14708
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars. Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
@centraltelegraph — канал с обзорами научно-популярных статей, актуальных интернет-трендов и интересных историй, которые автор вплетает в повествование, создавая впечатление, что вы откладываете журнал с открытиями ученых и переходите с автором на кухню и травите байки из молодости за кружкой крепкого чая.
Читать полностью…
Harward Business Review: Что великие менеджеры делают ежедневно
398 миллиардов долларов ежегодно - именно в такую цену обходится американской экономике неэффективный менеджмент. Проблема известна, но её решение - не такая уж простая штука. Эксперты по организационной аналитике компании Microsoft Райан Фуллер и Нина Шикалофф рассказывают о результатах своих исследований в сфере повышения эффективности менеджмента. Правила хорошего руководителя не так уж и сложны: личный пример, собственная вовлечённость в работу, равномерное распределение обязанностей по коллективу, личное взаимодействие с подчинёнными, горизонтальные связи в компании. Подробнее - в нашем переводе статьи Harward Business Review.
"Высокозагруженные сотрудники, которые работают на 120% больше часов чем их коллеги, на 33 процента меньше вовлечены в работу и в два раза чаще склонны негативно оценивать своё руководство чем другие члены команды. Это интуитивно имеет смысл, так как неприятно рассматривать дополнительные часы работы на вашем столе одновременно наблюдая как ваши товарищи - или босс - счастливо возвращаются домой в 5 часов вечера. Хотя в некоторых случаях работники могут добровольно взять на себя дополнительные нагрузки сами по себе, основная функция менеджера заключается в том, чтобы распределить работу по всей команде. Этот вывод чётко показывает, что неравномерное распределение приводит к меньшему вовлечению работников".
https://theidealist.ru/effectivemanagement/
#HarwardBusinessReview #общество #менеджмент
Астрономы используют древние записи о затмениях чтобы разрешить космическую загадку
Веками люди ведут наблюдения за небом, и одним из самых загадочных явлений для астрономов всех поколений долгое время являлись солнечные затмения. Именно поэтому взаимодействие столь близких нам небесных светил тщательно документировались множеством цивилизаций на самых разных континентах. Но сегодня эти записи представляют не только исторический интерес. Именно благодаря им современным учёным удалось установить, что вращение Земли замедляется меньше, чем считалось до этого.
"С помощью измерения движения Земли вокруг Солнца и Луны вокруг Земли, мы можем вычислить, где и когда должны были наблюдаться затмения. «Но если мы взглянем на записи о затмениях, то обнаружим несоответствия» говорит Лесли Моррисон, бывший астроном Королевской Обсерватории Гринвича в Лондоне.Если бы скорость вращения земли была бы такой же как сейчас, то затмение 15 апреля 136 года до Рождества Христова должно было бы наблюдаться далеко к западу от Вавилона, пройдя через Средиземное море и север Италии... Но это клинописное свидетельство позволяет нам быть уверенными, что затмение происходило над Вавилоном, окружённым стеной городе Навухудоносора и Хаммурапи. Расхождение данных означает, что вращение Земли с тех пор замедлилось. В своей новой исследовательской работе Моррисон и его коллеги объясняют, что после первого зарегистрированного наблюдения затмения в 720 году до Рождества Христова вращение Земли замедлилось примерно на 6 часов. Не такое уж большое изменение за почти 2740 лет, но оно имеет место быть."
https://theidealist.ru/history-eclipse/
#TheAtlantic #наука
Ваша жизнь в социальных медиа
Жизнь активного пользователя соцсетей - это бесконечная погоня за лайками, трендами, поиск собственной аудитории и способа выделиться из огромной массы таких же блоггеров, стараясь при этом не нарушить общепринятые этические взгляды и правила. Для некоторых эта погоня может стать по-настоящему болезненной страстью. Cооснователь проекта Scripted.com, колумнист Санил Раджараман написал на эту тему ироничное, но в то же время грустное и довольно страшное эссе, с которым мы вам предлагаем сегодня познакомиться.
