8657
Telegram-домівка Видавництва Старого Лева. Розповідаємо про новини, новинки та життя видавництва зсередини Запрошуємо до чату обговорень «Рорк зі Старим Левом»: t.me/starylev
Сьогодні UAnimals оголосили трьох переможниць премії «Гуманна книжка» — і серед них книга «Різдвяна шапка Янголинки» Грасі Олійко, яка вийшла друком у «Видавництві Старого Лева»! Щиро вітаємо авторку! 🐾
«Ми в UAnimals певні, що історії допомагають сформувати гуманність, емпатію і доброту до тварин і світу. Тому хочемо обрати та відзначити такі книжки в межах премії дитячої літератури "Гуманна книжка"» — зазначають організатори.
Також премію «Гуманна книжка» отримали:
— «Муха та найда» Валентини Дуван, видавництво «Каламар»;
— «Чарівні Дракони острова Ґозо» Інни Данилюк, видавництво «Чорні вівці». Ілюстраторка — Анна Вільчинська.
Друзі, відтепер ви можете не тільки поповнювати домашню бібліотеку книжками Видавництва Старого Лева, а й отримувати за це 10% кешбеку, адже Видавництво Старого Лева бере участь у програмі «Національний кешбек»!
Однією з цілей програми «Національний кешбек» є зробити українське товаром першого вибору. Надаючи фінансову підтримку громадянам, держава мотивує їх надавати пріоритет українським товарам.
Нарахування кешбеку буде відображатися в застосунку «Дія».
Насолоджуйтесь читанням, підтримуючи українське книговидання, та заощаджуйте разом із програмою «Національний кешбек»! 💙💛
*Скористатися програмою «Національний кешбек» можна лише на сайті Видавництва Старого Лева. Програма «Зимова єПідтримка» на нашому сайті запуститься згодом.
цю книжку мені продала одна фраза «вона схожа на часу немає і там світ, в якому панує пандемія самогубств»
буду читати ближче до нового року, бо дуже цікаво☃️🥨
а яку останню книжку купили ви?
❤️ «Українські народні казки» з ілюстраціями Ольги Гайдамаки!
До збірника увійшли дев’ять українських народних казок, завдяки яким малята навчаться розрізняти добрі та лихі вчинки і зрозуміють, що означає бути привітним, щедрим, винахідливим та лагідним і до чого, навпаки, призводить нахабство, підступність, скупість, впертість та лінь.
Хитра Лисиця, винахідливий Їжак, поступливі кізоньки і вперті цапки, ледачі Круть і Верть, нахабна Коза-Дереза, ненажерливий пан Коцький, гостинні мешканці рукавички й не надто гостинні Лисичка та Журавель — усі ці герої добре знайомі нам з дитинства, і вони обов’язково стануть улюбленцями ваших малюків.
Друзі! Видавництву Старого Лева сьогодні виповнюється 23 роки! З 13 до 15 грудня ми даруємо вам знижку 23% на всі паперові та електронні книги нашого видавництва з нагоди Дня народження! Для нас цінно, що в такий час ми маємо змогу працювати для вас, творити нові книжки та тішити вас акціями. Щиро дякуємо вам за вашу підтримку і любов! Дякуємо ЗСУ та всім, хто боронить Україну, за цю можливість!
Також нагадуємо, що до нашого святкування приєдналося чимало наших друзів та партнерів, тож знижка діє і в них 😉
Фестиваль «Книжковий Арсенал» оголосив фіналістів та переможців конкурсу «Найкращий книжковий дизайн» 2024 року. Серед них у номінації «Візуальний сторітелінг» опинилася книга Марини Макущенко «Таємне життя дивозвірів Марії Примаченко». Видання доповнено чудовими ілюстраціями Дарії Філіппової та версткою Яни Пласконіс. Вітаємо мисткинь! 🧡
Цьогоріч у конкурсі взяли участь 242 книги, видані з грудня 2023 по листопад 2024 року. До розгляду потрапляли лише ті роботи, які раніше не подавалися на цей конкурс.
