Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

28 December 2022 18:26

Happy holidays! Продолжаем создавать вам новогоднее настроение тематическими подборками и на этот раз будем говорить о предпраздничной неделе:

1) Crimbo Limbo - время между Рождеством и Новым годом, когда и работать нет настроения, и праздновать еще рано.

Crimbo Limbo is the perfect time to slow down, take stock and be mindful.

2) Twixmas - еще один вариант для обозначения периода после Рождества в ожидании Нового года.

3) Beat the holiday blues - перед праздниками многие испытывают тревогу или грусть, особенно если не могут провести это время с близкими. Фраза beat the holiday blues - о поднятии себе настроения, если festive cheer никак не приходит.

Your holiday blues might stem either from something as simple as overscheduling yourself or a deeper emotional need, but it’s possible to beat them by working through your feelings.

4) Like turkeys voting for Christmas – эта идиома о людях, которые сами создают себе проблемы и выбирают оказаться в ситуациях, не сулящих ничего хорошего.

The idea of employees voting for eliminating their insurance package is like turkeys voting for Christmas.

5) It’s the thought that counts - выражение, которое пригодится, когда придет время распаковывать подарки. Главное - не подарок, главное - внимание.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

19 December 2022 17:38

Brrr! Совсем скоро этот год подойдет к концу, а это значит, что пора планировать следующий. С пониманием относимся к тем, кто выбрал жить like there's no tomorrow, но полезные выражения на тему будущего все-таки разберем:

1) A snowballs' chance (in hell) - идиома, которая описывает очень низкую вероятность. Еще один забавный вариант - a cat in hell's chance.

They don't have a cat in hell's chance of getting this project off the ground before Christmas.

2) Pie in the sky - план, греющий душу, но, к сожалению, имеющий очень маленькие шансы на успех.

Their plan to relocate to another country with no financial cushion is just pie in the sky.

3) Cert - сокращение от certainly.

He is a dead cert for promotion, but he is trying not to get his hopes up.

4) (As) sure as eggs is eggs - определенно, точно.

5) On the cards - вероятно.

Why do you look so surprised about their engagement? It's been on the cards for a long time.

Stya tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

08 December 2022 18:29

Sup! В английском существует множество разговорных слов и выражений, которые сделают вашу речь более эмоциональной, и образуют они категорию под названием empathic language. Разберем несколько британских примеров:

1) (The) devil of a/(the) hell of a - два выражения, которые подчеркнут серьезность происходящего.

We had to a devil of a job trying to find accommodation as the city was swarming with tourists.

2) Jolly - в британском английском используется вместо very, а если вы хотите выразить свое одобрение или согласие, просто отвечайте jolly good.

I will give you a hand with that new project. - Oh, jolly good!

3) Blooming - еще одно слово, которое в британском английском может не иметь никакого отношения к цветению. Blooming усиливает высказывание и добавляет ему агрессии, потому что является заменой bloody.

He is acting like a blooming idiot!

4) Sodding - а это уже более грубое слово, так что с ним поосторожнее. В американском английском схожим по значению будет damn, если оно выступает в качестве прилагательного.

The sodding car won't start again!

5) Frigging - и последнее британское словечко, придающее высказыванию большую эмоциональность. Если вы раздражены или рассержены, но для fucking контекст неподходящий, frigging пригодится.

Some frigging moron smashed into the back of my car.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

02 December 2022 18:01

What's cooking? Первые зимние выходные вот-вот наступят - самое время поговорить о том, как расслабиться и позаботиться о себе.

1) FONC - fear of not chilling - беспокойство, вызванное страхом упустить возможность почиллить дома из-за слишком насыщенного расписания.

Every time I have FONC due to my heavy workload, I slow down and treat myself to some necessary r & r.

2) Heli-yoga - взять вертолет и улететь в в какое-нибудь укромное местечко, чтобы сделать свою утреннюю йогу.

Heli-yoga at an insta-worthy location is now on my bucket list.

