14708
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars. Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
The Atlantic: К чему может привести испытание водородной бомбы в океане?
Ситуация на корейском полуострове обостряется с каждым днём. На жёсткие заявления Дональда Трампа корейские власти обещают устроить наземные испытания самого страшного оружия в истории - водородной бомбы. Учёные же в свою очередь предупреждают, что взрыв такой бомбы над поверхностью Тихого океана может иметь колоссальные и необратимые последствия для местной биосферы.
"Первоначальный взрыв может уничтожить большую часть жизни в зоне удара — множество рыб и другой морской жизни — мгновенно. Когда Соединённые Штаты сбросили атомную бомбу на Хиросиму в 1945 году, погибло все население, расположенное в радиусе 1600 футов (500 метров) от эпицентра. Взрыв наполнит радиоактивными частицами воздух и воду. Ветер может отнести их на сотни миль.
Дым от места взрыва может блокировать солнечный свет и препятствовать жизни в море, которая зависит от фотосинтеза. Воздействие радиации вызовет серьёзные проблемы для близлежащей морской жизни. Известно, что радиоактивность разрушает клетки у людей, животных и растений, вызывая изменения в генах. Эти изменения могут привести к калечащим мутациям в будущих поколениях. По словам экспертов, яйца и личинки морских организмов особенно чувствительны к радиации".
https://theidealist.ru/koreanbomb/
#TheAtlantic #власть #СевернаяКорея #США #экология
The New York Times: Чувствуете себя старым? Вот как преодолеть это ощущение
Старость - не самое приятный период жизни. Помимо очевидных проблем со здоровьем многие старики испытывают ещё и моральные муки, ведь считается, что в пожилом возрасте нет никаких перспектив, а уровень жизни обязательно должен снижаться. Однако многие учёные считают, что это далеко не так, и видят решение многих проблем в изменении их восприятия.
"Несмотря на снижение уровня здоровья и доходов, «подавляющее большинство пожилых людей пользуются улучшениями в эмоциональных аспектах жизни», потому что они больше ориентированы на положительную информацию, писал он.
Г-н Людвиг отметил, что реальность старения не так плоха, как предполагают стереотипы.
В то время как вы, возможно, не сможете делать все, что когда-то делали во времена молодости – он не советует, например, играть в футбол с подростками – есть способы, которыми вы можете это компенсировать, найдя другие полезные действия."
https://theidealist.ru/aging-well/
#NYTimes #человек #старость
CNN: Сидячая жизнь может убить вас, даже если вы регулярно тренируетесь
Статистические данные - жестокая штука. Иногда - смертельно серьёзная. Вот занимаетесь, вы, например, регулярно спортом, а статистика свидетельствует, что у вас на 200 процентов больше шансов умереть раньше срока если ваша жизнь проходит в основном сидя. Причина этого явления до конца не ясна, но факты подкреплены научными исследованиями. В группе риска - те, кто сидит больше 13 часов в совокупности за день, и чьи периоды сидения длятся больше 30 минут за раз.
"Поэтому, если ваша работа или образ жизни подразумевают сидение на одном месте в течение длительных периодов времени, лучшим предложением, которое я могу порекомендовать, является совершение движения каждые полчаса" — говорит Диас — "наши результаты показывают, что это изменение поведения может снизить риск смерти".
https://theidealist.ru/sitting/
#CNN #человек #здоровье
The Atlantic: Экологический триумф «Кассини»
На прошлой неделе подошла к своему концу одна из самых значительных космических миссий в истории человечества. Космический аппарат "Кассини" совершил колоссальное количество удивительных открытий, дав нам массу знаний о Сатурне, его удивительных спутниках и космосе в целом. В пятницу он вошёл в огненную атмосферу планеты с кольцом и сгорел в ней. Известный астроном Дэвид Гринспун в своём эссе вспоминает с каких споров и скандалов начиналась знаменитая миссия и к какому величию она пришла.
