14836
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars. Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
"Я убью всех наркобаронов"
Тем, кто интересуется международной политикой, наверняка известно имя нового филиппинского лидера Родриго Дутерте, прославившегося своей жесткой позицией по отношению к наркоторговцам и грубыми высказываниями в адрес Барака Обамы. Дутерте в своей стране объявил беспощадную войну наркобизнесу, в результате которой число убитых среди преступников за несколько месяцев исчисляется тысячами. Этот политик прошел жесткую закалку на посту мэра филиппинского Давао, на улицах которого в 80е шла настоящая война и людей убивали посреди бела дня. Сегодня Давао один из самых безопасных и быстроразвивающихся городов страны, и этот успех во-многом достигнут благодаря жестким мерам Дутерте. Но какова изнанка подобной политики? И можно ли одним беспределом победить другой? Захватывающий материал TheAtlantic о реалполитик по-азиатски - на русском языке только на сайте нашего проекта!
"Если вы не видели это безумие собственными глазами, в него трудно поверить. В ходе одной из поездок в Давао я обнаружила, что город терроризируют банды дружинников, вооружённых огнестрельным оружием и длинными ножами, которые ведут охоту на коммунистов. По радио звучали антикоммунистические тирады, самые зажигательные из которых принадлежали Юну Пала, ведущему, который сравнивал себя с Геббельсом. Пала гулял по Давао, вооружённый револьвером Магнум и ручной гранатой. В эфире он угрожал отрезать головы сочувствующим повстанцам и агитировал дружинников стрелять и резать подозреваемых в связях с коммунистами. Однажды фотокорреспонденты встретили группу дружинников, которые обезглавили подозреваемого в связях с повстанцами. Убийцы позировали для фотографий и рассказали, что пили кровь из отрезанной головы".
https://theidealist.ru/duterte/
#TheAtlantic #власть #Азия #Филиппины
The Art Of Manliness: Соображай быстрее. как улучшить рабочую память
Рабочая, или оперативная человеческая память - свойство человеческого мозга, позволяющее нам оперировать информацией в ходе какой-либо деятельности. Это такой краткосрочный резервуар для хранения мыслей и идей, к которому можно получить доступ в процессе решения проблем, принятия решений, нахождения объяснений, и поиска выходов из сложных ситуаций. Соответственно, общая эффективность интеллекта во-многом обусловлена нашей рабочей памятью. Ранее считалось, что такая память есть нечто врождённое, но последние исследования доказывают, что её можно развивать. И в сегодняшнем материале Бретт и Кейт МакКей рассказывают о том, как это сделать наиболее эффективно.
"Ваша рабочая память — ключевой компонент того как хорошо и быстро вы думаете и насколько гибким остаётся ваш мозг изо дня в день. Максимизируйте её потенциал с помощью этих рекомендаций, и вы будете в состоянии справиться с любыми задачами".
https://theidealist.ru/workingmemory/
#TheArtOfManliness #человек #память #интеллект
Друзья, наш очередной перевод почти готов и будет доступен совсем скоро, а пока советуем почитать отличную статью об особенностях работы русских медиа http://click-or-die.ru/2016/10/20-media/
Кстати, в телеграм-канале @clickordie можно найти подборки и других интересных материалов на тему медиа, IT, журналистики и многого другого.
Смерть телефонного звонка
Телефонный звонок - штука из прошлого. Так утверждает писатель и блоггер Тимоти Ноа в своём остроумном эссе о том, как технологии телефонной связи изменили общество в 20 веке. Уже сегодня мы предпочитаем голосу общение с помощью текста, и у такого способа коммуникации существует достаточно плюсов, однако есть и неожиданные минусы. Останемся ли мы в конце-концов в тишине и одиночестве, в то время как наши устройства будут самостоятельно общаться друг с другом с помощью шаблонов и эмодзи? Или телефонный звонок станет предметом стиля, как это произошло с виниловыми пластинками? Не пропустите один из лучших текстов за последнее время на нашем сайте.
"Текстовое общение отлично подходит для флирта, особенно между двумя людьми, которые не знают друг друга хорошо. Но это плохой вариант для выражения любви более взрослых форм — романтической, семейной, платонической — потому что возлюбленная привыкла ожидать той полноты, которую через написанные слова может передать лишь поэт. Звонкий человеческий смех, возможно лучший звук на земле, заменён на унылую проформу «LOL», искренность которой всегда вызывает сомнения".
https://theidealist.ru/phonecalls/
#Slate #общество #телефоны
Искусственный интеллект может распознать ваше лицо, даже если оно запикселизовано
А как вы относитесь к нейронным сетям? Мы уже немного их побаиваемся, и сегодняшний материал многим добавит поводов для опасений. Дело в том, что исследователям Университета Техаса и Центра технологического лицензирования в Корнельском университете удалось научить их распознавать лица на пикселизированных и размытых фотографиях и видеозаписях. Нет, они (пока) не могут восстановить любое замыленное изображение, однако если заставить их искать определённое лицо или предмет, то сети вполне способны преодолеть большинство современных методов обеспечения приватности.
