974
شعر، لبخند سخاوت است بر چهره ی آدمی ،🌺
یک شب دلی به مسلخ
خونم کشید و رفت
دیوانه ای به دام
جنونم کشید و رفت
#افشین_یدالهی
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
🍁🍁🍁
#بیشتر_بدانیم 🌿
#فرانسه
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
پلییادها یا پلییادس (به یونانی) یا خوشه پروین (به فارسی) شامل هفت ستاره هستند که بخشی از صورت فلکی گاو را تشکیل می‌دهند و به معنای "کبوترها" است. در اساطیر یونانی آمده است که اطلس به همراه هفت دختر خود بود و یک شکارچی آن‌ها را تعقیب می‌کرد. مادر آن‌ها برای نجات دختران دعا کرد و دعایش پذیرفته شد؛ دختران به کبوتر تبدیل شدند و به آسمان پرواز کردند. بعدها این کبوترها تبدیل به ستاره شدند و زئوس آن‌ها را به شکل یک خوشه در کنار هم قرار داد.
نام این هفت خواهر زیبا به شرح زیر است:
- الکترا
- مایا
- تائوگتا
- الکیونه
- ستروپه
- کلیونو
- مریوپه
این هفت خواهر در فرهنگ‌های مختلف افسانه‌های جذابی دارند. سرخپوستان و بومیان آمریکا این‌ها را به عنوان هفت خواهری که در آسمان می‌رقصند، می‌شناسند. در ژاپن، این خوشه ستاره‌ای را "سوبارو" می‌نامند و نماد اتحاد و همبستگی است. در هند نیز افسانه‌هایی وجود دارد که این خواهران با پسر خدا ازدواج کرده‌اند. در فرهنگ و ادبیات ما نیز جایگاه مهمی دارند و در شعر امروز به این هفت خواهر نگاهی ویژه شده است.
نقاشی : پلییادها از Elihu Vedder
کارگاه شعر امروز
🍁🍁🍁
از کلاهت برای ما سرزمینی بیرون بیاور
برای ما، مادرانی که بیمار نشوند بیرون بیاور
و دوستانی که مهاجرت نکنند...
خانه‌هایی را بیرون بیاور
که جنگ نشانی‌شان را نمی‌داند
ای شعبده‌باز، به ستوه آمده‌ایم از خرگوش‌ها...
#كاتيا_راسم
برگردان: #سعید_هلیچی
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
🍁🍁🍁
غیبت تو
از مرگ من می‌گذرد
در این بازی
هیچ رمزی، هیچ جانشینی
وجود ندارد
چاقو به هدف اصابت کرده است.
#فرانسس_هاروویتز
برگردان: #انوشیروان_سرحدی
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
🍁🍁🍁
کجای این رفتن بی برگشت
مانده ام ؟
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
🍁🍁🍁
📍#کافه_تهرون
#تهران
#خانه_ما_ایران
کارگاه شعر امروز
🍁🍁🍁
مبادا که به تو اعتماد کنم.
آنگاه که دستانم را فشردی
ترسیدم مبادا انگشتانم را بدزدی
و چون بر دهانم بوسه زدی
دندان‌هایم را شمردم.
#غادة_السمان
برگردان: #عبدالحسین_فرزاد
مبادا که به تو اعتماد کنم.
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
🍁🍁🍁
دوباره و دوباره، هرچند که ما سرزمین عشق را می‌شناسیم
و قبرستان کوچک آنجا را، با نام‌های غم‌انگیزش،
و دره‌ی ترسناک و خاموشی که دیگران در آن می‌افتند: دوباره و دوباره، ما دو نفر با هم زیر درختان کهن قدم می‌زنیم،
دوباره و دوباره در میان گل‌ها دراز می‌کشیم،
رو در روی آسمان.
#راینر_ماریا_ریلکه
برگردان: #تیارا_ظهرابی_اصل
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
🍁🍁🍁
ای غم برو وگرنه به میخانه ات کشم ....
کارگاه شعر امروز
🍁🍁🍁
### فرانسه در یک نگاه
پایتخت: پاریس
جمعیت: حدود ۶۷ میلیون نفر
زبان رسمی: فرانسوی
مساحت: ۶۴۳٬۸۰۱ کیلومتر مربع
واحد پول: یورو (€)
نوع حکومت: جمهوری نیمه‌ریاستی
### ویژگی‌های جغرافیایی
- موقعیت مکانی: فرانسه در اروپای غربی واقع شده و با بلژیک، لوکزامبورگ، آلمان، سوئیس، ایتالیا، موناکو، آندورا و اسپانیا هم‌مرز است.
- اقلیم: متنوع، با اقلیم اقیانوسی در شمال و غرب، اقلیم مدیترانه‌ای در جنوب شرقی و اقلیم قاره‌ای در مناطق مرکزی و شرقی.
### جاذبه‌های مهم:
- برج ایفل: یکی از معروف‌ترین نمادهای جهان که در پاریس واقع شده است.
