Шамбалэнд

29 Oct 2017 11:24

Кореянка приоделась в монашку

Шамбалэнд

29 Oct 2017 11:17

Да, это я. Я выиграла школьный конкурс косплея, а потом ещё в бинго. Раздала все своей женской банде: тайке, бразильянке, кореянке и великолепной женщине из словакии.

Шамбалэнд

27 Oct 2017 03:43

Наталия-сан, испанка, которая знает какое-то удивительное количество языков (английский, португальский, испанский, немного немецкого) кроме этого год учила русский. Все уже немного выветрилось, но тем не менее, она неплохо читает, ничего при этом не понимая.

Рассказала, что работала в аэропорту и всегда была ответственна за русские рейсы. А у русских постоянно был перевес, поэтому лучше всего сейчас ей удается кричать: «pyat' kilogram! pyat' kilogram!»

Языковая профдеформация.
#байто

Шамбалэнд

24 Oct 2017 10:34

Иногда спрашивают, как там бразильянка. Держу в курсе драм: она много ноет, сдаёт какие-то вступительные, проходит какие-то собеседования, но уже не в музыкальный колледж. Бюджеты пересчитались, приоритеты поменялись, но тем не менее все неплохо, утверждено и есть увверенность в завтрашнем дне. А музыку, говорит, я и сама в garage band могу. Послушать, тем не менее, пока не дает. Не тороплю её.

Мужчина-кореец, обещавший жениться, теперь живет с ней здесь, в Японии, потому что вернулся поступать и учиться в Токио. Теперь у них идиллия, вместе играют в don't starve together.

А самое главное, что она наныла в языковой школе, что у неё мотивации учиться нет, что всех друзей пораскидало в другие классы, в нынешнем её притесняют и ей от этого грустно. Поэтому её перевели в класс повыше, в мой. Так что мы снова одногруппницы. Поможет ли это мотивации — не уверена.

Шамбалэнд

23 Oct 2017 01:32

Главное, что Старбакс река не затопила. Токио в безопасности!

Шамбалэнд

22 Oct 2017 17:38

Но, на секундочку, проливной дождь не прекращается неделю, реки бурлят, опасность оползней и вообще неприятно.

А вы ещё боитесь землетрясений! Все спокойно в Токио.

Шамбалэнд

22 Oct 2017 17:32

Моя школа меня бережёт: занятия отменили, рекомендуют переждать дома.

Шамбалэнд

22 Oct 2017 11:27

В обычное время это же место выглядит примерно так. (Фотографию взяла из интернетов).

Шамбалэнд

20 Oct 2017 17:23

К нам приближается тайфун. В школах неуверенно предупреждают, что если тайфун к понедельнику набежит прямо на Токио, то можно не приходить. Но это не точно.

На работе к тайфуну равнодушны.

Шамбалэнд

19 Oct 2017 15:31

Однобалловые потрясения бывают часто, а в итоге их даже не чувствуешь — телефон вибрирует алертами сильнее. В итоге остаёшься разочарованным и обманутым, с неоправдавшимися ожиданиями.

Если кому-то интересно, приложение называется Yurekuru. Когда Японию трясёт, умеет заботливо предупреждать.

Шамбалэнд

18 Oct 2017 01:46

📝 Как бы изменился Шу, если бы он выучил русский и говорил на нем?

🕸 0 people have voted so far

Шамбалэнд

14 Oct 2017 09:03

Вместе с открыткой дошла до Токио и питерская погода: теперь и у нас дожди и время доставать котов и котацу.

Шамбалэнд

13 Oct 2017 17:20

А мне, тем временем, в школе выдали характеристику за прошедшие три месяца. А+ — чтение и болтовня. Но это, конечно, только благодаря моим японцам на работе, думаю.

Шамбалэнд

12 Oct 2017 16:47

К слову о популярных мифах: некоторое время жила с мыслью, что японцы зашореные, дальше японской музыки не слушают, а смотрят, ну, может быть, корейские дорамы, да аниме и новости по телевизору. И в игры играют такие, которые и на английский даже переведены не были. И обсудить с ними решительно нечего из-за этого.

Так вот, это неправда все. Мой коллега неопределенного возраста, чистокровный породистый японец из Сидзуоки, рассказывал удивительно романтичную историю.

Когда-то он был фанатом Blink-182, что само по себе меня до глубины души поразило. И их вокалист, Том Делонг, в общем-то, и был одной из причин, по которым мой коллега (будем называть его Шу) и начал учить английский язык. (И еще на гитаре играл, конечно).

Однажды Том Делонг покинул группу, а позже — устраивал некую встречу с фанатами. И как только Шу узнал про это, он резво кинулся бронировать билет на самолет и ничтоже сумняшеся метнулся в Чикаго. Ему удалось поговорить со своим кумиром минуты три, и он был счастлив. Сейчас говорит, конечно, что это было безумно глупо. И хихикает.

И пусть английский у Шу неидеален, зато у него приятное нетипичное японское произношение и шутки хорошие. Говорю про что-то, мол, что поделать, назад не вернешь, а он мне: «у меня там делориан припаркован, пойдем».

Так в какой же момент что-то идёт не так, и эти нормальные японцы становятся серыми унылыми салариманами? Ответов на это пока нет. Буду держать в курсе.

