نشر شورآفرین

06 Jan 2021 10:09

🔷 چامه‌ی پارسی (۲۰) از «زردشت‌نامه»، سروده‌ی «مهراسپند آتبیان» به پارسیِ سره

👈 برایِ دیدنِ چامه‌های پارسیِ پیشین به این نشانی در تارنمای «پارسی‌انجمن» بنگرید.

#چامه‌ی_پارسی

پارسی‌انجمن 🔻
@Parsi_anjoman‏

نشر شورآفرین

04 Jan 2021 19:02

بررسی پدیده‌ای به نام نوبت‌های چاپ چندم در بازار نشر ايران

هانا آرنت چقدر می‌فروشد؟

علی سالم
اوضاع کتاب و نشر سال‌هاست که در ایران بحرانی است. این بحران به دلایلی ساختاری باز می‌گردد که شاید ذکر فهرست‌وار آنها از فرط تکرار و نبود هیچ چشم‌اندازی برای رفع مشکل کسالت‌بار باشد. پایین‌بودن میزان سرانه مطالعه در جامعه ایران، سانسور و مسئله آزادی بیان، مشکلات اقتصادی، مسائل فرهنگی و دلایلی از این دست باعث سقوط تیراژ کتاب در یکی، دو دهه اخیر به میزان تأسف‌بار حتی 300نسخه در جامعه‌ای 80‌میلیون‌نفری شده است. البته هستند آثاری در حوزه روان‌شناسی و ادبیات عامه‌پسند که پرفروش باشند اما وضع در مورد اغلب ناشران مستقل و حرفه‌ای و آثار علوم انسانی خراب بوده و تیراژها در حد همان اعداد سه‌رقمی است.
این مشکل به‌ویژه در وضعیت همه‌گیری بیماری کرونا حادتر شده و فروش کتاب‌فروشی‌ها به گفته فعالان این صنف گاهی از 50 تا 90 درصد کاهش پیدا کرده است. بسیاری از کتاب‌فروشی‌ها و مراکز پخش کتاب و ناشران هم بالکل تعطیل و در آستانه ورشکستگی‌اند. در این شرایط شاهد افزایش پدیده‌ای مذموم به نام «نوبت‌های چاپ» هستیم که البته پیش از این و در مورد بسیاری از کتاب‌های پرفروش وجود داشت، ولی به نظر می‌رسد در شرایط بحران اقتصادی ناشی از کرونا در سایر حوزه‌های نشر کتاب در حال افزایش است. آخرین نمونه در حوزه کتاب‌های علوم انسانی کتاب «آیشمن در اورشلیم: گزارشی در باب ابتذال شر» است که به‌تازگی توسط نشر «برج» منتشر شده و سه ترجمه دیگر از آن نیز توسط ناشران دیگر در دست انتشار است.
در تماسی که با دفتر نشر «برج» داشتیم این ناشر اعلام کرد هم‌اکنون چاپ دوازدهم «آیشمن در اورشلیم» به اتمام رسیده و چاپ سیزدهم آن طی چند روز آینده به بازار می‌آید. به این ترتیب، با احتساب تیراژ 1000 نسخه‌ای در هر چاپ در عرض حدودا دو ماه، باید 12 هزار نسخه از این کتاب فروش رفته باشد. به دلیل اهمیت این کتاب و تأخیری حدودا 60ساله در ترجمه آن و به‌ویژه با درنظرگرفتن موضوع اثر و نیز آشنایی مخاطبان کتاب با مباحث آن فروش مناسب آن قابل پیش‌بینی بود ولی این میزان از فروش و خبر تجدید چاپ‌های متعدد آن هم در مدت زمانی کوتاه باعث تعجب و به‌وجودآمدن برخی شائبه‌ها در مورد صحت تعدد نوبت‌های چاپ این کتاب شد. این شائبه وقتی قوت بیشتری گرفت که نسخه‌هایی از این کتاب در بازار یافت شد که بر روی جلد کتاب نوبت چاپ چندم خورده بود و در شناسنامه همان نسخه‌ها چاپ اول. همچنین با سرزدن به برخی کتاب‌فروشی‌ها می‌شد چاپ سوم و پنجم و هفتم این کتاب را در کنار هم دید. هم‌زمانی وجود چاپ‌های متعدد از یک کتاب در کتاب‌فروشی‌ها، آن ‌هم در مدت‌زمانی کوتاه از چاپ اول کتاب، طبعا به این معناست که به‌رغم تمام‌نشدن و فروش‌نرفتن چاپ‌های قبلی کتاب هم‌زمان چاپ‌های جدیدی از آن به بازار آمده است. با یکی از کارشناسان حوزه نشر که این موضوع را از نزدیک دنبال و بررسی کرده گفت‌وگویی انجام دادیم تا ابعاد قضیه روشن شود، با این توضیح که او برای اجتناب از شخصی‌شدن بحث ترجیح داد نامش در این گزارش ذکر نشود. او قضیه را این‌گونه توضیح می‌دهد: «روز اول پخش کتاب «آیشمن در اورشلیم» نسخه‌ای از آن را برای من آوردند. فردای آن روز کسی نسخه دیگری آورد و گفت ببین چقدر زود این کتاب به چاپ دوم رسیده. من کتاب را باز کردم و دیدم در شناسنامه چاپ اول خورده و روی جلد چاپ دوم. برای خوانندگانی که احتمالا اطلاع کافی ندارند باید توضیح دهم که در هر چاپ جدید یک کتاب شناسنامه آن باید عوض شود تا بتواند از ارشاد اعلام وصول بگیرد و این موضوع باید مشخص و روشن باشد. ولی این اتفاق در مورد این کتاب نیفتاده یعنی روی جلد کتاب چاپ دوم است و در شناسنامه کتاب چاپ اول. این اتفاق در روز دوم افتاده بود.
شش روز بعد، یعنی به فاصله یک هفته از چاپ اولی که من دیده بودم، چاپ هفتم این کتاب را برای من آوردند. در مورد چاپ هفتم هم همان اتفاق در شناسنامه افتاده بود؛ یعنی روی جلد، چاپ هفتم خورده بود و در شناسنامه چاپ اول. سپس این خطا اصلاح شد و همه این نوبت‌های چاپ با هم موجود شد. خب این اتفاق عجیبی بود؛ چون پرفروش‌ترین کتاب بازار هم منطقا چنین شیب فروشی ندارد. فرضا کتاب «ملت عشق» را در نظر بگیرید که کتاب بسیار پرفروشی بود و به چاپ‌های بالاتر از صدم رسید. در آن مورد هم محال است که با چنین شیبی از چاپ اول به فروش رفته باشد، چه رسد به «آیشمن در اورشلیم» که در مجموع می‌توان آن را کتابی نخبه‌گرایانه تلقی کرد و لزوما مخاطب عام ندارد. در این مورد می‌توان گفت تقریبا پهلو به غیرممکن می‌زند و برای ما که در حوزه نشر فعالیم چنین چیزی محال به نظر می‌آید».
ادامه...
http://www.madomeh.com/site/news/news/10340.htm

