14708
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars. Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Как расшифровать указания босса?
Работники и работодатели - тема почти такая же вечная как отцы и дети. И в ней также зачастую главная проблема - это недостаточная коммуникация. Особенно тяжело приходится работникам умственного труда в креативной сфере. Что имеет ввиду ваш шеф, предложив самим определить то как должен выглядеть выход из непростой ситуации? Хочет ли он переложить на вас ответственность, сам не знает решения проблемы или же ему откровенно плевать? Журналистка Керолайн Лю считает что всё не так страшно как пытается представить вам измученный постонным дедлайном мозг. Читайте её гайд по самым непонятным ответам начальства в переводе theidealist.ru, а мы со своей стороны желаем вам продуктивной рабочей недели!
"Полемика с боссом — отличная возможность чтобы чему-то научиться, хотя если вы не привыкли к подобному, то это может требовать от вас смелости. Беседа и обмен информацией о подходах и творческих процессах помогут профессионально вырасти вам обоим.
Если вы тип человека, которому нужно пошаговое руководство по каждому заданию, то в конце-концов начальнику будет плевать на ваш профессиональный рост. Попытайтесь залезть в его шкуру, понять откуда исходит неясность и примите тот факт, что свобода (принятия решений) это часть метода управления вашего босса."
https://theidealist.ru/bossinstructions/
#Fastcompany #общество #работа
"Цифровой героин": как экраны превращают детей в психопатов-наркоманов
Первый Айфон вышел 9 лет назад, а первый айпад - 6, и эти, а также схожие с ними современные устройства - действительно "эмэйзинг". Даже для нас, взрослых, а что уж говорить о детях. Гаджеты позволяют нам получать доступ к любым знаниям, которые только произвело человечество, оставаться на связи с друзьями, более эффективно работать, в конце-концов развлекаться так, как ни одно поколение до нас... Но у каждой медали две стороны.
Очень часто на улице, в кафе и других общественных местах сегодня можно встретить 6-8 летних малышей, уткнувшихся в свои гаджеты, и не реагирующие ни на что другое. Такое ощущение, что они находятся в трансе... И вы не ошиблись, они на самом деле в трансе, а состояние их мозга схоже с тем, которое вызывает наркотические опьянение. Оно может нанести психике ребёнка непоправимый вред, а вылечить технозаивисимость, по мнению исследователей, гораздо сложнее чем даже алкогольную и героиновую, ведь жить без выпивки и дури можно, а столь манящие цифровые экране находятся вокруг нас всё время. Не верите всем вышеперечисленным ужасам - прочитайте статью доктора Николаса Кардараса, перевод которой публикует сегодня @theidealist
"Многие родители интуитивно понимают, что эти вездесущие мерцающие экраны плохо воздействуют на детей. Мы можем наблюдать агрессивные истерики в те моменты когда девайсы изымаются, блуждающее внимание когда дети не испытывают стимуляции от их гипервозбуждающих девайсов. Что ещё хуже, мы видим детей, которые скучают, апатичны и ничем не интересуются когда они «не подключены»"
https://theidealist.ru/digitalheroin/
#nypost #человек #гаджеты
Власти Северной Кореи кормят рабочих метамфетаминами чтобы ускорить возведение небоскрёба
Сегодня у нас небольшой, но достаточно любопытный материал. Тем кто интересуется международной политикой приходилось слышать о странностях такой страны как Северная Корея. Государство, которое живёт по заветам собственной гремучей квазинационалистической идеологии чучхе, обычно попадает в новости или по поводу очередных испытаний ядерного оружия, или с сообщениями о дикостях, которые творятся в её руководстве. Как правило подобная информация очень часто отдаёт пропагандой, которую в течение многих десятилетий распространяют их капиталистические соседи по полуострову. Однако сегодняшняя новость может удивить даже привыкших к странностям корейского руководства наблюдателей. Дело в том, что руководители строительных проектов, пытаясь как можно скорее закончить строительство огромного небоскрёба в столице Кореи Пхеньяне, решили кормить рабочих метамфетамином. Причём производство этого наркотика уже давно поставлено на поток и особо не скрывается.
"Северная Корея производила метамфетамин с 70 годов 20 века для того, чтобы пополнить казну. Первоначально он продавался как медицинский препарат, однако быстро стал крайне популярным наркотиком. Он производился на государственных мощностях низкооплачиваемыми химиками и продавался как внутри страны так и за её пределами. По мере того как производство и продажа опиума сократилось в начале 2000-х, метамфетамин получил еще более широкое распространение".
Удивительные история от наших восточных соседей - в сегодняшнем материале @theidealist
https://theidealist.ru/northkoreameth/
Нерациональные решения с точки зрения нейробиологии
Из года в год маркетологи всего мира пытаются заставить покупателей предпочесть именно их продукт всем остальным. Тратятся большие деньги на изучение предпочтений и человеческого поведения, а продукты на полках магазинов расставляются в соответствии с тщательно продуманным планом. Однако очень часто решения противоречат логике, особенно если люди сталкиваются со сложным выбором из множества вариантов. Нейробиолог Нью-Йоркского университета Пол Глимчер предложил искать ответ не в психологии и экономике, а нейробиологии. В результате появилась теория, которая сочетает в себе объёмные исследования в области деятельности головного мозга, нейронных сетей, нейровизуализации и поведения человека
"Глимчер в последнем своём докладе, в соавторстве с Кенвей Луи (Нью-Йоркский университет) и Райаном Уэббом (университет Торонто), доказывает, что его модель, построенная на принципах нейробиологии, превосходит общепринятую экономическую теорию в возможности объяснить поведение людей при необходимости принятия решений в условиях обширных возможностей. «Невральная модель, описанная в биологии и протестированная на нейронном уровне, объясняет то, в чём оказалась бессильной экономика»"
Новый взгляд на природу человеческого мышления - в статье TheAtlantic, перевод которой публикует @theidealist
https://theidealist.ru/irrationaldecisions/
#TheAtlantic #человек #наука #нейробиология
Бесконечная петля из ада
Каждому из нас приходилось переживать из-за какого-то события в своей жизни, взаимоотношений с определённым человеком или неприятностей по работе. И иногда эти переживания могут стать достаточно навязчивыми. В определённый момент вы начинаете переживать из-за самих переживаний, а потом переживать из-за переживаний переживаний. Вуаля - добро пожаловать в "бесконечную петлю из ада", выбраться из которой бывает не так просто. В сегодняшнем материале известный англоязычный блоггер и тренер по саморазвитию Марк Мэнсон не только расскажет о том, как преодолеть это неприятное состояние, но и в целом улучшить качество своей жизни.
