбалэнд

10 Jun 2017 16:27

Часть периметра дома, как принято в японских домах, является коридором, который вроде выходит на улицу, но и можно отгородить на зиму плотными ставнями. Лучшее время для приезда — лето. Зимой ни ногой

Шамбалэнд

10 Jun 2017 11:17

Передаю привет из огромного столетнего дома в Сидзуоке.

Шамбалэнд

10 Jun 2017 02:59

Железнодорожное настроение: тамбур синкансена. Не представляю, кому и зачем нужно ехать в субботу утром в Сидзуоку, но все нерезервированные места (пять вагонов!) заняты.

Шамбалэнд

09 Jun 2017 16:06

Не говоря уже о том, что ежедневно случаются микротесты для, скорее, самопроверки. Не уверен, как провести занятие? Организуй тест!

Шамбалэнд

09 Jun 2017 05:29

Последний оплот пал сегодня: в автомате обновили ассортимент, и кукурузного супа больше нет.

Шамбалэнд

08 Jun 2017 12:30

Чему учат про игрушки, если вам интересно. (Мне было!)

Шамбалэнд

08 Jun 2017 09:49

Взяла брошюрку школы, просто потому что клюнула на арт.

Шамбалэнд

06 Jun 2017 11:12

Не могу молчать: https://sdelanounas.ru/blogs/94198/

Гречка и макарошки приходят в Японию, больше не нужно провозить через границу.

Но уже поздно, я уже отвыкла и не хочу.

Шамбалэнд

04 Jun 2017 17:33

Доехать от Икебукуро до Seibu-Chichibu, где начинался наш маршрут, обойдётся около семи сотен йен. Ещё в 700 обойдётся резервирование места в лимитед экспрессе: он едет быстрее обычного (опционально).