"Даже если методу машинного обучения и не всегда удавалось преодолеть защитные маски изображения, тем не менее стоит признать, что он наносит серьёзный удар по пикселизации и размытию как инструментам приватности, говорит Лоуренс Саул, исследователь машинного обучения из Университета Калифорнии, Сан-Диего. "Для победы над приватностью на самом деле не нужен 99.9 процентный результат реконструирования" картинки или строки текста, сообщает учёный. "Если в 40 или 50 процентов случаев вы можете угадать лицо, фигуру или текст, то этого достаточно, чтобы объявить современные методы защиты приватности устаревшими".
https://theidealist.ru/pixelatedfaces/
#Wired #технологии #нейросети
Ставим уикенд-хобби на службу рабочей продуктивности
Задолбались на работе перекладывать бумаги с места на место и теперь на выходных испытываете муки совести, посвятив целый вечер игре в Overwatch? Расслабьтесь, и покажите своему внутреннему я нашу сегодняшнюю статью. Оказывается, креативные занятия на выходных (к которым учёные относят в том числе видеоигры, рисование, музыку) не только помогают хорошо отдохнуть но и повышают рабочую продуктивность в будни. Обратный пример, кстати, тоже корректен: если всю неделю вам приходилось ломать голову над креативными задачами, то идея вскопать, скажем, огород - не такая уж плохая.
"Более того, Эшельман отмечает что не каждая рабочая неделя обеспечивает одинаковый уровень креативности, вне зависимости от рода занятий. Сам учёный к примеру считает своё исследование креативом, но в те недели когда он работает с документами, на выходных занимается более креативными вещами"
https://theidealist.ru/weekendhobbies/
#Fastcompany #человек #продуктивность #работа
Человеческие химеры: огромный потенциал и сложные этические вопросы
Человеческие химеры - существа, в которых клетки человека смешаны с клетками других существ - грызунов, свиней, а потенциально птиц и даже ящеров. Долгое время исследования в этой сфере были под запретом по этическим соображениям, но сегодня ситуация меняется. Работы в этой сфере обещают колоссальное продвижение в нашем понимании человеческой природы и развития, решения проблемы нехватки донорских органов и многие другие чудеса. Однако сложные этические вопросы остаются и требуют решения перед тем, как начнутся реальные эксперименты. В какой момент химера может стать существом, обладающим человеческим мышлением? Какие человеческие признаки допустимы для неё?
"Чтобы проиллюстрировать эту комплексность мы можем рассмотреть пример недавнего исследования, в котором учёные создали химеру мыши с типом человеческих мозговых клеток под названием glia, эти клетки в изобилии присутствовали в головном мозге мышей. Несмотря на то, что glia не считаются напрямую взаимосвязанными с человеческим мышлением как например нейроны, эти химерические мыши были гораздо умнее чем нормальные. К примеру, химеры показали почти в два раза лучший результат по навигации в лабиринте по сравнению с обычными мышами и демонстрировали признаки необыкновенной памяти. Этот интригующий вывод также указывает на сложности интерпретации возможных исследований с человеческими химерами. Нет чёткой разделительной линии по вопросу «чрезмерно» человеческих мозгах химер потому что мы слабо понимаем то в какой момент «гуманизация» животного мозга может привести к похожему на человеческий мышлению или сознанию. Мы даже не знаем когда это случается в развитии нормального человеческого мозга".
https://theidealist.ru/humanchimeras/
#Wired #наука #химеры
Секретная жизнь анестезиолога: если хирурги – это кровь, то анестезиологи – мозг.
Операционная - место, где без преувеличения решается судьба человека, а его жизнь и смерть оказывается в руках нескольких людей в белых халатах. Как правило считается, что основная ответственность - на хирурге, а анестезиолог должен лишь верно рассчитать количество лекарства дабы эффективно ввести пациента в сон. На самом деле это далеко не так, и этот специалист является одной из самых важных фигур в операционной (в которой, на самом деле, лишних людей не бывает). Читайте анонимное мнение врача-анестезиолога в материале Guardian, перевод которого мы вам сегодня представляем
"В самом начале карьеры невероятно страшно впервые давать анестезию. Вы прекрасно осознаете, что если что-то сделаете неправильно, то, скорее всего, пациент погибнет. Лекарственные препараты для общего наркоза угнетают дыхание, и наша прямая обязанность – взять эту функцию на себя. Даже несмотря на девятилетний опыт работы, некоторые ситуации бросают меня в дрожь. Я тщательно стараюсь это скрыть, ведь важная часть моей работы – всегда оставаться спокойным. Если во время операции случается что-то чрезвычайное, вся операционная бригада ищет помощи у анестезиолога, тогда как хирург частенько бывает слишком сосредоточен на решении неотложной проблемы. И если в этот чрезвычайные момент вы начинаете паниковать, - ваша паника распространяется на всю бригаду, которая сразу же теряет способность выполнять эффективные и слаженные действия"
https://theidealist.ru/anaesthetists/
#TheGuardian #общество #медицина
Если бы в России был свой New Yorker, то он обязательно разобрал бы этот кейс.