Більше про конкурс розповіли на нашому сайті.
Хто там чекав на наступного Кундеру від ВСЛ? Ось вже є обкладинка.
160 сторінок, 250 грн, в продажу ще немає, але скоро буде.
Це нонфік - статті, есеї та інтерв’ю Кундери, написані в період із 1979-го по 1985 рік.
Кундера окреслює надважливу для історії Європи роль роману, яка полягає в тому, щоб захистити людство від забуття. Роман для письменника — не просто жанр чи форма оповіді, а спосіб людського існування.Читать полностью…
Продовжую своє читання різдвяних книг із «Різдвяний пудинг з побажаннями» від «Старого лева» 🎄😍
Поки прочитала тільки 50 сторінок, але вже можу сказати, що історія дуже легка в читанні.
Кріста втратила роботу, чоловіка і дім, аж тут їй пропонують стати кухаркою на різдвяний період в одній багатій родині. Що робити? Гроші треба, житло треба і час подумати треба, тож вона погоджується. А там в домі цього мільярдера не так і все просто.
💭Вже читали цю книгу? Діліться враженнями 👇
Нещодавно оголосили видавців, які здобули гранти на переклад від програми House of Europe («Дім Європи»), і у цьому списку — 5 книг «Видавництва Старого Лева»! ✍ Кожне з них отримає до 5000 євро на переклад цих книг з української мови.
Шведське видавництво 20TAL перекладе «Кінечні пісні» Ірини Шувалової. Переклад шведською: Susanna Witt
Латвійське видавництво Orbīta перекладе «Абрикоси Донбасу» Любові Якимчук. Переклад латвійською: Māra Poļakova, Māris Salējs, Ingmāra Balode
Угорське видавництво Ampersand & Son Kft. перекладе «Охайні прописи. Шовковий шляфрок ерцгерцога Вільгельма» Наталки Сняданко. Переклад угорською: Péter Bárász
Чеське видавництво Větrné mlýny s.r.o. перекладе «Амадока» Софії Андрухович. Переклад чеською: Petr Kalina
Угорське видавництво Csirimojó Cultural Association перекладе «Я так бачу» Романи Романишин та Андрія Лесіва. Переклад угорською: Gábor Körner
Радіємо та вітаємо наших авторів!
Видавництво Старого Лева придбало права на роман американської письменниці Таярі Джонс — «Американський шлюб»! Це шедевр оповіді, інтимний погляд у душі людей, які повинні помиритися з минулим, рухаючись вперед — з надією і болем — у майбутнє.
Молодята Селестіал і Рой є втіленням як американської мрії, так і Нового Півдня. Він — молодий керівник, а вона — артистка на порозі захоплюючої кар'єри. Та коли вони занурюються у рутину спільного життя, їх розлучають обставини, яких жоден з них не міг уявити. Роя заарештовують і засуджують на дванадцять років за злочин, якого, як відомо, він не скоївав. Незважаючи на свою шалену незалежність, Селестіал опиняється позбавленою всього, що її тримало, і шукає втіхи у Андре — своєму другові дитинства та шаферу на їхньому весіллі. Час Роя у в'язниці минає, і вона не може зберегти любов, яка була її центром. Через п'ять років судимість Роя несподівано скасовується, і він повертається до Атланти, готовий відновити їхнє спільне життя...
Видавництву Старого Лева – 23 роки! Цього грудня ми святкуємо нашу річницю разом із нашими друзями та партнерами по всій Україні. З 13 по 15 грудня діятиме знижка 23% на всі книги Видавництва Старого Лева не лише у наших книгарнях та на сайті, а й у багатьох партнерських магазинах.