"Миссии пришлось перенести множество проблем. Одна из них возникла из опасения, что «Кассини» может вызвать экологическую катастрофу на Земле. Из-за источника энергии «Кассини», плутония, антиядерные активисты в конце 1990-х годов стремились предотвратить его запуск посредством протестов, прямых действий и судебных процессов. Неожиданно, экология и планетарная наука — две области, посвящённые расширению знаний о жизни и её глобальном контексте – столкнулись друг с другом."
https://theidealist.ru/cassini/
#TheAtlantic #наука #космос #Кассини
Сила Компаудинга: вы можете добиться чего угодно, если перестанете пытаться делать все сразу
Почему одним людям удаётся достигать самых вершин богатства, знаний, физического совершенства, а другие, несмотря на все свои таланты так и остаются у разбитого корыта? По мнению известного предпринимателя и блогера Дариуса Фору всё дело в том, что мы не умеем сосредотачиваться на одной конкретной цели и последовательно её достигать. В своей небольшой заметке Фору рассказывает какое огромное значение имеет компаудинг на примере Уоррена Баффета.
"Если вы хотите увидеть влияние компаундинга на собственную жизнь, то вам нужно сосредоточиться на одной вещи (в каждом аспекте вашей жизни) и всегда смотреть на ситуацию в целом. Это сводится к следующему: вы достигнете «этого», если будете работать над «этим». Какая разница, случится это завтра или через 20 лет? Это произойдёт, и это все, что имеет значение."
https://theidealist.ru/compounding/
#DariusForoux #человек #саморазвитие
The Verge: Три вещи, которые навсегда изменятся после iPhone 8
Сегодня вечером Apple представит обновлённые версии своего самого популярного продукта. Подобные презентации в мире гаджетов - нечто вроде Нового года, и это признают даже те, кто недолюбливает компанию из Купертино. Apple крайне редко внедряет по-настоящему революционные инновации, но их сила в другом: то, что появляется в их технике, очень быстро де факто становится стандартом для мобильной индустрии. Так было с ёмкостными экранами, магазинами музыки и приложений, фронтальными камерами и идентификацией по отпечатку пальцев. Так будет и с безрамочными экранами, технологией дополненной реальности и новым стандартом цен на смартфоны.
"Обычный человек с даже мимолётным интересом к технологиям или смартфонам будет воспринимать iPhone 8 как новую парадигму идеального дизайна. Безрамочные телефоны станут популярны не через месяцы или недели, это произойдёт мгновенно... Все, кто ещё не попал в тренд должны будут спешить, чтобы наверстать упущенное. Через шесть месяцев, когда Mobile World Congress даст нам возможность взглянуть на следующее поколение смартфонов, компаниям, которые по-прежнему будут создавать большие рамки вокруг экранов, должны будут оправдываться. Ещё через шесть месяцев люди, вероятно, начнут маскировать свои старые «рамочные» телефоны. К 2019 году хипстеры, скорее всего, начнут использовать телефоны с «жирными рамками» в качестве символа отказа от ультрасовременного общества".
https://theidealist.ru/iphonechangesall/
#TheVerge #технологии #Apple #IPhone #AR #дизайн
The Atlantic: Между жестоким обращением с животными и убийствами людей есть связь
Несмотря на то, что с течением последних десятилетий люди стали гораздо ответственнее относиться к своим питомцам, преступления в отношении животных продолжают восприниматься с гораздо меньшей серьёзностью. Американский ветеринар и эксперт в области судебной медицины Мелинда Мерк видит в этом большую ошибку: согласно статистике и её личному многолетнему опыту, значительное количество тех, кто издевается и убивает животных переключаются на людей. Именно поэтому она с коллегами добивается большего внимания к преступлениям против животных, однако не все готовы разделить столь непривычный подход.
