Subscene Farsi

22 May 2024 21:57

مثل اینکه این سایت (سایت اول) جایگزین سابسین شده، حداقل کل مترجم‌های فارسی مهاجرت کردن به اینجا برای عناوین جدید.

آرشیو سابسین هم داره انگار کامل :) پوینت کانال من رفت رو هوا :))

آپدیت: مثل اینکه سرور هاش ایرانه، فلذا پوینت کانال من اونقدرام رو هوا نرفت. امیدوارم نترکن اینام مثل سابسین یهو.
همچنان امیدوارم به opensubtitles مهاجرت کنن همه که دوباره اتفاق سابسین پیش نیاد.

Subscene Farsi

10 May 2024 09:29

یک سری آموزش‌های تکمیلی و مرتبط با نحوه‌ی سرچ کردن و بهتر پیدا کردن زیرنویس در این کانال رو در توییت زیر و بعدیش توضیح دادم، حتما چک کنید:

https://twitter.com/iyedoost/status/1788831897650446733

موردی که جا موند توی توییت بگم این بود که ترتیب آپلود شدن زیرنویس در این کانال طبق ترتیب حروف الفبا هستش (اول اسم پوشه در آرشیو و بعد عنوان زیرنویس)
این نکته رو توی سرچ کردنتون لحاظ کنید که راحت‌تر به فایلی که می‌خواین برسین

Subscene Farsi

10 May 2024 08:24

آپلود تموم شد. طبق دیتابیس لیک شده از سابسین ۲۶۴,۸۸۶ زیرنویس فارسی وجود داشت.
در این چنل ۲۶۴,۸۱۹ تا زیرنویس وجود داره.
دلیلش هم این هست که یک سری فایل به صورت اشتباه وجود نداشتن در فایل‌های زیرنویس. لیست این فایل‌هارو اینجا می‌تونید ببینید.

امکانش هست در چنل حدود ۳۷ تا فایل تکراری وجود داشته باشه که خب اهمیتی نداره به نظرم، پیدا کردنشون بین این همه فایل سخته 😅

صرفا برای برنامه‌نویسا، فایل نگاشت (mapping) شماره پست های این کانال به دیتابیس سابسین رو در اینجا آپلود کردم، شاید به کارتون اومد.

سایر اطلاعات در چنل زیر:
🆔 @SubLandCH

توییترم:
✍️ https://twitter.com/iyedoost

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ Frozen.Land
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434706
📅 2014-05-02 11:58:00
💬 مترجم: امیررضا برزگری | Forum.Show-Time2.In

Vikings.S02E10.HDTV.x264-2HD Vikings.S02E10.480p.HDTV.x264-Micromkv  Vikings.S02E10.720p.HDTV.x264-2HD

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ LightWorker
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434771
📅 2014-05-02 10:56:00
💬 تی‌وی‌شو و فیلم‌باران || حامد، الهه، علیرضا و نیما || تمامی قسمت‌ها

Vikings.S02-WEB-DL.480p.720p.1080p.All.Version Vikings.S02.All.Episode.WEB-DL-CTRL-HD.720p.1080p Vikings.S02.All.Episode.WEB-DL-DD5.1.H.264-KiNGS.720p.1080p

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ LightWorker
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434938
📅 2014-05-02 09:47:00
💬 ► ترجمه از نیمــــا و الــــــهه ◄ || BaranMovie.Tv

Vikings.S02E10.WEB-DL.720.MRS Vikings.S02E10.WEB-DL.1080p.Ctrl-HD Vikings.S02E10.WEB-DL.720p.1080p.DD5.1.H.264-KiNGS

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ arizona1994
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434593
📅 2014-04-28 15:54:00
💬 .:. www.yekmovie.net .:.

Vikings.S02E07.HDTV.x264-EXCELLENCE

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ AHMAD_ALI
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434598
📅 2014-04-26 13:15:00
💬 ترجمه و زیرنویس : War Chief /نظرات و پیشنهادات : warchief.subtitle@gmail.com /کاملاً هماهنگ

Vikings.S02E09.The.Choice.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD  Vikings.S02E09.The.Choice.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD  Vikings.S02E09.The.Choice.1080p.720p.WEB-DL

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ LightWorker
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434731
📅 2014-04-25 22:45:00
💬 ► ترجمه از نیمــــا و الــــــهه ◄ || BaranMovie.Tv

Vikings.S02E09.WEB-DL.720.MRS Vikings.S02E09.WEB-DL.720p.1080p.Ctrl-HD

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ Orfain
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2435772
📅 2014-04-25 20:13:00
💬 مترجـــم: Orfain ||| Orfain@yahoo.com

Vikings.S02 Ep09.The.Choice1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ Orfain
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434941
📅 2014-04-25 19:03:00
💬 مترجـــم: Orfain ||| Orfain@yahoo.com

Vikings.S02E09.HDTV.Xvid-KILLERS

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ AHMAD_ALI
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2435030
📅 2014-04-18 22:03:00
💬 ترجمه و زیرنویس : War Chief /نظرات و پیشنهادات : warchief.subtitle@gmail.com /کاملاً هماهنگ

Vikings.S02E08.HDTV.x264-KILLERS  Vikings.S02E08.HDTV.x264.All.480720.Versions  Vikings.S02E08.HDTV.x264.All.Versions

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ Orfain
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434753
📅 2014-04-18 15:51:00
💬 مترجـــم: Orfain
Orfain@yahoo.com

Vikings.S02E08.HDTV.Xvid-KILLERS

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ LightWorker
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434583
📅 2014-04-18 14:49:00
💬 ► ترجمه از نیمــــا ◄ || BaranMovie.Tv

