اسپانیایی از پایه

21 Aug 2021 19:48

📝 نکات آهنگ شماره ۳ 📝 👇

و اگه هنوزم دوسم داری، من تلاش کردم

🔴 Seguir + gerundio ➡️ ادامه دادن کاری
🔷️ Sigue' amando = sigues amando
هنوز دوستم داری.
◾Amando ➡️ Amar = عاشق بودن

🟡 Intentar = تلاش کردن ➡️ با قاعده


💠 Por eso e’ que estoy tomando
💠 واسه همینه که سرمست میشم


Pero e’ que el trago no colabora (Yeah)
اما شات های نوشیدنی نتونستن واسم کاری کنن



میخوام بدونم میخندی یا گریه میکنی

🔴 ríes ➡️ reír ➡️ بی قاعده
خندیدن
🔴 lloras ➡️ llorar ➡️ با قاعده
گریه کردن


آیا کسی پیشته یا تنهایی
🟡 andar = estar = بودن
🟡 andar = caminar = راه رفتن

🟢 acompañado/a # solo/a
◾acompañado = همراهی شده (صفت)
◾solo = تنها


من کاری ندارم فقط دلم واست تنگ شده
◾Por mi parte = از طرف من

💥Extrañar = echar de menos ➡️ با قاعده
دلتنگ کسی بودن


من به این امید سرمست میشم که فراموشت کنم

🟡 Olvidar ➡️ با قاعده
فراموش کردن، به خاطر نیاوردن
🟣 Supuestamente = supposedly
از قرار معلوم، ظاهرا


💠 Pero es 💥obvio💥 (Obvio)
💠 اما 💥کاملا واضحه💥


اینکه تو ازم متنفری اذیتم میکنه (چی)

🟢 Duela ➡️ doler ➡️ بی‌قاعده
درد داشتن، زجر کشیدن، اذیت کردن/ شدن

🟣 Tener odio (بی قاعده) = odiar ➡️ با قاعده
متنفر بودن، تنفر داشتن


اگه آخرش من دوست بدی نبودم (اوه لعنتی)

🔴 Mal novio ➡️ اشاره به دوست پسر بد

🔷️ Fui ➡️ ser = بودن (در زمان گذشته)

◾última = آخر، اواخر


من وقتی سرمستم به تو فکر میکنم و وقتی هوشیارم [سعی میکنم] مخفی کنم که به فکرتم

🟣 Esconder = ocultar ➡️ با قاعده
مخفی کردن، راز نگه داشتن


من میخواستم باهات ازدواج کنم (عسلم)

🟢 Matrimonio = marriage = ازدواج


💠💥 Pero le estás dando a esto un velorio (Hey)
💠💥 اما تو داری نابودش میکنی

🔴 Velorio = wake
تابوت، جایی که مرده را درون آن قرار میدهند


🟢 Cuando tomo, mi orgullo lo mando al demonio
🟢 وقتی سرمست میکنم, غرورم رو میفرستم به درک

◾Orgullo = غرور، تکبر
◾Demonio = شیطان، درک

🔷️Mandar = dar = enviar =
فرستادن، دادن، اعطا کردن



💠Maluma, ba-ba-baby
💠مالوما، عزیزم

💠 Keityn
💠 کِیتین


💠 El baby de las babies
💠 بیبی بیبی ها

اسپانیایی از پایه

21 Aug 2021 19:47

📝 نکات آهنگ شماره ۱ 📝 👇

من میخوام از سرمست بودنم استفاده کنم

🔵 Aprovechar ➡️ با قاعده
استفاده کردن از فرصت مناسب، سود بردن

🔵 Aprovecharse de
معمولا به معنی: سواستفاده کردن

🟢 Estar toma'o ➡️ Estar tomado =
مست بودن، در اوج بودن


تا حرفایی که تا حالا بهت نگفتم رو بگم

◾Cosa = چیز، شی، اما اینجا یعنی : حرف
◾Pa' ➡️ para برای
◾Guardar ➡️ با قاعده
نگهداری کردن، حفظ کردن