"Более 20 лет Мерк изучает и раскрывает случаи жестокого обращения с животными. Теперь она делает шаг вперёд, убеждая правоохранителей в том, что существует связь между жестокостью по отношению к животным и другими серьёзными преступлениями, такими как насилие в семье, поджоги и убийства. Это CSI для животных, но с особенностями: посмотрите внимательно, говорит Мерк, и вы, скорее всего, найдёте ключ к целой серии преступлений"
https://theidealist.ru/crimesandbrutality/
#TheAtlantic #общество #преступность #животные
Благодаря Тине Канделаки @tikandelaki, население Новой Риги и Рублёвки узнало о нашем скромном канале:) Спасибо Тина Гивиевна!
https://www.tatler.ru/nashi_lyudi/interview_and_photo_set_21/446109_pereklyuchaya_kanali_tina_kandelaki_igraet_v_telegram.php#p=446110
Пользуясь таким удобным случаем напоминаем, что поддержать проект материально можно здесь: money.yandex.ru/to/410011151152082
Quartz: эпоха ИИ-слежки уже здесь
Мы давно привыкли к обилию видеокамер на улицах наших городов, ведь системы наблюдения служат нашей безопасности и очень часто помогают установить личности лиц, совершивших преступления. Следить же с помощью них за обычным человеком - сродни поиску иголки в гигантском стогу сена. Так было раньше, но сегодня, с усовершенствованием систем машинного обучения, ситуация меняется. Современный ИИ с высокой точностью может не только опознать лицо конкретного человека в огромном массиве данных, но и определить, что именно он делает на записи. А совсем скоро эти системы станут ещё быстрее и точнее.
"Распознавание лица на неподвижных изображениях и видео уже используется в реальном мире. Baidu запускает программу, в которой распознавание лица используется вместо билетов на мероприятия. Система на месте узнаёт вас благодаря загруженной вами фотографии или снимку в профиле социальной сети и считывает, есть ли у вас к этому мероприятию доступ. Париж испытывал аналогичную функцию в аэропорту Шарля де Голля в этом году, а японские учёные — в своей экспериментальной программе 2016го, хотя они и не публиковали результаты"
https://theidealist.ru/ai-surveillance/
#Quartz #общество #технологии #ИИ #слежка
Марк Мэнсон: Краткая история романтической любви и почему она отстой
Романтическая любовь правит миром. Во всяком случае так считают Голливуд, продавцы ювелирных изделий и женских колготок. Однако на самом деле это волшебное чувство - не более чем идея, воспетая в последние 100 лет. Конечно, и раньше люди влюблялись друг в друга, но в древние времена такое состояние считалось чем-то вроде опасной болезни, которая смущает разум и не даёт успешно решать главную для человека задачу - выживание себя и своего рода. Так почему же сегодня романтический идеал стоит во главе угла человеческой жизни и какие опасности подстерегают тех, кто строит свою жизнь вокруг него?
Не пропустите мощный текст Марка Мэнсона, известного англоязычного блогера и тренера по саморазвитию с аудиторией более 2 миллионов человек - на русском языке только на сайте "Идеалиста"!
"Древнегреческий философ Платон утверждал, что высшая форма любви есть не сексуальная, не романтическая форма привязанности к другому человеку, так называемая «братская любовь». Платон (верно) рассуждал, что, поскольку страсть, романтика и секс часто заставляют нас делать смешные вещи, о которых мы сожалеем, только бесстрастная любовь между членами семьи или близкими друзьями есть высшая добродетель человеческого опыта. На самом деле Платон, как и большинство людей в древнем мире, смотрел на романтическую любовь со скептицизмом, если не сказать с ужасом... Многие культуры рассматривали её как своего рода болезнь, которую все мы должны пережить в нашей жизни, вроде ветрянки. Фактически, классические истории, такие как «Илиада», «Ромео и Джульетта», не были одами любви. Это были предостережения о негативных последствиях, истории о том, как романтическая любовь может потенциально разрушить все".
https://theidealist.ru/whyromanticlovesucks/
#MarkManson #человек #любовь
The Atlantic: Утерянные значения игральных карт
Игральные карты знакомы каждому из нас, любим ли мы азартные игры или нет. Но мало кто задумывается о происхождении символов на этих небольших кусочках картона. А между тем их история уходит вглубь веков. Колоды, лица, числа в разные эпохи служили отражением иерархии и сословного деления, а сами карты были как предметом инвестиций, так и политическим инструментом.
