Шамбалэнд

24 Dec 2017 12:38

Чтобы вы не забывали, как я выгляжу, если вдруг не читаете мой инстаграм (не осуждаю) — вот так. За моей спиной — иллюминация в Йокогаме.

Шамбалэнд

23 Dec 2017 11:00

А вот ещё у того же храма на Икебукуро полно котанов: бродят, точат когти о храмовые деревья, греются на лестницах — в общем, обычные такие котаны.

Шамбалэнд

23 Dec 2017 04:01

И внезапно там же, в двух шагах — стоит цветёт. Подхожу поближе, разглядываю цветы — характерно раздваиваются на концах, значит — сакура. Японский дедок сказал, что это 寒桜 — кандзакура, зимний сорт.

Шамбалэнд

23 Dec 2017 03:56

Любой, кто планировал поездку в Японию, знает — сакура в апреле, красные клены в ноябре. Ночью разбуди и спроси — ответит без запинки. А если планирование было напряженным и глубоким, то ещё и расскажет, в каких города на какие даты пик любования придётся.

Шамбалэнд

21 Dec 2017 04:58

Занимать стол, пока стоишь в очереди, любят и японцы. Но здесь нормально бросить на стол телефон, если нет ничего более удобного.

Шамбалэнд

20 Dec 2017 08:54

Как сломать систему в японском метро:
— Уступить место бабульке с сумками
— Брезгливо отсесть от японца, всем видом выражая «понаехали»

Шамбалэнд

16 Dec 2017 17:26

И вот ещё мост через Тамагаву. Пыталась снимать, как про, но идея снимать со стабилизатора, который вообще больше для видеосъемки предназначен, хорошая, но требует доработки. Работаю над собой!

Шамбалэнд

16 Dec 2017 17:20

А вот здесь уже дорожка для велосипедистов.

Шамбалэнд

16 Dec 2017 17:16

Если приглядеться, можно увидеть здание Ракутена. И огромные жилые башенки справа от него.

Шамбалэнд

15 Dec 2017 08:41

@travelhacks выбирают народным голосованием лучшие каналы про эмиграцию и путешествия — вот здесь: https://travelhacks.me/travel-awards/telegram

Даю ссылку не для того, чтобы ребят пропиарить (там 35 тысяч и так, куда мне) или призвать там за меня голосовать (это бесполезно), а просто смотрите, всякие разные отборные, проверенные ребята про жизнь за рубежом пишут, вам, возможно, интересно тоже.

Шамбалэнд

14 Dec 2017 16:16

Токио тёплый

Каждый день мы встречаемся с одной и той же коллегой в лифте. Она не из моего отдела, так что я не представляю, как ее зовут и чем она занимается, но судя по всему — она бесполезная, но зато общительная, безумно смеётся и прикрывает зубы ладошкой. И каждый день она спрашивает меня в лифте: «Ну что, сегодня-то как, морозно?», и я её разочаровываю — все ещё недостаточно.

В Токио холодно — говорят японцы. Но я все ещё хожу без шарфа и шапки. «Ну конечно, ты же русская», говорят и смеются. Мне приятно быть сверхчеловеком.

Испанка Наталья впервые увидела снег в пятнадцать лет. Она была тогда в Нью-Йорке, закуталась в миллиард слоёв одежды и кожаную куртку, и пошла в Центральный парк. Сначала было красиво, а потом минус двадцать, и кожаная куртка от этого, оказывается, не защищает.

Бразильянка Габриэла видела снег раз в жизни – прошлой зимой в Токио, да и то, разве это снег был — даже до земли не долетал толком.

#байто

Шамбалэнд

13 Dec 2017 00:57

Вот, пожалуйста: https://www.gmo.jp/en/news/article/?id=759
Ещё в интернете пишут, что они своим сотрудникам в следующем году позволят получать часть зарплаты в биткоинах: https://news.bitcoin.com/japanese-internet-giant-gmo-pay-employees-bitcoin/

За достоверность не поручусь, впрочем, просто любопытно.