"Быть может вы измените мир с помощью прекрасного взгляда на экономику труда. Эта статья Daily Mail отлично иллюстрирует вашу точку зрения. Но стойте. Daily Mail. Вы не можете шарить ничего с Daily Mail — это недостаточно авторитетное для вас издание. У вас есть редакторские стандарты. Что подумают ваши друзья, если вы не будете шарить материалы из New York Times, The Atlantic или New Yorker? Это не соответствует их стандартам. Это не соответствует вашим стандартам. Вас втайне осудят. Вы не можете этого допустить. Шевелитесь. У вас мало времени. Надо быстрее сделать пост".
https://theidealist.ru/socialmedialife/
#TheBoldItalic #человек #общество #соцсети
Пять вещей, которым научили нас лифты о дизайне, психологии и шляпах
Тем, кто работает в высоких офисных зданиях, приходится иметь дело с лифтами каждый будний день. Но задумывались ли вы хоть раз насколько уникальна это казалось бы простая и привычная технология? Ведь лифт сделал обыденными для нас небоскрёбы, в них ежедневно знакомятся, ругаются, заключают контракты, влюбляются, они отражают многие страхи и проблемы нашего общества. О том, чему за полтора столения лифты научили нас - остроумный и глубокий текст бизнес-колумниста Пола Доусона в переводе "Идеалиста". Приятного чтения!
"Один управляющий офисным зданием в Нью-Йорке получал так много жалоб на время ожидания лифтов, что отправил заявку на их замену. Ему ответили, что это невозможно, и клиентам придётся смириться с проблемой. Так как ряд арендаторов угрожали разорвать договоры аренды, он собрал совещание своих сотрудников, чтобы найти решение.
«Среди сотрудников был один молодой, недавно нанятый в компанию выпускник факультета психологии. Его не интересовала скорость лифта, он обратил внимание на то, что люди жаловались на несколько минут ожидания. Почему они беспокоятся о столь коротком времени, спросил он себя? Парень пришёл к выводу, что эти жалобы были результатом скуки. «Таким образом, он понял, что решение проблемы заключается в том, чтобы занять чем-то приятным посетителей и предложил установить зеркала рядом с лифтами, чтобы ожидающие могли посмотреть незаметно друг на друга и на себя. Менеджер принял его предложение. Установка зеркал обошлась дёшево и не заняла много времени. Жалобы прекратились".
https://theidealist.ru/elevatorlessons/
#Medium #общество #человек #бизнес #психология
Социальные медиа убивают способность к рассуждению потому что слишком похожи на ТВ
Иранский блоггер Хусейн Деракшан попал в тюрьму в 2008 году за свои записи в социальных сетях. Выйдя на свободу после шести лет заключения он обнаружил, что сеть кардинально изменилась: вместо текстов центральное место теперь занимают изображения и видео, а значит интернет всё больше превращается в телевидение. В результате человек теряет способность мыслить критически и рассуждать, ведь современные алгоритмы соцсетей предоставляют ему только удобную информацию, заботливо оберегая от иных точек зрения и неудобных фактов. А это, в свою очередь, наносит колоссальный удар по демократии как системе, давая возможность побеждать популистам, которые делают упор на эмоции.
"Как и ТВ, интернет теперь всё больше развлекает нас, и усиливает наши существующие убеждения и привычки даже больше чем телевидение. Он заставляет больше чувствовать чем думать и скорее успокаивает, чем бросает вызов. В результате получается очень фрагментированное общество, движимое эмоциями и чересчур радикальное из-за отсутствия обратной связи и вызова извне. Вот почему Оксфордский словарь обозначил «постправду» (post-truth) как слово 2016 года: понятие означает «обстоятельства, в которых объективные факты менее влияют на формирование общественного мнения, чем эмоции или личные убеждения".
https://theidealist.ru/posttruth/
#Technologyreview #общество #технологии #ТВ #соцсети #фейсбук
Как Магнус Карлсен стал шахматным королём и поверг всех своих врагов
Матч за звание чемпиона мира по шахматам между норвежцем Магнусом Карлсеном и россиянином Сергеем Карякиным привлёк к себе внимание не только шахматного мира. По разным оценкам за ним наблюдало более миллиарда человек, а трансляция велась даже в виртуальной реальности. В тяжёлой борьбе Карякин проиграл, и Карлсену удалось защитить свой титул. Соперничество двух шахматистов длится ещё с юности - в своё время Сергею удалось обойти Магнуса и стать самым молодым гроссмейстером в истории. Однако сам норвежец - шахматист уникальный. Он дружит с визионерами Силиконовой Долины, занимается атлетическим спортом и имеет контракт с модельной фирмой. В своей же игре он полагается не столько на компьютерный анализ, сколько на импровизацию и интуицию.