نشر شورآفرین

25 Nov 2020 22:25

#معرفی_کتاب

📕 معرفی کتاب: میزانسن

«میزانسن» کتابی است نوشته‌ی جان گیبنز و چاپ نشر شورآفرین. «میزانسن» در نوشته‌های سینمایی، گاهی یک اصطلاح توصیفی ساده و سرراست است؛ اما در اصل یکی از مفاهیم پیچیده و در‌عین‌حال اساسی برای دستیابی به درکی عمیق از سینماست.

📃 قسمتی از کتاب:

موقعیت دوربین دسترسی ما به کنش را هدایت می‌کند. چگونگی تجربه‌ی ما از مجموعه‌ی مشخصی از رویدادها عمیقاً تحت تأثیر ماهیت نما یا نماهایی است که برایمان نمایش داده می‌شود.

متن کامل + عکس

💻 www.gbook.ir
📚 @gostaresh_farhang

نشر شورآفرین

18 Oct 2020 16:22

.
شونزدهم اکتبر روز گربه‌های خیابونیه
.
اولین فیلم تاریخ سینما با موضوع و حضور گربه‌ها فیلم کوتاه «بچه‌گربه مریض» بود. این فیلم در سال ۱۹۰۱ ساخته شد. شش سال پس از تولد سینما و صد و بیست سال قبل از امروز و تسلط این موجودات بامزه بر فضای مجازی.
.
.
.
.
.
.
.
@shourafarin

نشر شورآفرین

02 Oct 2020 17:02

.
من قبلِ خواب کلی قهوه مینوشم تا بتونم زودتر رویا ببینم.
قهوه و سیگار جیم جارموش
.
اول اکتبر روز جهانی قهوه است.
شما هم از اون دسته آدمهایی هستید که روزتون بدون قهوه روز نمیشه؟
در اینستاگرام نشر شورآفرین از قهوه‌ی محبوبتون برامون بنویسد.
.
https://www.instagram.com/shourafarin_pub/
.
.
.
.
.
.
.
@shourafarin

نشر شورآفرین

18 Sep 2020 21:47

.
اختیار چیست؟

اصلی‌ترین مسئله‌ی اخلاقی در پرتقال کوکی پاسخ به این پرسش است. اگر انسان حق انتخاب شر را نداشته باشد آیا انسانِ خوب بودن معنا دارد؟ آیا موجودی که حق انتخاب ندارد همچنان انسان است؟

اگرچه الکس تجسم مطلق شر و بدکاری است اما برای ما جذابیت دارد. صداقت او، فقدان ریاکاری او، انرژی و توان بالای او و هوش سرشاری که دارد موجب می‌شود تا درنهایت شما با او همزادپنداری کنید ما به‌تدریج متوجه می‌شویم که او نیز قربانی یک شر بسیار بزرگ‌تر است.

مهم‌تر این‌که در وجود او ناخودآگاه خودمان را کشف می‌کنیم. شاید این نکته را بتوان در توضیح شخصیت‌های منفی و مثبت فیلم هم ارائه کرد. قوه‌ی ناخودآگاه انسان، به هیچ‌وجه وجدان ندارد و مواجهه با این واقعیت بسیاری از آدم‌ها را خشمگین و مضطرب می‌سازد.
.
.
.
.
.
از کتاب گفت‌وگو با کوبریک
جن دی.فیلیپس
آرمان صالحی
چاپ اول مهر ماه ۹۹
در نشر شورآفرین

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.@shourafarin

نشر شورآفرین

12 Sep 2020 18:43

#خبر

📌📰 کار من همین است/ عشق و جنگ

🔖کتاب «کار من همین است»، نوشته لینسی آداریو، شامل روایتی عکاسانه از عشق و جنگ به همت نشر شورآفرین به چاپ رسیده است. آداریو می‌گوید: وقتی یک خبرنگار در آتش جنگ کشته می‌شود یا روی مین می‌رود و پاهایش را از دست می‌دهد یا هنگامی که اشک دوستان و خانواده‌هایی را می‌بینم که گروگان گرفته شده‌اند؛ از خودم می‌پرسم چرا این زندگی را انتخاب کرده‌ام؟!

متن کامل + عکس

💻 www.gbook.ir
📚 @gostaresh_farhang

نشر شورآفرین

02 Sep 2020 07:57

📚 شورآفرین منتشر کرد: «جاماسپی»

🔻«جاماسپی»، یادگاری بازمانده از هزاره‌ها، با گردانش و گزارش «بزرگمهر لقمان»، برای نخستین بار، از سوی «شورآفرین»، منتشر شد.