"Сегодня наше общество, благодаря чудесам культуры потребления и социальным медиа в духе "эй-взгляни-моя-жизнь-круче-твоей", породило целое поколение людей, которые верят, что обладать этими негативными чувствами - беспокойством, страхом, виной и так далее - абсолютно неправильно. Я имею ввиду, что если вы посмотрите на свою ленту фейсбука, то у всех вокруг просто потрясающая жизнь. Смотри, 8 людей поженились на этой неделе! И какая-то 16-летняя соплячка в ТВ получила Феррари на день рождения. А другой парень просто заработал 2 миллиарда долларов всего лишь разработав приложение, автоматически доставляющее тебе туалетную бумагу когда она заканчивается.
В это же время вы сидите дома и гладите кота. И ничего не можете сделать с представлением о том, что ваша жизнь даже больший отстой, чем вы думали ранее"
https://theidealist.ru/feedbackloop/
#маркмэнсон #человек #психология
Чему я научился работая с командой Джонни Айва над Apple Watch
Компания Apple известна всем, кто хоть в малейшей степени иинтересуется технологиями. Каждая презентация становится громким медиасобытием, о продуктах спорят, многие восхищаются ими, другие - жестко критикуют. И, тем не менее, мало кто всерьёз откажется признать, что Apple - уникальна. Но что же делает её такой? Почему, при всех попытках никому так и не удалось в равной степени повторить успех компании из Купертино? На этот вопрос пытается дать ответ Боб Мессершмидт, который три года провёл в Apple, занимаясь разработкой умных часов.
"Только в штаб-квартире Apple в Купертино работает 12000 инженеров, так что очевидно, что там много идей. Подумайте о том, как много из этих идей находят свою реализацию в продуктах - это очень низкий коэффициент. Множество людей это разочаровывает. Ты думаешь: "у меня величайшая идея в мире, но люди продолжают говорить мне нет".
В этом было истинное величие Стива Джобса: способность говорить нет, пока это не станет абсолютно сногсшибающим. Одна из вещей, которой я научился: говорить нет, пока продукт не станет тем, чем надо."
https://theidealist.ru/applephilosophy/
#FastCompany #технологии #Apple
105-летняя секретарша Геббельса: "никто мне сейчас не верит, но я ничего не знала".
Брунхильде Помсель 105 лет, и хотя в последний год она потеряла зрение, с её памятью всё в порядке. Фрау Помсель возможно последний живой свидетель внутренней кухни нацистского руководства - в 1942 году девушку по рекомендации, как надёжного члена НСДАП взяли работать в секретариат министерства пропаганды Йозефа Геббельса. В её воспоминаниях нет никаких сенсаций, лишь ежедневная рутина с редкими яркими событиями - вежливость руководителя и его детей, сердечность Магды, дорогое платье в подарок от неё, красивый маникюр. Обычная бюргерская жизнь в своём маленьком, обособленном мирке, обитатели которого (по утверждению Брунхильды) и не подозревали, какие зверства творятся вокруг. Раскаивается ли она? Нет. Ведь это была "обычная работа".
И только спустя 60 лет после окончания войны Помсель решилась разузнать что стало с её жизнерадостной школьной подружкой-еврейкой Евой Левенталь, которую якобы внезапно отправили заселять Судеты.
"Я пришла в информационный центр и сказала, что потеряла кое-кого по имени Ева Левенталь». Мужчина проверил записи и вскоре разыскал её подругу, которая, как оказалось, была отправлена в Освенцим в ноябре 1943 года и объявлена мёртвой в 1945 году. "Список имён на мониторе, на котором мы нашли её, продолжал без остановки двигаться вниз" говорит она, склонив голову назад и теребя кончиками пальцев линии своего ожерелья".
Уникальное интервью с живым свидетелем истории - в материале Guardian, перевод которого мы сегодня публикуем
https://theidealist.ru/nazisecretary/
#TheGuardian #власть #история #нацизм #холокост
Топ 10 художественных произведений от выдающихся философов
Философия - сложная наука, и зачастую читать серьёзные философские работы очень непросто. Однако великие мыслители не брезговали доносить свои мысли до широкой аудитории в том числе и с помощью художественных произведений. В подборке писателя Эстера Лесли для Guardian, перевод которой публикует сегодня @theidealist, приведены примеры блестящего использования художественного потенциала романов и повестей для демонстрации философского мировоззрения. Рекомендуем всем, интересующимся философией и интеллектуальной литературой
"Философия кажется сухой и более напоминает математику или судебные документы, нежели искусство, однако некоторые философские работы отличаются игривостью языка и поэтической чувственностью, они даже изучались с позиции их литературной и художественной ценности. Жан Бодрийяр, например, изобрёл термин «теоретическая фантастика», он разрабатывал сценарии будущей мировой реальности, которые стояли на разряд выше научной фантастики по своей неконтролируемости и невероятности. В данном случае, он руководствовался желанием показать абсурдность знаков и значений.