Читать полностью…
Сможет ли "Биг дата" разыскать нового Гарри Поттера?
Прогнозирование литературного успеха - дело не более благодарное, чем гадание на кофейной гуще или, скажем попытки угадать результаты спортивных состязаний. Но если в последнем случае ещё можно опираться на какие-то вводные, то популярность книг, буквально мания, которая сопровождает серии вроде "Гарри Поттера" и "Ведьмака" - явление, до сих пор остающееся загадкой. Которую, тем не менее, учёные пытаются разгадать.
Знакомьтесь: бестселлерометр. Алгоритм, разработанный американскими учёными Джоди Арчер и Мэтью Л. Джокерсом на основе анализа самых популярных романов в США за последние 30 лет, приоткрывает завесу тайны над тем, что делает литературное произведение популярным и коммерчески успешным.
"Секс не продаётся. Согласно бестселлерометру он соответствует меньшинству вкусов и есть в исчезающе малой доле бестселлеров. Это открытие появилось в самом начале исследования, поэтому успех в 2011 году «Пятидесяти оттенков серого», в котором содержится большое количество откровенных эротических сцен, стало неожиданным. Но, запустив свою модель, Арчер и Джокерс обнаружили, что главным субъектом этой книги была «человеческая близость» (как по факту и в большинстве изученных исследователями бестселлерах). «Пятьдесят оттенков серого» — в основном об эмоциональной близости между персонажами".
https://theidealist.ru/bestsellerometer/
#TheAtlantic #технологии #литература
Перебои с сайтом у некоторых пользователей - устраняем.
Читать полностью…
Как расшифровать указания босса?
Работники и работодатели - тема почти такая же вечная как отцы и дети. И в ней также зачастую главная проблема - это недостаточная коммуникация. Особенно тяжело приходится работникам умственного труда в креативной сфере. Что имеет ввиду ваш шеф, предложив самим определить то как должен выглядеть выход из непростой ситуации? Хочет ли он переложить на вас ответственность, сам не знает решения проблемы или же ему откровенно плевать? Журналистка Керолайн Лю считает что всё не так страшно как пытается представить вам измученный постонным дедлайном мозг. Читайте её гайд по самым непонятным ответам начальства в переводе theidealist.ru, а мы со своей стороны желаем вам продуктивной рабочей недели!
"Полемика с боссом — отличная возможность чтобы чему-то научиться, хотя если вы не привыкли к подобному, то это может требовать от вас смелости. Беседа и обмен информацией о подходах и творческих процессах помогут профессионально вырасти вам обоим.
Если вы тип человека, которому нужно пошаговое руководство по каждому заданию, то в конце-концов начальнику будет плевать на ваш профессиональный рост. Попытайтесь залезть в его шкуру, понять откуда исходит неясность и примите тот факт, что свобода (принятия решений) это часть метода управления вашего босса."
https://theidealist.ru/bossinstructions/
#Fastcompany #общество #работа
"Цифровой героин": как экраны превращают детей в психопатов-наркоманов
Первый Айфон вышел 9 лет назад, а первый айпад - 6, и эти, а также схожие с ними современные устройства - действительно "эмэйзинг". Даже для нас, взрослых, а что уж говорить о детях. Гаджеты позволяют нам получать доступ к любым знаниям, которые только произвело человечество, оставаться на связи с друзьями, более эффективно работать, в конце-концов развлекаться так, как ни одно поколение до нас... Но у каждой медали две стороны.