🔻جاماسپی که به نامهای «یادگار جاماسپ» و «جاماسپ‌نامه» نیز شناخته می‌شود از آنِ جاماسپ، فرزانه‌ی ایران باستان و جانشین زردشت، دانسته شده است؛ کسی که پیشگوییهای او در این کتاب شهرتی جهانی دارد.

🔻در جاماسپی، جدا از پیشگویی آینده‌ی ایران و جهان، از آگاهی ایرانیان باستان در زمینه‌‌های هستی‌شناسی، یزدان‌شناسی، گیتی‌شناسی، مردم‌شناسی (درباره‌ی هندیها، چینیها، عربها، ترکها و ...)، اسطوره‌شناسی، تاریخ و دیگر دانشها اطلاعاتی دست اول داده شده است.

🔻جاماسپی، پس از «گویایی ارستو» از پاول پارسی (فیلسوف ایران باستان)، «دیباچه‌ای بر فلسفه‌ی تاریخ ایران» و «زبان پارسیگ (پهلوی)»، چهارمین کتاب از «خردنامگ» است.

🔻چاپ نخست جاماسپی را «شورآفرین» در ۳۴۰ صفحه، با جلد سخت و به بهای ۱۶۰ هزار تومان در دسترس استادان، دانشجویان و دوستداران فرهنگ و زبانهای ایرانی قرار داده است.

👇جزئیاتی بیشتر را در تارنمای نویسنده بخوانید:

http://www.loghman.org/1027-1/

@shourafarin

نشر شورآفرین

28 Aug 2020 19:43

.
۲۶اُم آگوست روزِ جهانی سگ، وفادارترین دوست انسان، بر همه‌ی دوست‌داران و حامیان حقوق حیوانات مبارک باد.
.
.
.
زندگی سگی
چاپلین
.
.
.
.
#روز_جهانی_سگ #سگ #زندگی_سگی #چارلی_چاپلین #چاپلین #سینمای_امریکا #هالیوود #سینمای_کلاسیک #سینه_فیلیا #شورآفرین #نشر_شورآفرین
#internationaldogday #Adogslife #charlie_chaplin #chaplin #shourafarin_pub #shourafarin

نشر شورآفرین

16 Aug 2020 18:17

.
در ۱۹۷۸، شکست تجاری درسواوزالا کورساوا را مجبور کرد آگهی تبلیغاتی بسازد.
فورد کاپولا در حال ساخت اینک آخرالزمان بود.
کورساوا از او پرسیده بود که آیا رضایت می‌‌دهد در یک آگهی تبلیغاتی کنار او بنشیند و آن دو باهم نوشیدنی مزه کنند.
کاپولا پاسخ داده بود: «من الکل نمی‌‌نوشم اما اگر این کار من به شما کمک می‌‌کند مطمئناً پاسخ من مثبت خواهد بود.»
دستمزد کورساوا در این آگهی سی هزار دلار بود.
.
.
.
.
.
.
از کتاب گفت‌وگو با کوروساوا
برت کاردولو
ترجمه‌ی آرمان صالحی
نشر شورآفرین
.
.
.
@shourafarin

#آکیرا_کوروساوا #کوروساوا #گفتگو_با_کارگردانان #برت_کاردولو #آرمان_صالحی #نشر_شورآفرین #درسواوزالا #فورد_کاپولا #سینمای_ژاپن #کاپولا #شکسپیر #مکبث #سریر_خون #شاه_لیر #آشوب #ابله #داستایوفسکی #سینما #اینک_آخرالزمان #اقتباس #شورآفرین
#film #cinema #Akira_Kurosawa #Francis_Ford_Coppola #Shakespeare #adaptation #Apocalypse_Now #shourafarin_pub #shourafarin

نشر شورآفرین

27 Jul 2020 20:16

🗒 زنگ خطر از میان رفتن سرمایه‌های فرهنگی را جدی بگیرید

✍ مریم شهبازی

📌چراغ یکی دیگر از #کتابفروشی‌های پایتخت خاموش شد، آن‌هم به لطف سنگینی روزافزون سایه مشکلات اقتصادی و میهمان ناخوانده جهانی که این روزها مشکلات مضاعفی را رقم‌زده است. البته که بی‌توجهی ما مخاطبان به حفظ حیات کتابفروشی محله‌هایمان هم بی‌تأثیر نبوده و نیست. آن‌طور که گفته‌های برخی اهالی فرهنگ حکایت می کند، تعطیلی پی‌درپی کتابفروشی‌ها موجب جدیت بیشتر مسئولان وزارت فرهنگ برای چاره‌اندیشی در توقف تعطیلی کتابفروشی‌ها شده، اتفاقی که گویا به دستور مستقیم شخص سید عباس صالحی بوده است.

📌اگر گذرتان به محدوده پل سیدخندان، نرسیده به سهروردی شمالی افتاده باشد «کتابفروشی دف» را دیده‌اید، کتابفروشی به نسبت بزرگی با ویترینی پوشیده از تصاویر بزرگان ایرانی و خارجی عرصه فرهنگ و هنر که از میان مغازه‌هایی سر برآورده که در میانشان ارائه هر خدماتی دیده می‌شود جز کارهای فرهنگی. از کبابی گرفته تا اغذیه‌ فروشی‌های دهه شصتی و حتی کافه‌های امروزی و سفره‌خانه و تعدادی هم فروشگاه لباس و حتی به‌اصطلاح رایج «پت شاپ ها».

