Шамбалэнд

19 Jul 2017 12:20

Это дорога адмирала Пэрри, открывшего Японию [западному] миру. Приплыл на паровых судах, пускавших густой чёрный дым, японцы испугались, назвали их чёрными кораблями (黒船).

Шамбалэнд

19 Jul 2017 05:27

Сможет ли опытный рыбак по фотографии определить, кого и на что ловят?

Шамбалэнд

19 Jul 2017 05:10

Если вы ещё не видели в инстаграме (yakowleva), то пожалуйста: трогала океанище, оно бурливо, громко и сине.

Шамбалэнд

18 Jul 2017 14:35

Бонус-трек: передача про твинпиксоманию в Японии, вышедшая 26.06 1992 г. — https://www.youtube.com/watch?v=RX4OhvkkHR4
Будет ли Япония рада третьему сезону? Будет ли везде раскидана сувенирка? Войдут ли в моду зелёные пиджаки? Посмотрим!

Шамбалэнд

18 Jul 2017 10:36

От грозы деревья изрядно потрепало, и это, мне кажется, первый раз, когда я вижу вот это место не девственно чистым. Редкое событие!

Шамбалэнд

18 Jul 2017 09:34

В Токио была микрогроза, навалило града.

Шамбалэнд

17 Jul 2017 09:32

Если сидеть в кондиционируемом поезде, кажется, что на улице невероятно свежо и замечательно. Это не правда. Кондиционируемый поезд лучше не покидать. Н И К О Г Д А. Здесь +34 (ощущается как +39)

Шамбалэнд

17 Jul 2017 09:19

Сегодня в Японии выходной — государственнный праздник, день моря, а следовательно, открытие купального сезона. Докладываю, как обстоят дела на пляжах: кто не в воде, тот в палатке, потому что жарит.

Шамбалэнд

16 Jul 2017 05:56

Правильный ответ: crew, «станем командой». Первым разгадал @superSlacker в чате @shambaland_chat

クルー [куру:] crew
クール [ку:ру] cool
クールー [ку:ру:] kuru, трансмиссивное прионовое заболевание, распространявшееся из-за ритуального каннибализма в племени форе в Новой Гвинее.

Важно различать!

Шамбалэнд

15 Jul 2017 18:06

Плакат висит в японском Макдональдсе. Надпись гласит «クルーになろう». クルー слово неяпонского происхождения, заимствованное, читается как [куру:]. Целиком надпись переводится как «[давайте] станем <куру:>». Внимание, вопрос.

Назовите оригинал слова, заимствованный вариант которого по-японски звучит как クルー на этом плакате, и переведите этот призыв целиком.

Варианты вносите в @shambaland_chat

Ответ утром.

Шамбалэнд

15 Jul 2017 07:06

Часть пути проходит прямо около морька.

Шамбалэнд

15 Jul 2017 05:16

Простите за пальцы-когти, но в бенто лежала очаровательная микроскопическая бутылочка соевого соуса.

Шамбалэнд

15 Jul 2017 05:13

Поезд Одорико несёт меня в Идзу.

Шамбалэнд

14 Jul 2017 05:17

В школе выдали характеристику по итогам предыдущего семестра. Если кратко: прогресс есть, я классная, но можно и постараться. Сильное место: грамматика; на четвёрочку: речь, чтение.

Шамбалэнд

14 Jul 2017 05:06

Недалеко от ст. Futako-Shinchi

Шамбалэнд

19 Jul 2017 12:12

Симода тоже. Симода в Идзу, Идзу в Сидзуоке, Сидзуока под Токио.

Шамбалэнд

19 Jul 2017 05:11

Невероятный бесконечный генератор красивого: вставай и снимать километрами. Только очень жарко вставать и снимать, по ощущениям было +39, а фактически 34.

Шамбалэнд

19 Jul 2017 05:06

Sneak peek в первый сезон сериала «Шамбала и Ютъюб».

Шамбалэнд

18 Jul 2017 14:23

Кайл Маклахлен продолжает промоутить Твин Пикс в Японии (скоро же премьера!). Приготовил бенто в стиле Твин Пикс!

https://www.youtube.com/watch?v=YmI5iG0qakU

Шамбалэнд

18 Jul 2017 09:36

Ждите во всех инстаграмах и твиттерах страны!

Шамбалэнд

18 Jul 2017 05:24

Если вы волновались, благая весть: божественная кукурузная гармонбозия найдена в холодном виде.

Шамбалэнд

17 Jul 2017 09:27

Я же мчу в это время снова в поезде Одорико с Идзу обратно в большой город. На соседних сиденьях три хохотливые японочки где-то за тридцать попивают чухай, развалившись в четырёх креслах.

Шамбалэнд

16 Jul 2017 08:35

Знакомьтесь, это 掛物 — какэмоно (буквально, «висячая штука»). Висит в нашем номере в маленьком 民宿 (minshuku) — традиционном японском airbnb.

Шамбалэнд

15 Jul 2017 18:17

Основные два варианта, уже озвученные:
🌸 cool
🍁 crew
💛 что-то иное, расскажу в @shambaland_chat

Шамбалэнд

15 Jul 2017 16:53

Японский котик из Идзу в честь того, что я всё-таки доехала до места.

Шамбалэнд

15 Jul 2017 06:43

Держу в курсе: все ещё еду в Идзу.

Шамбалэнд

15 Jul 2017 05:14

У меня есть оправдание съёмке еды: хочу показать вам поездовую романтику станционных бенто.

Шамбалэнд

14 Jul 2017 12:02

Японцы в транспорте не спрашивают «на следующей выходите?», вместо этого они, как каток, просто идут в сторону к выходу, неэмоционально приговаривая «выхожу!» или «извините!»

Шамбалэнд

14 Jul 2017 05:06

Бонус-пик: три дома и внешняя лестница в небо.

Шамбалэнд

14 Jul 2017 05:03

Недалеко от ст. Futako-Shinchi