2514
فرهنگستان زبان و ادب فارسی The Academy of Persian Language and Literature @theapll https://telegram.me/theapll www.apll.ir مدیر وبگاه/ کانال @The_apll روابط عمومی Public Relations @PR_APLL
نوزدهم بهمنماه، سالگرد درگذشت ابراهیم یونسی (۱۳۰۵-۱۳۹۰)
@theapll
بیستوهشتم دیماه، زادروز میرجلالالدین کزّازی (۱۳۲۷)
شاهنامه، بیهیچ گزافه و گمان، بیهیچ چون و چند، نامۀ ورجاوند و بیمانند فرهنگ ایران است. پلی است، سُتوار و ستبر و سترگ، برآورده بر مَغاکهای زمان و رشتۀ پیوندی است ناگسستنی که پیشینیان را با پسینیان پیوسته و همبسته میدارد. از آن است که این نامۀ نامور را شیرازه و شالودۀ تاریخ و فرهنگ ایران میتوانیم دانست؛ تاریخ و فرهنگی گَشَنبیخ و گرانسنگ، برینپایه و فزونمایه که بستر و بهانۀ ناز و نازش هر ایرانی است. راستی را، اگر شاهنامه نمیبود، ما آنچه هستیم نمیتوانستیم بود و همانند تیرهها و تبارهای دیگر، در سایههای دامنگسترِ تاریخ و گردهایِ گیتینوردِ گسستهنشانی و شکستهنامی گم میشدیم و از یادها میرفتیم بر بادها.
برگرفته از: نامۀ باستان (ویرایش و گزارش شاهنامۀ فردوسی)، دکتر میرجلالالدین کزّازی، انتشارات سمت، ۱۳۸۵، ص ۴.
#شاهنامه
@theapll
هفدهم دیماه، روز بزرگداشت خواجوی کرمانی
بستیم دل در آن سرِ زلفِ دراز باز
گشتیم صید آن صنم دلنواز باز
اکنون که در کشاکش زلفت فتادهایم
ما و کمند عشق و شبان دراز باد
@theapll
شانزدهم دیماه، سالگرد درگذشت نیما یوشیج (۱۲۷۶-۱۳۳۸)
در شب سرد زمستانی
در شب سرد زمستانی
کورهٔ خورشید هم، چون کورهٔ گرم چراغ من نمیسوزد.
و به مانند چراغ من
نه میافروزد چراغی هیچ،
نه فروبسته به یخ ماهی که از بالا میافروزد.
من چراغم را در آمدرفتن همسایهام افروختم در یک شب تاریک
و شب سرد زمستان بود،
باد میپیچید با کاج،
در میان کومهها خاموش
گم شد او از من جدا زین جادهٔ باریک.
و هنوزم قصه بر یاد است
وین سخن آویزهٔ لب:
«که میافروزد؟ که میسوزد؟
چه کسی این قصه را در دل میاندوزد؟»
در شب سرد زمستانی
کورهٔ خورشید هم، چون کورهٔ گرم چراغ من نمیسوزد.
@theapll
دورۀ ویراستاری در فرهنگستان برگزار میشود
دورۀ ویرایش و پاکیزهنویسی با همکاری استادان فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سی و چهار جلسه برگزار خواهد شد.
این جلسهها، سه روز در هفته (یکشنبه، دوشنبه و سهشنبه) و هر روز در دو جلسه (۱۸۰ دقیقه) خواهد بود.
در این جلسهها مباحثی چون دستور خط فارسی، عربی در فارسی، تاریخ زبان فارسی، نشانهگذاری، کارگاه ویرایش، ویرایش زبانی و آشنایی با فرهنگهای فارسی تدریس خواهد شد.
از سرفصلهای این کارگاهها میتوان به «پیوستهنویسی و جدانویسیِ انواع واژهها و ترکیبهای فارسیتبار و غیرفارسیتبار»، «پیوستهنویسی و جدانویسی انواعِ وندها و وندوارهها»، «کارکرد دستور زبان در ویرایش»، «نشانهگذاری و مهمترین کارکردهای آن در ویرایش»، «مهمترین کاربردهای حروف اضافه» اشاره کرد.