📌البته «دف» تنها قربانی این روزهای کتابفروشی‌های سطح کشور نیست، اوایل اردیبهشت‌ماه هم «هنوز»، از کتابفروشی‌های راسته کریم خیابان کریم‌خان ناچار به تحویل ملکی شد که در آن فعالیت داشت. مدیران کتابفروشی «هنوز» در حالی ناچار به تحویل ملک اجاره‌ای خود شدند که ناامیدانه به برقراری دوباره این فروشگاه فرهنگی حتی در محله‌ای دیگر امید دارند. این اتفاق در حالی رخ داد که کسب‌وکار در مشاغل مختلف تحت تأثیر شیوع بیماری کرونا با مشکلات متعددی روبه‌رو شده، هرچند که به نظر می‌رسد مشاغل کوچک همچون کتابفروشی‌ها که در زمره حرفه‌هایی با اهداف کاملاً تجاری نیستند بیش از دیگران لطمه ببینند.

📌تازه‌ترین نمونه این گفته همانطورکه اشاره شد، کتابفروشی «دف» است که چهار سال و هشت ماه قبل با حضور جمعی از اهالی فرهنگ و هنر افتتاح شد، اما آنچه تعطیلی کتابفروشی‌هایی نظیر «دف» یا «هنوز» را متفاوت از دیگر مشاغل می‌کند تلاش آنها برای برپایی نشست‌ها و جلسات فرهنگی برای نهادینه کردن ضرورت توجه به محصولات فرهنگی ازجمله کتاب و برقراری تعامل میان مردم و فعالان فرهنگی- هنری ست.حمیدرضا شعبانی، مدیر کتابفروشی «دف» درباره این موضوع می‌گوید: «مسأله نگران‌کننده در تعطیلی کتابفروشی‌ها این است که آنها تنها بخشی از ویترین صنعت نشرمان نیستند بلکه اغلب محملی برای رونق بخشیدن به فعالیت‌های فرهنگی از طریق برپایی نشست‌های مختلف هم هستند.»

📌به گفته شعبانی و دیگر فعالان فرهنگی تعطیلی یک کتابفروشی تنها خاموشی یک کسب‌وکار نیست، بلکه به معنای از دست رفتن یکی از سرمایه‌های فرهنگی کشورمان است. آن‌هم در شرایطی که حتی در کمترین متراژ یک کتابفروشی هم می‌توان به برپایی دیگر مشاغلی نظیر ساندویچی و کبابی پرداخت که همواره با شرایطی بهتر از بنگاه‌های فرهنگی مواجه هستند.

📌این مسئول نشر و کتابفروشی قسمت اعظم مشکلات پیش روی نشر را نشأت گرفته از شرایط کلی و سیاستگذاری‌های اقتصادی می‌داند و البته به‌نظام بانکی هم اشاره می‌کند که تأثیر بسزایی در رشد فعالیت‌هایی با ماهیت دلالی و واسطه گری دارد و می‌گوید: «ما کتابفروشان بویژه طی ماه‌هایی که بیماری کرونا اندک رمق مان را هم گرفته با مشکلات متعددی دست‌به‌گریبان شده‌ایم، از گرفتاری‌های مرتبط با تأمین اجتماعی و بیمه کارکنان گرفته تا قبض آب، برق و تلفن. متأسفانه وزارتخانه‌ها و سازمان‌های طرف حسابمان، حتی در شرایط فعلی هم مصر به دریافت هزینه‌هایی هستند که بر گردن ماست؛ اما وقتی پای دریافت مطالبات ما به میان می‌آید برای طلب هیچ‌کدام از آنها شانسی نداریم یا اینکه باید مدت‌ها دوندگی کنیم؛ ازجمله همین بحث خرید کتاب ارشاد از مؤسسات نشر گرفته تا بحث مابه‌التفاوتی که معاونت فرهنگی باید به کتابفروشی‌ها در طرح‌های تخفیف فصلی بپردازد.»

📌 یکی از گلایه‌های مشترک شعبانی و کتابفروشان این است که چرا در شرایط فعلی، سازمان‌ها و ارگان‌هایی نظیر تأمین اجتماعی و بانک‌ها در دریافت مطالبات خود حداقل برای مدتی صبر نمی‌کنند تا بلکه شرایط قدری به روال عادی بازگردد. شعبانی در تشریح چرایی تعطیلی این کتابفروشی می‌گوید:«طی ماه‌های اخیر قیمت ارز چنان سیر صعودی عجیبی داشته که تأثیر آن به طرز شگرفی بر قیمت ملک هم اثر گذاشته، از همین روی صاحب‌ملک کتابفروشی هم آن را فروخت که البته او هم ناچار بود و گلایه به تصمیمش وارد نیست.»

📌به گفته شعبانی شرایط سایت‌های فروش کتاب به‌دنبال در نظر گرفتن تخفیف‌های آنچنانی بهتر از کتابفروشی‌هاست، اقدامی که ورود به آن برای کتابفروشان چندان راهگشا نیست و درنهایت حذف کتابفروشی‌های فیزیکی و تعامل رودررو با مخاطبان را به‌دنبال دارد. /ایران

#امتداد
@emtedadnet

نشر شورآفرین

17 Jul 2020 19:51

🔷 «پیمانهای زناشویی» رهام اشه چاپ شد

🔻«پیمانهای زناشویی» (Marriage Contracts) نام کار تازه‌ی «رَهام اشه» است که در آن به پیمانهای بر جای مانده از زناشویی ایرانیان کهن پرداخته است.

🔻«پیمانهای زناشویی» دربردارنده‌ی «چهار پیمان‌نامه» و «یک آفرین» است.