3) Stresslaxation - тревога и стресс, испытываемые челвоеком, который безуспешно пытается расслабиться.

4) Go out like a light - моментально засыпать.

The moment my head hit the pillow I went out like a light.

5) Beditate - медитировать прямо в кровати.

If you want to achieve a better night's sleep, beditation will definitely be your jam.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

28 November 2022 16:47

Hi peeps! В последнее воскресенье ноября в нашей стране отмечают один из самых светлых и важных праздников - День матери. По этому случаю ловите подборку coinages о материнстве в современных реалиях:

1) Momtern - от mom + intern - женщина после декрета, которая проходит стажировку в компании, чтобы впоследствии быть принятой на работу.

Weekly hours will vary for each momtern and be based on whatever works best for their schedule.

2) Mumoir - от mum + memoir - книга, блога или, может, даже канал в телеграм, рассказывающие об опыте материнства.

In this mumoir, the author writes about how the birth of her daughter caused her to rethink many of her assumptions about her own mother.

3) Mumsplainer - мы уже говорили про слово mansplaner (да и вы сами наверняка его где-то встречали), а эта вариация описывает маму, дающую непрошенные советы другим женщинам, которые в этих советах не нуждаются.

Being a new parent, I run into so many mumsplainers trying to give me unwanted advice.

4) Mommune - коммуна (commune) женщин, живущих вместе со своими детьми и помогающими друг другу получать от опыта материнства максимум.

5) Mumpreneur (в американском английском mompreneur) - женщина, которая сумела сконцентрироваться не только на родительстве, но и на построении собственного бизнеса.

She is a sound example of a mumpreneur who balances both the stresses of running a small business and the time-consuming duties of motherhood.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

21 September 2022 19:29

How are things with you guys? Шлем вам всем лучи поддержки!

1) A shoulder to cry on - тот, кто всегда вас поддержит и выслушает.

I hope that all of you will have a shoulder to cry on when you need one.

2) It's a crying shame - фраза, описывающая печальную ситуацию.

It's a crying shame that so many people's safety is at risk.

3) TLC - tender loving care - внимательное и заботливое отношение.

If you see someone in need of real TLC, try to be there for them.

4) Be in(to) a stew - находиться в сложном положении, вызывающем беспокойство.

Please try not to get yourself into a stew over something you can't control.

5) Keep your hair on - идиома, призывающая человека не падать духом.

Keep your spirits up!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

15 September 2022 19:09

Hi peeps! Существует несколько способов отличить представителя upper class от простого смертного, и речь - один из наиболее верных.

1) Baked bean - Cockney rhyming slang for 'Queen'.

You are a true backed bean! Know you worth and never agree to lower your standards.

2) Top-drawer - элитарный, высококлассный (от британского выражения out of the top drawer).

The theatre performance last night was top-drawer.

3) (Speak with) a plum in one's mouth - говорить с тем самым акцентом, который мы называем Received Pronunciation (the Queen's English, BBC English, Oxford English) и который отличает представителей высшего общества.

4) U - обозначение для upper class.

The British royal family is the very definition of U.

5) Upper crust - элита, высшее общество.

This type of events is the only way to mingle with the upper crust.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

09 September 2022 13:02

Hi peeps! В этом канале точно сидят те, кто заинтересован в образовании и развитии. Для вас есть отличные новости: наши партнеры НИУ ВШЭ продлевают набор до 20 сентября на 3 очные онлайн-программы магистратуры по наиболее востребованным современным профессиям:

Магистратура (2 года):
— Магистр по компьютерному зрению;
— Магистр аналитики бизнеса;
— Финансы.

Кстати, все программы на английском языке, поэтому вы точно сможете прокачать свои скиллы!

А еще студенты университета получают доступ ко всем привилегиям: от информационных ресурсов НИУ ВШЭ до отсрочки от армии, а выпускникам выдают диплом НИУ ВШЭ государственного образца и приложение к диплому на английском языке.

Подробная информация — по ссылке.

