1117
🔼اولین و بزرگترین کانال اختصاصی تالش زبانان ایران و جهان🔼 سوالات و پیشنهادات بخش آشپزی @yas4344
شعر خوانی خانم #تانیا_اسماعیل_نژاد و
برادرش آقای #طاها_اسماعیل_نژاد از
#شاندرمن_تالش
شاعر گرانقدر #سید_مومن_منفرد 👌
🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
@taaleshestan
#عید_نوروز_کتاب_تالشی
هدیه دادن کتاب های تالشی در نوروز باستانی
🔺کتاب هایی از انتشارات فرهنگ ایلیا :
1 - زبان تالشی ( توصیف گویش مرکزی ) ، دکتر محرم رضایتی ، 10 هزار تومان
2 - دستون های تالشی ( دوبیتی ها ) ، گردآوری : یاسرکرم زاده ، 10 هزار تومان
3 - دوبیتی های تالشی ماسال و شاندرمن ، گردآوری : زینب ملکی معافی ، 10 هزار تومان
4 - بررسی واج شناسی غیر خطی در آواهای گویش تالشی ، دکتر شهین شیخ ، 10 هزار تومان
5 - تاریخ گیلان ( پیش از اسلام ) ، قربان فاخته ، 10 هزار تومان
6 - تاریخ گیلان ( پس از اسلام ) ، قربان فاخته ، 10 هزار تومان
7 - جستارهایی در زبان تالشی ، عبدالکریم اصولی تالش ، 12 هزار تومان
8 - ادبیات شفاهی تالش ، علی عبدلی ، 15 هزار تومان
9 - راهنمای گویش شناسی ( با مثالهایی از گیلکی ، تاتی و تالشی ) ، دکتر جهاندوست سبز علیپور ، 15 هزار تومان
10 - از آستارا تا فومن ( تطبیق واژه هایی از گویش های مختلف زبان های تالشی و تاتی ) ، ضیاء طرقدار ، 15 هزار تومان
11 - موسیقی تالشی ( مقام های سازی ) ، آرمین فریدی ، 15 هزار تومان
12 - بازی ها ، سرگرمی ها و آیین های تالشی ، اعظم جمالی گشتی ، 15 هزار تومان
13 - فرهنگ تالشی ( گویش جنوبی ) ، دکتر علی نصرتی سیاهمزگی ، 17 هزار تومان
تهیه کتاب ها :
رشت ، خیابان آزادگان ، جنب دبیرستان شهید بهشتی ، خیابان صفایی ، خیابان حاتم ، شماره ۴۹ ، دفتر نشر ایلیا ؛ تلفن نشر ایلیا : ۳۳۳۴۴۷۳۲ - ۳۳۳۴۴۷۳۳ – ۰۱۳ ؛ @nfilia
تالش ، خیابان خرمشهر ، کتاب فروشی اندیشه ( عبادی ) ، تلگرام : @Andishe_talesh
🔺کتاب هایی از انتشارات جامعه نگر :
1 - تالشان کیستند ، علی عبدلی ، 5900 تومان
2 - تاریخچه مطبوعات تالش ، علی عبدلی ، 4900 تومان
3 - تاریخ تالش ، علی عبدلی ، 14900 تومان
4 - امثال و حکم تالشی ، نبی الله شعبانی ، 3 هزار تومان
5 - راهنمای گردشگری حوزه فرهنگی تالش ، نگاه عبدلی ، 10 هزار تومان
6 - فرهنگ واژه های تالشی ، علی ماسالی ، 17900 تومان
تهیه کتاب ها :
تهران ، روبروی دانشگاه تهران ، خیابان فخر رازی ، خیابان وحید نظری ، ساختمان 96 ؛ تلفن : 66475126 – 66975863 – 021 ؛ www.jph.ir
گیلان ، تالش ، خیابان امام ، بعد از میدان ، جنب شبکه بهداشت ، کتاب فروشی جامعه نگر .