🔸️مهلت نامنویسی تا ۲۱ دیماه است.
🔸️برای دریافت اطلاعات بیشتر و نامنویسی با شمارۀ ۰۲۱۸۸۶۴۲۴۵۸ (از ساعت ۸:۳۰ تا ۱۴) تماس بگیرید یا در تلگرام به شمارۀ ۰۹۳۰۵۵۲۳۰۲۷ پیام دهید.
🔸️ پساز پایان دوره، درصورت قبولی در آزمون به شرکتکنندگان، گواهینامه داده میشود.
@theapll
دوازدهم دی، زادروز ضیاء موحّد (۱۳۲۱)
به آینۀ خود برمیگردم
به روشنایی سحر
به چشمۀ زلال
تا در خورشید تو خیره شوم
و نور سیاهت روشنم کند
از کمند تو آه
از ظلم دلپسند تو آه
شعری از دفتر «مشتی نور سرد»، انتشارات نیلوفر: ۱۳۸۳.
@theapll
پوشۀ سخنرانیهای هفتۀ پژوهش فرهنگستان زبان و ادب فارسی (۲۲ تا ۲۹ آذر ۱۴۰۴)
روز دوم: یکشنبه ۲۳ آذرماه
@theapll
پوشۀ سخنرانیهای هفتۀ پژوهش فرهنگستان زبان و ادب فارسی (۲۲ تا ۲۹ آذر ۱۴۰۴)
روز چهارم: چهارشنبه ۲۶ آذرماه
@theapll
پوشۀ سخنرانیهای هفتۀ پژوهش فرهنگستان زبان و ادب فارسی (۲۲ تا ۲۹ آذر ۱۴۰۴)
روز اول: شنبه ۲۲ آذرماه
@theapll
مجمع النّوادر، کتابی از میراث داستانی زبان فارسی در شبهقاره
🔸یکی از آثار برجامانده از میراث داستانی زبان فارسی در شبهقاره، کتابی است به نام مجمع النّوادر که فیضالله بنبانی/ بنیانی آن را در سالهای آغازین سدۀ دهم هجری در محمدآباد چمپانیر با اتکا به آثار متعدد عربی و فارسی تألیف کرده است.
🔸 کتاب از حدود ششصد حکایت تشکیل شده که صدر جهان آنها را بر اساس موضوع تقسیم کرده و در چهل نادره جای داده و سپس با افزودن مقدمه و خاتمه آن را تکمیل کرده است. نوادر کتاب را برحسب موضوع میتوان در پنج دسته جای داد: نوادر مربوط به یک طبقۀ سیاسی یا اجتماعی که عبارتاند از: نوادر سلاطین، نوادر وزرای، نوادر دبیران، نوادر نحات، نوادر شعرای، نوادر قصّاص، نوادر مصلیّان، نوادر معلّمان، نوادر علمای، نوادر حکمای و نوادر فضلاء.
🔴 متن کامل معرفی کتاب:
🌐 https://apll.ir/?p=19407
روشنا (۲۰)
گفتن جان کندن است و شنیدن جان پروریدن است.
مقالات شمس تبریزی، به تصحیح محمدعلی موحد، انتشارات دانشگاه صنعتی شریف، ۱۳۵۶، ص ۲۴۵.
@theapll
با حافظ
حافظخوانی دکتر محمود عابدی
نشست هشتم: چهارشنبه، ۳ دیماه ۱۴۰۴
@theapll
من زاده شدهام که تو را بشناسم: ای آزادی
معرفی رمان اکنون… اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه
مریم حسینی، عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
🔸آخرین اثر استاد موسی اسوار ترجمۀ رمانی از عبدالرحمن منیف از برجستهترین نویسندگان عرب است. استاد در یکی دو سال پایان عمر مشغول ترجمۀ این اثر بودند و پیش از درگذشتشان این کتاب را به ناشر سپرده بودند. اما پنجههای مرگ آنچنان شتابان ایشان را در خود گرفت که متأسفانه نتوانست شاهد انتشار این کتاب باشد. این رمان یکی دو ماه پس از وفات استاد منتشر شد و شاهدی صادق است برای نمایش اوج هنر استاد اسوار در ترجمۀ متون عربی. ترجمۀ این متن آنچنان هنرمندانه صورتگرفته که خواننده فراموش میکند که مشغول خواندن ترجمهای از یک رمان است. هرچند موضوع متن آن در حوزۀ ادبیات زندان و توصیفی هولانگیز از شکنجههای زندانیان است؛ اما قلم روان و فصیح و شاعرانۀ استاد به تأسی از روش نویسندۀ رمان، تحمل دژکامی دژخیمان را بر خواننده آسان کرده، گویی بار سنگین تمامی شکنجهها را مترجم خود بر دوش خود کشیده است.