Vikings.S02E08.HDTV.Xvid-KILLERS Vikings.S02E08.HDTV.XviD-FUM Vikings.S02E08.HDTV.x264-mSD

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ LightWorker
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434751
📅 2014-04-15 17:27:00
💬 ► ترجمه از نیمــــا ◄ || BaranMovie.Tv

Vikings.S02E07.WEB-DL.720.1080P

Subscene Farsi

22 May 2024 21:33

🗣 لیست سایت‌هایی که تا الان دیدم مترجم‌ها زیرنویس فارسی عناوین جدید رو آپلود می‌کنن:

1. subsource.net | بنظر این سایت کامل تره فعلا
2. opensubtitles.com
3. opensubtitles.org
4. subdl.com

توضیحات:
- سایت ۳، نسخه‌ی قدیمی سایت ۲ هست و قراره در آینده کاملا آرشیوش به سایت ۲ منتقل بشه.


🆔 @subscene_fa | آرشیو فارسی سابسین

Subscene Farsi

10 May 2024 09:27

نکته آخر اینکه این کانال صرفا آرشیو زیرنویس‌های فارسی سابسین هست تا حدود یک یا دو سه ماه قبل از بسته شدن سایت.

تنها هدف و کاربرد این کانال دسترسی به آرشیو تمام زیرنویس‌های عنوان‌های قبلی هستش.

برای زیرنویس عناوین جدید بهتره به سایت‌هایی مثل opensubtitles مراجعه کنید.
اگر جایگزین بهتری برای عناوین جدید معرفی شد همینجا اعلام می‌کنم.

Subscene Farsi

10 May 2024 08:04

📽 Vikings - Second Season
✍️ Behrang
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2435011
📅 2014-03-29 05:48:00
💬 بهرنگ رجبی و هادی فارسی | Forum.Show-Time2.In

Vikings.S02E05.Answers.In.Blood.720p.WEB-DL-All versions

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ Ario1987
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434758
📅 2014-05-02 11:53:00
💬 کاری از احمد پیله ور

Vikings.S02E10.HDTV.x264-2HD  Vikings.S02E10.HDTV.XviD-FUM  Vikings.S02E10.480p.HDTV.x264-mSD  Vikings.S02E10.480p.HDTV.x264-Micromkv  Vikings.S02E10.720p.HDTV.x264-2HD

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ LightWorker
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434736
📅 2014-05-02 10:49:00
💬 تی‌وی‌شو و فیلم‌باران || حامد، الهه، علیرضا و نیما || تمامی قسمت‌ها

Vikings.S02-HDTV.480p.720p.1080p.All.Version Vikings.S02.All.Episode.HDTV-X-Vid-KILLERS.480p.720p Vikings.S02.All.Episode.All.Episodes.HDTV.MicroMkv.480p.720p

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ LightWorker
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434596
📅 2014-05-02 09:27:00
💬 ► ترجمه از نیمــــا و الــــــهه ◄ || BaranMovie.Tv

Vikings.S02E10.HDTV.x264-All.Versions.(480p

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ AHMAD_ALI
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434772
📅 2014-04-26 19:56:00
💬 ترجمه و زیرنویس : War Chief /نظرات و پیشنهادات : warchief.subtitle@gmail.com /کاملاً هماهنگ

Vikings.S02E09.HDTV.x264-KILLERS Vikings.S02E09.HDTV.x264.All.480720.Versions Vikings.S02E09.HDTV.x264.All.Versions

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ Frozen.Land
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2435451
📅 2014-04-26 07:00:00
💬 مترجمین:امیررضا و بهزاد | Forum.Show-Time2.In

Vikings.S02E09.480p.HDTV.x264-REMARKABLE (1) Vikings.S02E09.480p.HDTV.x264-Micromkv

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ Ario1987
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434591
📅 2014-04-25 20:30:00
💬 کاری از احمد پیله ور

Vikings.S02E09.HDTV.XviD-FUM Vikings.S02E09.480p.HDTV.x264-mSD Vikings.S02E09.720p.HDTV.x264-REMARKABLE

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ LightWorker
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434599
📅 2014-04-25 20:09:00
💬 ► ترجمه از نیمــــا و الــــــهه ◄ || BaranMovie.Tv

Vikings.S02E09.HDTV.Xvid-KILLERS.480p

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ Frozen.Land
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434709
📅 2014-04-20 10:12:00
💬 امیررضا و بهرنگ || Forum.Show-Time2.In

Vikings.S02E08.HDTV.x264-killers Vikings.S02E08.480p.HDTV.x264-Micromkv

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ Ario1987
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434584
📅 2014-04-18 17:46:00
💬 کاری از احمد پیله ور

Vikings.S02E08.720p.HDTV.x264-KILLERS  Vikings.S02E08.HDTV.XviD-FUM  Vikings.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ LightWorker
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434911
📅 2014-04-18 15:02:00
💬 ► ترجمه از نیمــــا ◄ || BaranMovie.Tv

Vikings.S02E08.WEB-DL.720.1080P

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ arizona1994
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434581
📅 2014-04-17 16:00:00
💬 arizona مترجم

Vikings.S02E06.HDTV.x264-EXCELLENCE

Subscene Farsi

10 May 2024 07:45

📽 Vikings - Second Season
✍️ LightWorker
🎥 IMDb | #tt2306299
🆔 2434580
📅 2014-04-15 15:31:00
💬 ► ترجمه از نیمــــا ◄ || BaranMovie.Tv

Vikings.S02E07.HDTV.Xvid-KILLERS