Японоведы могут предложить свои варианты перевода «そろそろビットコイン» в чате @shambaland_chat

Шамбалэнд

12 Dec 2017 12:16

Три часа наворачивали круги по квартире, по этажу, вокруг дома в итоге, вернули мне интернет и на карманном принтере счет распечатали — 0 йен. Такая история, в общем, a NTT — нормальные ребята.

Шамбалэнд

12 Dec 2017 12:09

На днях в доме кончился интернет. Кончился совсем и безвозвратно — меня обуяло чувство потери, я начала последовательно переживать положенные пять стадий принятия горя, но поняла, что если не досмотрю не выкачанные две последние серии японского сериала про сложные взаимоотношения с большой разницей в возрасте, то жизнь станет намного мучительнее.

Пришлось звонить в саппорт — а я-то в Японии, и мне страшно общаться с людьми. Но там даже на английском поддерживают — через специально обученного переводчика. На слух японский я довольно неплохо понимаю, там что было достаточно забавно слушать версию на японском, затем то же самое на английском — дотошность и дословность перевода отчего-то очень умиляют. И общаются с тобой так, как будто ты нервничаешь и волнуешься, постоянно говорят, мол, не волнуйтесь, все хорошо. В целом, без японского — нормально. С японским — отлично.

Пройдя через традиционное «выключить и включить», ребята убедились, что всё не так просто, и договорились отправить ко мне человека. Посерьезнели сразу и объявили, что специально обученный человек посмотрит, и если обнаружится, что я там что-то сама сломала, то от семи до тридцати тысяч йен сдерут. При желании-то найдут, конечно, за что содрать, подумала я и погрустнела. Японский сотрудник говорит переводчику, мол, уточните, пожалуйста, понимает ли кяку-сама (клиент) хотя бы простой японский. Пришлось сознаться.

Шамбалэнд

11 Dec 2017 10:51

Про кино

Я из японских актеров знаю только двоих: Абе Хироси да Юдая Чибу — зато узнаю их на плакатах безошибочно, хотя они и японцы. Абе Хироси, например, глядит с окон всех отделений банка Мицубиси.

Здесь, в Токио, местное кино почему-то ощущается намного ближе, чем в России российское. Вот смотрю я, например, сериал 今日は会社休みます («Сегодня я возьму выходной»), и действие там в Йокогаме происходит. И мне как-то чертовски приятно, что ребята там по знакомым, понятным местам бродят. Как будто в соседнем с твоим домом парке кино снимали, и ты чувствуешь такое приятное чувство удовлетворения и гордости, и какое-то с ними родство. И отчего-то шанс встретить какого-нибудь Юдая Чибу в японском метро кажется выше, чем близкого к народу Кшиштовского — в московском. И Токио и его окрестности кажутся куда доступнее, чем Москва и подмосковье.

Морали нет. Но зато про этих японских актеров могу рассказать вместо этого и что с ними посмотреть.

Шамбалэнд

23 Dec 2017 15:13

И ещё один! Говорю же, хотите котов найти — ищите в храмы. В Японии они на каждом шагу, и коты в них гнездятся.

Шамбалэнд

23 Dec 2017 04:04

Я, конечно, сакуру и от яблони не отличу, поэтому японским дедам в плане деревьев доверяю. А 寒桜, чтобы вы понимали, состоит из иероглифов 寒 «холод» и 桜 «сакура».

Шамбалэнд

23 Dec 2017 03:59

Гуляла в окрестностях Икебукуро, нашла храм. Вот, например — все по календарю.

Шамбалэнд

21 Dec 2017 05:02

Все остальные столы стоят плотно, кругом много народу. Стол далеко от кассы, будет не видно.

Вы бы побоялись оставить телефон на столе?
✅ Нестрашно
❌ Ни за что

Шамбалэнд

21 Dec 2017 01:27

Помните, я писала про джинглы станций? Дальше больше. К Рождеству на некоторых станциях зазвучала музыка из Star Wars и диснеевских мультфильмов («Холодное сердце», «Король-лев», «История игрушек»).