#рекламная_публикация

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

30 August 2022 19:02

It's time we hit the books! Совсем скоро начинается новый учебный год, и пока школьники и студенты оплакивают свою свободу, давайте вспомним несколько выражений на тему образования.

1) Preppie/preppy - сокращение от preparatory school. Cлово, которое перекочевало и в русский язык, описывая стиль золотой молодежи в престижных учебных заведениях.

Preppy clothes are making a comeback as Gen Z finds comfort in borrowing the clothes their parents wore in prep school.

2) Dark academia - эстетика, которая переносит нас в условный Oxbridge и романтизирует студенческую жизнь и гуманитарные науки. Если вас всегда завораживали мрачные коридоры Хогвартса, книги Донны Тартт и фильмы вроде "Общества мертвых поэтов", стиль dark academia вам хорошо знаком.

3) Pound the books - усердно учиться. Еще один вариант - hit the books.

She's been pounding the books to pass finals next week.

4) Frosh - первокурсник (сокращение от freshmen).

5) Bone up (on something) - учить что-то в короткие сроки, например, перед экзаменом. В британском английском есть еще один фразовый глагол с тем же значением - bone up.

You have to mug up on the company's policy before taking an interview.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

17 August 2022 13:58

По себе знаем: лучший способ выучить язык и перейти от теории к его практическому применению — разговорная практика. Не всегда есть возможность поговорить с иностранцами, поэтому спасают разговорные клубы.

Сегодняшний пост выходит при поддержке наших партнеров WE TALK — душевного и эффективного разговорного клуба в Москве. Ребята встречаются в уютной студии и обсуждают фильмы и сериалы. Все это в сочетании с чаем, кофе и даже шампанским. Никаких скучных академических топиков — только интересные обсуждения.

А еще в этом году на базе клуба открывается школа для взрослых начинающих. Учиться группа будет не в классе, а в классной арт-студии по специальной новой программе с высококвалифицированным модератором.

WE TALK ждет всех, кто хочет свободно и без страха заговорить по-английски.

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

10 August 2022 19:28

Howdy! Сегодня поговорим о выражениях, при помощи которых можно выразить свой интерес и обсудить то, что вам действительно нравится.

1) Pass the vibe check - это выражение не нуждается в объяснение, так как даже в русском языке мы уже вовсю чекаем вайбы.

2) Gel - ладить с кем-то, иметь схожие взгляды. Синоним более привычного зумерам vibe.

It was such a relief for me that all the students in my group gelled right away.

3) Eat (something) up - высоко ценить, наслаждаться; часто в негативном ключе, как в примере:

Tabloids spill the beans and violate people's privacy because their readers really eat it all up.

4) Swing (with someone or something) - еще один глагол, выражающий расположенность человека.

I can really swing with this colour, don't I look snatched?

5) Dig - одобрять, ценить, интересоваться.

Do you dig the French New Wave films?

Cheers!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

04 August 2022 20:05

Hi peeps! На улице такая жара, что непонятно, в чем ходить кроме как in your birthday suit. Повогорим о летней одежде (и ее отсутствии).

1) In the buff - еще один синоним naked.

The dorbell rang when I was in the buff, so I had to rush into the bathroom.

2) Skivvies - нижнее белье.

The prospect of stripping down to his skivvies is an inspiration for him to get a beach body.

3) Skinny dipping - купание голышом.

Public beaches are not really suitable for skinny dipping unless your are less than five years old.

4) Cossie/cozzie - разговорное слово для обозначения купальника, встречающееся в британском и австралийском вариантах английского.

5) Budgie smugglers - так австралийцы называют нелепые мужские обтягивающие плавки. Более популярное слово - speedos.

Why on earth would anybody apart from professional swimmers wear budgie smugglers? What's wrong with swimming shorts?

Cheers!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

26 July 2022 19:30

Продолжаем разбирать летние идиомы и поговорим о небанальных выражениях, которые ассоциируются с сезонными гастрономическими радостями.