- لوور: بزرگترین موزه هنر و تاریخی جهان که میزبان آثار مشهور بسیاری مانند مونالیزا است.
- کلیسای نوتردام: یک کلیسای جامع گوتیک در پاریس.
### اقتصاد:
- صنایع اصلی: خودروسازی، هوافضا، الکترونیک، شیمی، گردشگری و مد.
- صادرات عمده: خودرو، هواپیما، دارو، ماشین‌آلات و محصولات غذایی.
### فرهنگ و هنر:
- ادبیات: فرانسه به نویسندگان بزرگی چون ویکتور هوگو، گوستاو فلوبر و مارسل پروست معروف است.
- هنر: هنرمندان بزرگی مانند کلود مونه، ادگار دگا و آنری ماتیس از فرانسه برخاسته‌اند.
- سینما: جشنواره کن یکی از مهم‌ترین جشنواره‌های فیلم در جهان است که سالانه در فرانسه برگزار می‌شود.
#نکته
فرانسه یکی از بزرگترین کشورهای اروپاست. به لحاظ مساحت، فرانسه دومین کشور بزرگ در اتحادیه اروپا و سومین کشور بزرگ در کل اروپا (بعد از روسیه و اوکراین) است
و ایران تقریباً 2.56 برابر فرانسه است.
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
در جهانِ دیگر
بی هیچ دغدغه‌ای باهم زیستیم.
اکنون من با نیمه‌ای گُم‌شده‌ام روی سجاده نشسته‌ام
و تو در هندی‌ترین تخییلِ کاهنی در معبدِ بنگال
خدایانت را سجده می‌کنی.
کاش می‌شد
من سجاده‌ام را به تو می‌دادم
و تو هندی‌ترین تخییلت را به من.
" جاویدفرهاد "
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
🍁🍁🍁
آیدا در آینه
لبانت
به ظرافت شعر
شهوانی‌ترین بوسه‌ها را به شرمی چنان مبدل می‌کند
که جاندار غار نشین از آن سود می‌جوید
تا به صورت انسان درآید
و گونه هایت
با دو شیار مّورب
که غرور ترا هدایت می‌کنند و
سرنوشت مرا
که شب را تحمل کرده‌ام
بی آن که به انتظار صبح
مسلح بوده باشم،
و بکارتی سر بلند را
از رو سبیخانه‌های داد و ستد
سر به مهر باز آورده‌م
هرگز کسی این گونه فجیع به کشتن خود برنخاست
که من به زندگی نشستم!
و چشانت راز آتش است
و عشقت پیروزی آدمی ست
هنگامی که به جنگ تقدیر می شتابد
و آغوشت
اندک جائی برای زیستن
اندک جائی برای مردن
و گریز از شهر
که به هزار انگشت
به وقاحت
پاکی آسمان را متهم می کند
کوه با نخستین سنگ ها آغاز می‌شود
و انسان با نخستین درد
در من زندانی ستمگری بود
که به آواز زنجیرش خو نمی‌کرد
من با نخستین نگاه تو آغاز شدم
توفان ها
در رقص عظیم تو
به شکوهمندی
نی لبکی می نوازند،
و ترانه رگ هایت
آفتاب همیشه را طالع می کند
بگذار چنان از خواب بر آیم
که کوچه های شهر
حضور مرا دریابند
دستانت آشتی است
ودوستانی که یاری می دهند
تا دشمنی
از یاد برده شود
پیشانیت آیینه ای بلند است
تابناک و بلند،
که خواهران هفتگانه در آن می نگرند
فریادمان را
به خون خواهی
کدامین سکوت
به اعدام
محکوم می کنند ؟
ق
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
🍁🍁🍁
تو با قلب ویرانه ی من چه کردی ؟🖤
کارگاه شعر امروز
🍁🍁🍁
باران به چه زبان
بر شهرهای غمگین می‌بارد؟
#پابلو_نرودا
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
🍁🍁🍁
من از این سرزمین چه خواستم
جدا از تکه‌ای نان
گوشه‌ای سرشار از اطمینان
جیبی سیر و مُشتی آفتابِ آرام...
بارانی از دوست داشتن و
پنجره‌ای باز به سوی آزادی و عشق.
من بیش از این چه خواستم که هرگز نبود.
تا که نیمه شبی، دروازه‌ای را شکستم
رفتم...
برای همیشه رفتم.
#شیرکو_بیکس
برگردان: #علی_رسولی
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
🍁🍁🍁
تو را به( هیچ ) اتفاق بهتری نخواهم داد .....
کارگاه شعر امروز
🍁🍁🍁
روزی گفتیم
فقط مرگ می‌تواند
ما را از یکدیگر جدا کند
مرگ دیر کرد
و ما از یکدیگر جدا شدیم.
#محمود_درویش
برگردان: #اسما_خواجه_زاده
#کارگاه_شعر_امروز
@sheremrouz
🍁🍁🍁