"Колоды карт раскрывают особенности их происхождения. Имена карт, цвета, эмблемы и проекты меняются в зависимости от их происхождения и прихотей самих карточных игроков. Эти графические картонки — не просто игрушки, а инструменты. Культурные отпечатки, которые демонстрируют популярные обычаи."
https://theidealist.ru/playingcards/
#TheAtlantic #общество #история #карты
Gizmodo: Facebook раскрыл секреты моей семьи и не рассказал как
Как-то раз Кашмир Хилл листал ленту рекомендаций фейсбука и наткнулся на женщину по имени Ребекка Портер. Фамилия показалась журналисту знакомой, а связавшись с родственниками он выяснил, что Ребекка - его троюродная бабушка, которая живёт в другой части страны, и о существовании которой он даже не подозревал. Но как же тогда социальная сеть узнала то, что было неизвестно самому Кашмиру? Чем дальше Хилл погружался в тайну, тем мрачнее становилась картина всемогущества детища Марка Цукерберга. Что ещё знает о нас социальная сеть? Каким образом она собирает и анализирует информацию? Действительно ли незнакомы нам люди, которых она предлагает в разделе "вы можете их знать"?
Не пропустите шокирующее расследование Gizmodo в переводе портала "Идеалист"
"Функция «Вы можете их знать» известна своей необыкновенной способностью распознавать тех, с кем вы имели связь в реальной жизни. Это озадачивало и смущало пользователей Facebook, когда они находили в данном списке имя старого босса, бывшую подружку на одну ночь или кого-то, с кем они просто сталкивались на улице.
Эти предложения друзей выходят далеко за пределы обычной связи одноклассников или коллег. На протяжении многих лет мне рассказывали много странных историй об этом, например, когда психиатр поведала мне, что соцсеть рекомендует друг другу её пациентов".
https://theidealist.ru/theyknowyourfamilysecrets/
#Gizmodo #общество #соцсети #facebook #слежка #BigData
TheIdealist
Астрономы открыли чёрную планету, почти не отражающую солнечный свет
Помните старую детскую страшилку про чёрный-чёрный город с чёрной-чёрной улицей? Оказывается, она имеет определённую связь с реальностью. Совсем недавно астрономы открыли необычную планету, которая находится в 1400 световых годах от Земли, которая почти не отражает солнечный свет. Теперь учёные собираются подробнее исследовать столь необычное небесное тело, а нам пока остаётся лишь ждать новых сведений.
"Используя встроенный спектрограф Хаббла, учёные смогли измерить количество света, которое отражает планета, называемое альбедо, и обнаружили, что он невероятно низок. «Измеренное альбедо WASP-12b составляет максимум 0,064. Это чрезвычайно низкое значение, что делает планету темнее, чем свежий асфальт! Низкое альбедо показывает, что нам ещё многое предстоит узнать о WASP-12b и других подобных экзопланетах".
https://theidealist.ru/blackplanet/
#BRG #наука #астрономия
@
TheIdealist
Buzzfeed: Как Apple удалось создать iPhone-камеру, которая любого делает профессиональным фотографом
Искусство фотографии невероятно сложно. Правильно подобранный свет, объектив, множество других мелких и важных деталей делают недостижимым профессиональный уровень сьёмки для простого человека, желающего реализовать свой творческий потенциал. Однако Apple всегда славилась тем, что даёт возможность использовать сложнейшие инструменты любому пользователю. Раньше весь секрет был в доступном интерфейсе, а сегодня компания подключила в эту сферу ещё и нейронные сети, и машинное обучение. Камера в новых IPhone не поражает характеристиками вроде количества мегапикселей и эталонной светочувствительности. Вместо этого инженеры и программисты из Купертино создали такую систему, при которой всеми настройками заведует нейронная сеть, встроенная в процессор A11 Bionic, а вам остаётся лишь подобрать композицию, светофильтр, нажать на спуск и получить снимок, который мало будет уступать результату труда профессиональных мастеров фотографии.