میدونم الان زمان مناسبی برای زنگ زدن نیست اما دیدم که تو آنلاینی

Sé ➡️ saber = دانستن، شناختن
Hora' ➡️ horas = ساعات
🟢 En línea = online = آنلاین

و فقط می‌خواستم مطمئن شم که آیا تو هنوز دوستمی (بیبی)
🔴 Solo = فقط

🔴 Confirmar ➡️ باقاعده
مشخص کردن، تأیید کردن، اطمینان حاصل کردن

🔴 Aún = Todavía = هنوز


💠 Lo siento
💠 متاسفم

میدونی که بیان و ابراز احساساتم برام خیلی سخته
◾Es que = حقیقتا
🟣 Costar ➡️ بی قاعده
ارزیدن
در معنای اصطلاحی: مشکل بودن انجام کاری برای کسی، سخت بودن انجام یک کار

اسپانیایی از پایه

21 Aug 2021 11:11

🎬 آهنگ زیبای "sobrio" به معنای "هوشیار" از Maluma. ☝

💥 sobrio =
💥 کسی که در نوشیدن مشروبات الکلی میانه روی میکند، هوشیار است و میداند چطور از آن ها استفاده کند.


🟡 دقت کنید که این آهنگ هم مثل دیگر آهنگ ها، برای اینکه روی موزون باشه، حروف S، D و .. را تلفظ نمیکنند.

اسپانیایی از پایه

28 May 2021 16:45

📝 متن ترجمه فارسی همراه با نکات آهنگ "eres mía". 👇


به من خبر رسوندن که دوست
پسرت لوس و خسته کننده است ⬅️ insípido یعنی لوس، دیوانه، بی مزه

تو گلوله آتشی و اون خیلی سرده ⬅️ fogata یعنی گلوله آتشی

دوستت (دختر) میگه که اون (پسره) خیلی حسوده
و نمیخواد من با تو دوست باشم

فکر میکنه که من دزد دریایی ام و گُلِش(تو، البته اینجا حالت تشبیهی به طلا داره) رو میدزدم!

 

تعجب نکن ⬅️ no te asombres

اگه یه شب

به اتاقت بیام و دوباره تصاحبت کنم، تو را مال خودم بکنم ⬅️ te hago mía

تو به خوبی میدونی

اشتباهات من رو

و خواستهء خودخواهانهء "صاحب زندگیت بودن" ام رو

تو مال منی (مال من، مال من)

دیوونگی نکن، این رو به خوبی میدونستی

 

اگه ازدواج کنی

روز عروسیت

با خنده به شوهرت میگم

زنی که دوستش داره

قَرضیه ⬅️ prestada/o

چون تو هنوز مال منی (مال من)

 

رومئو رو فراموش نخواهی کرد ⬅️ انگلیسی میگه

 

میگن که عشق جدید باعث میشه کسی که قبلا دوست داشتی رو فراموش کنی (البته معنی مفهومی و تفسیری اش است)

اما این فقط یه حرفه

هیچ ابزاری وجود نداره که عشق من به تو رو بگیره، جدا کنه، بکشه بیرون (کنایه از ازبین بردن)

 

تعجب نکن

اگه یه شب

به اتاقت بیام و دوباره تصاحبت کنم

تو به خوبی میدونی

اشتباهات من رو

و خواستهء خودخواهانهء "صاحب زندگیت" بودن ام رو

تو مال منی (مال من، مال من)

دیوونگی نکن، این رو به خوبی میدونستی

 

اگه ازدواج کنی

روز عروسیت

با خنده به شوهرت میگم

زنی که دوستش داره

قَرضیه

چون تو هنوز مال منی (مال من)

 

برات بهترین ها رو آرزو میکنم ⬅️ te deseo lo mejor

و بهترین من هستم ⬅️ y lo mejor soy yo

 

قسمت انگلیسی آهنگ 👇

شاه/ سلطان

میدونی که قلب تو مال منه

و برای همیشه دوستم خواهی داشت

میدونی که قلب تو مال منه

و برای همیشه دوستم خواهی داشت.

 عزیزم قلب تو مال منه

و برای همیشه دوستم خواهی داشت

عزیزم قلب تو مال منه

و برای همیشه دوستم خواهی داشت





تکراری.......

اسپانیایی از پایه

26 May 2021 08:21

📢 آهنگ زیبا "من میروم = me voy" از Yasmin Levy. ☝

اسپانیایی از پایه

02 May 2021 08:04

🎬 آهنگ جالب "canción bonita" به معنای "آهنگ زیبا" از CarlosVives و Ricky Martin. ☝

اسپانیایی از پایه

17 Apr 2021 10:47

🔸️🟤 نکته در مورد این دو فعل مشابه. 👇

Olvidarse +de algo
Olvidar + algo
فراموش کردن


Acordarse de algo = recordar algo
به یاد آوردن، به خاطر آوردن، حواس داشتن.

