Smart Babylonia with Olga

24 Aug 2024 13:17

​​Вечер памяти Вяч. Вс. Иванова можно посмотреть по ссылке на странице Библиотеки иностранной литературы. А книга, в которой собраны переводы Вяч. Вс. Иванова с хеттского и других языков древних народов Малой Азии называется "Луна, упавшая с неба". Ее достаточно легко найти в интернете, если вы хотите погрузиться в хеттскую литературную традицию.

Smart Babylonia with Olga

20 Aug 2024 10:00

В ближайшую среду 21 августа Библиотека иностранной литературы проведет публичные чтения стихов и стихотворных переводов Вяч. Вс. Иванова (1929—2017). 21 августа ему должно было бы исполниться 95 лет.

Вячеслав Всеволодович переводил с большого количества языков, в том числе очень много с хеттского и немного с аккадского. Аккадский текст Поэмы об осаде города Уршу и перевод Иванова я как раз буду там читать.

Переводы Вяч. Вс. Иванова с хеттского собраны в книге "Луна, упавшая с неба".

Вход на мероприятие свободный по предварительной регистрации вот здесь и должны быть видеотрансляция и запись.

Smart Babylonia with Olga

19 Aug 2024 09:10

Древнеегипетская танцовщица на остраконе (осколке известняка) 12 в. до н.э. из Дейр эль-Медина, поселение ремесленников рядом с Долиной царей. Потрясающе красивая и необычная вещь.

Танцы в Египте были важной частью повседневной и религиозной жизни.

©Egypt Museum

Smart Babylonia with Olga

16 Aug 2024 12:48

В продолжение дня археолога выложу подборку своих переводов бельгийских археокомиксов Céline Piret

#археокомиксы

Smart Babylonia with Olga

15 Aug 2024 09:05

Археолог Леонард Вулли во время раскопок в древнем Уре (совр. Телль эль-Мукайяр) с головой быка от золотой лиры из знаменитых царских гробниц.

Раскопки в Уре Вулли проводил с 1922 по 1934 год.

Smart Babylonia with Olga

12 Aug 2024 16:14

Так называемая "сумочка ануннаков"  3 тыс. до н.э. из древнего Ура со следящими за модой четырьмя глазками.

Предполагается, что это весовая гиря, сделанная из сланца или алебастра и украшенная орнаментами в виде розеток и глаз. Ручка имитирует плетение как у корзины. Сохранившаяся часть предмета весит около 1,6 кг.

Такие предметы (видимо, весовые гири) находят в разных регионах Древнего Ближнего Востока.

© The Trustees of the British Museum

Smart Babylonia with Olga

05 Aug 2024 09:10

Клинописные глиняные письма иногда отправляли в конвертах – тоже глиняных. На конверте могло быть имя адресата и краткое содержание текста. Когда археологи находят письмо с конвертом – это само по себе очень красиво. А в случае этого письма от ассирийского торговца Ашшур-муттаббиля его анатолийской жене в Каниш мы находим еще и маленькое дополнение – вторую крохотную табличку. Видимо, торговец сел писать жене письмо, но не рассчитал размер таблички. Когда он исписал все возможное пространство, он добавил тоненькую овальную табличку, которую положил в тот же конверт. Такое вот необычное письмо на двух страницах. Речь в нем идет о споре внутри семьи Ашшур-муттаббиля относительно права собственности на нескольких рабынь.

Ассирийские купцы из города Ашшура в начале 2 тыс. до н.э. отправлялись долгими караванами на север, в Анатолию, в город Каниш, где торговали с местным населением и иногда находили себе анатолийских жен. Женщины вели семейное хозяйство, пока торговец возвращался за товаром в Ассирию.

Smart Babylonia with Olga

02 Aug 2024 18:57

Лето конечно конечно каждый раз напоминает, что если долго не есть ягоды, они портятся. Но можно учиться и на чужих ошибках.

Окаменевший инжир из Тель-Микне и такие же финики из Телль-эс-Сенкере (древней Ларсы). Все датируются 2 тыс. до н.э.

Smart Babylonia with Olga

18 Jul 2024 12:41

В Месопотамии, как и практически всегда и везде, верили в защитную силу амулетов. Такие небольшие предметы должны были охранять своего владельца от действия злых сил, козней врагов и просто приносить благополучие.