🔻«پیمانهای زناشویی» داده‌هایی بس ارزشمند از جایگاه حقوقی زنان میان آریاییان -از خواستگاری و زناشویی گرفته تا طلاق و وصیت و ارث‌بری- فرادست پژوهندگان می‌نهد، و دربردارنده‌ی «پیشگفتار»ی است از چندوچون همسرگزینی آریاییان و درونه‌ی این پیمانها، «آوانویسی»، «ترجمه‌ی» آنها به زبان انگلیسی و نیز «بن‌نبشتها»، که برای نخستین بار، یک جا، چاپ شده‌اند.

🔻«پیمانهای زناشویی» را رهام اشه برای دانشجویان آکادمی علوم دوشنبه و نیز دانشکده‌ی زبانشناسی سمرقند نوشته است.

🔻شورآفرین «پیمانهای زناشویی» را در ۱۶۰ صفحه و به قیمت ۵۸ هزار تومان فرادست استادان، دانشجویان، پژوهندگان و دوستداران زبانهای ایرانی و فرهنگ آریاییان نهاده است.

@shourafarin

نشر شورآفرین

15 Jul 2020 14:55

فراخوان پيش فروش کتاب کورش بزرگ
(مجموعه مقاله های همایش کورش بزرگ - ۱۳۹۵ خورشیدی)

اگر كورش به بخش بزرگي از فرمان خود عمل كرده باشد كه تاريخ اين گواهي را مي دهد، او نمونه آرماني يك شهريار دادگر در طول تاريخ است.
عبدالمجيد ارفعي


بيست و پنج مقاله برگزيده كه توسط هيات داوران همايش ملي كورش بزرگ در سال ١٣٩٥ مورد ارزيابي قرار گرفته و بيشترين امتياز را كسب نمودند، پس از گرفتن مجوز از وزارت ارشاد اسلامي، به شكل كتاب مجموعه مقاله در قطع وزيري، جلد زركوب و با حدود ٧٥٠ صفحه توسط نشر شورآفرين در حال چاپ مي باشد. اين كتاب به كوشش و ويراستاري عليرضا افشاري، دبير اجرايي همايش تهيه شده است كه به جز بخش مقاله ها شامل مقدمه پيرامون شكل گيري همايش، موضوع كورش بزرگ، گزارش كامل پيش نشست هاي همايش و معرفي جامع انجمن فرهنگي افراز به عنوان مجري همايش مي باشد. كتاب مجموعه مقاله هاي كورش بزرگ هم اكنون با ٢٥ درصد تخفيف نسبت به قيمت پشت جلد (يكصد و شصت هزار تومان) توسط انجمن فرهنگي افراز در اختيار علاقه مندان قرار داده شده است. كتاب مجموعه مقاله هاي كورش بزرگ پس از چاپ در تير ماه سال ١٣٩٩ در اختيار خريداران قرار خواهد گرفت.

گفتنی است در طي مراسم رونمايي از كتاب كه برگزار خواهد شد برای پژوهشگرانی که اثرشان در کتاب به چاپ رسیده و نیز استادان همکار در همايش نسخه ای از کتاب به یادگار اهدا خواهد شد.

علاقه مندان به پيش خريد كتاب لطفا مبلغ ١،٢٠٠،٠٠٠ ريال (يكصد و بيست هزار تومان) را تا آخر خرداد ماه به شماره حساب انجمن واريز نموده، كپي فيش واريزي را به همراه مشخصات واريزكننده شامل نام و نام خانوادگي تحويل گيرنده كتاب، نشاني دقيق پستي به همراه كد پستي و شماره تلفن همراه براي بانو عاطفه موسي زاده به شماره ٠٩١٢٦٣٤٩٧٣٤ ارسال نمايند. كتاب ها پس از چاپ به نشاني خريداران ارسال خواهد شد. هزينه پست (در داخل ايران) در مبلغ پيش فروش كتاب لحاظ شده است.


شماره حساب
٣١٠٨١٠٠١٢٣٦٠٨٤١١

شماره كارت
٥٠٢٢٢٩٧٠٠٠٠٠٠٢٨٦

بانك پاسارگاد، شعبه بوستان (پاسداران)، به نام انجمن فرهنگي افراز.

@anjomanafraz
www.anjomanafraz.com

نشر شورآفرین

10 Jul 2020 20:47

« آن وقت‌ها شوق و ذوقی بود، ریخت و پاشی بود، مثل حالا یخ و سرد و مرده نبود. چه کار داریم می‌کنیم؟ زندگی؟ استراحت تنبلمون کرده، با یک لقمه نون فاسد، ششکممون کرم گذاشته، چه امیدی مانده؟ آن وقت از من می‌پرسی با کی لجی؟ خوب لجم دیگه»

محمد علی سپانلو، منوچهر آتشی و...
گفت‌وگوی روشنفکران
آرامش در حضور دیگران
ناصر تقوایی
.
.

به بهانه‌ی تولد ناصر تقوایی
درباره‌ی سینمای مستند تقوایی در کتاب
از فیلم مستند تا نقد مستند
علیرضا ارواحی
نشر شورآفرین بخوانید
.