🔴 متن کامل معرفی کتاب:
🌐 https://apll.ir/?p=19347
خطابۀ دکتر چنگیز مولایی، عضو جدید پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی:
«بررسی مجدد اسناد و گواهیهای تاریخی و زبانشناختی مربوط به شکلگیری زبان فارسی به مثابه زبان مشترک ایرانیان»
🔸در چهارصد و هشتاد و نهمین نشست شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی که در تاریخ دوشنبه بیست و چهارم آذرماه ۱۴۰۴ برگزار شد، دکتر چنگیز مولایی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، خطابۀ ورودی خود را ایراد کرد.
🎥 نسخۀ کامل این ویدئو را در یوتیوب فرهنگستان به نشانی زیر ببینید:
🌐 https://youtu.be/Sja1ARfZ3jo
🔴 متن نوشتاری خطابه را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=19295
@theapll
با حافظ
حافظخوانی دکتر محمود عابدی
نشست هفتم: چهارشنبه، ۲۶ آذرماه ۱۴۰۴
@theapll
برزگداشت خاقانی برگزار میشود
آیین بزرگداشت خاقانی شروانی، روز شنبه، بیست و پنجم بهمنماه ۱۴۰۴ در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار خواهد شد.
در این برنامه، غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی؛ محمدسرور مولایی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی؛ محمدرضا ترکی، مدیر گروه ادبیات انقلاب اسلامی؛ جواد بشری، استادیار گروه ادبیات فارسی دانشگاه تهران و گودرز رشتیانی، استادیار گروه تاریخ دانشگاه تهران؛ دربارۀ آثار و احوال و ویژگی اشعار خاقانی، سخنرانی خواهند کرد.
این آیین بزرگداشت از ساعت ۱۰ صبح در تالار سید جعفر شهیدی، برگزار خواهد شد و حضور علاقهمندان به شعر و ادب فارسی بهویژه خاقانی شروانی در این نشست آزاد است.
@theapll
بیست و سوم دی، زادروز سید محمدعلی جمالزاده (۱۲۷۰-۱۳۷۶)
@theapll
نشست با حافظ امروز برگزار نمیشود.
@theapll
دورۀ ویراستاری در فرهنگستان برگزار میشود
دورۀ ویرایش و پاکیزهنویسی با همکاری استادان فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سی و چهار جلسه برگزار خواهد شد.
این جلسهها، سه روز در هفته (یکشنبه، دوشنبه و سهشنبه) و هر روز در دو جلسه (۱۸۰ دقیقه) خواهد بود.
در این جلسهها مباحثی چون دستور خط فارسی، عربی در فارسی، تاریخ زبان فارسی، نشانهگذاری، کارگاه ویرایش، ویرایش زبانی و آشنایی با فرهنگهای فارسی تدریس خواهد شد.
از سرفصلهای این کارگاهها میتوان به «پیوستهنویسی و جدانویسیِ انواع واژهها و ترکیبهای فارسیتبار و غیرفارسیتبار»، «پیوستهنویسی و جدانویسی انواعِ وندها و وندوارهها»، «کارکرد دستور زبان در ویرایش»، «نشانهگذاری و مهمترین کارکردهای آن در ویرایش»، «مهمترین کاربردهای حروف اضافه» اشاره کرد.
🔸مهلت نامنویسی تا ۲۱ دیماه است.
🔸برای دریافت اطلاعات بیشتر و نامنویسی با شمارۀ ۰۲۱۸۸۶۴۲۴۵۸ (از ساعت ۸:۳۰ تا ۱۴) تماس بگیرید یا در تلگرام به شمارۀ ۰۹۳۰۵۵۲۳۰۲۷ پیام دهید.
