10506
• multilingual community-run media platform and archive ~ everybody can contribute support — patreon.com/syg_ma feedback — @sygma_bot
В последнее время здесь появилось несколько переводов неореакционных текстов Ника Ланда. В некоторых из них он ссылается на Менциуса Молдбага (настоящее имя Кертис Ярвин). Эта ссылка не случайна, так как Менциус Молдбаг является не только одним из самых известных представителей неореакционного движения, одним из тех кто, как говорится, стоял у самых истоков, но также тем, кто привлек внимание Ланда к неореакции.
Большую часть своих текстов Молдбаг размещал [1] в своем блоге под названием Unqualified Reservations. Его тексты в основном могут быть определены как «политическая философия», хотя на самом деле они не ограничиваются лишь политической тематикой. Публикуемая здесь статья является переводом самой первой записи (23.04.2007) из блога Менциуса Молдбага, которая, в то же время, является программным текстом.
igor-stavrovsky/mientsius-moldbagh-manifiest-formalista" rel="nofollow">http://syg.ma/@igor-stavrovsky/mientsius-moldbagh-manifiest-formalista
Новый текст в коллекции издательства Ивана Лимбаха — глава из книги Всеволода Петрова, посвященная воспоминаниям о Данииле Хармсе.
http://syg.ma/limbakh/vsievolod-pietrov-vospominaniia-o-kharmsie
Kirill Kobrin — о проекте «Нижний Новгород: попытка современного описания» издательства Новое литературное обозрение и ГЦСИ Арсенал.
http://syg.ma/arsenal-nlo/intierviu-istorika-kirilla-kobrina-po-motivam-proiekta-nizhnii-novghorod-popytka-sovriemiennogho-opisaniia
Друзья, напоминаем, что «Сигма» — независимый проект, созданный без поддержки крупных медийных холдингов и некоммерческих фондов. Здесь вы можете поддержать нас — при помощи простого денежного перевода. Все средства будут направлены на технические расходы и поддержку ресурса. Можете перевести хоть 150 рублей — это дешевле, чем приличный кофе в Москве.
sygma/kak-poddierzhat-sighmu" rel="nofollow">http://syg.ma/@sygma/kak-poddierzhat-sighmu
Andrey Teslya о книге, вышедшей в издательстве Ивана Лимбаха «Шерлок Хомс и рождение современности: Деньги, девушки, денди Викторианской эпохи».
andrey-teslya/svidietiel-kholms" rel="nofollow">http://syg.ma/@andrey-teslya/svidietiel-kholms
Джек Парсонс. Песни для колдуньи. Перевод с англ. Екатерины Дайс
eka-dais/dzhiek-parsons-piesni-dlia-kolduni" rel="nofollow">http://syg.ma/@eka-dais/dzhiek-parsons-piesni-dlia-kolduni
Музыка и грибы. Отрывок из книги Роба Хаскинса «Джон Кейдж», готовящейся к выпуску в серии «Критические биографии» в рамках совместной издательской программы Ad Marginem и Музея современного искусства «Гараж».
admarginem/muzyka-i-ghriby-otryvok-iz-bioghrafii-dzhona-kieidzha" rel="nofollow">http://syg.ma/@admarginem/muzyka-i-ghriby-otryvok-iz-bioghrafii-dzhona-kieidzha
Глава из книги «Об искусстве невозможного: Эссе о литературе и психоанализе» литературоведа Карин Франзен. Перевод со шведского Клима Гречки
http://syg.ma/sygmatranslation/dzhois-tsiena-litieratury
«Я ничего не понял из сегодняшнего разговора, кроме того, что самое дорогое в этой работе не понято никем», — так начал свою ответную речь Андрей Тарковский во время обсуждения режиссерского сценария «Зеркала» на заседании худсовета, который состоялся 27 апреля 1973 года. Фильму уже больше сорока лет, а споры о нем не утихают. Одни считают этот фильм самым гениальным во всем творчестве Тарковского, другие — самым непонятным. Но, безусловно, это самый откровенный и наиболее загадочный фильм Андрея Арсеньевича, который не перестает волновать и современного зрителя.
ieliena-gruzdieva/otrazhieniie-ottsa" rel="nofollow">http://syg.ma/@ieliena-gruzdieva/otrazhieniie-ottsa
В начале апреля я посетил Коломенский машиностроительный завод (ныне входит в структуру «Трансмашхолдинг»). Поскольку завод основан в 1863 году и непрерывно достраивался полтора столетия, на его территории отпечаталась вполне ясно вся история российской промышленной архитектуры, от последней четверти XlX века до начала 2000-х. Разумеется, современной архитектуры (если не считать «евроремонт» офисного здания) там нет. Но образцы конца позапрошлого века, начала и середины прошлого, представлены очень выпукло.
oleg-shmyrin/istochnik-konstruktivizma-kolomienskii-dnievnik" rel="nofollow">http://syg.ma/@oleg-shmyrin/istochnik-konstruktivizma-kolomienskii-dnievnik
И поизбавь нас, наукоцентристов, от Лукавого…
mstkazakovvvv/i-poizbav-nas-naukotsientristov-ot-lukavogho-mnoghotochiie" rel="nofollow">http://syg.ma/@mstkazakovvvv/i-poizbav-nas-naukotsientristov-ot-lukavogho-mnoghotochiie
Стыд и экономика внимания — глава из новинки Издательство Альпина нон-фикшн. Дженнифер Джеккет о том, как при помощи современных технологий оказывать влияние на корпорации и политиков.