Постмодернистская подозрительность явилась не единственной философской нишей, в которой мыслители прибегали к фантастке для выражения своих представлений о мире. Непревзойдённую работу Гегеля «Феноменология духа» можно читать как пространный роман, в котором персонажи, аватары духа, движутся через мир и историю. Жан Ипполит, переводчик этого творения на французский, назвал его «философским романом»: в одном из разделов личности Господина и Раба жарко обсуждают вопрос признания. Ницше придавал значение форме и его «Так говорил Заратустра» часто попадает в списки работ наиболее видных философских мыслителей. Произведение отличается наличием главного героя и сюжета, схожего с жанром воспитательного романа, где драматический герой–учитель познаёт мир, извлекая уроки из своих ошибок".
https://theidealist.ru/philosophersfictions/
#TheGuardian #человек #общество #философия #литература
Вокруг имени Ивана Грозного сегодня вновь начинаются споры. Прекрасноликий губернатор Потомский ставит ему памятник (при этом Грозный с больным сыном едет у него из Москвы в Петербург), «православная общественность» (что это?) требует вынести из Третьяковки картину «Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года» (Иван Грозный убивает своего сына), так как они свечу держали и точно знают, что царь никого не убивал. В столице опричнины – Александрове – видимо, тоже скоро появится памятник Грозному. Хотя это будут памятники не царю, а фантазиям на его тему.
Почему происходит это упрощение и даже опошление? Формально Грозный очень далек от нас, но, тем не менее, очевидно, близок кому-то своими опричными идеями. Хотя, если разобраться, он гораздо ближе нам своим внутренним трагизмом и раздвоенностью, которую ощущают многие, живущие в России, и сегодня.
Историк С.Платонов писал, что при изучении личности Грозного создается ощущение, что Иванов было много и все они были разные. Это действительно так. В.О.Ключевский нарисовал очень точный образ царя. «Он от природы получил бойкий и гибкий ум, вдумчивый и немного насмешливый, настоящий великорусский, московский ум. Иван рано осиротел … и поэтому с детства он видел себя среди чужих людей. Именно поэтому в его душу рано и глубоко врезалось и сохранилось на всю жизнь чувство сиротства, заброшенности, одиночества… Живя среди чужих, без отцовского надзора и материнского утешения, Иван рано усвоил себе привычку ходить оглядываясь и прислушиваясь, что впоследствии развило в нем подозрительность, которая с летами превратилась в глубокое недоверие к людям вообще. В детстве ему часто приходилось испытывать равнодушие или пренебрежение со стороны окружающих, и это запомнилось на всю жизнь».
Эти детские обиды, память о том, как его обидно и несправедливо унижали в детстве, сохранялись в нем очень долго. Среди огромного количества людей, окружавших его, он был очень одинок и это внутреннее душевное одиночество воспитало в нем болезненную, глубокую и теплую привязанность сердца к некоторым людям, которых он горячо любил и которые отрывались «с мясом». Среди них была его первая жена Анастасия, которую он любил до душевного изнеможения, митрополит Макарий, Федор Колычев, ставший затем митрополитом Филиппом, Андрей Курбский, Малюта Скуратов.
Он рано повзрослел, поскольку надеялся только на себя. Будучи одиноким, он подолгу в уединении размышлял о многих вещах, его окружавших, и это воспитало в нем привычку принимать самостоятельные и обдуманные решения без советов с кем бы то ни было. Он воспитал в себе недоверие и осторожное отношение к людям. Не случайно в своей духовной грамоте он учит детей «как людей любить и жаловать и как их беречься». Все его правление делится на две неравные части – до начала 1560-х годов и после, когда началась опричнина – явление, не понятое до конца и сегодня.
Имея острый и независимый ум, он, очевидно, рано и быстро научился грамоте и много читал. Из его переписки можно видеть, что он был очень начитан в Священном Писании, знал наизусть и цитировал большими кусками Псалтырь, Евангелия, Апостол, некоторые пророческие книги. Он имел острый, яркий и очень характерный литературный язык, много писал – Курбскому, английской королеве, опричникам. Сочинял музыку, которая донесла до нас строй его души и духовные каноны. Трагическая смерть царевича Ивана показывает царя человеком чрезвычайно привязанным к своему сыну, израненным собственной совестью и осознанием непоправимого, глубоко верующим и кающимся. Именно гибель царевича, очевидно, ускорила смерть царя, которая произошла всего лишь в 54 года – по нынешним меркам, в возрасте цветущей зрелости человека.
Об Иване Грозном написано очень много. В том числе и много лишнего. Но если начинать разбираться, то лучше всего подойдет книга современного историка Б.Флори «Иван Грозный» - биография царя, выпущенная в серии «Жизнь Замечательных Людей» в 1999 году. После него, если будет время и желание, можно перейти к другим – С.Веселовскому, Р.Скрынникову, С.Платонову.
И снова добрый вечер друзья. В выходные есть время не только для чтения книг, но и для просмотра хорошего кино. Хотим поделиться подборкой фильмов о журналистике и СМИ от наших хороших друзей из каналов @myunpublished и @kinematos. Приятных выходных!