Бронзовый амулет с изображением молящегося перед богиней Иштар и ее неизменным символом и спутником - крылатым львом. На оборотной стороне амулета два крылатых грифона.

Smart Babylonia with Olga

14 Jul 2024 13:19

Лев из вавилонского дворца Навуходоносора II (604-562 до н.э.), покрытый глазурью барельеф.

Лев по-шумерски будет UR.MAH (урмах), что буквально переводится как "величественная собака" (UR "собака" и MAH "величественный"). То есть лев, по представлению шумеров, был не большой кошкой 🐾, а большой собакой.

Smart Babylonia with Olga

12 Jul 2024 09:01

Примеры закладных документов разной формы: закладной гвоздь из глины, медные закладные статуэтки, изображающие царя или животных, закладная табличка. На всех документах посвятительная клинописная надпись, которая должна была рассказать потомкам о строительных работах царя. Такие документы клали в основание построенных по царскому приказу храмов и зданий. В надписи указывалось имя правителя и имя бога, которому посвящена постройка.

На этой фотографии закладные документы из Лагаша периода правления Ур-Нанше (25 в. до н.э.) и Гудеа (22 в. до н.э.).

© Musée du Louvre

Smart Babylonia with Olga

10 Jul 2024 09:05

Закладные медные гвозди из Гирсу, столицы царства Лагаш, с посвятительной надписью царя по имени Ур-Нанше (2495-2465 до н.э.).

Закладные документы были одним из способов утверждения власти месопотамских правителей перед лицом потомков. Они могли быть самой разной формы. Такие медные, состоящие из двух частей, довольно необычны.

© Musée du Louvre

Smart Babylonia with Olga

08 Jul 2024 09:01

Рыбо-козел (сухурмушшу) появляется на римских монетах периода правления Октавиана Августа (63 до н.э. - 14 н.э.).

Поскольку сухурмашшу соотносился с созвездием Козерога, его появлению на монетах есть несколько астрологических объяснений:

Древнеримский историк Светоний (ок. 69-122 гг. н.э.) утверждал, что Октавиан Август родился под знаком зодиака Козерога.

Более общепризнанная гипотеза соотносит появление рыбо-козла на монетах с тем, что в январе 27 г. до н.э. (когда солнце было в Козероге) начался принцепат (то есть абсолютная власть) Октавиана Августа.

© Musei Capitolini

Smart Babylonia with Olga

05 Jul 2024 12:23

Ещё немного несчастных ассирийских львов с барельефов дворца Ашшурбанипала (668-630 до н.э.) в Ниневии. Охота на львов, как вы уже поняли, была развлечением царского двора. Простым людям было запрещено убивать львов (если они по какой-нибудь случайности их встречали).

Обратите внимание на проработанность изображений и на разнообразие сюжетов. Львы не просто лежат мертвыми, но сопротивляются, пытаются ползти, блюют кровью. Те же львы, которых Ашшурбанипал всё-таки убил, показаны очень величественными.

Smart Babylonia with Olga

29 Jun 2024 12:41

С богом пресных вод и мудрости Энки были связаны разные водные мифические существа, обычно доброжелательные. Одним из таких существ, которого мы до сих пор знаем, даже если и не отдаем себе в этом отчет, был рыбо-козел сухурмашшу (аккадское suḫurmaššu). Гибридное существо с головой и передними лапами козла и нижней частью рыбы часто появляется в иконографии вместе с Энки или даже служит его символом. А знаем мы его, потому что месопотамские астрономы соотносили сухурмашшу с созвездием Козерога.

Smart Babylonia with Olga

21 Aug 2024 09:05

Печати изготавливали не только из камней и глины. Посмотрите на очень интересную хеттскую цилиндрическую печать, изготовленную из листового серебра, 2 тыс. до н.э.

На печати изображены божества с луком за спиной. Между ними различные астральные и растительные символы.

© Bibliothèque nationale de France

Smart Babylonia with Olga

19 Aug 2024 15:00

​​По поводу красивых танцовщиц есть известное письмо царя города Мари Зимри-Лима его теще. Теща у него была женой царя государства Ямхад со столицей в Алеппо. Царя Ямхада звали Ярим-Лим, его жену – Гашера.