Очень часто на улице, в кафе и других общественных местах сегодня можно встретить 6-8 летних малышей, уткнувшихся в свои гаджеты, и не реагирующие ни на что другое. Такое ощущение, что они находятся в трансе... И вы не ошиблись, они на самом деле в трансе, а состояние их мозга схоже с тем, которое вызывает наркотические опьянение. Оно может нанести психике ребёнка непоправимый вред, а вылечить технозаивисимость, по мнению исследователей, гораздо сложнее чем даже алкогольную и героиновую, ведь жить без выпивки и дури можно, а столь манящие цифровые экране находятся вокруг нас всё время. Не верите всем вышеперечисленным ужасам - прочитайте статью доктора Николаса Кардараса, перевод которой публикует сегодня @theidealist
"Многие родители интуитивно понимают, что эти вездесущие мерцающие экраны плохо воздействуют на детей. Мы можем наблюдать агрессивные истерики в те моменты когда девайсы изымаются, блуждающее внимание когда дети не испытывают стимуляции от их гипервозбуждающих девайсов. Что ещё хуже, мы видим детей, которые скучают, апатичны и ничем не интересуются когда они «не подключены»"
https://theidealist.ru/digitalheroin/
#nypost #человек #гаджеты
Власти Северной Кореи кормят рабочих метамфетаминами чтобы ускорить возведение небоскрёба
Сегодня у нас небольшой, но достаточно любопытный материал. Тем кто интересуется международной политикой приходилось слышать о странностях такой страны как Северная Корея. Государство, которое живёт по заветам собственной гремучей квазинационалистической идеологии чучхе, обычно попадает в новости или по поводу очередных испытаний ядерного оружия, или с сообщениями о дикостях, которые творятся в её руководстве. Как правило подобная информация очень часто отдаёт пропагандой, которую в течение многих десятилетий распространяют их капиталистические соседи по полуострову. Однако сегодняшняя новость может удивить даже привыкших к странностям корейского руководства наблюдателей. Дело в том, что руководители строительных проектов, пытаясь как можно скорее закончить строительство огромного небоскрёба в столице Кореи Пхеньяне, решили кормить рабочих метамфетамином. Причём производство этого наркотика уже давно поставлено на поток и особо не скрывается.
"Северная Корея производила метамфетамин с 70 годов 20 века для того, чтобы пополнить казну. Первоначально он продавался как медицинский препарат, однако быстро стал крайне популярным наркотиком. Он производился на государственных мощностях низкооплачиваемыми химиками и продавался как внутри страны так и за её пределами. По мере того как производство и продажа опиума сократилось в начале 2000-х, метамфетамин получил еще более широкое распространение".
Удивительные история от наших восточных соседей - в сегодняшнем материале @theidealist
https://theidealist.ru/northkoreameth/
Нерациональные решения с точки зрения нейробиологии
Из года в год маркетологи всего мира пытаются заставить покупателей предпочесть именно их продукт всем остальным. Тратятся большие деньги на изучение предпочтений и человеческого поведения, а продукты на полках магазинов расставляются в соответствии с тщательно продуманным планом. Однако очень часто решения противоречат логике, особенно если люди сталкиваются со сложным выбором из множества вариантов. Нейробиолог Нью-Йоркского университета Пол Глимчер предложил искать ответ не в психологии и экономике, а нейробиологии. В результате появилась теория, которая сочетает в себе объёмные исследования в области деятельности головного мозга, нейронных сетей, нейровизуализации и поведения человека
"Глимчер в последнем своём докладе, в соавторстве с Кенвей Луи (Нью-Йоркский университет) и Райаном Уэббом (университет Торонто), доказывает, что его модель, построенная на принципах нейробиологии, превосходит общепринятую экономическую теорию в возможности объяснить поведение людей при необходимости принятия решений в условиях обширных возможностей. «Невральная модель, описанная в биологии и протестированная на нейронном уровне, объясняет то, в чём оказалась бессильной экономика»"
Новый взгляд на природу человеческого мышления - в статье TheAtlantic, перевод которой публикует @theidealist
https://theidealist.ru/irrationaldecisions/
#TheAtlantic #человек #наука #нейробиология
The New York Times: Учёные представили новое "древо жизни"
Учёные, философы, да и простые наблюдатели вроде нас веками задумывались о гигантском разнообразии окружающей нас жизни. Ещё Чарльз Дарвин в своём труде "Происхождение видов" представлял его как ветвящееся дерево, которое "наполнило своими мертвыми опавшими сучьями кору земли и покрыло её поверхность своими вечно расходящимися и прекрасными ветвями". С тех пор учёные пытаются его максимально точно изобразить. А совсем недавно учёным удалось представить новый, максимально полный вариант, на котором все мы - эукариоты, от людей до цветов - ютимся на маленьком прутике, в то время как вокруг раскинулись богатейшие царства зачастую совсем неведомых нам бактерий и микроорганизмов.
"Брайан Хедлунд, микробиолог Университета штата Невада, который не принимал участие в исследовании, говорит, что одним из наиболее ярких его результатов стало следующее понятие: в древе жизни преобладают виды, которые учёные никогда не могли видеть или вырастить в лабораториях. "Большая часть жизни скрывается у нас под носом" - сказал он".
https://theidealist.ru/lifetree/
#TheNewYorkTimes #наука #биология
Хотим поблагодарить телеграм-канал @mustreads за наводку на прекрасный материал
Журнал Science: Тайна рождения ребенка от троих родителей
То, что так долго предвосхищали фантасты и о чём говорили учёные - произошло. Ребёнок с генами трёх различных родителей появился на свет 5 месяцев назад в Мексике. Этот успех не просто значимым сам по себе, но и открывает возможности для лечения различных генетических заболеваний. Однако проведение подобных экспериментов в странах с недостаточным общественным контролем вызывает у многих учёных опасения. С другой стороны, не слишком ли зарегулированными и устаревшими являются многие современные правила в тех же США?