📍 Перелік партнерів:
— «Книгарня «Є»
— КнигоЛенд
— Буква
— КСД
— Yakaboo
— Книжковий Лев у Києві та Львові
— Balka Book
— Akvarel
— Vivat
— Книгарня Мукачево
— Видавництво «Ранок»
— Readeat
— Лабораторія
— BookChef
— Книгарня «Герої»
— Наш Формат
— MEGOGO BOOKS (MEGOGO Audio)
Ми раді, що разом із нашими партнерами можемо подарувати вам нагоду поповнити книжкові полиці зі святковою знижкою! 🧡
Разом ми творимо книжкову історію вже 23 роки. Дякуємо, що всі ці роки ви разом із нами 🥹
Арка Карпат
Вау, дуже класна книга!
Я думаю, книга не всім сподобається, але я не міг відірватись!
Це історія про досвід автора під час експедиції через всі Карпати, яка тривала майже 100 днів і мала дистанцію понад 2000 кілометрів.
І тут не лише практична частина подорожі, але й багато розмислів, пошуків себе, похід, як спосіб медитації і перезавантаження.
Я отримав задоволення😌
#abookabout_відгук
Любите книги Террі Пратчетта? Тоді ми маємо для вас чудесну новину 💫
У друкарні новинка — гумористична мініенциклопедія від майстра іронічної прози. Це дотепний трактат, який змальовує всі хитрощі, шарм та справжню натуру наших пухнастих володарів — котів 🐾
«Справжнісінький кіт» Террі Пратчетта з передмовою від його доньки Ріанни Пратчетт 🐈
Справжнісінькі коти переконані, що їм належить увесь світ, вони зухвалі та самовпевнені, сильні та незалежні. Ще невідомо, хто в хаті господар: ви чи ваш кіт (якщо він справжній, звісно)? 😼
Такі коти не носять протиблошиних нашийників, не з’являються на різдвяних листівках, не ганяються за будь-чим, що має на собі дзвіночок, але добре чують, як за дві кімнати від них відчиняються двері холодильника.
Чекатимете цю новинку? Діліться в коментарях ✍
Переклад: Євген Онуфрієнко
Художнє оформлення: Cantilever Introduction, Романа Романишин, Андрій Лесів
З 9 до 15 грудня даруємо знижку 20% на три книги всесвітньовідомого нейрохірурга Генрі Марша!
Цього тижня купуйте вигідніше видання «Історії про життя, смерть і нейрохірургію», «Щоденники нейрохірурга» та «І наостанок» у паперовому та електронному форматах.
💛 Художнє оформлення серії: Іван Шкоропад
#заразЯчитаю
Перші враження про книжку Рейчел Раян "Хтось, кому ти довіряєш" - мені дууууже подобається! Прочитані 100 сторінок! Йде легко і цікаво!
Дуже-дуже нагадує "Поворот ключа" Рут Веа багатьма деталями сюжету( до речі, це кращий твір Веа за версією моєї мами😉).
Ірландія. Дівчина, що втікає від минулого, приїздить до віддаленого дуже заможного будинку, щоб працювати прибиральницею і нянею. Її чекає з виду щаслива родина: мама, тато і двійко малят. Але не все так ідеально. Крім вайбу роману Веа, трішки відчувається "Служниця" Фріди Мак-Фадден. Але я дуже люблю подібні сюжети. Бо ж щосторінки очікуєш чогось страшного. Побачимо, що буде тут.
А ще - книжка дуже стильна, приємно тримати в руках.
"ВСЛ"😍😍😍!
#книжкова_мегерочка
Тішуся, що ви обрали цю історію, бо мені дуже в кайф її читати. Тут не просто любовна історія на Різдво — тут сімейна таємниця, яка відкривається на Різдво. Хоч нам майже одразу все одно й натякають на пару, яка створиться в книзі, але це не основний сюжет наразі.