اسپانیایی از پایه

17 Apr 2021 10:44

🟣⭕🟢 pronombres posesivos
ضمایر ملکی. 👇

Mío/a : مالِ من nuestro/a : مالِ ما
tuyo/a : مالِ تو vuestro/a : مالِ شما
suyo/a : مالِ او suyo/a : مالِ آنها

✴ با توجه به کلمات قبلش جنسیت و تعداد این ضمایر تغییر می‌کنند.

اسپانیایی از پایه

12 Apr 2021 21:58

🎬 آهنگ زیبای "fiel" به معنای "با وفا" از Wisin, Jhay Cortez و los legendarios. ☝

اسپانیایی از پایه

02 Apr 2021 09:37

NPLE 12
تمرین های فصل دوازدهم از ( کتاب تمرین پریسما ) 👇

اسپانیایی از پایه

01 Apr 2021 21:48

📢صوت لیسنینگ تمرین دوم بخش چهارم (آخر) فصل دوازدهم.☝

اسپانیایی از پایه

01 Apr 2021 21:48

NP 12-4
🖼 بخش چهارم ( آخرین ) از فصل دوازدهم. شرح کامل تفاوت بین Nn و Ññ + معانی و نکات و اصطلاحات کاربردی و جالب مربوط به کلمات.☝

اسپانیایی از پایه

20 Mar 2021 12:49

Hoy, empezamos una década, un siglo y un año nuevo al mismo tiempo. 🎇🎉🎆

Hoy celebramos una traducción antigua iraní y llena de creatividad, colores diferentes que la llamamos "preparar el mantel de Haft Sin".
🎇🎊🎆

Haft Sin signifa : siete S's en persa que consiste en siete materiales cuyos nombres se empeziezan con la letra "س" (S) del alfabeto persa. Cada uno simboliza algo estupendo para el año nuevo.🎆🎉🎉🎇🎊🎊🎆


🪴Sabze ( hierba de trigo crecido en una plata) : el renacimiento

🧄Sir (ajo) : curación

🔸️Senjed ( una fruta seca dulce del loto) : amor

🔹️Somag (zumaque) : un comienzo nuevo

🍎Sib (manzana) : la salud

🍮Samanu (un pudín dulce cocido de trigo germen ) : la riqueza

🍾Serke (vinagre) : paciencia

🎆🎇🎊🎆🎇🎉🎆🎇🎊🎆🎇

💠Hay otros materiales y elementos que se ponen sobre manteles y son :

⏰ Sā'at (reloj)

🌷 Sonbol (jacinto)

🪙 Sekke (moneda)

🎇🎆🎉🎇🎆🎊🎇🎆🎉🎇🎆

Así lo celebramos el año nuevo y os espero el mejor década y el mejor año de vuestra vida.
❤💥🌹💥❤💥🌹

اسپانیایی از پایه

17 Mar 2021 18:43

NP 11-1-4~4-2
📢 تمرین لیسنینگ بخش اول فصل یازدهم.☝

اسپانیایی از پایه

17 Mar 2021 18:43

NP 11-1-3-1~4-3
📢 ادامه توضيحات بخش اول فصل یازدهم + جواب و نکات تمرین لیسنینگ.☝

اسپانیایی از پایه

21 Aug 2021 19:47

📝 نکات آهنگ شماره ۲ 📝 👇

اما یه آدم سرمست دروغ نمیگه، عزیزم، من پشیمونم

◾Borracho/a = مست
💥 Estar borracho = Estar tomado
💥 Emborrachar ➡️ با قاعده

🟢 Miente ➡️ mentir ➡️ بی قاعده
دروغ گفتن

🟢 Me arrepiento ➡️ arrepentirse
پشیمان شدن


راستش اگه بخوام ازت طلب بخشش کنم، باید سرمست باشم
🔴 Estar ebrio = Estar tomado = Estar borracho = مست بودن 🙄😆

◾ En serio = seriously = راستی، واقعا،‌ جدی، بی‌شوخی

🔴 Decir perdón = Pedir perdón = Disculparse = معذرت خواهی کردن


از اونجا ک وقتی هوشیارم نمیتونم این حرفارو بزنم (نه، نه، نه، نه)
💠 Sobrio = هوشیار
🟡 Sobrio # Ebrio ➡️ مخالف یکدیگرند

