17
شعرها و نوشته‌های حسن محمدیان بر محور نظریه شعر زیستار نقد و نظر: @poodeh 🖍🌺 شروع کار کانال از فروردین ماه ۹۹
تن ماهی
ای کاش هرگز طعم تن‌ماهی را نشناخته بودم
طعم کندن پوست را
طعم شکستن استخوان را
طعم درآوردن چشم و
دریدن پهلو را
ای کاش هرگز نام تن ماهی را نشنیده بودم
✍️ #ح_محمدیان
#شعر_زیستار
#شعر_سبز
@sherzistar
/channel/Sherzistar
شعر زیر از لرد تنیسون را که چند سال پیش ترجمه کرده بودم، در آغاز دوباره فعالیت این کانال تقدیم می کنم.
🌹🌹🌹
🌷🌱
تاکسیدرمی
من و سمور
چشم به راه بهار دیگر بودیم
تا ماهیان مهاجر به خانه برگردند
سمور
در پیچ و تاب اتاقک گاز
با چشمهای وحشت خود قاب شد
چون تابلویی بر دیوار
من سایه ام در آب و دست به سنگ ایستاده ام.
بهار و ماهیان مهاجر نیامدند.
#حسن_محمدیان
#شعر_زیستار
#شعر_سبز
@sherzistar
/channel/Sherzistar
🎋
با نام خداوند جان و خرد
این کانال برای برای شناساندن و شناسایی شعر زیستار، ارایه نمونه ها و سنجش و نقد و بحث و بررسی در مورد شعر زیستار ایجاد شده است. همراه بمانید و کانال را به دوستداران شعر معرفی کنید.
#شعر_زیستار
#شعر_سبز
@sherzistar
🌷🌷🌷
🦅 The Eagle
💥 Alfred Lord Tennyson
He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ringed with the azure world, he stands.
The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls.
🦅 عقاب
💥 آلفرد لرد تنیسون
با پنجه‌هایش صخره‌ها را محکم می‌گیرد؛
نزدیک به آفتاب در سرزمین‌های دور‌‌افتاده،
حلقه شده به جهان لاجوردی می‌ایستد.
دریای مواج از فرو‌دستش می‌گذرد؛
او از فراز دیوارهای کوهستانش می‌نگرد،
و مانند آذرخشی فرود می‌آید.
ترجمه: ح.محمدیان
#شعر_زیستار
@sherzistar
🌷
#شعر_زیستار با اهداف و آرمان‌های زیر شکل گرفته است:
1-برجسته‌سازی دغدغه های زیست‌محیطی
2-فاصله‌گذاری میان گونه‌ای از شعر که زیست‌محور است و گونه‌های دیگر
3-نقد و طعن گونه‌هایی از شعر که جهت‌گیری ویرانگرانه نسبت به زیست‌جهان دارند
4-پیشنهاد رفتارهای زیست‌محور و زیست‌باور
5-تاکید بر همزیستی گونه‌های حیات
6- نفی و نقد نابرابری در رفتارهای متناقض و متعارض با گونه‌های زیست‌جهان
7- خاهان برابری و آزادی برای همه گونه‌های زیست‌جهان
8-رعایت اصول کمینه‌گرایی زیستی
9- تعهد به انسان و زیستگاهش زمین.
10- خشونت_پرهیزی علیه همه گونه‌های زیست جهان
شعر زیستار با تمام عوامل و اقداماتی که به تخریب زیست کره می‌انجامد: مثل توسعه هوش مصنوعی، توسعه پژوهش‌های فضایی، صنایع تراریخته و توسعه تحقیقات دارویی و پزشکی مخالف است.
رنگ غالب #شعر_زیستار سبز است ولی از رنگهای دیگر هم رویگردان نیست، چرا که رنگ زندگی همیشه سبز نیست، با این وجود، به دلیل غلبه رنگ سبز، همچون لقب توصیف‌گر یا برنام از #شعر_سبز استفاده می‌کند.
#شعر_زیستار هم نامی برای گونه‌ای جدید از شعر است و هم در پی نامگذاری، صورتبندی و برجسته‌نمایی برخی شعرهای پیشین که با نامهای دیگری شهرت یافته یا فراموش شده‌اند اما با اهداف شعر زیستار هم‌نوا هستند. این شعر بسیار سابقه‌دار و جهانی است.
✍️ #ح_محمدیان
#شعر_زیستار
#شعر_سبز
@sherzistar
/channel/Sherzistar
ای چرخه هستی، بچرخ!
اگر گرسنه هستید از خاندن این شعر دست بردارید!
که نه وزن دارد و نه قافیه و نه آرایه‌های مزین
و تنها می‌خاهد به هزار دلیلِ منطق روشن برای شما اثبات کند که از خوردن ماهی دست بردارید!
این جسم بی جنبشی که حق حیاتش را
کشتیهای تجاری غول آسا
و حسابهای بانکی باشکوه
ربوده اند
و کودکان گرسنه مرد ماهی فروش را با منطق مجادله برفهمانده اند
که چرخهای اقتصاد جهان، با تلاش روزانه این مرد سراپا آلوده می‌چرخد
همچنان که چرخه هستی
بدون تلاش نافرجام این ماهی به دام افتاده نمی‌چرخد
و هر دو قربانی تلاش اندک خویشند!
که اگر ماهی بیشتر تلاش کند
به عمق آبهایی خاهد رفت که چنگک هیچ کشتی صیادی به او نخاهد رسید
و اگر تو بیشتر از یک ماهی در روز بخوری
به خاطر فسفر فراوان در مغز و امگا 3 و 4 و 5 سرشار
عاقبت صاحب یک کشتی ماهیگیری خاهی شد
که هر ماهی گریزان را از عمیق‌ترین چاله‌های اقیانوس‌های جهان بیرون می‌آورد
و روغن ماهی نیز خون را در رگها، مثل چرخهای زنگ زده اقتصاد جهان روان تر می گرداند
و در برابر این سراسر سود
تنها زندگی ناچیز یک مرد/ماهی تنبل از دست رفته است
که ماهیت وجودی اش اصلن این بوده است، که قربانی فداکار چرخه های جهان باشد
و هرگز هم نفهمد که چرا باید در رثایش چنین شعر بی استعاره‌ای سروده شود که نه فسفر دارد و نه پولکهای منظم و باله های زیبایی که او را از دریاهای دور آورده اند که به دام/آدم/دلاری بیندازند که نه باله های زیبا دارد و نه شعر بی وزن و قافیه دوست دارد!
✍️ #حسن_محمدیان
#شعر_زیستار
#شعر_سبز
@sherzistar
/channel/Sherzistar