Спогади бабусі тут просто 💔
Тоді він розповів мені, як вони одружилися через те, що вона завагітніла після сексу напідпитку. В обох родини були побожними парафіянами. Люди говорять про Свінгуючі шістдесяті й Сексуальні сімдесяті, але це оманливі назви. У тих обставинах то була «халепа». Жінка не могла дозволити собі ростити дитину сама, а її батько не розумів, чому має оплачувати виховання «помилки іншого чоловіка». Тож люди одружувалися, аби уникнути тавра і ганьби, аби мати імʼя батька у свідоцтві про народження.Читать полностью…
Львів. Вечір. Різдвяний настрій. Музика. Я тут на навчанні, ввечері є трохи часу.
Не знаю, як вас, а мене тягне купляти класні книжки 😊📔
До цієї приглядаюсь давно. Книга письменника Олександра Міхеда і його батька, літературознавця, Павла Міхеда — те, що глибоко розкриває окремі постаті в українській літературі. Я ще й Гоголя вивчаю для нашого навчання з клінічної психології, у нього є цікаві сюжети — і от Павло Міхед вивчав його шлях 40 років. В книзі цілий розділ про Гоголя.
А я шо, а я купую💁🏻♂️😁! Тим більше ці 3 дні знижки 23% на всі книги ВСЛ!
Передчуваю насолоду і катарсис.
@bagnenkoText
Український ПЕН повідомили, що 5 грудня завершився прийом заявок на здобуття премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу. Неймовірно пишаємося, що серед номінантів є переклади чотирьох книг «Видавництва Старого Лева»:
— Балк Ееро — переклад фінською мовою роману Євгенії Кузнєцової «Драбина» Видавництво: Aula & Co.
— Валс Тобіас — переклад нідерландською мовою книги Олександра Михеда «Позивний для Йова». Видавництво: Walburg Pers B.V.
Мусаковська Юлія та Дженнінґз Олена — переклад англійською мовою поетичної збірки Юлії Мусаковської «Бог свободи». Видавництво Arrowsmith Press.
Станойоскі Іґор — переклад македонською мовою збірки оповідань Мар’яни Савки «Люди на каві». Видавництво Муза, Скоп’є.
Вболіваємо та вітаємо авторів та перекладачів! 🧡
«Різдвяний пудинг з побажаннями» від «Старого Лева» — дочитала ☑️
Книга чудово підходить для читання за день чи на вихідні, адже вона просто написана, тут багато діалогів і вона — динамічна. Мені б хотілось все ж таки більше описів, але загалом від читання я отримала задоволення!
Ось кілька цитат із книги:
— Дивно, як кухня миттєво створює іншу атмосферу, — звернувся він до Крісті, доки розкорковував вино.
— Кухня — це серце будинку, у всіх культурах, у всі часи. Їжа зближує.
Я для себе зрозуміла — що більше стараєшся загнати спогади в дальній куток, то частіше вони вистрілюють назовні, як кулі, щоразу швидше й болючіше — якщо ти намагаєшся їх уникнути.
Я гадаю, ми можемо вдати, що все добре, бо хочемо, щоб усе було добре. Ми можемо відводити погляд і не звертати уваги, аж доки ігнорування далі вже неможливо.
Якщо тобі не лячно, значить — ти не вийшла із зони комфорту, а все хороше завжди чекаю поза нею.
Після відбою забігла до Левів 🦁 привітати їх з днем народження!
Якщо у вашому місті є книгарня - кав'ярня Видавництва Старого Лева обов'язково зайдіть. Або переходьте на сайт. У них дійсно дуже затишно і дуже вигідно.
Наступні два дні у Левів діятимуть хороші знижки на всі книжки.
Особисто я ціленаправлено йшла по Кубик від Саші Козлова, бо мене підкупив ознайомчий уривок. Тут більше про книгу.
"...вона танцювала на краю безпеки, вона робила на ньому піруети."
