🥊 Вышла первая серия «Наклза» с русским дубляжом от Red Head Sound и Sonic and all Characters
В озвучку вернулись оригинальные русские голоса из второго фильма о Сонике. Посмотреть онлайн можно на сайте Red Head Sound:
https://redheadsound.studio/serialy/241-knuckles.html
Подписаться на 👾🤓
Новая заставка бьёт прямо в сердечко, спасибо @gefalsht и @tyom4style за стиль
Музыкальную тему я в этот раз миксанул из сэмпла фразы в первой серии Tony Toon Adventures и саундтрека Sonic R
📼 Легендарный переводчик эпохи VHS озвучил «Рика и Морти»
Андрей Гаврилов — один из тех самых «гнусавых» голосов, звучавших в бесчисленных пиратских релизах 90-х годов на видеокассетах. В интервью на канале Дмитрия Череватенко он сказал (и доказал), что никогда не читает текст по бумажке, а переводит синхронно, прямо в процессе просмотра.
Сейчас Гаврилов не занимается переводами, но в рамках интервью он озвучил небольшие сцены из современных фильмов и сериалов типа «Рика и Морти», «Пацанов», «Барби» и «Дэдпула».
Подписаться на 👾🤓
у меня сегодня др!
во-первых, конечно же, это отличный повод, чтобы вернуть в реакт истинные хот-доги
во-вторых, хочется немного посвятить вас в свои планы на этот год, а то я с января как будто бы ушёл за сигами в неизвестном направлении. новых роликов не было уже пару месяцев, но это не значит, что фоном не идёт работа над чем-то крупным и более значимым, чем просто 10-минутные видосики на рандомные темы.
пилотный эпизод плохого маскота готов на 90%, сейчас идёт активный постпродакшн. этот проект — самое трудозатратное, что я когда либо делал, и мне просто пиздец как нравится, что у нас в итоге получается. представьте себе клипы гориллаз + кто подставил кролика роджера + черепашки ниндзя 2003 года = примерно такую смесь маскот из себя и представляет. дропать пилот будем в бесплатный открытый доступ на ютуб, и дальнейшая судьба проекта будет по-честному зависеть исключительно от того, зайдёт он зрителям или нет.
ну и как я уже писал ранее, мы засели за новый сезон попкульта, первую серию которого вы тоже увидите уже совсем скоро! а ещё скоро я, надеюсь, смогу наконец-то рассказать о нашей невероятной находке, связанной с историей российской анимации. тут пока без спойлеров, но поверьте, масштаб там такой, что у меня пока это даже в голове не укладывается.
всем хороших выходных!
ваш дима сыендук 💜
Энтузиаст из Армении сделал дубляж старой доброй Летучей Мышцы на свой родной язык, прикольно вышло
https://youtu.be/yOD_GBygdtY
https://youtu.be/aXwh7M9hlPo
Будем дублировать сериал про Наклза с тем же актёрским составом, что и во втором фильме 🔥
Спасибо @cherevatstreams, что позвал, и что дал возможность участвовать ещё и непосредственно в редактуре перевода и укладки!) Дубляж будет бомбезный
чюваки там сериал вышел про то как наклз становится личным тренером какого-то рандомного мужика 🔥👊👊👊👊
Читать полностью…Знакомые ребята добыли и оцифровали мультфильм «Его жена курица» в хорошем качестве — в одном из прошлых роликов я про него рассказывал.
Оцифровка делалась с мастер-записи с 1-дюймовой видеокатушки. На канале также есть и другие редкости.
https://youtu.be/h07exktiJp8
только пока не очень понятно почему в сериале про наклза главный злодей это анатолий вассерман
Читать полностью…мой отпуск официально закончился, с новыми силами и плотным контентом посреди ночи врываюсь в ютуб, прямо как в старые-добрые. приятного просмотра!
https://youtu.be/h5p9cwmAq8Y