"Норберт Гляйхер, специалист по фертильности в Центре репродукции человека в Нью-Йорке, сообщает, что решение команды Нью-Йорка о работе в Мексике — вполне ожидаемо, учитывая все препятствия попыткам такого эксперимента, или даже подачи заявки на утверждение предложения в Соединенных Штатах. Гляйхер рассказывает, что однажды он искал встречи с Ассоциацией лекарственных препаратов США, чтобы обсудить методику замены митохондриальной ДНК для пациентов страны, в том числе в качестве средства для лечения бесплодия. «Мы даже не смогли попасть на прием», — признается он".
https://theidealist.ru/threeparents/
#Sciencemag #наука #генетика
The New York Times: Как профессор Бакнелла стал командующим повстанческой армией Эфиопии
А вы любите Большие Американские Лонгриды? Сегодня мы подготовили для вас как раз такой, специально для неспешного чтения на грядущих выходных. Статья международного журналиста и писателя Джошуа Хаммера рассказывает историю Берхану Неги, профессора американского университета Бакнелла, променявшего уютную академическую жизнь на автомат и грязь вооружённой борьбы против деспотичного правительства его родины, Эфиопии. Пикантности ситуации придаёт то, что Эфиопия является союзницей США, а повстанцы совершают вылазки из соседней Эритреи, которая ранее была частью Эфиопии. Эритрея находится в международной изоляции и также под руководством диктатора. Всё это происходит на фоне привычного африканского кошмара - геноцид, бессмысленные войны, кровь, нищета и насилие. И тем не менее профессор готов бороться за свои убеждения до самого конца.
"После нашего обеда в Вашингтоне я присутствовал на акции по сбору средств для Гинбот 7 в отеле Мариотт Джорджтауна, в котором приняли участие около 500 членов эфиопской диаспоры. Нега стоял на фоне эфиопского и американского флагов. Это будет битва насмерть, заявил он восторженной толпе. «Не может быть никаких переговоров с тем, кто хочет тебя изнасиловать» — продолжал Нега на амхарском, основном языке Эфиопии — «мы должны их остановить». Контраст между сдержанным академиком, которого я видел во внутреннем дворике кафе Дюпонт и пламенным лидером повстанцев был разительным".
https://theidealist.ru/bucknellprofessor/
#TheNewYorkTimes #власть #Эфиопия #война
Лучшие способы справиться с шумом в офисе
Мало кто из нас обладает роскошью работать в личном кабинете и полной тишине. Современному офисному сотруднику приходится мириться с разговорами коллег, обзванивающих клиентов, обсуждающих новости или просто сплетничающих друг с другом. В такой ситуации бывает непросто сосредоточиться, но рабочие задачи, как правило, скидку на обстоятельства не делают. Журналистка Рейчел Бекер, столкнувшаяся с подобной проблемой, решила узнать мнение специалистов о том как офисный работник может помочь себе сам. Её изыскания - в материале, который мы сегодня публикуем для вас.
"До сих пор я использовала прослушивание белого шума с помощью моих Apple EarPods, и это здорово работало. Но я хотела знать что этот ежедневный натиск звука делает с моей слуховой системой и какое решение является лучшим для того, чтобы отвлечься от разговоров вокруг".
https://theidealist.ru/officenoize/
#TheVerge #человек #шум #слух
Доктора были убеждены в том, что это простая инфекция стопы. Но они ошибались
Болеть - очень плохо и неприятно, но особенно страшно когда вас посещает болезнь медицине неизвестная. Думаете медицина 21 века далеко шагнула вперёд и вас подобное никогда не коснётся? Вот и Мелисса Богнер так считала пока в один не очень прекрасный день не почувствовала непонятное чувство жжения в ногах. История её заболевания напоминает настоящий детектив, который, между прочим, ещё не завершен.
"Поначалу Богнер активно игнорировала проблему, считая, что всему виной были ее туфли. Но смена обуви ситуацию не спасла. Ноги чесались, иногда было чувство, что их что-то покалывает. Иногда покраснение уменьшалось, но никогда не исчезало полностью.