Десять художественных фильмов про журналистику и СМИ:
1. Доброе утро, Вьетнам/Good Morning, Vietnam (1987) — фильм с великим Робином Уильямсом о том, как главный герой приехал во Вьетнам работать на местном радио и поднимать боевой дух солдат.
2. Его девушка Пятница/His Girl Friday (1940) — классика о профессии журналиста-репортера — женщины, которая не может жить без расследований и горячих новостей. Еще есть похожая, но уже современная комедия Вуди Аллена: Сенсация/Scoop (2006) — о том, как призрак талантливого журналиста, одержимого работой, обнаруживает сюжет для репортажа и решает передать его для публикации через девушку — начинающую журналистку.
3. Жизнь Дэвида Гейла/The Life of David Gale (2002) — фильм с Кевином Спейси и Кейт Уинслет в главных ролях о силе слова, профессии журналиста, идеологии, убеждениях и справедливости любой ценой, даже находясь в тюремном заключении.
4. В центре внимания/Spotlight (2015) — оскароносный фильм по реальным событиям о том, как затерянное в потоке писем сообщение всплывает неожиданной сенсацией и расследованием одного из самых громких в истории США секс-скандалов.
5. Римские каникулы/Roman Holiday (1953) — классика, которая не нуждается в представлении, о том, как журналист нашел на скамейке парка настоящую принцессу и показал ей жизнь города без торжественных приемов, скучных этикетов, полную свободы, радости и развлечений.
6. Гражданин Кейн/Citizen Kane (1941) — газетный магнат Чарльз Фостер Кейн умирает, роняя последнее слово, которое берутся расшифровать матерые журналисты из разных изданий, узнавая по пути, чем и как жил этот человек.
7. Афера Стивена Гласса/Shattered Glass (2003) — подлинная история про молодого журналиста, который публиковался в крупных изданиях, как внезапно выяснилось, что все его репортажи и истории — плод разыгравшейся фантазии. Похожий фильм: Стрингер/Nightcrawler (2013) — когда ради громкого репортажа и рейтингов все средства хороши, даже противозаконные.
8. Зодиак/Zodiac (2007) — запутанная детективная история Дэвида Финчера о том, как журналисты и репортеры помогали расследованию дела о серийном убийце, который регулярно писал письма в одно крупное издание, упрекая полицию в бездействии.
9. День сурка/Groundhog Day (1993) — знаменитая комедия о том, как журналисту-репортеру приходилось просыпаться в один и тот же повторяющийся день.
10. Доброй ночи и удачи/Good Night, and Good Luck (2005) — фильм о противостоянии тележурналиста и сенатора в прямом эфире. Похожий фильм: Вся президентская рать/All the President’s Men (1976) — как придание огласке некоторых тем журналистами подорвало доверие американцев к своему правительству.
Думаете идея Амазона по доставке посылок дронами ерунда? Подумайте ещё раз
"В течение пяти лет, где-то в мире" - вот так оптимистично заканчивается наш сегодняшний материал, посвящённый летательным дронам, которые компания Amazon планирует использовать в доставке своих товаров до клиентов. В 2013 году, когда Джефф Безос, основатель и глава самого крупного электронного магазина в США, впервые публично на телевидении объявил о том, что дроны будут использоваться для подобной цели, наблюдатели отнеслись к его словам скептически. Однако компания и не думала опускать рук и серьёзно продвинулась в этой сфере. Что неудивительно - по ряду оценок традиционная транспортная система США к 40 годам 21 века может окончательно прийти в упадок, и единственным вариантом действительно скоростной логистики останется воздух. Более того, возможно в более отдалённом будущем время доставки товара до покупателя будет измеряться вообще в минутах. Но не всё столь радужно: на пути к сверхскоростной доставке придётся преодолеть ограничения регуляторов и проблемы выстраивания соответствующей инфраструктуры, черты которой пока находятся в тумане.
"В Amazon также рассказали, что построили множество прототипов дронов для различных обстоятельств доставки. Первые полёты, вероятно, будут производится в населённых пунктах малой и средней плотности вроде пригородов, в которых дрон может приземлиться на заднем дворе чтобы сбросить груз. Но компания также указала, что работает над системами доставки в городах - к примеру, беспилотники могли бы доставлять товары до смарт-локеров, размещённых на крышах".
https://theidealist.ru/amazonsdrone/
#TheNYTimes #технологии #дроны #Amazon #логистика
Друзья, пока мы готовим для публикации новый текст, подпишитесь на нас и в вк https://vk.com/theidealistru
Читать полностью…
Будущее ДНК
Сегодняшний материал посвящён перспективам использования ДНК в различных сферах нашей жизни - от технологий до искусства. Дезоксирибонуклеиновая кислота была открытая ещё в 19 веке, а в середине 20го учёные установили всем известную структуру двойной спирали. С тех пор применение ДНК активно расширяется: экология, уголовное право, создание генно-модифицированных продуктов, клонирование. В будущем нас ждёт много интересного: возрождение давно вымерших видов животных, защита произведений искусства от подделок, практически бесконечные хранилища данных и исключительно мощные, при этом крошечные компьютеры
"Ученые уже смогли разместить 700 терабайт данных -примерно эквивалент 1 миллиона компакт-дисков — в одном грамме ДНК, и он теоретически может нести в себе гораздо больше. По ряду оценок, все данные в настоящее время, которые хранятся на жестких дисках всего мира смогут поместиться на ладони вашей руки, если будут закодированы в ДНК. По этой причине компания развлечений Technicolor начала хранить старые фильмы в виде ДНК, начиная с фильма 1902 года «Путешествие на луну». Можно также копировать данные на основе ДНК почти до бесконечности с помощью простых ферментами. Генетик из Гарварда Джордж Черч недавно конвертировал написанную им книгу в ДНК, а затем создал 70 миллионов её копий в пробирке, что сделало работу Черча воспроизведённым наиболее количество раз текстом в истории".