«Мы считаем, что лучший способ создать камеру — задаться простыми основополагающими вопросами о фотографии» — говорит Манзари. «Что значит быть фотографом? Что означает запечатлеть момент? Если вы начинаете с этого — а не с длинного списка всевозможных функций — вы часто получаете лучший результат».
https://theidealist.ru/applecamera/
#Buzzfeed #технологии #Apple #IPhone #фото
@
The Atlantic: Даже медузы спят
Дискуссия о том, спят ли медузы гораздо важнее чем кажется на первый взгляд. Эти существа пошли по своему пути эволюции более 600 миллионов лет назад, и если даже им свойственен сон, значит это явление является гораздо древнее, чем считалось ранее. Более того у медуз нету мозга, а значит сон неправильно связывать именно с ним, как это происходило ранее.
"Пока неясно, почему живые существа вообще спят, но недостатка в версиях нет. Учёные утверждали, что сон помогает людям чистить мозг от токсинов, закреплять информацию или восстанавливать его для нового дня обучения. Но ни одна из этих гипотез не имеет большого смысла в случае медузы, потому что у них вообще нет мозгов. У них просто нервная сеть — свободное кольцо нейронов, которое располагается по краю пульсирующих колоколов. «Возможно, причина существования сна — нечто более основательное, чем сохранение энергии» — говорит Бедбрук — «это может быть что-то необходимое для нервной системы, независимо от того, насколько она проста или сложна»".
https://theidealist.ru/jellyfishsleeps/
#TheAtlantic #наука #медузы #сон
Wired: Новое приложение IKEA демонстрирует лучшие возможности AR
В преддверии выхода IOS11 - операционной системы мобильных устройств Apple - мы уже публиковали материал, в котором утверждалось, что дополненная реальность или AR (augmented reality) может стать новым революционным трендом в использовании смартфонов и планшетов. И вот наконец IOS11 вышла, а счастливые обладатели айфонов и айпадов уже могут опробовать первые приложения этой области. Одной из первых компаний, предложившей свой взгляд на практическое использование AR оказалась IKEA, которая представила приложение IKEA Place, позволяющее посмотреть, как мебель из каталога будет смотреться в вашей комнате. IKEA Place пока доступна только жителям США, однако сама идея великолепно демонстрирует то, что ждёт нас в самом ближайшем будущем.
"Хотя размещение цифрового дивана в вашей гостиной вряд ли так же волнительно, как игры в дополненной реальности, которая превращает всю комнату в поле битвы, Ikea Place представляет собой один из наиболее важных вариантов использования AR. Это, безусловно, новый опыт покупки мебели, который поможет представить, как выгладит та или иная мебель в ограниченном пространстве. Но у него также есть потенциал, чтобы сделать другие будущие интереснее".
https://theidealist.ru/ikeaplace/
#Wired #технологии #AR #IKEA
Businessinsider: Психологи 45 лет изучали 5000 гениальных детей. Вот 6 ключевых выводов
Гениальным детям в нашем мире приходится непросто, как и их родителям. Система школьного образования и воспитания как правило рассчитана на среднего ученика, для отстающих существуют корректирующие классы, а вот самым одарённым приходится зачастую справляться самим. В 1971 году учёные запустили проект «Изучение математически одарённой молодежи» или SMPY, в ходе которого изучают развитие 5000 одарённых американских детей. Крис Уэллер из Businessinsider рассказывает о том, к каким ключевым выводам этот проект пришёл сегодня.