1) Ice-cream freezer – представитель Cockney rhyming slang – явления, о котором мы много раз говорили на канале. Ice-cream freezer рифмуется со словом geezer, которое в британском разговорном английском используется в качестве обращения к мужчине, обычно пожилому и/или чудаковатому.

Look at that ice-cream freezer chatting with your missis.

2) Lemon – в разговорном английском лимоном можно назвать человека, который чувствует себя глупо и неловко.

I felt such a lemon when I realised I’d forgotten about my bae’s birthday.

3) When life gives you lemons, make lemonade – жизнеутверждающая и простая фраза, которая призывает человека быть позитивнее и пытаться извлечь пользу даже из неприятного опыта.

I’ve always tried to look on the bright side and live by the motto ‘when life gives you lemons, make lemonade’.

4) A plum job – хорошо оплачиваемая работа, которая при этом не требует больших усилий.

There is bound to be rivalry for the plum jobs in our company.

5) Cherry-pick – выбирать только самое лучшее.

If the only thing you do is cherry-picking the best students, no wonder your school shows impressive results.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

26 January 2018 15:46

Wuzzup guys! Вот и конец рабочей недели, а это значит, что пришло время для нашего пятничного выпуска, где нет ни слова про работу, дедлайны и надоедливых коллег!

1) Crack some suds – выпить пивка.

Let’s go out tonight and crack some suds.

2) Slam – быстро опрокинуть в себя алкоголь.

3) Paint the town (red) – выбраться из дома, чтобы отметить какое-то событие или просто напиться.

They were out painting the town red last night.

4) Church key – открывашка для пива.

Where is the church key when I need it?

5) Nitery – ночной клуб.

We’ll hit a few niteries and then come back to my place.

Have a great weekend, guys!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

24 January 2018 20:01

Hi guys! Если к середине недели у вас начинают сдавать нервы – самое время намекнуть об этом тем, кто выводит вас из себя, с помощью слов и выражений из нашего сегодняшнего выпуска.

1) Groak – пристально смотреть на человека, который ест рядом, в надежде, что он решит вас угостить.

If you own a dog, you know what it's like to be groaked.

2) Cachinnate – неприлично громко смеяться.

Stop cachinnating like a hyaena!

3) Ambush whistler – услышав, как кто-нибудь насвистывает или напевает себе под нос, этот человек может начать фальшиво подпевать или затянуть совершенно другую песню.

You are always whistling a completely different tune causing me to become distracted and off-key. You are such an ambush whistler!

4) Wheeze – шумно дышать, сопеть, кряхтеть.

I could hear him behind me wheezing.

В британском английском «wheeze» также означает блестящую идею, которая внезапно пришла к вам в голову: So the public actually pay to feed the animals in the zoo? That seems like a good wheeze.

5) Aggranoy – выводить из себя, действовать на нервы.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

23 December 2022 16:30

Wishing Season’s Greetings to y’all! Вот-вот наступит католическое Рождество, а это значит, что пришло время праздничной подборки to head into full-blown Christmas mode!

1) Crimbo - разговорный вариант Christmas.

What is the best Crimbo present you've ever received?

2) Tree-trimming party - вечеринка, организуемая для того, чтобы вместе с близкими нарядить елку.

Let's throw a spur of the moment tree-trimming party tonight!

3) Bah! Humbug! - фраза, которую произнес герой Christmas Carol Скрудж, который, как известно, терпеть не мог Рождество и считал его сплошным притворством. Пригодится, если вы не фанат рождественских традиций.

4) Marleying - еще одна отсылка к истории про Скруджа, которому в сочельник приснился дух его умершего компаньона Марли. Marleying описывает знакомую многим ситуацию, когда бывший партнер вдруг объявляется на горизонте, чтобы поздравить с праздниками.

5) Slow gifting - осознанная и, что самое главное, заблаговременная покупка подарков друзьям и близким.

I love the idea of slow gifting so much that I’m going broke. Ever since I was little, thoughtful gift giving has been putting me in debt.