Из письма мы узнаем, что когда Зимри-Лим гостил у тестя в Алеппо, Ярим-Лим заприметил среди музыкантов в свите своего нового зятя девушку по имени Дашшуба. Позже, когда Зимри-Лим вернулся в Мари, тесть попросил его прислать девушку в Ямхад, чтобы самому наслаждаться ее прелестями. Нетрудно догадаться, что Гашера была недовольна увлечением своего престарелого мужа. Она начала заваливать письмами зятя и дочь с целью помешать этой операции. Вот детали истории, которые мы узнаем из письма Зимри-Лима:

Недавно ты попросила меня не отдавать Ярим-Лиму музыкантшу Дашшубу. Я ответил тебе так: “Я отдам ее кому-нибудь другому. Но разве Ярим-Лим не будет сердиться на меня?” Вот что я тебе написал. [...] Ты продолжала без конца отправлять мне письма. И вот ты написала еще одно письмо своей дочери. [...] Я не отдам эту женщину Ярим-Лиму, я отдам ее Аплаханде (царю города Каркемиш в восточной Анатолии) [...] А если когда-нибудь Ярим-Лим из-за этого разозлится и напишет мне, я отвечу ему отговоркой: “Я не прислал тебе эту женщину не потому что Гашера писала мне! Дело в том, что Аплаханда попросил ее раньше и я отдал ее ему. Попроси у меня другую певицу, и я пришлю тебе ее!”

На иллюстрации стела музыки из Телло.

Smart Babylonia with Olga

18 Aug 2024 09:05

Гематитовая печать с сельскохозяйственной сценой. Левант, аморейский период (начало 2 тыс. до н.э.).

Гематит часто использовался для изготовления печатей, а также весовых гирек. Его шумерское название обозначало "камень, чье слово истинно".

© Bibliothèque nationale de France

Smart Babylonia with Olga

15 Aug 2024 16:35

Собак в Месопотамии было реально много, как собственно и строек.

Smart Babylonia with Olga

14 Aug 2024 09:10

Осколки статуэток молящихся женщин из древнего Ура рубежа 3 и 2 тыс. до н.э. Я уже писала про функцию таких предметов - люди заказывали изображающие их статуэтки и приносили в храм, чтобы они молились за них.

Но обратите внимание на краски, сохранившиеся на ожерелье белой фигурки. Я думаю, вы уже заметили, что в том виде, в каком искусство Месопотамии до нас дошло, оно представляется не особо красочным. На самом деле это только результат влажного климата, в котором артефакты провели тысячелетия - а так краски были и достаточно разнообразные.

© The Trustees of the British Museum

Smart Babylonia with Olga

10 Aug 2024 13:55

Печати - важная составляющая шумеро-аккадской цивилизации! На территории Междуречья они начинают использоваться в очень ранние периоды. С помощью печатей обозначали собственность и удостоверяли личность (оттиск печати на глиняном документе играл роль подписи).

В 4 тыс. до н.э. распространяются печати-цилиндры. При прокатывании цилиндрической печати по глине получалось выпуклое изображение. Такие печати часто делались из драгоценных или полудрагоценных камней.

Изготовление печатей подразумевало искуснейшую работу по камню. Например, печать на фотографии всего 2 см величиной, а на ней изображена целая драма: битва богов. Два бога дерутся, в то время как двое других следят за их боем, выступая в качестве секундантов. Один из дерущихся хватает другого за рог (символ божественности) и замахивается булавой.

Печать сделана из сердолика, привозившегося в Месопотамию, вероятно, из Индии.

Smart Babylonia with Olga

03 Aug 2024 19:37

Я напоминаю, что у канала есть мерч - сумки, открытки и наклейки с мифическими существами древней Месопотамии. Их можно купить на Авито.

А мы с коллегами-ассириологами Екатериной Берзон и Владимиром Шелестиным в Институте востоковедения РАН, где мы все работаем, наглядно показываем - все востоковеды с такими ходят.

Smart Babylonia with Olga

19 Jul 2024 18:05

Модель дома из глины 5 тыс. до н.э., сделанная на основании жилищ, найденных в городище Телль- Хассуна в северной Месопотамии, недалеко от Ниневии. В этом регионе были обнаружены ранние поселения земледельцев. Связано это с тем, что количество осадков позволяло заниматься неполивным сельским хозяйством.