🔺کتاب هایی از انتشارات شرکت سهامی :
1 – ادبیات تات و تالش ، علی عبدلی ، 1600 تومان
2 – فرهنگ تطبیقی تالشی ، تاتی ، آذری ؛ علی عبدلی ،
تهیه کتاب ها :
تلفن : 66413684 – 33114044 – 021
سایت انتشارات : www.entesharco.com
نکته :
درباره تاریخ ، فرهنگ و زبان تالشان بیش از صد عنوان کتاب تا کنون به چاپ رسیده است ؛ در اینجا تعدادی از کتاب های تالشی معرفی شدند که بیشتر قیمتی پایین تر از پانزده هزار تومان دارند تا تهیه این کتاب ها برای همه امکان پذیر باشد . برای آگاهی از دیگر کتاب های تالشی به نشانی های این سه انتشارات نگاه شود .
@taaleshestan
می مار گولو،ده ده نی عَسَله شام
اوشانه خنده ی،خدالی کو خام
می مار گیلکه،چمه ده ده تالش
گیلکی گف زنم،تالشی شعر وام
#فرزانه_قربانے
شعر ترکیبی گیلکی تالشی به مناسبت روز جهانی زبان مادری
@taaleshestan
❇شعر خوانی کودک تالش شمالی
اگر ارزش و زیبایی زبان تالشی را برای کودکان بازگو کرده وبا دلایل کاملا مسخره از تالشی گفتنشان جلوگیری نکنیم با سربلندی وعشق زبان مادری خود را دوست خواهند داشت.
@taaleshestan
کارگاه ادبیات و نقد شعر تالشی
برای ثبت نام، می توانید با شماره تماس هایی که در قسمت زیرین پوستر نوشته شده اند، تماس بگیرید.
@taaleshestan
@Deelgeta_talesh
پیلَه خدا نومی نَه زَیرون ببی تالش
🌸به مناسبت روز جهانی زبان مادری🌸
#تالشِن شمَه خردَنون نَه تالشی لوئه(لواَ)بکَرَن
#زبان مادری ما میراث و سرمایه ی ماست
🌸21فوریه 2اسفند روز جهانی زبان مادری🌎
#تالشی یاد بیگِرَم(آموجَم)
#تالشی بینویسَم
#تالشی بخونَم
#تالشی بمَسَم
#تالشی بوایَم
#و تالش بمونَم
✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)
🌺کانال تالشستان🌺
taaleshestan
نبرشو....
اشته خونه یه دچینده مه ناله نبرشو
بغضینه پوره ام روخونی خاله نبرشو
پهلو نوئه شه چمن دیلی کو غمه مشته
کی را بواجم دردمه چن ساله نبرشو
کم درزن و کم ریسه نزونوم کی آدشته
چمه نفسی مینه کی کو داله نبرشو
نه واته گفونه ایله عمریه کرا سیم
دادم دیلی کو ام غمی پرگاله نبرشو
نیله نیه که لوی بنی خلکی آوینم
داغی م نوره هیچی نه چه ماله نبرشو...
پهلو نوئشه.. در بستر بیماری افتادن
نیله.. تتو یا خالکوبی
پرگاله.... قواره پارچه
برگردان
به خاطر توست ناله هایم بر روی هم انباشته شده و بیرون نمی رود
پر از بغضم اما رودخانه بغضم از دلم بیرون نمی رود
غم بستر بیماریش را در دلم گسترده
به کی بگویم که چند سال است مهمان دلم شده است
کدام سوزن و کدام نخ و کی بوده که برای دوختن نفسهایمان وصله یا گیره ای را بجای نگذاشته.
به خاطر حرفهای نگفته دلم عمریست در حال سوختنم
فریاد که این تکه پارچه غم از دلم بیرون انداختنی نیست
تتو و یا خالکوبی زیر لبم نیست که به تماشا بگذارم
داغی بر من نهاده ای که با هیچ وسیله ای قابل برداشتن نیست.