«Он невероятно раздражает противника» говорит Нильсен — «его практические преимущества находятся на совершенно недостижимом для оппонентов уровне. У него огромное количество терпения. Некоторые люди хотят побеждать немедленно, но для него не проблема добиться победы через 6 часов. Есть позиции, в которых большинство игроков согласятся на ничью, но он увидит некоторые почти незаметные вещи и продолжит играть ещё три часа, применяя своё умеренное давление в течение очень долгого времени с помощью простых, но точных ходов. Люди ломаются и затем испытывают паранойю играя против Магнуса, потому что позиции, о которых они думали как о ничейных, не выглядят таковыми в игре с ним».
https://theidealist.ru/magnuschessking/
#VICE #общество #шахматы #Карлсен
The New York Times: Глобальная мощь социальных сетей
Избрание Дональда Трампа президентом США по-настоящему шокировало многих экспертов, ведь почти никто не верил, что эксцентричный миллиардер добьётся успеха - уж слишком скандальными были его высказывания в ходе предвыборной кампании. Кое-кто уже успел обвинить во всём фейковые новости, однако колумнист New York Times Фархад Манжу считает, что последние громкие общемировые события и тренды - не только Трамп, но и Арабская весна, террористы в Сирии, хакерские атаки - симптомы нового мира, который стал реальностью с развитием и широким распространением социальных сетей
"Благодаря интернету теперь каждый человек с некогда маргинальными взглядами может обнаружить, что не одинок. И когда эти люди находят друг друга, они могут что-то делать совместно - создавать мемы, публикации и целые онлайн-миры, которые соответствуют их взглядам на мир, а затем эти миры прорываются в реальность. Эти группы также становятся целевыми объектами для политических фигур вроде мистера Трампа, который оценил их энергию и энтузиазм и использовал для своих побед".
https://theidealist.ru/shakingpower/
#TheNewYorkTimes #власть #политика #соцсети
Как хорошо компьютеры могут читать беллетристику?
Современное понимание и анализ литературы - это не только вопросы искусства, то и математики. Сегодня учёные активно используют компьютеры и машинное обучение для того, чтобы анализировать беллетристику и находить закономерности, которые практически невозможно заметить обычному человеку, ведь машина может обрабатывать огромное количество материала за короткий промежуток времени. Новые данные исследований литературы с помощью вычислительных машин - в материале, который мы предлагаем вам сегодня.
"Около 85 процентов работ, которые изучили учёные, можно разделить на 6 групп. Некоторые из них были описаны красочными именами — такими как «Икар», в соответствии с эмоциональным типом повествования, который характеризуется взлётом, а затем падением; или «Из грязи в князи» — для тех, которые начинаются с негатива, а потом идут вверх. Некоторые из самых скачиваемых работ в «Проекте Гутенберга» подошли под модель «Золушка», которая характеризуется ростом, падением и новым ростом. Можно сделать выводы о том какой тип историй популярнее всего, или же о том, насколько мало истинное количество эмоциональных вариантов повествовательного развития в литературе".
https://theidealist.ru/computers-read/
#TheAtlantic #технологии #литература #МашинноеОбучение
Как Apple Pay меняет восприятие покупок
В США и ряде других стран сегодня день шопинг-безумия: "Чёрная пятница". Когда люди видят цифры скидок, то у многих напрочь отключается критическое мышление, в результате покупаются вещи, которые в реальности человеку не нужны. И магазинам, и банкам это выгодно. Первые избавляются от излишков товара с минимальной маржой, банки же фиксируют увеличение трат клиентов по кредитным картам. С активным внедрением системы Apple Pay люди стали воспринимать покупки по-новому. Теперь, чтобы сделать заказ в сети, не надо лезть в кошелёк, вводить данные карты и код безопасности - в новой модели Макбука достаточно просто приложить палец к сканеру отпечатка пальца.Да в магазине теперь гораздо легче поддаться внезапному импульсу и оплатить что-то ненужное, просто приложив смартфон или часы к беспроводному терминалу. Тратить деньги теперь очень просто, и это всерьёз влияет на критическое мышление потребителя.
"С одной стороны, новый метод быстрее и, возможно, более защищён чем введение информации о карте онлайн. С другой — это даёт продавцам и банкам новую возможность побуждать вас совершать покупки. Apple Pay, Samsung Pay, Venmo и бесчисленное множество других упрощённых технологий оплаты вероятно изменят способ, которым ваш мозг принимает решения о денежных тратах".
https://theidealist.ru/applepay/
#технологии #общество #Apple #финансы
Скрытый океан под ледяным сердцем Плутона
Плутон - один из самых ущемлённых объектов нашей Солнечной системы. Мало того, что он находится на расстоянии от Солнца в 40 раз большем чем Земля и получает меньше всего тепла и света, так ещё 10 лет назад группа учёных лишила его звания планеты, предложив считать карликовым образованием области пояса Койпера. Однако наш дальний сосед, несмотря на изменения статуса, не перестал быть менее интересным, загадочным и будоражащим учёные умы. Благодаря снимкам аппарата "Новые горизонты", который изучал Плутон в прошлом году, мы теперь с высокой долей вероятности можем предполагать: под ледяной коркой Плутона скрывается океан, который остаётся тёплым благодаря радиоактивным процессам внутри небесного тела. И это не единственная удивительная вещь, которая теперь известна о нём.