"В рамках SMPY (произносится как «simpy») изначально проверялась интеллектуальность детей с помощью методики SAT, вступительных экзаменов в университеты и других тестов IQ. Впоследствии исследователи начали изучать дополнительные факторы, такие как учёба в колледже и карьерные пути позже в жизни.
Они обнаружили, что самые одарённые дети продолжали учиться в докторантуре и аспирантуре, и получали гораздо больше патентов и денег на исследования, чем их менее одарённые товарищи. Большинство из них входят в число 5% самых высокооплачиваемых учёных. «Нравится нам это или нет, эти люди действительно контролируют наше общество»"
https://theidealist.ru/geniuskids/
#Businessinsider #наука #человек #дети #образование
"Идеалист" регулярно публикует переводы интересных текстов англоязычных изданий, однако хороших материалов достаточно много и на русском языке. Для ценителей прекрасного и интересного с удовольствием рекомендуем телеграм-канал журнала "Нож" @knifemedia, по нашему мнению - мастрид современного русскоязычного интеллектуала.
Например, с удовольствием прочитали этот текст https://knife.media/digital-economy/
The Guardian: Согласно исследованиям, вся морская соль в мире загрязнена пластиком
Когда мы говорим об экологических угрозах, то прежде всего вспоминаем глобальное потепление, разрушение озонового слоя, нефтяные разливы. Однако мало кому известна катастрофическая ситуация, которая сложилась в связи с выбросами в мировой океан пластика. А ведь ситуация настолько катастрофическая, что исследования показывают наличие пластика буквально во всей морской соли. Пластик прочно проник и закрепился в нашей пищевой цепочке, и какое влияние он оказывает на наше здоровье - неизвестно.
"Из-за нашего повседневного использования пластик всё активнее проникает в окружающую среду» - говорит Шерри Мейсон, профессор Государственного университета Нью-Йорка в Фредонии, который провёл последние исследования по пластическому загрязнению соли, пластмассы «повсеместны, в воздухе, воде, морепродуктах, которые мы едим, пиве, которое мы пьём, соли, которую мы используем, пластик - везде».
Последствия употребления пластика на здоровье неизвестно. Учёные изо всех сил пытались исследовать его влияние на организм человека, но не смогли найти контрольную группу людей, которые не подвергались его воздействию".
https://theidealist.ru/plasticinsalt/
#TheGuardian #наука #общество #экология
Би-би-си: как относиться к «совершенствованию» человека?
Научный и технический прогресс даёт нам возможность совершенствовать не только мобильные устройства, но и наше тело. Уже сегодня в военной сфере экзоскелеты и медицинские препараты, улучшающие концентрацию и работоспособность, не являются фантастикой, а завтра они имеют все шансы стать обыденным явлением и для обывателей. Но насколько далеко мы можем зайти на этом пути? Насколько нравственным является "совершенствование" человека в условиях ограниченной доступности этих волшебных препаратов и технологий? И что вообще стоит "совершенствовать"? Физическую силу? Мозг? Человеческое поведение?
"Вакцинация — это совершенствование человека. Если не считать борцов с вакцинами, большинство из нас довольны ей, и обществу она выгодна. А что если мы пойдём по этому пути дальше? Что если вакцины против полиомиелита, эпидемического паротита, кори, краснухи и туберкулеза, можно также «модернизировать», чтобы изменить поведение людей? Успокаивающие бета-адреноблокаторы могут уменьшить агрессию — возможно, даже уменьшать расовую напряжённость. Или что, если бы нам всем было предписано принимать гормон окситоцин, который улучшает социальные и семейные связи, дабы мы просто были ближе друг к другу?"
https://theidealist.ru/humanenhancing/
#наука #общество #медицина
CNN: Путин и Маск правы. Страна-лидер по созданию искусственного интеллекта будет править миром
Недавние заявления Владимира Путина о том, что нация, которая получит лидерство в сфере искусственного интеллекта, будет править миром, наделали много шума на Западе. Сначала Илон Маск выразил обеспокоенность вниманием России к этой области, а теперь известный американский эксперт Грегори К. Аллен публикует откровенно алармистскую статью на тему "русского ИИ" и роста российской военной мощи.