«За минувшие 200 лет наказания стыдом во многом утратили физиологический характер. Никаких больше публичных казней, клеймения каленым железом и полосатых тюремных роб — для современной общественности это неприемлемо. Но и вывести людей на акцию протеста тоже стало трудно. Можно предположить, что наши попытки стыдить отступников будут все более «отвязываться» от физической реальности, поскольку это и легче принимается обществом, и дешевле обходится. «Гринпис» уже не обязательно выставлять у стен Costco сотни пикетчиков, возмущенных хищническим выловом морепродуктов. Можно поднять над штаб-квартирой компании дирижабль с протестной надписью и выложить фотографию в Интернет. Но в начале кампании все–таки нужно совершить какое-то физическое действие».
http://syg.ma/alpina/ekonomika-styda-otryvok-iz-knighi-zachiem-nam-styd-dzhiennifier-dzhiekiet
«У философа нет роли в обществе». Мишель Фуко о том, кто такой философ
nikita-archipov/u-filosofa-niet-roli-v-obshchiestvie-mishiel-fuko-o-tom-kto-takoi-filosof" rel="nofollow">http://syg.ma/@nikita-archipov/u-filosofa-niet-roli-v-obshchiestvie-mishiel-fuko-o-tom-kto-takoi-filosof
Немецкий кинорежиссер Фатих Акин и его взгляд на проблему иммиграции. Новый текст в коллекции «Киносрез» Moscow Film School.
http://syg.ma/kinosrez/probliema-immighratsii-v-filmoghrafii-fatikha-akina
Вышедшая в 2011 г. в издательстве Корнуэльского университета и только что появившаяся в авторизованном русском переводе работа Майкла Ходарковского представляет своеобразную попытку посмотреть на историю Кавказской войны через биографическую рамку — историю жизни Семена Атарщикова, сына чеченца, переводчика в русской армии, принявшего православие, и ногайки.
http://syg.ma/sygmafeatured/sovmieshchieniie-izobrazhienii
Два стихотворения Аллена Гинзберга в переводе Ильи Морозова
elijah-morozov/dva-stikhotvorieniia-alliena-ginzbiergha-v-pierievodie-ili-morozova" rel="nofollow">http://syg.ma/@elijah-morozov/dva-stikhotvorieniia-alliena-ginzbiergha-v-pierievodie-ili-morozova
Лонгрид на выходные: отрывок из книги "Корейское современное искусство: ориентирование на местности" об истории и основных течения корейского искусства, начиная с 1950-х годов.
http://syg.ma/triumphgallery/korieiskoie-sovriemiennoie-iskusstvo-oriientirovaniie-na-miestnosti
Артурас Бумштейнас — композитор и саунд-артист из Литвы, работающий в области электроакустики, современной академической музыки, саунд-инсталляций и экспериментальной электроники (Refusenik). 25 апреля в НИИ Бумштейнас выступит сольно и в трио с Куртом Лидвартом и Алексеем Сысоевым.
http://syg.ma/sound/arturas-bumshtieinas-o-kontsieptualizmie-i-apropriatsii
Garage Museum of Contemporary Art опубликовал текст художника Георгия Кизельватора «О коллекционировании поэтов, художников и прочих родственных душ». К выходу альбома художника — фотоархива, посвященного неофициальной арт-сцене Москвы 1970–1980-х годов, который был передан в дар Архивной коллекции Музея «Гараж».
http://syg.ma/garage/gieorghii-kizievaltier-o-kolliektsionirovanii-poetov-khudozhnikov-i-prochikh-rodstviennykh-dush
Композиторы Alexey Sysoev, Vladimir Gorlinsky, Mitya Burtsev — об экспериментальной импровизации.
dmitry-burtsev/tri-kompozitora-ob-ekspierimientalnoi-improvizatsii" rel="nofollow">http://syg.ma/@dmitry-burtsev/tri-kompozitora-ob-ekspierimientalnoi-improvizatsii
Драматургия идей в «Опасном методе» Кроненберга.
Фильм, который представляет себя как некоторое высказывание о психоанализе, еще до всякого просмотра вызывает сложное отношение. Или как сказал бы доктор Юнг — амбивалентное. И прежде всего потому что есть психоанализ и «психоанализ». Есть сложная совокупность идей и практики, а есть ментальный герпес, который сегодня можно подхватить не только в попсовой среде (глянец, интернет-форумы, мэйнстрим-кино и т.д.), но и в философии, искусстве и даже кабинете психотерапевта.
ivan-kudriashov/dramaturghiia-idiei-v-opasnom-mietodie-kronienbiergha" rel="nofollow">http://syg.ma/@ivan-kudriashov/dramaturghiia-idiei-v-opasnom-mietodie-kronienbiergha
Введение в марксистскую критику культуры от политолога Ильи Матвеева.