"В солнечной системе пагубные происшествия обычно не приводят к уничтожению миров. Планета или луна может получить удар астероида или кометы, и, сбившись с предыдущей траектории, поколебаться некоторое время и изменить наклон своей оси, пережить изменение ландшафта. Но все в конечном итоге стабилизируется. Именно такие титанические изменения происходят сейчас на Плутоне, и главной их причиной является знаменитое сердце на его поверхности. Ориентация карликовой планеты в космосе находится под контролем тяжёлого льда в его сердце, а также массивного глобального моря, которое по мнению астрономов, лежит под ним".
https://theidealist.ru/plutosheart/
#TheAtlantic #наука #космос #Плутон
Некоторое время назад мы публиковали перевод статьи Светланы Доценко "Как преодоление марафона сделало меня успешным предпринимателем". После выхода материала к нам обратилась сама Светлана и любезно предложила опубликовать авторский перевод своей статьи на русский язык, что мы с удовольствием и делаем. Так что если пропустили этот великолепный материал - советуем ознакомиться. Приятного чтения!
https://theidealist.ru/marathoners/
Прогресс - не естественен. Люди изобрели его не так уж давно
Мы привыкли считать прогресс и развитие общества ценностью, которая существовала всегда. Однако каких-то 500-600 лет назад у мыслителей были совсем другие взгляды: считалось, что мудрецы прошлого уже объяснили главные научные принципы, а подвергание их сомнению - неуважение к предыдущим поколениям. Однако эпоха великих географических открытий наглядно доказала, что многие великие умы античности ошибались. И европейцы начали переосмысливать науку, историю, а вместе с ними принципы устройства общества. В результате появился тот мир, который мы знаем сегодня.
"После 1600 года европейцы разработали научные инструменты, позволившие им увидеть такие вещи, которые древние авторы не могли и представить. Неудивительно, что они почувствовали себя лучшими: у Птоломея не было телескопа, Плиний не имел микроскопа, у Архимеда не было барометра. Великие классические авторы могли быть умны и хорошо образованны, но европейские интеллектуалы считали себя не менее умными и лучше информированными — и способными видеть вещи, которые от древних были скрыты. Поэтому они пришли к выводу, что надо всё проверить и доказать а не следовать за древними мудрецами, которые жили 1500 лет назад. Девизом Королевского общества, основанного в 1600 году, стала фраза nullius verba—«ничьими словами». Скептицизм стал стержнем всех знаний"
https://theidealist.ru/progressisntnatural/
#TheAtlantic #общество #прогресс
Зашифруй свою личную жизнь
Ты смотришь на экран своего смартфона или компьютера, а чьи-то любопытные глаза изучают тебя. Твои болезни, твои мысли, твои желания - все доступно твоему устройству, анализ истории посещения сайтов и поиска откроет куда больше тайн, чем ты готов себе признаться. Забытая интрижка, забытый интерес сохранится в скриншотах, в заметках, фотографиях, позабытых в недрах жесткого диска. Час работы специального, коммерчески доступного софта, извлечёт из ваших устройств даже то, что было удалено. Сколько стоят все твои тайны? Готовы ли поделиться ими со случайными зрителиями или злонамеренными сталкерами, которым захочется превратить твою жизнь в ад?
Какой пароль стоит на твоем телефоне? 1111? День рождения? Используешь touch id? В США тебя по закону заставят разблокировать, в странах с менее щепетильным поведением правоохранителей найдут способ, как "помочь" разблокировать твое устройство.
5 минут чтения этой статьи и менее часа несложных усилий позволят избежать потери денег и других крупных неприятностей.