В апреле, когда она привезла своего сына в центр неотложной помощи после того как тот, катаясь на скейтборде, получил травму, она решила проконсультироваться с врачом по поводу своих стоп. Он сказал, что больше всего это похоже на грибковую инфекцию, и предложил попробовать одно рецептурное средство в виде мази. Мелисса последовала его совету, но чуть позже разочаровалась, обнаружив, что мазь раздражала кожу. Вместо положительной динамики процесс только больше распространился – покраснение появилось и на третьем пальце стопы".
https://theidealist.ru/footinfection/
#TheWashingtonPost #человек #медицина
Мир без работы не за горами. Утопия или ад?
Многие из нас любят пофантазировать о том чем бы они занимались если бы не приходилось ежедневно тянуть рабочую лямку чтобы прокормить свою семью. Ах, этот чудесный мир, в котором своё время можно посвятить саморазвитию, путешествиям, общению и развлечениям... Но так ли уж этот мир прекрасен? Технический прогресс уже сегодня стремительно меняет коренные институты нашего общества: не за горами время когда машины смогут заменить почти любой человеческий труд. Чем же тогда будут заниматься миллиарды и миллиарды людей нового века? Как в дивном новом мире будут распределяться социальные блага? Ведь уже сейчас роботизация приводит к тому, что количество рабочих мест сокращается, и обществу приходится решать что делать с огромным количеством людей, которые не могут заработать денег на новом рынке, но не хотят прозябать в нищете.
"Освобождение людей от труда без социального коллапса потребует от общества других путей обеспечения населения деньгами. Люди могут прийти к тому, чтобы получать большую часть своего дохода в форме государственного перераспределения: через выплату безусловного дохода например, или прямого публичного предоставления услуг, таких как образование, здравоохранение и содержание жилья. Или, возможно каждый будет получать выделенный капитал при рождении"
Проблемы будущего, которые предстоит решать уже сегодня - в материале TheGuardian, перевод которого публикует сегодня @theidealist
https://theidealist.ru/worldwithoutwork/
#TheGuardian #власть #общество #работа
Секретные камеры в Балтиморе записывают всё с воздуха
И вот снова в центре внимания Балтимор, знакомый многим нашим читателями, как родной, после просмотра сериала "Прослушка" /Wired.
Расследование-репортаж Bloomberg расказывает о военной разработке применяемой в мирном американском городе для слежки и раскрытия преступлений. Бывший инженер армии США Росс МакНатт, предложивший новый подход к фиксированию и профилактике угроз солдатам в Ираке, перенес идею в Балтимор в тестовом режиме. МакНатт использовал камеры с широким углом обзора, которые крепились на летательные аппараты и были способны непрерывно записывать происходящее на земле, а впоследствии - установить источник угроз.
"Если придорожная бомба взрывалась в то время когда камера была в воздухе, аналитики могли увеличить точное место взрыва и отмотать на момент детонации. Продолжая наблюдать за местом, они могли разглядеть на записи, к примеру, автомобиль, который остановился чтобы заложить бомбу. Затем исследователи могли увидеть откуда этот автомобиль приехал, пометив все адреса которые он посетил. Они также могли использовать быструю перемотку вперёд чтобы понять куда направился водитель после закладки бомбы — возможно в резиденцию или убежище повстанцев, а может быть к складу взрывчатки. Технология не просто могла раскрыть врага, но целую вражескую сеть"
https://theidealist.ru/baltimore/
#Bloomberg #технологии #видеонаблюдение
Невероятные истории про тайны следствия случаются не только в криминальных романах и сериалах-процедуралах. Написала не про книжки, а про жизнь — остросюжетный триллер о загадочном убийстве московского профессора с мировым именем, история адвоката, увлекающегося символикой ведийских славян, и готовый сценарий адвокатской победы юриста, на досуге играющего в театре.
http://echo.msk.ru/blog/potupchik/1840464-echo/
Как ведение списков дел помогает вашему мозгу (даже если вы эти дела и не выполняете)
Выходные - время, когда можно не только отдохнуть, но и привести в порядок свои планы и списки дел. Кто-то считает, что толку от них немного, однако иследования свидетельствуют о том, что планирование и ведение подобных списков само по себе приносит пользу, даже если что-то из запланированного и не удастся выполнить. Всё дело в особенностях работы нашего мозга, который отдаёт приоритет информации в зависимости от того, сколько мы с ней взаимодействуем
"Составляя список задач, надо делать это как будто вы ведёте конспект книги или слушаете лекцию. Когда вы делаете заметки, то приходится фильтровать внешнюю информацию, суммировать её у себя в голове и затем записывать. Множество исследований демонстрируют, что подобные записи помогают вычленять информацию и лучше её запоминать, чем если бы мы просто слушали или читали.
Составление списка задач — схожий ментальный опыт. Даже если вы сначала тратите некоторое время на обдумывание того, что необходимо сделать, сам процесс составления списка и расстановка приоритетов заставляет прилагать дополнительные усилия".
https://theidealist.ru/todolists/
#Fastcompany #человек #продуктивность
Как выбрать самую быструю очередь в супермаркете?