زرتشت
@taaleshestan
🌍 #سرزمین_تالشان🌼🌸🍃
🔵 مصطفی صالحی
@taaleshestan
#شعر_تالشی
دوبیتی تالشی ، منطقه تالش، اسالم
شعر خوانی مرحوم بانو خرامان قلی آلالانی - اسالم
اشته دونگو کو گُلش بَبِم اَز
əštə dungo ko goləš babem az
( کاش ) در محل گاودوشی تو گاودار بودم
اشته سَری بنی بُلش بَبِم اَز
əštə sari bəni boləš babem az
( کاش ) بالش زیر سر تو بودم
کواون کو بَخسیم دی یون کو بلاند
kuun ko baxəsim diyun ko bəlānd
در کوه ها می خوابیدم بلندتر از آبادی ها
کَشَه کو بَخسیم خَموش بَبِم اَز
kaša ko baxəsim xamuš babem az
در آغوشت می خوابیدم و آرام می گرفتم
● مرحوم بانو خرامان قلی آلالانی، مادر بانو پورمحمود از هنرمندان صنایع دستی تالش می باشند که مدتی پیش درگذشتند .
روحشان شاد و یادشان همیشه ماندگار.
منبع: صنایع دستی تالش
@taaleshestan
ترانه تالشی👇👇
بهاری تیجرَه وا کامندیرَه☘🌸🌼
ترانه سرا: فرزانه قربانی
خواننده:محسن شهبازی
تنظیم وآهنگ:مرتضی پناهی
💐💐💐💐💐
@taaleshestan
🍁🍂🍃
میشین پرمه بهاری بو کرا آ
خبر اومه د"چمی سو کرا آ
دیلی غرصه بوشو هزار سالی را
سر ا گلون سری پپو کرا آ
🌸🌼🍃
ترجمه
بنفشه در آمده بوی بهار می اید
خبر امده فروغ دوچشمانم می اید
غصه دل برود برای هزار سال
پروانه روی گلهای حیاط می اید
🌸🌼🍃
زلیخا صبا
@taaleshestan
⭕️آهنگ بسیار زیبای #تالشی کوچا کوچ
آهنگساز و تنظیم دکتر #آرمین_فریدی
همخوان آقای #هومن_فریدی
دایره آقای #رضا_شعبانزاده_ناو
🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
@taaleshestan
⭕️ #شعر_تالشی🌼🌸💐
بندون بندون
پَپوچال بَرا بَرا ،میشن پِرومَه نَرَه را
کورانَه اسبی وینم دومنی دیمه هِه بَرا
پِشورم سَدریَه برزی ،پِنَم آتشی پلا
رنگینَه اسبه سباری دَرومَه چَمَه سرا
حینا مَجمَه بوئَرَن دایرَه نقالَه بژَنن
سرا دایره گل پِشونَن ،کیشه خالَه بژَنن
هَمَه وشتن درینَه دار و دچو سوک و پچو
ایسپی آکرَن دیارون ماچَه مالَه بژَنن
خوَر آکرن مَلان الالَه وارونَه اوشان
ریسَه دارون آریَنَن دیمَه چراغونه اوشان
مخملَه تختی سَری دایره تلاری بنشم
بندون بندون اوشان آی حینا بندونه اوشان
🌸🌼🍃
✍معصومه اپروز 1396/9/28
📸عکس از روستای کُندِه‌سَر فومن
@taaleshestan
👆 ام فیلمی دیسن...
🔴 روایت باورنکردنی از زندگی مادر سالخورده گیلانی در جنگل های “تنیان” + فیلم
“بانو” یک فرزند معلول ذهنی دارد که با وجود سن زیادش در همه این سال ها، در سختی ها و ناملایمت های روزگار در دل جنگل های تنیان صومعه سرا، از او مراقبت کرده است.
فیلم: #سید_محمد_شاداب
@taaleshestan
شعر خوانی #تانیا_اسماعیل_نژاد
به مناسبت روز مادر
شاعر گرانقدر #سید_مومن_منفرد 👌
🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
@taaleshestan
@Deelgeta_talesh
پیلَه خدا نومی نَه زَیرون ببی تالش
🌸به مناسبت روز جهانی زبان مادری🌸
#تالشِن شمَه خردَنون نَه تالشی لوئه(لواَ)بکَرَن
#زبان مادری ما میراث و سرمایه ی ماست
🌸21فوریه 2اسفند روز جهانی زبان مادری🌎
#تالشی یاد بیگِرَم(آموجَم)
#تالشی بینویسَم
#تالشی بخونَم
#تالشی بمَسَم
#تالشی بوایَم
#و تالش بمونَم
✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)
@taaleshestan
زبان_ها-و-گویش_های
در معرض ...