Кстати, если вы не адепт slow gifting, и как раз находитесь в поиске новогоднего подарка, книга об английском сленге, которую мы напечатали в прошлом году, может стать your silver bullet!

В ней собрано множество любопытных фактов о культуре и истории англоязычных стран, а если читателю захочется более серьезно подойти к делу - можно потренировать изучение новой лексики с помощью самых разных заданий в конце каждого из двадцати разделов.

Книгу можно заказать на сайтах Лабиринт, Вайлдберриз, Озон и Читай-город. Ловите ссылку:
labirint.ru/books/803174/?p=28782

Cheers!💫

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

14 December 2022 18:46

Let it snow! Во многие российские города пришла настоящая зимная сказка, а вслед за ней пробуждается и holiday cheer. Ловите снежную подборку:

1) Warm bank - место, куда можно забежать согреться во время прогулки, или, например, если отопление для вас стало непозволительной роскошью.

A lot of warm banks have been opening since the beginning of winter, mostly run as a public service.

2) Snowbirds - люди, уезжающие на зимовку в теплые края. Обычно это слово используется в отношении пожилых людей, чьи седые волосы ассоциируются со снегом.

Many snowbirds are moving in massive flocks to warmer parts of the globe somewhere around Thanksgiving.

3) Thermal tourism - а этот термин уже описывает общий тренд пережидать зиму в жарких странах.

We've considered taking advantage of thermal tourism this year to avoid paying through the nose for living costs in our homecountry.

4) Be snowed up - если из-за снегопада в вашем городе ограничено или прекращено движение, этот фразовый глагол пригодится.

The driveway was snowed up, so we were forced to stay home for a couple of days.

5) Snow devil - вихрь сухого снега, который обычно предвещает ухудшение погоды.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

06 December 2022 17:47

Hi folks! На прошлой неделе мы затронули тему материнства, а сегодня поговорим о лексике, появившейся вслед за трансформацией института семьи.

1) Dinky/dinkie - человек, который построил карьеру, хорошо зарабатывает и живет с таким же состоявшимся партнером, не собираясь иметь детей. Слово произошло путем сложения double + income.

This upscale neighbourhood is a bit hectic for young families, but it is particularly popular with dinkies.

2) Woopie/woopy - пожилой человек, который ни в чем не нуждается, кайфует от жизни и занимается тем, на что не хватало времени до пенсии. Woopie - трансформированное well-off old(er) person плюс суффикс +ie (который мы, например, также видим в слове yuppie).

3) Sharenting - делиться контентом о своих детях и родительстве в соцсетях.

To me, the trend for sharenting is just obsessive peacocking about your offspring's slightest achievements.

4) Nibling - все знают, что в английском есть слово sibling, гендерно нейтральный вариант для братьев и сестер. Nibling - это ребенок ваших сиблингов, то есть ваши племянники и племянницы.

Given the Holiday Season is here, I'd better start saving up for some gifts to my niblings.

5) Graternity leave - отпуск, который работодатель предлагает человеку, ставшему бабушкой или дедушкой.

Graternity leave acknowledges the role grandparents play in childcare these days and creates a workplace that appeals to the over-50s.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

29 November 2022 14:09

Hiya! Сегодня поговорим про баланс разных сфер в жизни. Наш главред Григорий Мастридер разбирается в этом — he's a go-to person when it comes to work-life balance. Он успевает вести несколько подкастов, ютюб и телеграм-каналы, управлять бизнесом, читать по 50 книг в год, путешествовать и жить максимально насыщенной жизнью. Курс Григория по его авторской методике продуктивности прошли уже 1500 человек, включая всю нашу команду.

В четверг, 1 декабря, в 20.00 по Москве Григорий проведёт бесплатный эфир, где расскажет про основные принципы своей системы продуктивности, поделится работающими рецептами формирования привычек и ответит на все вопросы, а ещё анонсирует новый поток своего курса и поделится скидкой на него.