«Мультикультурализм «реифицирует», то есть фиксирует как некую данность, категории расы и этничности, тем самым изолируя их от реальных общественных процессов, приводящих к расовому и этническому угнетению. Он делает невозможным разговор о структурных и институциональных причинах расизма, превращая «расу» в изначальную, внесоциальную данность».
andrushkins/ilia-matvieiev-o-ghosudarstvie-i-kulturie-k-postanovkie-probliemy" rel="nofollow">http://syg.ma/@andrushkins/ilia-matvieiev-o-ghosudarstvie-i-kulturie-k-postanovkie-probliemy
Телесные архитектуры: Герхард Рибике и сериальность античности.
boghdan-storokha/tieliesnyie-arkhitiektury-gierkhard-ribikie-i-sierialnost-antichnosti" rel="nofollow">http://syg.ma/@boghdan-storokha/tieliesnyie-arkhitiektury-gierkhard-ribikie-i-sierialnost-antichnosti
Антон Видокле и Арсений Жиляев разговаривают о русском космизме.
«В своих фильмах я пытаюсь разобраться в системе ценностей, стоящей за космизмом. В общем и целом, она подразумевает желание принять буквальное и прямое участие в невероятно сложном проекте бессмертия и воскрешения всего и вся — любыми доступными средствами, в том числе при помощи искусства».
http://syg.ma/moscowbiennaleru/fabriki-po-voskrieshieniiu-anton-vidoklie-i-arsienii-zhiliaiev-o-russkom-kosmizmie
Тем временем я продолжал листать «Dits et Écrits» («Сказанное и Написанное») Мишеля Фуко и наткнулся на очередное любопытное интервью. Хотя в интервью и не дается непосредственного ответа на вопрос о том, умер ли таки человек, но, как минимум, вполне внятно описано, в связи с чем подобное ворошание в принципе возникло. Видится важным уточнить, что Фуко говорит вовсе не о смерти субъекта, провозглашение которой ему иногда приписывают, а о постепенном забвении определенного представления о субъективности, сложившегося в том числе под влиянием гуманизма и диалектики.
Интервью было опубликовано в 38-ом выпуске журнала Arts et Loisirs (1966).
nikita-archipov/mishiel-fuko-umier-li-chieloviek" rel="nofollow">http://syg.ma/@nikita-archipov/mishiel-fuko-umier-li-chieloviek
Как говорит профессор Ник Ланд, преподаватель континентальной философии в Йорикском университете (название, которое он ненавидит), почти вся западная традиция пришла к мышлению только о самой себе, в то время как мир вокруг воспринимается не только как неправильный, но и как плохой. Используя в качестве отправного пункта работы французских философов Жиля Делеза и Феликса Гваттари, Ланд предлагает виденье мира как потока вечно конструирующего и реконструирующего самого себя через операции бесчисленных «машинных процессов» вместо моделей, предоставляемых линейной рационалистической мыслью классической, модернисткой и постмодернисткой традиций. Он проводит параллели между процессами в капитализме конца двадцатого века, фашизмом и шизофренией, а также всячески противостоит любым попыткам классифицировать его работу, высмеивая точку зрения, согласно которой существует такая вещь как «философия». У него нет времени на поддержание общепринятого в академической среде представления, согласно которому необходимо каждые два года производить огромную высокопарную книгу, чтобы тебя воспринимали «всерьез». В настоящее время его любимый способ выражения — это мультимедийный перфоманс, поэтому он работает в тесном сотрудничестве с творческим коллективом Orphan Drift.
http://syg.ma/nick-land/nik-land-orghanizatsiia-eto-podavlieniie
Игорь Кравчук. Роман как социальный жест. Наброски к прагматике раннего творчества Достоевского
http://syg.ma/translit/ighor-kravchuk-roman-kak-sotsialnyi-zhiest-nabroski-k-praghmatikie-ranniegho-tvorchiestva-dostoievskogho
Ник Ланд о плутократии.
«Меня беспокоит, что Илон Маск, Пол Грэм и им подобные не имеют официально дворянского титула».
igor-stavrovsky/nik-land-plutokratiia" rel="nofollow">http://syg.ma/@igor-stavrovsky/nik-land-plutokratiia
В Музее современного искусства «Гараж» открылась выставка Виктора Пивоварова «След улитки». Новая книга совместной издательской программы «Гаража» и Artguide Editions — «Влюбленный агент», новое, дополненное издание культовой книги воспоминаний и размышлений классика московского концептуализма проливает свет на его работы, окружая их историями о людях и событиях. Syg.ma публикует отрывок, посвященный 1967-68 годам.
http://syg.ma/sygmafeatured/vliubliennyi-aghient-viktora-pivovarova