https://theidealist.ru/dnafun/
#TheAtlantic #наука #ДНК
3D печать на службе протезированию
3D-принтеры и соответствующая печать - элемент будущего, который доступен в нашей жизни уже сегодня. Они пока что не распространены также широко как их собратья, печатающие документы, но в более-менее крупных университетах встретить подобный агрегат уже неудивительно. И сфера применения 3D-печати постоянно расширяется: от сувениров и пластиковых моделей до целых зданий и даже огнестрельного оружия. Сегодня мы хотим представить вам статью TheAtlantic, в которой рассказывается о применении 3D-принтеров для создания протезов и ортодонтии.
"Идея Сенгеха заключается в том, что достаточно хороший алгоритм может в конечном счёте заменить опыт человеческого протезиста. В любой точке света ампутант может послать Сенгеху минимальный набор информации, и специалист будет готов в ответном электронном письме прислать схему протезного разъёма, которая может быть напечатана на местном 3D-принтере в тот же день, когда состоялись измерения".
https://theidealist.ru/prosthetics/
#TheAtlantic #технологии #3Dпечать #протезирование
Доброе утро!
Наш ежедневный перевод выйдет как обычно ближе к концу дня, а сейчас мы бы хотели порекомендовать вам один из самых любимых для нас и полезных телеграм-каналов. @v9utra - это 5 самых главных новостей и каждого утра (кроме воскресенья). Авторы канала аполитичны и стараются подбирать новости из различных источников. Помимо новостей вас ждут ещё и анонсы самых главных событий грядущего дня
Лайки. Флирт. Исчезновения. Путешествие в подростковый мир соцсетей
Сегодня у нас очень необычный, длинный, снабжённый массой деталей текст. Такой, знаете, классический англоязычный лонгрид, и мы очень старались сделать перевод качественным, интересным и хорошо читаемым, хоть это было и непросто: подростковый мир подразумевает использование сленга и отсылок к культурным особенностям, которые бывает сложно объяснить.
Каждое поколение тинэйджеров по-своему уникально. Но нынешнее - особенно. Они те люди, для которых компьютеры, интернет и социальные сети не какие-то чудеса, но привычные предметы того мира, в котором они родились. Они создают правила и тренды, по которым будут жить люди будущего, потому что они и есть будущее. Этот мир для тех кто преодолел отметку 25 лет своей жизни может казаться сложным и непонятным, но понять его важно прежде всего потому, что это единственный способ уберечь наших детей от опасностей, которые неизбежно будут поджидать их на пути взросления. Ибо что технологии меняются, а классические подростковые проблемы остаются.
Даже на английском языке немного есть материалов по социальному поведению подростков в соцсетях, что уж говорить о рунете. Поэтому мы с гордостью представляем вам по-своему уникальную статью Мари Чои, которая, надеемся, будет интересна всем, кто интересуется социальными сетями и хочет понять психологию молодых.
"Средняя школа — это место, где большинство тинэйджеров с которыми я беседовала, впервые устанавливают социальные связи. Именно там они находят друзей или обнаруживают с каким типом клише они идентифицируются. Этоо также время, когда предприимчивые подростки уговаривают даже самого скупого родителя приобрести им смартфон, и именно тогда они открывают для себя мир социальных медиа. «Социальная иерархия действительно базируется на том, сколько лайков у фотографии твоего профиля в фейсбуке и лайках, которые ты получила в инстаграме» — говорит Мира. «И от людей, с которыми ты сфоткалась». Тогда ты узнаешь правила."
https://theidealist.ru/likesflirtghost/
#Wired #общество #подростки #соцсети
Что произошло когда я перевёл мою компанию на 5-часовой рабочий день
Совсем недавно российские соцсети с упоением обсуждали новость о том, что Швеция официально переходит на 6-часовой рабочий день. Мнения высказываются разные: кто-то обвиняет шведов в лени, другие же считают идею более короткого рабочего дня прогрессивной, напоминая, что когда-то и 8-часовой день считался немыслимым. Но автор сегодняшнего материала, бизнесмен Стефан Аарстол пошел ещё дальше и ввёл в своей компании 5 рабочих часов: его сотрудники приходят в офис в 8 а уходят уже после обеда в час дня. Каков же результат? Прибыль растёт, производительность труда повысилась, люди довольны а Стефан получает сотни резюме от тех, кто хочет у него работать. То, что начиналось как эксперимент, продемонстрировало свою эффективность в качестве метода мотивации и привело к корневой реорганизации труда. Как всё получилось и с каким трудностями пришлось столкнуться Стефану - читайте в материале, перевод которого публикует @theidealist
"Конечно я шёл на большой риск: мне требовалось, чтобы каждый член моей команды стал в два раза более продуктивным чем средний работник. До этого у нас был довольно высокий уровень продуктивности, и он не изменился. Я сказал сотрудникам, что им придётся придумать, как всё успевать за 5 часов — нам всем придётся это решить вместе. Если кто-то не сможет, то будет уволен. Давление было реальным, однако стимул был очень серьёзным: рабочая неделя моих сотрудников внезапно стала проходить лучше, чем отпуск у многих людей"
https://theidealist.ru/5hourworkday/
#Fastcompany #общество #бизнес #работа
Инопланетяне на орбите? Скорее всего нет. 100 тыс. с kickstarter чтобы проверить это? ОК
В научном сообществе отношение к вопросу инопланетян всегда отличалось достаточно значительным скептицизмом. Серьёзные учёные всегда пытаются дать естественное объяснение аномальным явлениям, тем более, что при детальном изучении у подавляющего большинства такое объяснение находится. Спекуляция же на инопланетянах считается дурным тоном. Однако интерес общества к загадочным явлениям - настоящая золотая жила. Которую вполне можно использовать на благо науки.