Всем советуем. Регистрируйтесь в 1 клик в специальном телеграм-боте.

Или почитайте подробнее об эфире на сайте

1) Work-life sway – фраза, альтернативная work-life balance, раскрывающая необходимость маневрирования между карьерой и личной жизнью и адаптации к меняющемуся контексту.

The concept of work-life sway encourages you to take into account the changing landscape around you in order to achieve real balance.

2) Go the extra mile – эта идиома не про баланс, а про готовность решить проблему, даже если это потребует от вас слишком больших усилий, и вы совсем не обязаны этим заниматься.

You are always willing to go the extra mile to help your colleagues, but it doesn’t seem that they respond in kind.

3) Have your cake and eat it too – идиома, описывающая желание совмещать несколько жизненных сценариев, которые обычно сложно реализовать одновременно.

For me personally freelance is one of the ways to have my cake and eat it too as I can raise my kinds as well as focus on my career.

4) On an even keel – если вы, как и судно, стоите на ровном киле, вам удалось, наконец, достичь баланса и гармонии.

We are supposed to keep things on an even keel even though it might be hard during this difficult time.

5) Strike a balance – популярное выражение со значением ‘достичь баланса’.

Educating yourself about the ways one could become more content with their life is a question of striking the right balance between productivity and quality time with yourself.

Cheers! Stay tuned for the 1 December live stream!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

24 November 2022 18:15

Wotcha! Сохранять чуткость, проявлять сострадание, заботиться как о близких, так и совершенно не знакомых людях, - невероятно ценные качества, особенно сегодня. Разберем несколько выражений о сопереживании:

1) One's heart in the right place - иметь добрые намерения и стараться сделать как лучше. Часто можно встретить в контексте, подразумевающем, что эти благие намерения приводят к плохим результатам.

Our teacher might come across as too strict, but her heart is in the right place.

2) There, there - простая, но от этого не менее полезная фраза, которую произносят, чтобы утешить кого-то.

There, there. Even though he broke up with you, it's not the end of the world - there is plenty of fish in the sea.

3) The straight and narrow - идиома, описывающая путь добродетельного, порядочного человека.

I am so grateful to my parents who kept me on the straight and narrow.

4) Practise what you preach - это выражение напоминает нам о том, что слова человека не должны расходиться с делами.

I ought to serve as a positive role model for my children and practise what I preach.

5) Do someone a power of good - быть полезным.

Don't you think you need some time to decompress? I think it would do you a power of good.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

16 September 2022 20:11

How are you keeping? Завершим неделю hoity-toity подборкой о тех, кто принадлежит к высшему обществу (или считает себя таковым).

1) A cut above - быть лучше других.

I was a cut above the other candidates, and I was pretty sure that I'd get the job.

2) Put on airs/give oneself airs - считать, что вы лучше остальных.

If you keep giving yourself sich airs, nobody will lend you a hand.

3) Toffee-nosed - прилагательное, описывающее высокомерных аристократов.

The room was full of toffee-nosed businessmen sipping champagne.

4) Snooty - самовлюбленный сноб.

I never have the guts to go to this store as it's full of snooty shop assistants looking down on you.

5) Pull an attitude - вести себя неуважительно и заносчиво.

Stop pulling an attitude with me as I won't tolerate such behaviour!

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

12 September 2022 16:40

London Bridge is down - весь мир оплакивает королеву Елизавету II, ушедшую от нас на прошлой неделе. В сегодняшнем посте - пять royal idoms и sincere condolences от нашей команды.

1) Number Ten/10 Downing Street - так как администрация премьер-министра находится по этому адресу, выражение используется в отношении либо премьер-министра, либо людей, которые его/ее представляют.

Number Ten is expected to make an announcement about tax cuts later today.

2) Crown jewels - драгоценностями из королевской казны называют что-то невероятно ценное и важное.

This sculpture is one of the museum's crown jewels.

3) King's ransom - большая сумма денег.