@shourafarin

نشر شورآفرین

09 Jul 2020 20:13

«اگر من پانزده سال از زمانه‌ی خود جلوتر هستم وظیفه‌ی من نیست که نگران آن باشم. من باید کاری را انجام دهم که انجام می‌دهم. دیگران یا به من می‌رسند یا هرگز کار من را درک نخواهند کرد. من بر واکنش و بازخورد دیگران کنترلی ندارم.»
گفت‌وگو با جارموش
لودویگ هرتزبرگ
آرمان صالحی
نشر شورآفرین

@shourafarin

نشر شورآفرین

04 Jan 2021 19:03

تلفن پاسخگوي صندوق اعتباری هنر به صورت آزمایشی راه اندازي شد
مرکزتلفن صندوق اعتباری هنر به منظور پاسخگویی به سوالات اعضا و آگاهي اصحاب فرهنگ و هنر از چگونگي ارائه خدمات به صورت آزمایشی راه اندازي شد.
مرکز تلفن ۴۲۷۱۳۰۰۰ با هدف ارائه مطلوب تر خدمات به جامعه فرهنگ وهنر کشور راه اندازی شد. پیش از این، مرکز تماس صندوق اعتباری هنر به صورت محدود فعالیت می‌کرد که با برنامه ریزی های صورت گرفته و ارتقای سیستم ها از روز شنبه ۶ دی ماه با گسترش خدمات آغاز به کار کرد.
کاهش مراجعات حضوری و ترددهای غیرضروری، امکان ارتباط با وب‌سرویس‌ها، متمرکز سازی اطلاعات سامانه های خدماتی زیر مجموعه های صندوق(بیمانو، هنرکارت و پروانه) و...از ویژگی های این مرکز است.

نشر شورآفرین

20 Dec 2020 19:25

🔻پارسی‌انجمن: «زردشت‌نامه»، سروده‌ی «مهراسپند آتبیان»، دانشمند تاجیکستانی، به پارسی سره چاپ شد.

🔻چاپِ نخستِ زردشت‌نامه را «شورآفرین» در ۳۷۰ رویه، با پوشینه‌ی نرم و بهای ۹۰ هزار تومان در دسترس پژوهندگان و دوستداران فرهنگ ایرانی و زبان پارسی نهاده است.

🔻گفتنی است، به فرخندگی چاپ نخست زردشت‌نامه و نیز فرارسیدن «شب چله»، شورآفرین (دورآوا: ۸۸۴۳۰۴۹۹-۰۲۱، همراه: ۰۹۱۲۵۵۷۹۱۴۵)، از امروز تا پنجم دی‌ماه، این نامه را با ۲۵ درسد فروکاست (تخفیف) فرادست خواهندگان خواهد نهاد.

👈 درباره‌ی زردشت‌نامه در «پارسی‌انجمن» بخوانید.

@shourafarin

نشر شورآفرین

19 Oct 2020 14:54

#معرفی_کتاب 📚

کتاب «کورش بزرگ» مجموعه مقاله‌های همایش کورش بزرگ (انجمن فرهنگی افراز) به کوشش علیرضا افشاری و توسط نشر شورآفرین منتشر شد.
بنیادگذاریِ کورش چون به تشکیل نخستین کشورِ تاریخ انجامیده و با او برای نخستین‌بار فرمان‌روایی‌ها از پوسته‌ی دولت‌شهری به دولت‌کشوری می‌انجامند از این رو، بنیادی خاص است و همان‌گونه که در تاریخ می‌بینیم نقطه‌ی ارجاعِ بسیاری از بزرگ‌مردانی است که دوره‌هایی تازه را در تاریخ رقم زدند ــ‌ هر چند، به خاطر فاصله‌ی زمانی، از او تصویری مبهم و اسطوره‌ای در ذهن داشتند. نو بودن و بنیادگذاریِ جنبشِ وی را در محتوا و درون‌مایه‌ای که پیش می‌کشد هم می‌بینیم و تاریخ آشکارا گواه آن است که نه تنها با او جنسِ شعارها و فرمان‌های حکومتی دگرگون می‌شود بلکه در عمل هم شیوه‌ی برخورد او، چه با مردمانش و چه با مردمانِ سرزمین‌های تازه‌ گشوده‌شده، به کل با پیشینیان متفاوت است.

#کورش_بزرگ
#انجمن_فرهنگی_افراز
#علیرضا_افشاری
#تاریخ_ایران
#نشر_شورآفرین

نشر شورآفرین

07 Oct 2020 23:38

.
«برای سهراب، شاعر معاصر، جاده يعنی غربت، ‌باد، آواز، ‌مسافر و کمی ميل به خواب... نور ماهِ تابيده بر کوره‌راهی که قصد عبور ندارد... کوره‌راهی می‌پيمايم، به سختی، بی‌مقصد... در اين جاده يا راه، کسی با من نمی‌آيد‌، يا نخواهد آمد، شامگاه پاييزی... می‌دانستم سرانجام روزی از اين راه خواهم گذشت، نمی‌دانستم اما تا ديروز، که آن روز امروز خواهد بود...»
جاده‌های کیارستمی
.
.
.
.
به بهانه‌ی زادروز سهراب سپهری
کتاب کیارستمی؛ پشت و روی واقعیت
یوسف اسحاق‌پور
ترجمه‌ی محمدرضا شیخی
.
.
@shourafarin

نشر شورآفرین

20 Sep 2020 12:53

#خبر

📌📰 ژاک تاتی: زندگی و آثار/ مرد خیالباف

🔖کتاب «ژاک تاتی: زندگی و آثار» به همت نشر درون به چاپ رسیده است. «بزرگ‌ترین. روی هم رفته این چیزی است که هیچ‌وقت کسی در آن شک نکرده است.» چنین بود اولین کلمات سرژ دنه در نوامبر ۱۹۸۲، در خطابه‌ی ترحیم ژاک تاتی. دو سال قبل‌تر، مارگریت دوراس در «چشمان سبز» نوشته بود: «واقعاً می‌پرستمش. تصور می‌کنم که او شاید بزرگ‌ترین سینماگر جهان است. «زنگ تفریح» محشر است، بزرگ‌ترین فیلمی که تابه‌حال درباره‌ی عصر جدید ساخته شده.»