🟣 Ya que = Porque ➡️ چون، بدلیل

🟢 No me da.. ➡️ no me da el permiso
چون اجازه رو به من نمیده (نمیتونم)

◾Permiso = اجازه
◾Dar = دادن ➡️ بی‌قاعده


به خاطر همینه که الان دارم بهت زنگ میزنم

🟡 Por eso = Por lo tanto = así que
به خاطر همین


من باید بدونم داری چیکار میکنی

🟣 cómo te va = cómo estás = qué tal
چطوری، چیکارا میکنی، احوالت چطوره

🔴 Necesidad = نیاز

اسپانیایی از پایه

21 Aug 2021 19:47

🟥🟨

معنی مصراع مصراع آهنگ بالا همراه با تمام نکات و اصطلاحات مهم این آهنگ.

👇👇👇

اسپانیایی از پایه

08 Aug 2021 17:32

"Be the reason someone smiles today." 🙂😊

- Roy T. Bennett 🧑‍💼

💕💝 "امروز، دلیل لبخند یک نفر باش." 💝💕

- روی بِنِت 🧑‍💼

🆔️ @spanish_from_scratch


#beautiful

اسپانیایی از پایه

26 May 2021 08:21

📝 متن آهنگ و معنی آهنگ me voy " میروم"


Quiero olvidar el aroma de tu cuerpo
میخوام عطر تنت رو فراموش کنم

Quiero olvidar el sabor de tus labios
میخوام طعم لباتو فراموش کنم

Quiero tener, por una vez,
میخوام برای یک بار هم که شده

una vida feliz
زندگی شادی داشته باشم

Por eso, Me voy...
به همین خاطره که دارم میرم

Gracias por todo lo que me diste
ممنون بخاطر همه چیزایی که بهم گفتی

Gracias por amarme
ممنون که دوستم داشتی

Pero no tengo ilusión
اما امیدی ندارم

Que tú eres mi razón
که دلیل موندنم باشی

Por eso, Me voy...
به همین خاطره که دارم میرم

Dime qué es lo que tienes
بهم بگو چی داری

Que yo no puedo olvidarte
که نمیتونم فراموشت کنم

Mira, mírame, mi niña
نگاه کن، بهم نگاه کن عزیزم


Mira que mi alma sangra
نگاه کن، حتی از روحم هم داره خون میاد

Ayayay.
آی آی آی

اسپانیایی از پایه

15 May 2021 08:23

🎬 آهنگ زیبای "eres mía" به معنای "تو مال من هستی" از Romeo Santos. ☝

اسپانیایی از پایه

17 Apr 2021 10:47

🔸️🟤
📢 توضیح کامل افعال "فراموش کردن" و "به یاد آوردن" همراه با مثال و نکات مهم. ☝

اسپانیایی از پایه

17 Apr 2021 10:44

🟣⭕🟢 pronombres posesivos
📢 توضیح ضمایر ملکی.☝

اسپانیایی از پایه

17 Apr 2021 10:43

تمام نکات آهنگ بالا. ☝

🟤⭕🟤 نکته ای که باید در نظر داشته باشید این است که این آهنگ به لحجه اسپانیایی اصل نیست و حرف Ss و Dd و Ee کلمات را بیان نمی‌کند و به جای این حروف یک "Apóstrafo" گذاشته می‌شود. اگر دقت کنید متوجه میشوید که مثل آهنگ های قبلی است که فرستادیم.

نکات مهم آهنگ : 👇

Volar ➡️ پرواز کردن ➡️ بی قاعده

⚜Caímos = caer اول شخص جمع فعل
⚜Caer ➡️ افتادن

⚜Vuelta ➡️ volver اسم و اسم مفعول فعل
⚜Volver = بر گشتن Vuelta = برگشت، بازگشت

Quizás = شاید

🟣 Yo le soy fiel = من به او باوفا هستم

Darse hambre ➡️ گشنگی دادن
Tener hambre ➡️ گشنه بودن

🔸️Estar duro/a = سر سخت بودن
➡️ 'tás duro
🔸️به جای Ee، اپوستروف استفاده کرده.