"Взгляды Путина на ИИ все чаще разделяются специалистами по национальной безопасности в Соединённых Штатах, Китае и во всем мире. Как я писал в докладе, опубликованном Гарвардским Белферским центром по науке и международным делам, исследования ИИ, вероятно, приведут к революции в военной технике наравне с изобретением самолётов и ядерного оружия. Другими словами, Маск прав, каждая страна стремится к превосходству в сфере ИИ, что привносит новые риски".
https://theidealist.ru/russia-ai/
#CNN #власть #технологии #геополитика #AI #Путин #Маск #Россия #США #роботы
«Забывать» прочитанное — нормально
Многие библиофилы с грустью смотрят на свои книжные полки: огромное количество книг, но множество из прочитанного уже стёрлось из памяти. А что делать тем, кто занимается самообразованием? Совсем ничего не читать? Журналист и блогер Чарльз Чу в своём блоге The Polymath Project на Medium успокаивает любителей чтения: мозг человека так устроен, что не может охватить всю информацию в книге, и делает упор на самом важном для себя в данный момент. Именно поэтому при перечитывании хорошей литературы мы с каждым разом открываем всё новые грани произведения. К тому же каждая книга, вне зависимости от жанра, оставляет серьёзный шаг в нашем мышлении, что замечал ещё Сенека:
«Отведывать от множества блюд признак пресыщенности, чрезмерное же разнообразие яств не питает, но портит желудок. Потому читай всегда признанных писателей, а если вздумается порой отвлечься на другое, возвращайся к оставленному. Каждый день запасай что-нибудь против бедности, против смерти, против всякой другой напасти и, пробежав многое, выбери одно, что можешь переварить сегодня».
https://theidealist.ru/forget-read/
#Medium #человек #ЧарьзЧу #книги
The Atlantic: Хьюстонское наводнение сдвинуло земную кору на 2 сантиметра
Ураган Харви принёс американскому Хьюстону не только огромные разрушения и человеческие жертвы, но и опустил земную кору в этом районе на 2 сантиметра. Цифра не выглядит впечатляющей, но на самом деле это колоссальное изменение. Более того, исследователи говорят, что подобные процессы происходят и в других районах планеты. Самое же пугающее в том, что одной из вероятных причин таких изменений является деятельность человека.
"Галлон воды (3.8 литра) весит около 8,34 фунтов (примерно 3.78 кг.). И по примерным оценкам Харви обрушил 33 триллиона галлонов на область его поражения. Так что это примерно 275 триллионов фунтов (124.7 триллионов кг., или 124.7 миллиардов тонн). Ранее учёные неоднократно измеряли эффект давления воды на землю. Например, в 2012 году исследование Гималаев обнаружило сезонный прилив на высоте гор, когда вода сначала прибывала туда, а затем отступала"
https://theidealist.ru/harvey/
#TheAtlantic #наука #экология #Харви #США
The Atlantic: Решая космическую загадку, которой 600 лет
580 лет назад, 11 марта 1437 года, жители корейского города Ханян, который сегодня нам известен под названием Сеул, с удивлением обнаружили в ночном небе яркую новую звезду. Светило сияло 14 дней, а потом так же загадочно исчезло. Многие века загадка считалась неразрешённой, однако в 21 веке учёным с помощью современных баз данных и машинных алгоритмов удалось её разгадать. Подробности - в нашем новом переводе.
"Спустя столетия современные астрономы определили, что то, что видели корейцы, было космическим взрывом так называемой Новой звезды. Новые встречаются в двухзвёздных системах, когда мёртвая звезда, известная как белый карлик, начинает поглощать своего спутника. Белый карлик медленно поглощает водород, похищенный у другой звезды в течение десятков тысяч лет, а затем извергает его, создавая поток света в 300 000 раз ярче солнца, что может длиться неделями.