4) Queen bee - женщина, которая считает себя лидером группы и ведет себя соответствующе.

There was a queen bee in our class who was always being rude to other girls, but because of her status even our teachers didn't interrupt her.

5) Get the royal treatment - уделять кому-то особое внимание и заботу - другими словами, встречать по-королевски.

Not until you stay at this hotel do you really know what it feels like to get the royal treatment.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

02 September 2022 19:32

TGIF! Для многих наших подписчиков отсчет нового года начинается не под бой курантов, а именно первого сентября. Поздравляем всех причастных подборкой об обучении:

1) Ring the bell - у этого выражения два значения, первое и наиболее часто встречающееся - приходить на ум, а второе - быть именно тем, что доктор прописал (синонимично hit the spot).

A good hot bowl of chicken broth would ring the bell if you feel unwell.

2) Sprout - ростком в разговорном английском называют ребенка.

3) Sharpie - кто-то очень сообразительный.

Your boy is a real sharpie and he is ought to go far.

4) Skull-buster/skull-popper - сложный предмет в школе или университете.

All the courses in our department are skull-busters, no wonder so many students drop out during the first year.

5) Underwater basket weaving - а это, напротив, легкий предмет, который студенты посещают для галочки и считают бесполезным.

Most of my days at university were filled with underwater basket weaving, that's why I was such a party animal.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

19 August 2022 19:17

TGIF, everybody! Самое время немного остыть после этой горячей во всех смыслах недельки. Сегодняшняя подборка настроит вас на rest & relaxation.

1) Stress buster - деятельность или какой-нибудь предмет, уменьшающие стресс.

Listening to true crime podcasts is a great stress buster for me.

2) Cool, calm, and collected - идиоматический английский любит пары и трио, мы называем их binomials и trinomials. Перед вами один из многочисленных примеров последнего.

Before taking my language exam I was anything but cool, calm, and collected.

3) Take it down a thou! (в более привычном варианте Take it down a thousand!) - восклицание, призывающее человека выпустить пар и успокоиться.

4) Easy does it - еще один способ предложить кому-то расслабиться или быть осторожнее.

Easy does it, man - this piece of art is really fragile!

5) Need a cold shower - актуальная в эту жару фраза означает, что кто-то перевозбудился, и ему явно нужно остыть.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

11 August 2022 19:35

Легкое и непринужденное общение иногда достигается при помощи всего лишь нескольких фраз, сигнализирующих о том, что вы согласны с собеседником, готовы на компромиссы и в целом настроены дружелюбно. Ловите несколько из них:

1) No biggie - разговорное сокращение от it's no big deal.

Can you give me a moment? - Sure, no biggie, I'm not in a rush.

2) Up to scratch/snuff - в порядке; так, как и ожидалось.

Did you enjoy your dinner in that new restaurant? - It's up to snuff, so yes, we liked the place.

3) No sweat - вариант для замены no problem или no worries.

Can you give me a hand with this task? - No sweat!

4) Cas - сокращение от слова casual, произносится как kazh. Означает то же, что и okay, alright.

5) Living large - фраза, означающая, что все в порядке.

How ya doing? - Living large. How's it with you?

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

05 August 2022 20:08

Sup! Cегодняшняя подборка особенно пригодится тем, кто планирует провести эти выходные на природе.

1) Gorpcore - стиль одежды для любителей треккинга и прогулок по лесу.

Gorpcore provides an opportunity to make both fashion and functionality part of our everyday lives.

2) LNT - leave no trace - главный принцип, которого придерживаются походники, заботящиеся об окружающей среде.

The chance to leave a beautiful place just that way you found it is the key to LNT.

3) Cookout - вечеринка, во время которой вся еда готовится на улице.

Let's go get the grill fired up and have a cookout!

4) Barbie - австралийское, как нетрудно догадаться, сокращение от barbecue.

5) Braai - еще один разговорный вариант для еды, которая готовится на открытом огне, пришедший из южноафриканского варианта английского.

