Шамбалэнд

09 Sep 2017 04:45

Он же с другой стороны. Если вход слева, значит, справа гараж?

Шамбалэнд

06 Sep 2017 13:49

Помните, много рассказывала про крупнейшие фестивали Тохоку? Держите первое видео: про Аомори и фестиваль Небута.

Что внутри:
— Рыбный рынок и вот такенные куски тунца
— Идеальный ли сидр в Аомори? Дегустация!
— Фестиваль Небута мацури: парад бумажных фигур с внутренним огнём
— Барабанщицы, флейтисты, танцовщицы — как провести вечер в Аомори
— Верчение повозок людьми

https://youtu.be/Ey1reG2zEfg

Шамбалэнд

06 Sep 2017 05:21

Пояснения в духе «эс-как-доллар» по-японски звучат так же, как и везде: например, «джи, гугуру но джи». То есть, «джи как в "гугл"».

Шамбалэнд

05 Sep 2017 03:39

Прихожу на работу, а там записка от моего условного руководителя:

«Дорогая Ирина-сан.
Сегодня у меня назначена встреча, поэтому меня не будет на работе до 14:00. [всякие неинтересные рабочие дела]
Прошу прощения за неожиданные изменения,,,

Надеюсь, Ваш день будет отличным. И если я не увижу Вас сегодня, то доброго дня, доброго вечера. И доброй ночи.»

Списываю это на странную извращённую японскую вежливость.

(Неумеренные запятые, кстати, такие и были в оригинальном сообщении.)

Шамбалэнд

02 Sep 2017 18:46

Первым делом я вспоминаю... портал, конечно.

Шамбалэнд

02 Sep 2017 18:46

Здесь пахнет промзоной.

Шамбалэнд

02 Sep 2017 18:46

Ночного Кавасаки покажу.

Шамбалэнд

01 Sep 2017 15:22

Ещё с работы:
«Пришлите четыре фотографии 3х4 см в формате JPEG. На обороте напишите имя и фамилию.»

Неуверенный японский прогресс: вроде уже не бумажная почта, но на всякий случай.

Шамбалэнд

31 Aug 2017 17:20

Продолжаю своё вот это на микроэкране со стилусом про японское метро.

Шамбалэнд

31 Aug 2017 01:16

Я могу часами рассказывать про нюансы утреннего японского метро. Познать его можно только в определённые часы и только на определённых станциях, но опытный путешественник, конечно же, знает тайные места, в которых можно прикоснуться к этому характерному пласту японской культуры. Сосредоточимся на характерных особенностях и подсказках для выживания.

1. В вагон метро помещается бесконечное количество японцев. Тебе, мой юный столичный житель, покажется, что вагон полон, но для японца он все ещё наполовину пуст. Японец ухватится за дверной проем всеми конечностями и силой запихнет себя внутрь, попутно утрамбовывая всех остальных.

Учитывая безропотность японцев, можно таким же образом немного двигать их внутри вагона, чтобы освободить место, чтобы подышать.

2. В час пик можно оказаться в неожиданном месте в неожиданной позе. Например, нависнуть над сиденьями спиной. Просто терпи, ничего не поделать, и через это смирение присоединись к японскому бессознательному.

3. Если японец выходит на следующей станции, он начнёт двигаться к выходу только когда поезд на ней остановится.

Это рождает странные ситуации, когда на станции через полвагона несётся бабуля, как нож в масло врезаясь в плотную тёплую влажную толпу. Смотри по сторонам, будь готов, эти твари не знают жалости.

4. В час пик можно ни за что не держаться руками. Люди набиты достаточно плотно для того, чтобы масса стала устойчивой. В крайнем случае, можно опереться или прилечь на спину соседа.

5. Не волнуйся о том, что можешь пропустить свою станцию! Если она достаточно крупна, поток из вагона просто вынесет тебя на платформу, не нужно прилагать усилий.

Надеюсь, эти заметки помогут тебе, юный путешественник, морально подготовиться к этому невероятному опыту и насладиться этим приключением должным образом.