✴ Pantites de supreme ➡️ شرت از مارک سوپریم (شرت زنانه)

Celular = móvil ➡️ گوشی

Corazón ➡️ قلب

Tener pin ➡️ رمز داشتن (گوشی)

⭕💠⭕

Sentirse + adjetivos (صفت)
Sentir + sustantivos (اسم)
بعد از فعل انعکاسی احساس کردن باید صفت استفاده بشود و بعد از فعل عادی احساس کردن، اسم.

🔸️ مثال: me siento feliz و siento felicidad
احساس شادی میکنم
⭕💠⭕

🔸️To'a= toda ➡️ همه، همه چیز
🔸️به جای Dd، اپوستروف استفاده کرده.

Maquillaje ➡️ آرایش
Maquillarse ➡️ آرایش کردن

🟢 Darse un veinte = cortar una relación ➡️ قطع کردن رابطه

Comentar ➡️ نظر دادن ➡️ با قاعده

💠Arrebatado ➡️ دست پاچه، حول، عصبی،نگران
💠Arrebatar ➡️ برداشتن، قاپیدن، شیفته کردن، اسیر کردن
💠Arrebatarse ➡️ عصبی شدن، دست پاچه شدن، حول شدن

⚜ Engavetado ➡️ محل ذخیره، ذخیره شده
⚜ Engavetar ➡️ پنهان و دوری کردن از یک مشکل پیش آمده

Castigar = تنبیه کردن، ضربه زدن

✴ Presión = فشار
✴ Prisión = زندان

Dar la paleta ➡️

🟣🟢
Obligado ➡️ اجبار شده
Obligatorio ➡️ اجباری
Obligar ➡️ اجبار کردن
🟢🟣

Explotar = منفجر شدن

Avisar = هشدار دادن
➡️ Notificar = با خبر کردن

Caseta ➡️ کلبه، خانه کوچک

🔸️e' = es ➡️ سوم شخص فعل
🔸️به جای Ss، تیلده استفاده کرده.

Gemía = ناله، زاری، صدای درد

Miedo = Temor ➡️ ترس، وحشت

Cama = تخت

Matar a alguien ➡️ کسی را کشتن


✴ Matarse = me mata cuando me dices bebé
کشته شدن (انعکاسی)، منو میکشه وقتی به من میگی "بیب" ، " عزیزم " . ✴


Encender/se ➡️ روشن شدن/ کردن
Apagar/se ➡️ خاموش شدن/ کردن

Despegar ➡️ در آوردن لباس

🔸️má' = más ➡️ بیشتر، به علاوه
🔸️به جای Ss، تیلده استفاده کرده.

Te tengo ➡️ دارَمِت

Atrás ➡️ پشت، عقب، قبل

✴ Damas caballeros ➡️ به زن و مرد گفته می‌شود به صورت جمع
✴ Caballero ➡️ به شلوار لی هم گفته میشه، اسب سوار

Químico ➡️ شیمیایی

🟣 Dejar ➡️ وِل یا رها کردن/ شدن
🟣 Dejarse ➡️ اجازه دادن

🔹️Perseguir ➡️ تعقیب کردن
🔹️Seguir ➡️ ادامه دادن

Portarse = comportarse ➡️رفتار کردن

اسپانیایی از پایه

04 Apr 2021 19:21

❗ نکات و توضیحات مربوط به کتاب
پریسما و برنامه کانال از این به بعد.
مهم. ☝ ❗

اسپانیایی از پایه

01 Apr 2021 21:48

📢صوت لیسنینگ تمرین سوم بخش چهارم (آخر) فصل دوازدهم.☝

اسپانیایی از پایه

01 Apr 2021 21:48

📢صوت لیسنینگ تمرین اول بخش چهارم (آخر) فصل دوازدهم.☝

اسپانیایی از پایه

01 Apr 2021 21:48

NP 12-4
🖼 بخش چهارم ( آخرین ) از فصل دوازدهم. تفاوت بین Nn و Ññ همراه با خودت را امتحان این فصل.☝

اسپانیایی از پایه

17 Mar 2021 18:44

NP 11-1-5
🖼 لیست تقریبا کامل افعال بی قاعده در گرامر حال کامل.☝

اسپانیایی از پایه

17 Mar 2021 18:43

NP 11-1-3-1
📢 لیسنینگ روخوانی و جواب تمرین 3.☝

اسپانیایی از پایه

17 Mar 2021 18:43

NP 11-1-4-2~4-3
🖼 فصل یازدهم بخش اول، ادامه تمرین تمرین لیسنینگ.☝