Our campsite really blew us away! There was a braai pit, running water, and even an electric tree to charge our gear.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

29 July 2022 19:43

Howdy! Врываемся в последние июльские выходные с намерением успеть tick all the boxes:

1) Rough and ready - английский язык богат на binomials, которые могут встречаться в самых разных регистрах общения. Если перед вами человек, которого можно описать фразой rough and ready, он энергичен и полон энтузиазма.

I feel rough and ready just thinking about the upcoming weekend.

2) Hit the trail/road - отправиться куда-нибудь - например, в путешествие, которое вы долго откладывали.

3) Get/sink your teeth (into something) - вгрызться во что-то, взяться за дело с рвением.

I can’t wait to sink my teeth into this new task I’m assigned to.

4) Pizzazz/pizazz - драйв, энергия.

The performance last night was top-notch and technically sound, but it lacked pizzazz.

5) With a bang - эффектно, с успехом.

Let’s start the party off with a bang! Bottoms up!

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

25 July 2022 19:21

What's cooking? В английском есть множество любопытных идиом и разговорных выражений, которые так или иначе связаны с these sultry dog days, иначе говоря - с повышением температуры. Разберем несколько из них:

1) Hotdogging - привлекать к себе внимание, вести себя рискованно или вызывающе. Hot dog! - восклицание, выражающее одобрение и восхищение.

Will you please stop hotdogging and pay more attention to the game?

2) Have the hots (for somebody) - испытывать влечение к кому-то.

You have the hots for that new guy in the office, don’t you?

3) Hot to trot - американский сленг, синонимичный более популярному прилагательному horny.

If you are so hot to trot, why don’t you ask him out or at least take his number?

4) Hot take - спорное высказывание, обычно в письменной форме, выражающее мнение человека на какую-то острую и сензитивную тему - другими словами, hot potato topic.

That’s my hot take, and it might sound illogical to you, but it’s my take.

5) Hot under the collar - испытывать гнев или раздражение.

If you are feeling hot under the collar while talking to your relatives, take a deep breath and try not to escalate the conflict.

Stay tuned!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

25 January 2018 17:17

Hey! Остался еще один рабочий день, и мы снова говорим про офисный паноптикум.

1) Office hit list – список, в который вы заносите коллег, которые вас раздражают.

By the end of the week I had so many people on my office hit list that the entire company would be dead if I were actually a murderer. Good thing I'm not.

2) Oppo – коллега.

3) Office knob – сотрудник, который очень гордится выполнением самого незначительного задания и достает всех вокруг рассказами о том, какой он молодец.

4) Mayor McCheese – коллега, который регулярно уходит с работы раньше положенного.

Maybe Mayor McCheese is actually employed part-time, because I never see him after lunch.

5) Slacker – тот, кто все время откладывает свою работу до последнего момента, а потом и вовсе решает забить.

Brian is such a slacker. He gets nothing done at work.

Cheers!

Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

23 January 2018 15:15

Hey guys!
В сегодняшнем посте – несколько слов о еде и странных пищевых привычках. Enjoy!

1) Window eating – открыть холодильник, долго изучать его содержимое и закрыть, так и не взяв ничего с полки.

If you are so hungry, stop window eating and just grab something!

2) Jones – сильное желание, стремление. В конце 50-х фраза "I’m looking for Mr. Jones" означала, что говорящий в поисках наркотиков, но только приехал в город и еще не обзавелся дилером. Сегодня слово расширило свое значение, чаще всего встречается глагол "jonesing": I am jonesing for a cup of coffee.

3) After dinner mint – выкуривание сигаретки после еды.

I need an after dinner mint!

4) Culinary voyeurism – увлеченный просмотр кулинарных шоу, особенно в том случае, если на экране еда, от которой вы сами отказались. Обостряется во время диеты или жестких пищевых запретов.

5) Floor sample – продукты, которые падают на пол, после чего все равно съедаются.

I dropped a slice of ham on the floor but ate it anyway as it was just a floor sample.

Cheers!