متن کامل + عکس

💻 www.gbook.ir
📚 @gostaresh_farhang

نشر شورآفرین

15 Sep 2020 13:59

.
«آندری تارکوفسکی یکی از بزرگ‌ترین کارگردانان سال‌های اخیر بود. متأسفانه او اکنون مرده است. شاید به این دلیل که دیگر نمی‌توانست زندگی کند. مردم معمولاً به همین دلیل می‌میرند. همه می‌گویند فلانی در اثر سرطان یا حمله‌ی قلبی یا تصادف مرده است اما واقعیت این است که آدم‌ها می‌میرند چون دیگر توان زندگی کردن ندارند.»
.
.
.
.
.
.
.
از کتاب گفت‌وگو با کریشتف کیشلوفسکی
رناتا برنارد
ترجمه‌ی آرمان صالحی
نشر شورآفرین
.
.
برای آشنایی بیشتر با نظرات و سینمای تارکوفسکی
زمان مهر شده و گفت‌وگو با تارکوفسکی را در نشر شورآفرین بخوانید
.
.
.
.
.
.
.
.
.

#کریشتف_کیشلوفسکی #کیشلوفسکی #رناتا_برنارد #تارکوفسکی #آرمان_صالحی #گفتگو_با_کارگردانان #زمان_مهر_شده #بی_پایان #فیلم_کوتاهی_درباره_کشتن #فیلم_کوتاهی_درباره_عشق #ده_فرمان #سه_رنگ #آبی #قرمز #سفید #شانس_کور #آماتور #زندگی_دوگانه_ورونیک #سینمای_لهستان #سینمای_فرانسه #سینمای_اروپا #نشر_شورآفرین #شورآفرین

@shourafarin

نشر شورآفرین

05 Sep 2020 21:40

‍ برای اولین بار در ایران
کتابی درباب زندگی و آثار ژاک تاتی
نوشته‌ی استفان گوده
ترجمه‌ی عظیم جابری
نشر درون، تابستان 1399



@shourafarin

نشر شورآفرین

29 Aug 2020 14:12

.
«چیز عجیبی بود. می‌دانید اگر می‌خواستم ناامید شوم بهانه‌های زیادی داشتم اما ناامیدی از جنس من نیست.»
.
.
.
.
.
.
از کتاب گفت‌گو با دیوید لینچ
ریچارد اِی. بارنی
ترجمه‌ی آرمان صالحی
نشر شورآفرین
چاپ دوم تابستان ۹۹
.
.
.
.
.
#دیوید_لینچ #لینچ #مخمل_آبی #ایزابل_روسلینی #دنیس_هاپر #مالهلند_درایور #اینلند_امپایر #امپراتوری_درون #جاده_مالهالند #بزرگراه_گم_شده #کله_پاک_کن #تویین_پیکس #وودی_آلن #ریچارد_ای_بارنی #گفتگو_با_کارگردانان #آرمان_صالحی #نشر_شورآفرین #شورآفرین
#david_lynch #Blue_Velvet #Isabella_Rossellini #Mulholland_Drive #inland_empire #shourafarin #shourafarinpub #book #cinema

نشر شورآفرین

21 Aug 2020 18:37

.
«من نمی‌توانم راجع به چیزی سخن بگویم مگر آن‌که همه‌ی جزییات مربوط به آن را بدانم. فکر می‌کنم یک هنرمند هم‌چون یک درخت است. درخت تنها جایی می‌تواند رشد کند که ریشه‌هایش در خاک آن‌جا فرو رفته است...»
.
.
.
.
.
کارگردانی به شیوه‌ی فدریکو فلینی
از کتاب گفت‌وگو با فدریکو فلینی
برت کاردولو
ترجمه آرمان صالحی
نشر شورآفرین
.
.
.
.
.
.
.
.
#فلینی #کارگردانی_به_شیوه‌ی_فدریکو_فلینی #برت_کاردولو #آرمان_صالحی #گفتگو_با_کارگردانان #گفت‌وگو_با_فلینی #نشر_شورآفرین #شورآفرین #سینمای_ایتالیا #سینما #سینه_فیلیا #نئورئالیسم #مارچلو_ماسترویانی #ماسترویانی #زندگی_شیرین #هشت_و_نیم #شهر_زنان #آزانس_ازدواج #وسوسه_های_دکتر_آنتونیو #دلقکها #ساتریکون #کارگردانی #آموزش_کارگردانی
#FedericoFellini #Mastroianni #GiuliettaMasina #Italian_director #Italian_cinema #LaDolceVita #shourafarin_pub

نشر شورآفرین

10 Aug 2020 17:45

.
«سوزاندن کتاب به منزله‌ی سوزاندن انسان‌ها است.»
فرانسوا تروفو
.
.
.
۹اُم آگوست روزِ جهانی عاشقان کتاب است.
این روز بر همه‌ی ناشران، نویسندگان، مترجمان، کتاب دوستان، کتابخوانان و... مبارک
زیرا همه‌ی آنها عاشقند
که اگر عاشق نبودند ادامه این راه ممکن نیست.
.
.
.
.
@shourafarin

نشر شورآفرین

21 Jul 2020 14:08

پشت ویترین نشر شورآفرین، تابستان ۱۳۹۹

میزانسن/ جان گیبز/ مترجمان: بصیر علاقه بند، مونا محمدیاری/ رقعی/ ۱۲۶ صفحه/ ۲۲۰۰۰ تومان

توضیح مترجمان:
«میزانسن: سبک فیلم و تفسیر آن» به واکاوی و تشریح اجزای این مفهوم بنیادین سینما می‎پردازد. جان گیبز، نویسنده‌ی کتاب، با نگاهی به تاریخچه‌ی میزانسن و کاوشی جزئی‌نگرانه در صحنه‌هایی از فیلم‌های تقلید زندگی (داگلاس سِرک)، ستاره‌ی تنها (جان سِیلز) و بدنام (آلفرد هیچکاک) اهمیت درک سبک فیلم و کارکرد تفسیر ادبی «خوانش دقیق» در سینما را نشان می‎دهد. این کتاب نه‌تنها نقد فیلم که فیلم‌سازی را نیز پیش چشم دارد، اموری که پویایی خود را مدیون امکانات خلاقه‌ی سبک بصری هستند.