گیلان ، تالشی_ رنگ سفید / آسیب پذیر
@taaleshestan
بسم الله الرحمن الرحیم
_________
با همه ی تلاشی که اهل قلم وشاعران وهنرمندان تالش می کنند هنوز خیلی از تالش ها قومیت. تاریخ. فرهنگ وزبان خود راباور ندارند. این خصلت رابین تحصیلکردگان بیشترشاهد
بودیم. حتی دربین آنانی که برای تالش قلم می زنندوبه تالشی شعرمی سرایند،کسانی هستند
که با فرزندان خود تالشی صحبت نمی کنند.
فارسی زبان ملی ومیهنی ماست وهمه وظیفه داریم پاسدارآن باشیم ولی نبایدکه زبان مادری خود را بی ارزش بدانیم. درحالیکه همین زبان تالشی بسیاری از واژگان ایرانی را در خوددارد که می توانند درجهت شناختن اصالتهای فرهنگی مردم ایران راهگشا باشد.
عام جماعت را گناهی نیست. چرا که به جرأت می توان گفت جز تقلیدازخاص جماعت جامعه کاری نمی کنند وجالب اینکه این تقلید کورکورانه را مایه ی فخرخود می دانند ولی خاص جماعت دیگر چرا.
استاد لایق، شیر علی شاعر تاجیکستان سروده است.
گر یکی بام و دری گم کرده است
دیگری نام وفری گم کرده است
آن زبان همدلی گم کرده است
این زبان مادری گم کرده است
ازتمام این و آن گم کردگان
زشت روترنیست در روی جهان
زآن که گم کرده زبان مادری
حرف گوید باتو با چندین زبان
همین چند سال پیش بود که تلکسهای خبری دنیا، خبری را مخابره کردند که جالب توجه بود.
مرگ آخرین نفر ازگویش وران زبان در آمریکا که با مرگ او، آن زبان هم مرد. تازه پس از مرگ او بود که دولتمردان وزبان شناسان و همه وهمه آه، کشیدندو افسوس خوردند که چرا درجهت حفظ آن زبان تلاش نکردند.
اقتباس از نشریه شماره ۴ تالش شناسی.
محمد ابراهیم گلزار ماسوله
دوم اسفند ١٣٩٩ خورشیدی
@taaleshestan
اَوی آبَه لیویمَه بی نشونَه
مرا ایرون مرا تالش دَخونَه
خاسه نَخشی چمه سینه کو نشتَه
چمه صفت نشون نَه‌نَه زبونَه
ترجمه
برگی گم شده و بی نشان هستم
مرا ایران مرا تالش صدا کنید
نقش زیبایی در سینه ام نشسته است
نشانه دقیقم زبان مادری ام است
#معصومه_اپروز
#روز_زبان_مادری_مبارک
@taaleshestan
yas:
سلام بزرگوارن
لیله الرغایب یا رغایبه شو
اولین پینج شنبه رجبه ماه نه وان رغایبه شو، شو خیرات و مبرات
از قدیم گیلونی کو یا بهتره بوام تالشون دیله کو رسما رغایبه مغریبی هر کس کی توانایی داری اشتن امواتی را خیراتی دین مثلا خرما، حلوا، نون لواش با خرما،یا نون پنیر...برین قبرستون یا محل گردین مردومی که پخش کرین
بعضین کی توانایی نه دارین ایته پول برین آدین به کسونی کی سواد قرآنی دارین و سفارش کرین کی چمه امواتی را اوشان قرآن بوخون، یا اشتن امواتی خاکی سر شین و فاتحه ای خونین.
جالیبه کی بوزونن در روز رغایب خونواده ای کی کیله خردخال دارین اشتن کیله اون گوشی سوراخ کرین، افرادی محل دره مندینا کی مهارت دارین و مردمی کیله اون گوشی با سوزن سوراخ کرین و ایته نخ تاودین نخی گره ژنین تا مدتی نخ خردنون گوشی کو دریه بی تا چه زخم خوب ببی بعد خونواده گوشواره ای اوورا تهیه کرین و چوون گوشی کو تاودین.