Майкл Шара и его коллеги-исследователи провели последние почти 30 лет в поисках звезды, ответственной за эту Новую. В публикации Nature, они пишут, что наконец нашли её".
https://theidealist.ru/600yrspacemystery/
#TheAtlantic #наука #космос #астрономия
NPR: Хотите больше счастья? Тратьте деньги на покупку времени, а не вещей
"За деньги счастья не купишь" знаем мы с самого детства. Однако учёные, как оказалось, не совсем согласны с данным утверждением. Они считают, что правильная трата денег может сделать вас счастливее, но покупать надо не вещи а время. Качество жизни станет выше, если вместо нового навороченного смартфона вы наймёте домохозяйку или закажете еду на дом.
"«Мы обнаружили, что люди, которые потратили деньги покупая время, на нашей 10-балльной шкале счастья стояли почти на одну ступеньку выше по сравнению с людьми, которые не использовали деньги для этих целей» — объясняет Данн. Люди разного дохода выиграли от такой сделки"
https://theidealist.ru/happinessformoney/
#NPR #человек #психология #деньги
The Guardian: Силиконовая долина качает наши данные словно нефть. Но настоящая «добыча» лишь начинается
Помните вчерашний шок-материал Gizmodo о том, что Facebook по сути следит за списком контактов людей из вашего списка контактов, у которых даже может не быть аккаунта в соцсети (https://theidealist.ru/theyknowyourfamilysecrets/)? Так вот, у нас есть материал в продолжение этой темы, правда из другого источника. На этот раз Guardian анализирует последние технические инновации компании Amazon и делает шокирующий вывод: техногигант собирается внедрить слежку в КАЖДУЮ секунду нашей жизни. Данные давно стали для Силиконовой долины чем-то вроде нефти в добывающей промышленности: чем их больше, тем шире возможности по продаже сведений о нас рекламодателям, торговле и много кому ещё. А это означает фантастические прибыли.
И фантастическую власть над нашей жизнью.
"Представьте, что магазин следит за вами так же внимательно, как Facebook или Google. Он будет знать не только о том, что вы купили, но и то, как долго вы задержались перед определёнными товарами и ваш маршрут по отделам. Эти данные содержат ценные сведения о вашей личности и предпочтениях – то, что Amazon будет использовать, чтобы продавать вам больше вещей, как онлайн и оффлайн".
https://theidealist.ru/ourdatalikeoil/
#TheGuardian #общество #бизнес #технологии #amazon #facebook
Aeon: Ближе к семье. Почему мы выбираем определённых партнёров
Никогда не задумывались, почему мы для отношений выбираем определённых людей? Оказывается всё дело в сходстве с нашими родителями, братьями и сёстрами. Нет, кровосмешение тут ни при чём, просто знакомые черты по умолчанию являются для нас более привлекательными, чем остальные. Подробности - в тематической статье Aeon, перевод которой мы с удовольствием сегодня Вам представляем
"Ваш идеальный партнёр вряд ли станет идеалом для меня, даже если мы будем соответствовать друг другу по полу, возрасту и сексуальной ориентации. В какой-то степени красота – отражение взгляда смотрящего. Но даже эти различия между предпочтениями людей предсказуемы: семья человека влияет на партнёра, которого он или она выбирает. В нескольких исследованиях было обнаружено, что в среднем существует определённое физическое сходство между родителем и партнёром. То есть твоя девушка может выглядеть немного похожей на твою мать. Это физическое сходство очевидно, если вы попросите незнакомцев сравнить фотографии лица партнёров и родителей или оцените такие вещи, как рост родителя и партнёра, цвет волос или глаз, этническая принадлежность или даже волосы на теле".
https://theidealist.ru/keepingittofamily/
#aeon #человек #семья #отношения #биология