Знакомьтесь, астроном Табета Бояджян и звезда по прозвищу Тамми. 5 лет назад телескоп Kepler в рамках проекта по поиску экзопланет обнаружил странное изменение небесного светила за номером KIC 8462852. Дальнейший анализ дал понять, что подобное явление обусловлено прохождением перед ней огромного космического тела, в несколько раз большего чем, например, планета Юпитер.Через несколько лет ситуация повторилась. Самые отчаянные энтузиасты тут же предположили, что мы имеем дело с вращением вокруг звезды "огромной конструкции", которая может быть мегаструктурой инопланетян. Смеяться над этой гипотезой можно сколько угодно, но до сих пор объяснения столь значительного изменения светимости Тамми нет. А значит интересо общества можно прекрасно монетизировать. Всего за месяц программа наблюдения за звездой всего за месяц набрала на kickstarter необходимые 100 тыс. долларов
"Люди обожают науку в таком виде: они видят её в развитии, они могут помочь ей развиваться… Звезда Табби — это народная звезда: с самого начала это история о том, как люди, далёкие от астрономии, получили доступ к необъяснимой информации. Прежде всего они обнаружили само явление, затем привлекли внимание к нему Бояджан; благодаря их усердию информация распространилась во Всемирной паутине; на их финансировании держится частная программа, в результате которой они получат доступ к дополнительной информации."
https://theidealist.ru/aliensinorbit/
#Wired #наука #астрономия
Этот 100-летний лайфхак до сих пор работает потрясающе
Некоторые гениальные вещи бывают до тупого просты. Но именно эта самая простота делает их столь эффективными. Сегодня мы предлагаем вам забыть про толстые и дорогие книги на тему увеличения личной продуктивности, а вместо этого прочитать небольшой текст с очень простым гайдом, который один из пионеров пиара и консультант по продуктивности Иви Ли составил для подчинённых миллионера Чарьза Шваба почти 100 лет назад. В то время Шваб был столь впечатлён достигнутым его командой успехом, что выписал Ли чек на 25000 долларов - сегодня это соответствует почти 20-кратно большей сумме. По мнению писателя Джеймса Клира, метод Иви Ли замечательно работает и сегодня, причём в самых различных сферах.
"Это настолько просто, что действительно работает. Основная критика методов вроде этого в том, что они слишком базовые. Они не охватывают все комплексные вещи и нюансы жизни. Что делать в случае непредвиденного происшествия? Как насчёт использования последних технологий для достижения максимального преимущества? По моему опыту комплексность часто является слабостью, потому что она делает более сложным возвращение к сути. Да, обязательно будут происходить непредвиденные происшествия и отвлекающие события. Игнорируйте их настолько, насколько это возможно, разберитесь с ними если это необходимо и возвращайтесь к своему расставленному по приоритетам списку дел как можно скорее. Используйте простые правила, чтобы управлять своей деятельностью".
https://theidealist.ru/100yearoldlifehack/
#fastcompany #человек #продуктивность.
"Хороший" жир, сжигающий калории, можно защитить
Значительная часть нашего дружного коллектива не понаслышке знает о том, насколько жестокой и бескомпромиссной может быть борьба с лишним весом. Все эти изматывающие часы в кардиозале и суровая дисциплина в следовании режиму питания - единственный путь перестать напоминать шар и приобрести более здоровую, продолговатую форму. И, конечно, изобретение волшебной таблетки, выпив которую можно не отказывать себе ни в какой пище и перестать изнурять тело пахотой в спортзале - это мечта, причём для миллионов людей, страдающих избыточным весом. Ведь толстые люди не только хуже выглядят, но и меньше живут, и более подвержены риску серьёзных заболеваний сердца, диабету.
Но наконец наука и нам подарила лучик надежды. Нет, волшебной таблетки пока не изобрели, однако принципиальный механизм, позволяющий много есть и не толстеть, причём не увеличивая свою физическую активность - найден. Всё дело в бежевом жире, который обнаружили учёные ещё в 2009 году. Новые исследования открывают возможности его эффективного использования и сохранения - пока у мышей. Однако с хорошими перспективами и для нас.
"У всех млекопитающих, включая человека, имеется два типа жира с полностью противоположными функциями: белый, который сохраняет энергию и связан с диабетом и ожирением; и бурый, который производит тепло за счет сжигания энергии и связан с худобой.
Человеческие дети рождаются с бурым жиром, который является натуральной защитой от охлаждения, однако только в 2009 году исследователи впервые обнаружили, что взрослые люди тоже обладают энергосжигающим жиром. В 2015 году группа Кажимуры продемонстрировала, что большинство людей со здоровым весом не обладают классическим бурым жиром, который есть у детей, но имеют абсолютно другую клетку, которую учёные назвали "бежевый жир". Бежевый жир обнаружен вместе с белым и имеет способность быстро превращать состояние накопления энергии в состояние её сжигания как ответ на изменение окружающей обстановки вроде простуды и других стресс-факторов".
https://theidealist.ru/goodfat/
#eurekalert #наука #здоровье
Знакомьтесь: злейшие в мире муравьи
За последний век эти существа колонизировали все континенты планеты. Они заботятся о своих самках и детёнышах, организованно сопротивляются стихии и могут преодолеть почти любое препятствие. У них есть войны друг с другом за территорию и даже некое подобие домашнего скота, который используется для получения питательного нектара. Эти удивительные насекомые - аргентинские муравьи, и своим поведением они иногда до жути напоминают нас. Изначально обитавшие в Южной Америке, Linepithema humile, благодаря развитию человеческой экономики распространились по всем континентам земного шара, где продемонстрировали исключительную адаптивность к самым разным условиям, серьёзно повлияв на местную биосферу.