🔸 پساز پایان دوره، درصورت قبولی در آزمون به شرکتکنندگان، گواهینامه داده میشود.
@theapll
پانزدهم دیماه، زادروز محمدرضا باطنی (۱۳۱۳-۱۴۰۰)
زبانشناس، فرهنگنویس، مترجم و نویسنده
@theapll
یازدهم دیماه، زادروز گلچین گیلانی (۱۲۸۸-۱۳۵۱)
باز باران
با ترانه
با گُهَرهای فراوان
میخورد بر بام خانه
من به پشت شیشه تنها
ایستاده:
در گذرها
رودها راه اوفتاده
شاد و خّرم
یک - دو سه گنجشک پُرگو
باز هر دم
میپرند اینسو و آنسو
میخورد بر شیشه و در
مُشت و سیلی
آسمان امروز دیگر
نیست نیلی
یادم آرد روز باران
گردش یک روز دیرین
خوب و شیرین
توی جنگلهای گیلان:
کودکی ده ساله بودم
شاد و خّرم
نرم و نازک
چُست و چابک
با دو پای کودکانه
میدویدم همچو آهو،
میپریدم از سرِ جو،
دور میگشتم ز خانه
میشنیدم از پرنده
داستانهای نهانی
از لبِ بادِ وزنده
رازهای زندگانی
بس گوارا بود باران!
به! چه زیبا بود باران!
میشنیدم اندر این گوهرفشانی
رازهای جاودانی, پندهای آسمانی:
«بشنو از من، کودکِ من!
پیش چشم مرد فردا
زندگانی - خواه تیره، خواه روشن -
هست زیبا، هست زیبا، هست زیبا!
@theapll
پوشۀ سخنرانیهای هفتۀ پژوهش فرهنگستان زبان و ادب فارسی (۲۲ تا ۲۹ آذر ۱۴۰۴)
روز پنجم: شنبه ۲۹ آذرماه
@theapll
پوشۀ سخنرانیهای هفتۀ پژوهش فرهنگستان زبان و ادب فارسی (۲۲ تا ۲۹ آذر ۱۴۰۴)
روز سوم: دوشنبه ۲۴ آذرماه
@theapll
با توجه به تعطیلی چهارشنبه دهم دیماه، نشست نهم با حافظ فردا برگزار نمیشود.
@theapll
هشتم دی، زادروز فروغ فرخزاد (۱۳۱۳_۱۳۴۵)
@theapll
چهارم دیماه، روز بزرگداشت رودکی گرامی باد.
هر باد که از سوی بخارا به من آید
زو بوی گل و مشک و نسیمِ سمن آید
بر هر زن و هر مرد کجا بروَزد آن باد
گوید مگر آن باد همی از ختن آید
نی نی، ز ختن باد چنان خوش نوزد هیچ
کان باد همی از بر معشوق من آید
هر شب نگرانم به یمن تا تو برآیی
زیرا که سهیلی و سهیل از یمن آید
کوشم که بپوشم، صنما، نام تو از خلق
تا نام تو کم در دهن انجمن آید
با هرکه سخن گویم، اگر خواهم و گر نی
اوّلسخنم نام تو اندر دهن آید
سرودههای رودکی، پژوهش علی رواقی، چ نخست، انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۹۹، ص ۱۶.
@theapll
نشست هشتم با حافظ ساعت ۱۱ امروز برگزار میشود.
(پخش برخط از صفحهٔ فرهنگستان در اینستاگرام)
@theapll
شب یلدا فرخنده باد!
#حافظ_خوانی
#محمود_عابدی
#شب_چله
#شب_یلدا
@theapll
بیست و هفتم آذر، سالگرد درگذشت محمّدتقی دانشپژوه (۱۲۹۰-۱۳۷۵)
عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
(تاریخ عضویت پیوسته: ۱۳۶۹/۵/۲)
@theapll
نشست هفتم با حافظ ساعت ۱۱ امروز برگزار میشود.
(پخش برخط از صفحهٔ فرهنگستان در اینستاگرام)
@theapll