@cinema_book

نشر شورآفرین

15 Jul 2020 14:55

فراخوان #پيش_فروش #کتاب_کورش_بزرگ (مجموعه مقاله های همایش کورش بزرگ - ١٣٩٥ خورشيدی)

آخرين مهلت پرداخت: ٣١ تیرماه


كتاب مجموعه مقاله های همایش كورش بزرگ هم اكنون با ٢٥ درصد تخفيف نسبت به قيمت پشت جلد (يكصد و شصت هزار تومان) توسط انجمن فرهنگي افراز در اختيار علاقه مندان قرار داده شده است. علاقه مندان به پيش خريد كتاب لطفا مبلغ ١،٢٠٠،٠٠٠ ريال (يكصد و بيست هزار تومان) را تا آخر تيرماه به شماره حساب انجمن به شماره حساب ٣١٠٨١٠٠١٢٣٦٠٨٤١١ يا شماره كارت ٥٠٢٢٢٩٧٠٠٠٠٠٠٢٨٦ عهده بانك پاسارگاد، شعبه بوستان (پاسداران) به نام انجمن فرهنگی افراز واريز نموده، تصویر فيش واريزی را به همراه مشخصات واريزكننده شامل نام و نام خانوادگی تحويل گيرنده كتاب، نشانی دقيق پستی به همراه كد پستی و شماره تلفن همراه برای بانو عاطفه موسی زاده به شماره ٠٩١٢٦٣٤٩٧٣٤ ارسال نمايند. كتاب ها پس از چاپ به نشانی خريداران فرستاده خواهند شد. هزينه پست (در داخل ايران) در مبلغ پيش فروش كتاب لحاظ شده است.

عكس: طرح روی و پشت جلد كتاب

@anjomanafraz
www.anjomanafraz.com

نشر شورآفرین

10 Jul 2020 20:49

نجات سرباز رایان
استیون اسپیلبرگ

به بهانه‌ی تولد تام هنکس
یه مرد دوست‌داشتنی و بازیگری برای تمام فصول
.
@shourafarin

نشر شورآفرین

10 Jul 2020 20:43

.
در كودكی یك سیاح حرفه‌ای بودم و همراه پدر به دوردست‌ترین بندرهای دریای جنوب سفر كردم و هركلاس ابتدایی را در شهری و دهكوره‌یی خواندم و هفت سال بعد كه به زادگاه خودم برگشتم در عالم خیال یك سندباد نوجوان بودم. در مدرسه به ادبیات علاقه داشتم، اما ریاضی خواندم. در جوانی داستان كوتاه می‌نوشتم و فریفته‌ی شیوه‌های نو بودم، اما باز نمی‌دانم چه شد كه از سینما سر درآوردم.
در این مسیر به آدم‌های دانا برخوردم و صحنه‌های جالب، ولی زندگی خودم هیچ صحنه‌ی جالبی ندارد. تنها شانس من در زندگی شاید این بوده كه با یك تولد ناخواسته شصت سال تمام مثل یك آدم زیادی در كنار یك ملت كهنسال زندگی كرده‌ام...»
.
ناصر تقوایی از زبان خودش
به بهانه‌ی تولد او
درباره‌ی سینمای مستند تقوایی در کتاب
از فیلم مستند تا نقد مستند
علیرضا ارواحی
نشر شورآفرین بخوانید
@shourafarin

نشر شورآفرین

06 Jul 2020 21:24

‍ جلسه‌ی «ترجمه‌ی متون سینمایی» را در دو محور کلی پی می‌گیریم:
۱. مسائل نظری ترجمه‌ی سینمایی: در این بخش، به تعریف «متن سینمایی» و تشریح آن به‌عنوان گونه‌ی مشخصی از متون تخصصی می‌پردازیم، سپس با دسته‌بندی و توصیف انواع متون سینمایی (نقد، مقاله‌ی نظری و جستار تحلیلی-نظری)، مقدمات، ضروریات و چالش‌های ترجمه‌ی هر یک از این گونه‌ها را بررسی می‌کنیم. بحث را با ملزومات ترجمه‌ی سینمایی مانند دانش زبانی (آشنایی با زبان مبدأ و مقصد، لحن، سبک و سیاق متن و نویسنده و..) و فرازبانی (دانش سینمایی، آشنایی با سبک‌های سینمایی، تاریخ سینما، شناخت تکنیک‌ها، دانش تصویری و...) ادامه می‌دهیم. دست‌آخر درباره‌ی تکنیک‌های مورد نیاز مترجم سینمایی نظیر ترجمه‌ی اصطلاحات، معادل‌یابی و منبع‌شناسی بحث می‌کنیم و نمونه‌هایی از ترجمه‌ی متون منتقدان و نویسندگان سینمایی را برای تبیین دقیق‌تر این آرا به اختصار می‌کاویم.
۲. ترجمه‌ی متون سینمایی در ایران: در این بخش، ضمن بحث پیرامون ضرورت ترجمه‌ی متون سینمایی در ایران، به سیاست‌های ترجمه و معیارهای انتخاب متن و نقش مترجم در مطبوعات و بازار کتاب می‌پردازیم و درباره‌ی چالش‌های پیش رو در این حوزه و راهکارهای احتمالی گفت‌وگو می‌کنیم.

#فیلمها_و_احساسها #ترجمه_متون_سینمایی #سعیده_طاهری

لینک کانال: t.me/filmsandfeelings