© The Board of Trustees of the Science Museum

Smart Babylonia with Olga

16 Jul 2024 09:05

Это оттиск печати правителя по имени Лугальанда на булле, который датируется 24 в. до н.э. Обратите внимание на количество мифических персонажей на достаточно небольшом пространстве (5х6 см) - здесь и антропоморфные существа с рогами и хвостами, и стоящие на двух лапах львы и быки, и очень милый осел.

Южная Месопотамия, город Гирсу.
© Musée du Louvre

Smart Babylonia with Olga

13 Jul 2024 09:05

Необычная фигурка молящегося из древнего города Тутуба (совр. Хафадже).

Статуэтка сделана из камня, глаза инкрустированы ракушками и лазуритом. Необычность же заключается в покрашенных битумом волосах, бороде и бровях.

Вы же помните, что сами себя шумеры называли "черноголовыми" (шум. SAG.GÍG, где SAG "голова", а GÍG "быть черным")? Называли они себя так из-за черного цвета волос.

Smart Babylonia with Olga

11 Jul 2024 09:30

В девушке из мема выше вы, возможно, узнали одну из статуэток молящихся из Телль-Асмара (древняя Эшнунна, Ирак), начало 3 тыс. до н.э.

Такие статуэтки, которые называются адорантами, устанавливали в храмах по заказу знатных горожан. Адоранты должны были постоянно возносить молитвы вместо самого человека.

В Месопотамии умели делегировать. Подробнее об адорантах здесь.

Smart Babylonia with Olga

09 Jul 2024 09:00

Протоклинописные тексты 3 тыс. до н.э. из экспозиции Лувра.

Эти глиняные таблички показывают пример пиктографического письма. Пиктографическое письмо - это письмо рисуночное, когда знаки обозначают изображаемый предмет. При этом изображения стандартизированы - на этих двух табличках вы можете найти одинаковые знаки, обозначающие зерно, голову и воду.

А круглые и продолговатые знаки на табличках, которые первыми бросаются в глаза, - это числовые обозначения.

Smart Babylonia with Olga

07 Jul 2024 16:36

Цилиндрическая печать из сардоникса, на которой изображен жрец перед рыбо-козлом сухурмашшу. Вавилонские астрономы соотносили сухурмашшу с созвездием Козерога.

На этой печати сухурмашшу появляется как символ бога мудрости и пресных вод Энки.

Нововавилонский период (626-539 до н.э.)
© Musée du Louvre

Smart Babylonia with Olga

03 Jul 2024 11:48

Рассматривая разные печати, ассирийские и хеттские барельефы, осознаешь, что львы чаще других страдают в месопотамской иконографии.

Smart Babylonia with Olga

28 Jun 2024 11:44

Вы знали, что в современном искусстве есть такое понятие «перформанс как ритуал», которое отсылает к самым ранним периодам истории человечества?

А в монументальном искусстве Месопотамии сохранилось, в отличие от Египта, очень мало цвета, хотя изначально многие статуи и барельефы были покрыты краской. При этом знаменитые ворота Иштар остались, как вы знаете, ярко синими. Дело в том, что для придания кирпичам цвета использовалась не краска, а голубая глазурь, напоминающая по цвету лазурит.

Этот и многие другие интересные факты можно узнать из курса Синхронизации «Как Стать Искусствоведом». Это большой курс, который поможет начать разбираться в искусстве самых разных эпох – от Древнего Египта до Современного искусства.

Курс состоит из 51 лекции, семинаров, домашних заданий, тестов, памяток, большой библиотеки с профильной литературой, статьями и фильмами. И это один из многих курсов онлайн-лектория, в котором можно найти большое количество информации для расширения кругозора.

Запись на новый поток курса открылась совсем недавно и сейчас он продается по самой выгодной цене. А с промокодом BABYLONIA можно получить дополнительную скидку - 10 000 р. И еще один бонус – при покупке курса «Как стать искусствоведом» сейчас вы получите доступ ко всем другим курсам платформы на 6 месяцев.

Записывайтесь по ссылке, если хотите погрузиться в профессию искусствоведа.