"Генетические данные подтверждают идею о том, что муравьи проложили свой путь из порта Росарио по всему земному шару. Последующие наблюдения в Соединённых штатах показывают, что они «нелегально» ехали из Нового Орлеана на поездах и в конечном итоге прибыли в Калифорнию в 1904 году. Грузовики, возможно, развезли их по всему штату. Но как такие хрупкие существа выжили в этих путешествиях внутри гигантских машин и превратились в настоящие империи насекомых? С их бесконечными королевами и кочевым образом жизни, они, как оказалось, обладают уникальной адаптивностью".
Большой, но исключительно интересный материал Ars Technica о загадочном мире аргентинских муравьёв - специально для Вашего чтения на выходных.
https://theidealist.ru/argants/
#ArsTechnica #наука #муравьи
Как стереть всю личную информацию когда покидаешь работу
Смена работы - серьёзный стресс даже для опытных сотрудников. В наше время редко кто работает всю жизнь в одной организации: растут опыт, компетенции и запросы, люди переезжают с места на место. Несмотря на соответствующую суматоху, следует помнить о безопасности: личные файлы, пароли и другие инструменты доступа к вашим электронным данным должны быть безопасно удалены с рабочего компьютера и телефона, ведь никто не знает в чьи руки после вас попадёт техника.
Специально для тех кто меняет работу Wired подготовил инструкцию на тему того, как подготовить свой рабочий компьютер для передачи обратно работодателю. Опытным пользователям, конечно, приведённые в статье советы покажутся простыми, однако никогда не лишним будет проверить не забыл ли ты чего, использовав список в качестве чек-листа.
"Между сопливым прощанием на утреннем собрании и посиделками с коллегами ты должен сделать кое-что очень важное: скопировать всю свою информацию и безопасно очистить компьютер. Сделай это по-умному, следуя нижеприведённой инструкции".
https://theidealist.ru/safeclean/
#Wired #технологии #безопасность
Мы далеки от пределов спортивных показателей.
Генетическая инженерия подарит нам новых великих чемпионов
Олимпиада в Рио завершилась, оставив после себя множество вопросов, которые всегда актуализируют подобные соревнования. Куда идёт спорт? Как скоро мы достигнем пределов спортивных показателей? Насколько результаты обусловлены способностями, а насколько - допингом и иной химией? Об этом статья профессора Мичиганского университета Стивена Хсу, который рассказывает о перспективах геномики, имеющей практически неограниченные возможности по дизайну спортсменов будущего. Более того, редактирование генов поможет человеку получить невиданные способности, которые в перспективе даже дадут толчок к колонизации космического пространства.
"Природа атлетов и спорта в целом изменится под влиянием новой геномной технологии. Мы любим поражаться исключительным, невообразимым способностям. Леброн и Кобе, Шак и Болт стимулируют интерес к своему спорту. Самым популярным видом в 2100 году могут быть бои в клетке между 8-футовыми титанами, способными на балетные удары ногами и запутанные движения в стиле джиу-джитсу. И, конечно, очень, очень быстрый 100-метровый спринт. Допинг не потребуется".
https://theidealist.ru/sportlimits/
#Nautilus #человек #наука #генетика #спорт
Пока готовим новую публикацию, не можем не репостнуть интереснейшую заметку об Иване Грозном, в канале @dumai.
Читать полностью…
Топ 10 книг которые должен прочесть писатель
Впереди - время выходных, а значит у нас будет больше времени, чтобы почитать. Именно этим и советует нам заняться лауреат Букера и автор известного романа "Вернон Господи Литтл" Ди Би Си Пьер (австралийский писатель, настоящее имя которого Питер Уоррен Финлэй). Guardian опубликовала подборку книг, которые Пьер советует прочитать писателям. Этот топ, в который вошли как классические работы Макиавелли, Петрония Арбитра и Фицджеральда, так и достаточно узкоспециализированные книги по психологии и социологии Бурдье и Маккея. Мы считаем, что список будет интересен не только писателям, но и всем, кто интересуется работой со словом и просто хорошей литературой.
"Процесс работы над моей новой книгой "Выпуская летучих мышей" стал неожиданной одиссеей и привел к множеству открытий. Работая над ней, я решил напомнить себе и другим об источниках творчества, дабы передать ключи от него другим людям, так же пытающимся писать. Перед тем как взяться за роман я не читал многих вещей, но теперь понимаю, что некоторые книги помогли бы мне подготовиться к этому труду лучше. Написание беллетристики означает описание человеческих характеров, и для нас, мастеров пера, является удачей, что люди не слишком изменились с тех времён, как спустились с деревьев".
Приятного чтения на выходных!
https://theidealist.ru/toptenwriterbooks/
#TheGaurdian #человек #литература
Новый текст уже скоро, а пока хотим порекомендовать весьма полезный канал — @freakbook, где каждый вечер приходит дайджест лучших статей дня, которые автор канала старательно вылавливает из океана русскоязычных изданий. Материалы из самых разных областей знаний.
Читать полностью…
Станете ли вы счастливее, изменив свою личность?