21 век - отнюдь не эпоха СССР, в которой стояние в очередях было неотъемлемой особенностью национального быта. Однако несмотря на все технические инновации очереди никуда не исчезли, и мало кто любит тратить на них время. В нашей сегодняшней небольшой статье известные американские учёные дают советы о том, как сократить пребывание в очередях с помощью нехитрых выборов и учёта определённыъ закономерностей. Надеемся, что материал вам понравится!
"Важно не только количество людей, которые стоят перед вами, но и их возраст, и сами покупки, всё это может иметь значение для выбора очереди, говорит профессор Марсден. Пожилые люди совершают их несколько дольше, потому что могут испытывать сложности, задерживающие процесс оплаты — например, не понимать как работает платёж пластиковой картой, рассказала профессор.
Также Ларсен предложила изучить количество различных товаров в корзине. 6 одинаковых бутылок газировки пробьют быстрее чем 6 абсолютно разных вещей, некоторые из которых не получится отсканировать — например овощи"
https://theidealist.ru/fastestline/
#NYTimes #общество #очереди
Что если эволюция с рождения скрывает от нас реальность?
Всем доброго вторника! Рабочий накал начала недели несколько успокоился (мы надеемся на это), а до выходных ещё далеко. Так что самое время поговорить о природе нашего восприятия реальности. Как вам идея того, что мир, который мы видим, не имеет с физической реальностью ничего общего? Бред, скажет большинство из нас. А вот учёный-когнитивист Дональд Хоффман считает, что отнюдь не бред, и стоит свою аргументацию не на абстрактных философских конструкциях, но на исследовании эволюции.
"Эволюция не заботится о том, чтобы вы воспринимали объективную реальность. Она лишь хочет, чтобы вы успешно занимались сексом. Следствием этого является то, что ваше восприятие мира позволяет воспринять лишь допустимое. Таким образом оно на базовом уровне не имеет ничего общего с некоторыми законами фундаментальной физики, на которых строится фундаментальный характер объективной независимой реальности"
Шокирующий, но до жути интересный материал - в русском переводе проекта @theidealist
https://theidealist.ru/hoffmanevolution/
#npr #наука #эволюция
Лайки. Флирт. Исчезновения. Путешествие в подростковый мир соцсетей
Сегодня у нас очень необычный, длинный, снабжённый массой деталей текст. Такой, знаете, классический англоязычный лонгрид, и мы очень старались сделать перевод качественным, интересным и хорошо читаемым, хоть это было и непросто: подростковый мир подразумевает использование сленга и отсылок к культурным особенностям, которые бывает сложно объяснить.
Каждое поколение тинэйджеров по-своему уникально. Но нынешнее - особенно. Они те люди, для которых компьютеры, интернет и социальные сети не какие-то чудеса, но привычные предметы того мира, в котором они родились. Они создают правила и тренды, по которым будут жить люди будущего, потому что они и есть будущее. Этот мир для тех кто преодолел отметку 25 лет своей жизни может казаться сложным и непонятным, но понять его важно прежде всего потому, что это единственный способ уберечь наших детей от опасностей, которые неизбежно будут поджидать их на пути взросления. Ибо что технологии меняются, а классические подростковые проблемы остаются.
Даже на английском языке немного есть материалов по социальному поведению подростков в соцсетях, что уж говорить о рунете. Поэтому мы с гордостью представляем вам по-своему уникальную статью Мари Чои, которая, надеемся, будет интересна всем, кто интересуется социальными сетями и хочет понять психологию молодых.
"Средняя школа — это место, где большинство тинэйджеров с которыми я беседовала, впервые устанавливают социальные связи. Именно там они находят друзей или обнаруживают с каким типом клише они идентифицируются. Этоо также время, когда предприимчивые подростки уговаривают даже самого скупого родителя приобрести им смартфон, и именно тогда они открывают для себя мир социальных медиа. «Социальная иерархия действительно базируется на том, сколько лайков у фотографии твоего профиля в фейсбуке и лайках, которые ты получила в инстаграме» — говорит Мира. «И от людей, с которыми ты сфоткалась». Тогда ты узнаешь правила."