Від сміху вголос до ледь стриманого ридання. До вашої уваги щемкий, не поверхневий майже ромком з якісним чорним гумором
«Три чоловіки для Вільми»
Ґюдрун Скреттінґ
🤍/10
Вільмі 35, вона працює вчителькою музики, а ще намагається уникати небезпек, що можуть привести до смерті. Одного дня до неї приходять священик та судмедексперт, які приносять звістку, що її батько (про існування якого Вільма навіть не знала) помер, але залишив для неї стосик листів. Вільма перетворює ці листи майже на різдвяний адвент календар та розтягує читання на місяць. З цих листів вона дізнається приховану історію своєї сімʼї та поступово починає змінювати своє життя
Кожен персонаж цієї книги має свою милу дивакуватість. Тут є самотня (трошки невдаха) Вільма, яка, не їсть банани, бо вони можуть бути радіоактивними, є її батько Фредрік Моцарт Сендвікс, який носить накладні вуса (дізнаєтесь з тексту, чому), є маленький хлопчик — геніальний музикант, який дивиться на світ з дитячою безпосередністю, є судмедексперт, який не може стримувати лайку (бо у нього синдром Туретта, і як це в тексті смішно подано!), а ще священик, який втрачає віру в Бога. І всі вони настільки харизматичні, неідеальні та проблемні, що немає навіть сумніву в реальності цих людей!
Коли Вільма читає листи батька, вони дивним чином перегукуються з її реальним життям, наприклад, коли батько розповідає про те, як він напився, зранку Вільма також прокидається після алковечора. Але найголовніше, розказана батьком правда спонукає до трансформації героїні. Якщо на початку роману бачимо Вільму буркотливою інтроверткою, яка хоч намагається уникати смерті, але й не надто насолоджується життям, то під кінець станемо свідками того, як розвіяні упередження, прийняття, позбавлення відчуття провини та звісно любов трансформують героїню
Попри те, що це абсолютно розважальна історія, в романі присутній легкий фльор філософських роздумів
• музика + космос + вічність
У тексті постійно звучить вічна класична музика, адже багато героїв тут — музиканти. Авторка роману також є професійною піаністкою. Вона спонукає читача відчути, що таке пристрасна гра в потоці, а ще зачіпає тему «геніальність vs талант». На останній сторінці, до речі, є лінк на плейлист зі всіма муз композиціями, зазначеними у творі.
Батько Вільми якось зіграв в оркестрі, запис виступу якого врешті було відправлено у 1977 році в космос в рамках програми «Вояджер» (це реально існуюча програма!). І цей красивий фрагмент історії ще більше підкреслює важливість музики
«To the makers of music - all worlds, all times».
Це було вигравірувано на кожній пластинці, яка прямувала у вічність, шукаючи інші розумні форми життя.
Абсолютно незрозуміло, думала я. Але, попри все, красиво, хоча слова й не описували все, що містилося там.
Адже як воно насправді є: ми переходимо в щось інше чи продовжуємо існування?
Звісно ж, твій старий батько не має на це відповіді. Але одну річ я знаю напевно: атоми, з яких я в цю мить складаюся, існуватимуть і після моєї смерті. У рослині, в траві, так, насправді я сподіваюся, що в проліску. І те, що я міг зробити добре у цьому житті, надіюся, також подарує щось хороше іншій людині, аби вона змогла передати це далі.
У друкарні дві чудові новинки для дітей віком 6-8 років 🥰
🌞 Агнєшка Мєлех, «Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Алоха» (книга 11)
Канікули мрії! Емі та Флора вирушають у табір віндсерфінгістів, а потім у морський тур з друзями з Таємного Клубу Супердівчат. У подорожі на кумедному «огірку» вони житимуть у кемпінгах, мандруватимуть стежками й загубляться серед дюн. Несподівана зустріч із фоценою стане початком нової місії — допомогти тварині!
Переклад: Дзвінка Матіяш
🐭 Ханна Пек, «Справа для Кейт»
Дотепна детективна історія про дівчинку Кейт, яка мріє стати репортеркою. Разом із говірким мишеням Рупертом вона розкриває таємниці. Під час подорожі потягом до Арктики з татом і екстравагантними пасажирами зникають речі. Озброєна «Посібником кореспондента», Кейт береться за розслідування, яке обіцяє чимало несподіванок!