سلام بزرگواران
لیله الرغایب
اولین پنجشنبه ماه رجب است،اولین شب جمعه از ماه رجب لیله‌الرغایب(شب آرزوها) است
از قدیم در نزد گیلانیان یا بهتر است عرض کنم تالشان، مرسوم بود که در عصر لیله الرغایب مردم برای امواتشان حتما باید چیزی فراهم میکردند و خیرات میکردند مثل حلوا، نان و پنیر، نان لواش و خرما....
حتی بعضی از افراد فقط برای امواتشان قرآن تلاوت میکردند یا اگر خودشان سواد نداشتند میرفتند مقداری پول میدادند به افرادی که با سواد بودند و میگفتند امشب برای اموات یا پدر و مادر من قرآن تلاوت کنید، یا بر سر مزار میرفتند برای زیارت اهل قبور.
جالب است بدانید مرسوم بود در روز لیله الرغایب خانواده هایی که صاحب فرزند دختر بودند حتما باید در همانروز گوش دخترانشان را سوراخ میکردند تا گوشواره گوششان کنند،افرادی در محل بودند که بوسیله سوزن و نخ گوش دختران را سوراخ میکردند و مقداری از نخ را در گوششان باقی میگذاشتند و گره میزدند نخ مدتی در گوش دختران باقی میماند تا والدین گوشواره ای برای آنها تهیه کنند و در گوش دخترانشان آویزان کنند.
✍مهدی پور
🌺کانال تالشستان🌺
@taaleshestan
🎥 /بخش چهارم
#معرفی_چهره_های_ادبی
🌏✔️📳کاری از رسانه ی آوای نو
🎤گفتگوی صمیمانه ی آسیه جمالی مجری و سردبیر رسانه ی آوای نو با شاعره و ترانه سرای تالش زبان سرکار خانم معصومه اپروز
و توضیح خانم اپروز در مورد ترانه لینگه نداره که مورد استقبال تالش زبانان قرار گرفت و خواننده این آهنگ محسن شهبازی میباشد👌
🎥فیلمبردار: سمانه دوستعلی
🎧تدوین : معصومه نوروزی
@taaleshestan
پته مون هسته هنی شکر خدا
کَته مون هسته هنی شکر خدا
گوژدی را حسرت اگم منده مونه
سیته مون هسته هنی شکر خدا
ننه مون هسته چمه فکری کاره
کوکه مون هسته هنی شکر خدا
ام همه گرانینه اَی براجان
اوگله مون هسته هنی شکر خدا
هاشمی اگم نیه صندوقی کا
فیته مون هسته هنی شکر خدا
کوری مون جیبسته یه تلاریکا
چیپه مون هسته هنی شکر خدا
خدا برکت بدرو سلامتی
ننه مون هسته هنی شکر خدا
عسکر اجاقی دیگه سرا
واله اسالمی
@taaleshestan
ترانه تالشی👇👇
بهاری تیجرَه وا کامندیرَه☘🌸🌼
ترانه سرا: فرزانه قربانی
خواننده:محسن شهبازی
تنظیم وآهنگ:مرتضی پناهی
@taaleshestan
⭕️👌دستون تالشی با صدای شجاع خداوردی لو عزیز و موزیک جابر بهارمست 💐
@taaleshestan
نی نوازی استاد سید بهلول شمامی ( مَشته بهرام)
#آرشیوکامل_ترانه_ها
#کانال_چمه_اسالم
@taaleshestan
⭕️👌😍رقص محلی #تالشی 💃🏻
♦️اجرای جهانگیر حاجی پور 👌
@taaleshestan
⭕️👌دانلود ترانه تالشی #زَمونه با صدای هنرمند سرزمین تالش #هادی_برزگر سه شنبه ساعت 20:00 از تمامی سایتهای معتبر
@taaleshestan
🔵شعرننه
ازاستادصفابخش خداترس(رضوانشهر)
تخلص صفا
🌺کانال توالش🌺
@taaleshestan
سلام شَنبَه روزرون پُر بوبو ازخَیروبَرَکَت
شمَه دلِه بوبو بی غم
جانرون سالیم
شمَه را چاکَه روز
آرزوم هِستَه💐
📸گردنه هیران #آستارای_تالش
-------------------------------
@taaleshestan