Шамбалэнд

30 Aug 2017 18:01

Я довольно часто рассказываю про свою бразильянку, но на самом деле совершенно не представляю, как там на самом деле. А вот автор канала /channel/la_vidaloca знает — он там, в Бразилии, живет и прямо из сердца Бразилии всё, как есть, рассказывает.

Шамбалэнд

30 Aug 2017 10:51

Вот немного очереди ожидающих поезд на Сибуе. Просто в Японии очень популярен твиттер. Очень.

Шамбалэнд

30 Aug 2017 09:51

Единственное применение раскладушкам.

Шамбалэнд

29 Aug 2017 05:21

На работе, тем не менее, ни слова про ミサイル. Как будто ничего интересного не происходит.

Шамбалэнд

28 Aug 2017 14:28

Один из ребят нашего чата @shambaland_chat, проходящий под кличкой Виталий Гитара, взял и запилил канал, где теперь копается во всяком околояпонском и приносит.

Вот он: @vitalyguitarapresents
(он классный)

Шамбалэнд

09 Sep 2017 04:43

С месяц дом сидел укутанный в полиэтилен, но его, наконец, освободили! #隣のビル

Шамбалэнд

06 Sep 2017 05:31

В парке надрываются последние цикады. Поочередно кричат цикадьим треском деревья.

Эти японцы, которые упорно говорят про четыре сезона, в чем-то правы. Осень наступила непривычно резко: просто было очень долго жарко и душно — это было лето, а потом просто в один день стало прохладно и дождливо, как переключателем, с щелчком цикадами.

Зима близко, кричат цикады. Ветер сдувает пакет из-под бенто.

Шамбалэнд

05 Sep 2017 05:18

Ребята в парке тренируются.

Шамбалэнд

02 Sep 2017 18:46

Приезжайте в Кавасаки!

Шамбалэнд

02 Sep 2017 18:46

И разумеется, ни души.

Шамбалэнд

02 Sep 2017 18:46

Кавасаки известен заводами.

Шамбалэнд

02 Sep 2017 04:33

Недавно купила буквы по сто йен (без учета налога). Пока еще не придумала точно, зачем, но мне очень надо было. Буква D единственная не стоит на месте, а весело качается по своей дуге.

Шамбалэнд

01 Sep 2017 02:20

Страна, в которой «спам» не имеет негативных коннотаций?

Шамбалэнд

31 Aug 2017 02:33

Меня только что попросили на работе помедленнее работать, потому что они ещё не придумали, чем меня занять после этого.

Оплата почасовая, да.

Шамбалэнд

31 Aug 2017 00:32

И ещё он специально для нас записал видео со станции Cardeal Arcoverde в Рио, смотрите!

Шамбалэнд

30 Aug 2017 11:07

Тем временем на реддите уже инструкции написали Tips for preparing for an incoming missile

https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/6wpyzj/tips_for_preparing_for_an_incoming_missile/

Шамбалэнд

30 Aug 2017 10:49

Купила за 108 йен (57 рублей) стилус и теперь на своём микроскопическом экранчике айфона SE чувствую себя художником.

Шамбалэнд

29 Aug 2017 15:19

Японский, который сложно прочитать правильно с первого раза. Правильно: «фукё:»

Шамбалэнд

29 Aug 2017 01:34

Над страной пролетели ракеты КНДР и упали около Хоккайдо, ничего не задев. (Трудно пропустить такие новости, но вдруг)

В метро каждый второй гуглит про ミサイル с ничего не выражающим лицом. Открыла портал в японский твиттер, начиталась депрессивных твитов про смерть и смирение.

Шамбалэнд

28 Aug 2017 09:25

На работе подходит знакомиться неизвестный товарищ и говорит: «Здрасьте, меня зовут しゅう [shuu]. Как “shoe”.» и для подтверждения берет и трогает себя за ботинок.

Говорит, так лучше запоминают.