Многие из нас пытаются стать лучше: читают книги по саморазвитию, посещают семинары личностного роста, а кто-то работает с психологами. Но что значит - "стать лучше"? Какие черты характера влияют на достижение счастья и личное саморазвитие? И станем ли мы действительно счастливее, изменив свою личность? На эти вопросы пытается дать ответ Скотт Кауфман - профессор психологии университета Пенсильвании и научный директор Imagination Institute.
"Хорошо принимать и любить себя таким, какой ты есть, но также неплохо бы знать что ты можешь стать лучше. В идеале, в работе со своей индивидуальностью человек должен понять повторяющиеся паттерны своего мышления, эмоций, поведения, и работать над улучшением аспектов личности, за которыми скрывается счастье. Но в то же время люди не должны быть слишком сосредоточены на попытках чересчур резко изменить свою суть".
https://theidealist.ru/happierpersonality/
#TheAtlantic #человек #психология #счастье
Эта компания создала досье на каждого взрослого американца
Непременным атрибутом большинства антиутопий является тотальная слежка за гражданами: "Большой брат" пристально следит за всем, что вы делаете, читаете, говорите. Но современное технологическое общество, казалось бы самое свободное и либеральное в истории человечества, предоставляет беспрецедентные возможности для наблюдения за обычным человеком и прогнозирования его поведения. Причём широким арсеналом инструментов сегодня может пользоваться далеко не только государство.
Знакомьтесь, компания IDI и её система idiCORE, которая уже сегодня составила профиль на каждого взрослого американца. И количество данных компании с каждым днём увеличивается.
"...персональные профили включают в себя все известные адреса, телефонные номера и адреса электронных почт, каждый тип имущества, когда-либо купленный или проданный, плюс связанные ипотечные кредиты, машины, имеющиеся во владении или бывшие во владении ранее, криминальные происшествия — начиная с превышения скорости, регистрации в качестве выборщика и участника партийных мероприятий, разрешения на охоту, имена и телефонные номера соседей. Отчёты также включают в себя фото машин, сделанных частными компаниями с использованием автоматизированных камер — миллиарды снимков, снабжённых gps-координатами и временем съёмки - для того, чтобы помочь частным детективам следить за людьми или опровергать алиби".
Позволим себе поделиться с вами ещё одной красноречивой цитатой:
"Пользователи и аналитики индустрии говорят, что добавление данных о покупках и поведении к обычной информации превосходит конкурирующие системы с точки зрения открывающихся возможностей - и выглядит жутко. "Облако никогда ничего не забывает, и белые пятна в вашем профиле со временем будут аккуратно заполнены" - говорит Роджер Кэй, президент консалтинговой фирмы Endpoint Technologies Associates - "мы - как жуки в янтаре, полностью опутанные паутиной собственных данных".
Довольно пугающая, но очень интересная статья Bloomberg о том, кто следит за всеми нами, и о об обществе, в котором мы живём - в новом переводе @theidealist
https://theidealist.ru/idicore/
#Bloomberg #общество #технологии #datafusion
Интеллектуалы это фрики
Колумнист Майкл Линд в своей статье, перевод которой публикует проект @theidealist, пытается разобраться в природе таких явлений как "интеллектуалы" и "интеллигенция", проводя экскурс в историю, анализируя взгляды и поведение своих американских современников. Выводы автора достаточно неожиданны, их можно назвать весьма спорными, однако менее интересными от этого они не становятся
"Понятия «интеллектуал» и «интеллигенция» возникли примерно в одно время в 19 столетии. До промышленной революции лишь немногие люди в развитых цивилизациях платили за то, чтобы читать, писать и дискутировать, и они были в основном священнослужителями вроде христианских священников, монахов или светских писцов, таких как конфуцианские мандарины, которые работали на королей или аристократов, или, как это было в городах-государствах древней Греции, были учителями молодых людей из высших классов".
#thesmartset #общество #интеллектуалы
https://theidealist.ru/intellectuals/
Автор "Увлечённых" Нир Эяль о том почему приложения-персональные ассистенты это следующий большой тренд
В сегодняшнем переводе theidealist.ru - статья писателя Нира Эяля о новом типе мобильных приложений-персональных ассистентов, которые всё активнее приходят на рынок. Автор рассказывает о своём взаимодействии с сервисом путешествий Nature и приложением, помогающим решить проблемы со здоровьем - Vida. В первом случае Ниру удалось сэкономить значительное количество времени, переложив всю заботу о перелётах и подборе билетов на виртуального помощника Тима, а во втором и вовсе решить мучавшую его долгие годы проблему с кишечником
"К примеру, недавно мне требовалось составить маршрут посещения двух стран с использованием очков лояльности различных авиакомпаний. Обычно планирование подобного вида путешествия занимало у меня часы для сравнивания цен, времени полёта, сложностей пересадок и требований к постоянным клиентам компаний. Вместо этого я открыл приложение и сказал Тиму что мне нужно на простом английском языке — вроде простой отправки текстового сообщения. Потом я занялся другими делами и через час я получил уведомление от Тима о том, что он нашёл два лучших варианта. Хотел бы я использовать маршрут А или маршрут В? Я выбрал один из них и он заказал мне билеты. Готово!
Мне не пришлось использовать какие-либо выпадающие меню, просеивать сотни вариантов или тратить полчаса в попытках заплатить, чтобы в конце-концов внезапно узнать, что цена которую я хотел недоступна. Нет! Я переложил всё на Тима".
https://theidealist.ru/assistantapps/
#Venturebeat #технологии #приложения
Хотели бы выразить благодарность каналу @techsparks за наводку на интересный материал