#байто

Шамбалэнд

12 Oct 2017 01:52

Меня включили в подборку разных каналов про путешествия-туризм-эмиграцию, если вам не хватает такого в жизни, то вот: /channel/ratings/438 (их там очень много, серьезно)

Шамбалэнд

29 Oct 2017 11:20

Вот, это, кстати, они.

И это первый случай косплея в моей уже достаточно долгой, но преступно малонасыщенной жизни. Тайка Фе помогла поправить макияж, Симона из Словакии уложила парик и наклеила ресницы. Да и костюм я тоже одолжила у неё. Так что это была коллективная работа, и это стоило того.

Шамбалэнд

29 Oct 2017 11:14

Отчитываюсь за школьный Хэллоуин.

Шамбалэнд

25 Oct 2017 05:37

Как я попала в Японию и почему тут живу — все более-менее понятно — языковая школа, потом работать. Есть кейс поинтереснее: моя знакомая, Мира, не просто тут живет — она вчерашний школьник и завтрашний студент. Здесь, в Токио, она доучивается в школе и поступает в университет. То есть, в принципе, может рассказать много чего того, что я рассказать при всем желании не смогу, потому что у меня такого опыта уже не будет. Поэтому, во-первых, рекомендую её канал: @japanlemonade, а во-вторых, рекомендую почитать её статью про возможности превращения из российского школьника в японские студенты. Про стипендии, про жилье, работу, поступление — в общем, потом и кровью добытая важная информация для обдумывающих свой путь. Статья вот: http://telegra.ph/SHkolnik-v-rossii---student-v-YAponii-10-22

Шамбалэнд

23 Oct 2017 02:03

У реки даже твиттер случился по этому поводу: https://twitter.com/tama_shinfutako — даже река пишет в свой твиттер чаще, чем я.

Шамбалэнд

23 Oct 2017 01:03

Сегодняшнее состояние реки: спортивных площадок, парка, мест для барбекю нет — все затопило. (Фото из чата японских экспатов)

Шамбалэнд

22 Oct 2017 17:37

На улице примерно вот так. По ощущениям, глубокая московская осень, сильный дождь. Хорошие ливневки спасают улицы от потоков, поэтому и фотографии, и видео выглядят невыразительно, мол, откуда паника.

Шамбалэнд

22 Oct 2017 11:29

На телефон пришло уведомление, мол, готовимся эвакуировать пожилых, но и вы там тоже держитесь повыше и подальше от воды.

Шамбалэнд

22 Oct 2017 11:26

Пока я боюсь выходить из дома, Илья @rugaijin показывает разлившуюся реку Тамагаву.

Шамбалэнд

20 Oct 2017 17:21

Дети нажамкали пожарную тревогу почем зря в здании, пришлось под вой подниматься на девятый этаж по лестнице. Устала прямо с утра, зато оказалось, неплохой вид открывается оттуда. Токио мокренький.

Шамбалэнд

19 Oct 2017 15:28

Кажется, стоит пересмотреть свои требования к алертам.

Шамбалэнд

17 Oct 2017 15:48

Мой японский коллега (тот самый, с воображаемым делорианом) очень любит изображать спайдермена и говорить голосом бэтмена. Выглядит совершенно непримечательно: обычный японец, белая рубашка, костюм, типичная японская прическа — со спины и не отличить, пока не начнёт спрашивать, где детонатор.

Но когда он говорит по-японски, он превращается в вежливого и скучного японского служащего. Это заметила и испанка Наталья — говорит, как будто другой человек, а она там давно работает и знает японский намного лучше меня.

«Шу-сан, а ты и с японцами такой же странный?» — уточняю я у бэтмена-саларимана. «Нет», — с сожалением отвечает Шу, «только говоря по-английски я могу раскрыть свою истинную сущность. В японском режиме я обычный японский салариман.»

Язык определяет поведение, друзья. Хорошо, что Шу не русский учил.

#байто

Шамбалэнд

14 Oct 2017 09:02

Открытка из Питера дошла до стремительно холодеющего Токио!

Шамбалэнд

13 Oct 2017 16:58

Друзья, хочу представить вам хорошего человека — это Алекс, и сейчас он в Канаде. Ведёт канал /channel/alex_from_canada. Но важно не это, важно то, что Алекс — преподаватель английского языка, и вот что удивительно — я читаю его посты про изучение языка, и понимаю, что они легко применяются и на другие — в том числе на сдачу японского JLPT. Я вам сейчас просто процитирую важное:
/channel/alex_from_canada/41 — например, про то как письма писать
/channel/alex_from_canada/35 — читать правильно в IELTS
/channel/alex_from_canada/18 — а это про слушание
/channel/alex_from_canada/61 — а это мой любимый пост про беглость и точность, мне это вообще близко.

Шамбалэнд

12 Oct 2017 02:38

Пользуясь случаем, рассказываю, что у языковой школы, в которой я учусь, есть группа вконтакте: https://vk.com/isi_school
и канал в телеграме: @ISIJapan

Я там отучилась уже 9 месяцев и в целом не жалуюсь. Так что, считайте, рекомендую и могу еще и порассказывать, что там как.

Шамбалэнд

12 Oct 2017 01:49

Фотокарточка показывает утреннюю токийскую дымку (а также развеивает популярный миф о том, что японки славны худобой).