Переклад: Марія Правда
🐗 «Батько Вепр» Террі Пратчетт
наша єресь тримається на вірі
починаються зачистки в прямому ефірі
Продовження пригод героїв книги Наталки Малетич «Привид, який не міг заснути» вже на полицях наших книгарень — «Привид, який спить у валізі» 🧳👻
Одного ранку Маргарита розповідає своєму другу Привиду, що невдовзі до них завітає Святий Миколай. Привид дуже здивований, бо ніколи не чув про святого. А ще він засмучується, коли Маргарита пише святому листа з проханням, бо сам він писати не вміє. Тож Привид просить Маргариту дописати в листі і своє бажання: він мріє навчитися читати і писати. Чи здійсняться бажання Маргарити і Привида — читайте у цій історії!
❤ Ілюстраторка: Наталія Чорна
У ВСЛ вийде хрестоматія Михайла Назаренка про український фолклор.
Понад пів тисячі коротких текстів із сотні джерел, опублікованих між 1853 і 2022 роками, знайомлять із численними персонажами української демонології, які мешкали на землях від Закарпаття до Слобожанщини й від Полісся до Херсонщини. А може, й досі мешкають.
Книжка пропонує поглянути на світ українського фольклору очима тих, для кого звичною справою була зустріч із чортом, хованцем, скарбом-перевертнем чи купальським змієм, краще знаним як черепаха.
🎁Даруємо одразу три різдвяні романтичні історії від «Видавництва Старого Лева»🎁
Один переможець - три книжечки😊
Умови:
📎підписка на канали CHORNOBROVA KAROOKA та Старий Лев
📎в коментарях під цим оригінальним дописом (тиць пальчиком) поставити плюсик (лише один коментар)
📎поділитись дописом з людиною, якій також було б цікаво взяти участь.
Доставка лише по території України☝🏼
⏱️Результати ввечері у понеділок, 16 грудня.
🎄Ялинку ще поки не поставили, тому фото звичайне, але книга - якраз святкова
Це прямо дуже slow burn🔥
☃️Чарлі і Роуз тікають від своїх проблем в далекий котедж на Різдво і планують провести ці дні наодинці. Та через подвійне бронювання вони опиняються в незвичній ситуації
Ну звичайно що виїхати комусь одному можливості нема, ліжко в котеджі одне і героям доведеться якось уживатися тут на свята.👀
Щоб не перешкоджати одне одному вони розробили систему правил та спілкуються повідомленнями, аби не перетинатися. Та їхні собаки вирішують що такого спілкування мало.😁
Я вже чекаю коли герої розкажуть одне одному про свої травми. Це буде💥
Маю натхнення влаштувати марафон читання різдвяних книг завдяки @starlev 💫
Читать полностью…
В рубриці #дитяче_по_неділях сьогодні книжка, яка стала моєю фавориткою в конкурсі UAnimals (сподіваюся, це можна було розповідати 😀).
Я обожнюю все, що робить Грася Олійко. Спойлер: купила вже найновішу її книжку "І ніякі це не вигадки", вона ще класніша, наступний раз розкажу.
"Різдвяна шапка Янголинки" - це дууууже тепла історія. Котика виганяє хазяїн за те, що той переплутав котячий лоток з квітковим вазоном і напісяв, куди не треба 🥺.
Котика помічає Янголинка, яка розсипає святковий настрій над містом. Вона саджає котика у свою шапку і кладе на місце, де має от-от пройти сім'я з хлопчиком.
Ті забирають котика додому і з'ясовується, що він вже такий не перший - минулого разу вони вже забрали додому собачку, яку так само їм підклала Янголинка, закутавши у свій шарф.
Наче дуже проста історія і мінімум тексту, але така вже добра й мила, що я не можу 🥹🥹🥹
І ілюстрації у авторки завжди прекрасні, подивіться, який тут котик 😍
Зайде навіть для найменших, бо тексту мінімум. І десь до 100+ років теж зайде, бо це прекрасна книжка ❤️