Живьем их можно услышать с 1-го ноября по 25 декабря.

Где что играет:
Линия Den-en-toshi
Futako-Tamagawa, 1 путь: Do You Wanna Build a Snowman? (Холодное сердце)
Futako-Tamagawa, 4 путь: Let it Go (Холодное сердце)
Aobadai, 1 путь: You've Got a Friend in Me (История игрушек)
Aobadai, 2 путь: Engine (Тачки 3）

Линия Oimachi
Oimachi, 1 и 2 пути: Хакуна Матата (Король-лев)

Линия Toyoko
Shibuya, 3, 4, 5 пути (в сторону Йокогамы): Main Title (Star Wars)
Jiyugaoka, 3, 4, 5, 6 пути: Main Title (Star Wars)
Musashi-kosugi, 1, 4 пути: Main Title (Star Wars)

Послушать все: https://www.youtube.com/watch?v=cJVywPckixI

Шамбалэнд

20 Dec 2017 00:47

Регулярная рубрика «Что там у выходцев из бразильской провинции»

Бразильянка Габриэла уехала встречать Новый год в Бразилии. На какой-то такой очень странной ноте — мол, что-то не знаю, может, обратно не вернусь.

Я остаюсь встречать Новый год в Японии — и это уже второй раз, когда я его встречаю здесь (но не подряд). В первый раз я была в Киото, и 1-го января выпал снег. А 31-го декабря часов в пять весь город закрылся на лопаты, включая даже некоторые Макдональдсы, даже поесть толком негде было— это совсем другая история, расскажу попозже.

Так вот, спросила Габриэлу, как там в солнечной Бразилии празднуют. Говорит: «Ну, мы идём на пляж и прыгаем через волны. Такая традиция».

И хотя декабрь в Бразилии — жаркое лето, бразильцы все равно в едином порыве декорируют улицы искусственным снегом, елками и снеговиками.

Впрочем, здесь, в Токио, нарисованные снежинки тоже есть, а за снегом выезжать надо далеко за город. (Но иногда падает!)

Шамбалэнд

16 Dec 2017 17:23

Вам, возможно, плохо видно, но это поезд через реку едет. Вот и отражение от него. Здесь, на этой реке, дичайшие количество мостов с поездами. Даже синкансеновый мост в пешей доступности есть.

Шамбалэнд

16 Dec 2017 17:20

Вдоль реки много дорожек — и есть ещё отдельная для пешеходов и велосипедистов.

Шамбалэнд

16 Dec 2017 17:13

Рассказывать сегодня особенно нечего, поэтому посмотрите вот, прогулялась по району. На этой фотографии видно одновременно и Токио, и Канагаву. (В основном Канагаву)

Шамбалэнд

14 Dec 2017 16:19

Погода, чтобы вы понимали.

Шамбалэнд

13 Dec 2017 08:37

В наш захолустный Токио приехал питерский балет.

Шамбалэнд

13 Dec 2017 00:51

На днях в чате спрашивали, как Япония к биткоинам относится. Реклама в метро: «Время для биткоина. Если уж начинать, то с GMO». (GMO — крупная компания, и у них большие планы)

Шамбалэнд

12 Dec 2017 12:11

Проверили кабеля, проверили сам модем — 大丈夫そう («Вроде норм»), в затылке чешут.

Шамбалэнд

11 Dec 2017 16:16

Недавно на день рождения мне прислали чернила (спасибо, Ната!) А в канцелярском магазине 世界堂, что на Синдзюку (新宿), нашлись нужные держатели для перьев. Когда-нибудь научусь.

Привет, Шамбалэнд.

Шамбалэнд

11 Dec 2017 06:33

Моя языковая школа готовится к рождественской вечеринке. По какой-то неизвестной причине одна из частей вечеринки — мужчины, переодетые в женщин.

Всех активно приглашают участвовать, но согласился пока только таец Танапон.