https://theidealist.ru/likesflirtghost/
#Wired #общество #подростки #соцсети
Что произошло когда я перевёл мою компанию на 5-часовой рабочий день
Совсем недавно российские соцсети с упоением обсуждали новость о том, что Швеция официально переходит на 6-часовой рабочий день. Мнения высказываются разные: кто-то обвиняет шведов в лени, другие же считают идею более короткого рабочего дня прогрессивной, напоминая, что когда-то и 8-часовой день считался немыслимым. Но автор сегодняшнего материала, бизнесмен Стефан Аарстол пошел ещё дальше и ввёл в своей компании 5 рабочих часов: его сотрудники приходят в офис в 8 а уходят уже после обеда в час дня. Каков же результат? Прибыль растёт, производительность труда повысилась, люди довольны а Стефан получает сотни резюме от тех, кто хочет у него работать. То, что начиналось как эксперимент, продемонстрировало свою эффективность в качестве метода мотивации и привело к корневой реорганизации труда. Как всё получилось и с каким трудностями пришлось столкнуться Стефану - читайте в материале, перевод которого публикует @theidealist
"Конечно я шёл на большой риск: мне требовалось, чтобы каждый член моей команды стал в два раза более продуктивным чем средний работник. До этого у нас был довольно высокий уровень продуктивности, и он не изменился. Я сказал сотрудникам, что им придётся придумать, как всё успевать за 5 часов — нам всем придётся это решить вместе. Если кто-то не сможет, то будет уволен. Давление было реальным, однако стимул был очень серьёзным: рабочая неделя моих сотрудников внезапно стала проходить лучше, чем отпуск у многих людей"
https://theidealist.ru/5hourworkday/
#Fastcompany #общество #бизнес #работа
Инопланетяне на орбите? Скорее всего нет. 100 тыс. с kickstarter чтобы проверить это? ОК
В научном сообществе отношение к вопросу инопланетян всегда отличалось достаточно значительным скептицизмом. Серьёзные учёные всегда пытаются дать естественное объяснение аномальным явлениям, тем более, что при детальном изучении у подавляющего большинства такое объяснение находится. Спекуляция же на инопланетянах считается дурным тоном. Однако интерес общества к загадочным явлениям - настоящая золотая жила. Которую вполне можно использовать на благо науки.
Знакомьтесь, астроном Табета Бояджян и звезда по прозвищу Тамми. 5 лет назад телескоп Kepler в рамках проекта по поиску экзопланет обнаружил странное изменение небесного светила за номером KIC 8462852. Дальнейший анализ дал понять, что подобное явление обусловлено прохождением перед ней огромного космического тела, в несколько раз большего чем, например, планета Юпитер.Через несколько лет ситуация повторилась. Самые отчаянные энтузиасты тут же предположили, что мы имеем дело с вращением вокруг звезды "огромной конструкции", которая может быть мегаструктурой инопланетян. Смеяться над этой гипотезой можно сколько угодно, но до сих пор объяснения столь значительного изменения светимости Тамми нет. А значит интересо общества можно прекрасно монетизировать. Всего за месяц программа наблюдения за звездой всего за месяц набрала на kickstarter необходимые 100 тыс. долларов
"Люди обожают науку в таком виде: они видят её в развитии, они могут помочь ей развиваться… Звезда Табби — это народная звезда: с самого начала это история о том, как люди, далёкие от астрономии, получили доступ к необъяснимой информации. Прежде всего они обнаружили само явление, затем привлекли внимание к нему Бояджан; благодаря их усердию информация распространилась во Всемирной паутине; на их финансировании держится частная программа, в результате которой они получат доступ к дополнительной информации."
https://theidealist.ru/aliensinorbit/
#Wired #наука #астрономия
Этот 100-летний лайфхак до сих пор работает потрясающе
Некоторые гениальные вещи бывают до тупого просты. Но именно эта самая простота делает их столь эффективными. Сегодня мы предлагаем вам забыть про толстые и дорогие книги на тему увеличения личной продуктивности, а вместо этого прочитать небольшой текст с очень простым гайдом, который один из пионеров пиара и консультант по продуктивности Иви Ли составил для подчинённых миллионера Чарьза Шваба почти 100 лет назад. В то время Шваб был столь впечатлён достигнутым его командой успехом, что выписал Ли чек на 25000 долларов - сегодня это соответствует почти 20-кратно большей сумме. По мнению писателя Джеймса Клира, метод Иви Ли замечательно работает и сегодня, причём в самых различных сферах.
"Это настолько просто, что действительно работает. Основная критика методов вроде этого в том, что они слишком базовые. Они не охватывают все комплексные вещи и нюансы жизни. Что делать в случае непредвиденного происшествия? Как насчёт использования последних технологий для достижения максимального преимущества? По моему опыту комплексность часто является слабостью, потому что она делает более сложным возвращение к сути. Да, обязательно будут происходить непредвиденные происшествия и отвлекающие события. Игнорируйте их настолько, насколько это возможно, разберитесь с ними если это необходимо и возвращайтесь к своему расставленному по приоритетам списку дел как можно скорее. Используйте простые правила, чтобы управлять своей деятельностью".
https://theidealist.ru/100yearoldlifehack/
#fastcompany #человек #продуктивность.