"Марк Цукерберг использовал пароль «dadada» в своём аккаунте Linkedln. Ранее в этом году когда хакеры опубликовали 117 миллионов комбинаций логинов и паролей, он был среди них. Хакеры после этого смогли использовать его email и пароль чтобы получить доступ к аккаунтам в твиттере и Pinterest".
https://theidealist.ru/encryptyourlife/
#Medium #общество #технологии #безопасность
Magic Leap изнутри. Секретный стартап стоимостью 4.5 миллиарда долларов, который навсегда изменит компьютерный мир
Представьте, что вы решили купить себе домой диван. Вы заходите на сайт магазина мебели, выбираете товар... а потом рассматриваете голограмму дивана в своей квартире, оценивая с разных сторон то как он впишется в ваш интерьер. Или, скажем, вам понадобился новый костюм. Зачем ходить на примерку если прямо в своей комнате можно самостоятельно оценить как товар подойдёт вашему стилю и причёске?
Все вышеописанные примеры - не фантастика, а самое ближайшее будущее. О стартапе под названием Magic Leap мало что известно широкому кругу людей, однако техногиганты соревнуются друг с другом в размере инвестиций, которые они готовы предложить компании из Флориды. Всё дело в том, что Рону Албовитцу и его команде удалось создать революционно новый интерфейс взаимодействия человека с компьютером, который придёт на смену эпохе мобильных устройств. Миниатюрная гарнитура проецирует изображение напрямую на сетчатку глаза пользователя, делая его неотличимым от реальности. В результате самые фантастические существа буквально оживают у нас на глазах.
"В мире смешанной реальности компьютерная мощь не ограничивается гаджетом на вашем столе. Это что-то, что вы можете подсоединить к любому объекту, реальному или виртуальному, сообщая ему о своём местоположении и получая знание о его предназначении и методе использования. "Думайте об этом как о будущем компьютерных технологий" - говорит Абовитц - "где мир - это ваш рабочий стол". Сначала у нас были мейнфреймы, затем ПК, потом мобильные устройства. Если Magic Leap продолжит развиваться, следующее поколение будет виртуальным"
https://theidealist.ru/magicleap/
#Forbes #технологии #AR #компьютеры
The New York Times: 9 способов улучшить свою жизнь в любви
Любовь - не только чувство и опыт, но и настоящее искусство, достичь совершенства в котором не так уж и просто. А от ошибок в любви не застрахован никто, и неважно живёте ли вы в браке уже десятки лет или только раздумываете над походом на первое свидание. Журналисты New York Times отобрали 9 самых популярных статей своего сайта об отношениях и выбрали из них по одному самому яркому и ценному совету о том, как достичь счастья в любви. С получившимся руководством мы предлагаем ознакомиться и вам.
"Кому нужны мужчины? Кому требуется брак? После второго развода Карен Ринади решила никогда больше не выходить замуж и поставила под сомнения концепцию «потребности» в отношениях. Затем она вышла замуж снова — и этот союз существует уже больше 20 лет. «Мне он не нужен» — говорит Карен — «но я хочу, чтобы он был в моей жизни. Мой мужчина не защищает меня от других, только от самых худших инстинктов»".
https://theidealist.ru/modern-love/
#TheNewYorkTimes #человек #любовь #отношения
Спросим футуристов: 10 дерзких предсказаний для 2030 года
До 2017го осталось 14 дней, а до 2030 - 14 дней и 14 лет. Журналисты Hpematter побеседовали с несколькими известными футуристами и попытались составить картину того, как люди будут жить уже через полтора десятилетия. По мнению опрошенных мир сильно изменится, и главная движущая сила этих изменений - развитие Интернета Вещей. Маленькие, почти невидимые устройства и датчики разместятся у нас на одежде, поселятся в наших домах, будут определять движение автомобилей по улицам и все будут связаны в единую гигантскую сеть, которая станет определять наш быт, работу и досуг. Получить водительские права простому человеку будет почти невозможно, а "севшую" почку можно будет заменить как пришедшую в негодность батарейку мобильного.
"Наши персональные данные будут имплантированы в контактные линзы, которые предоставят нам потрясающую комбинацию безопасности и функциональности. Весь ваш смартфон уместится в контактных линзах». Жидкости в наших глазах и, возможно близлежащие кровеносные сосуды будут передавать данные в линзы, чтобы сообщать им информацию о нашем здоровье. Такие устройства смогут даже обеспечить личную безопасность, предполагая, что вы не имеете достаточного количества датчиков в нашей одежде, «как те дополнительные кнопки, прикрепляемые на внутренней стороне рубашки»"
https://theidealist.ru/iot2030/
#hpematter #технологии #будущее
Чем вредят подросткам электронные сигареты?
Вейпинг - одна из модных тем, которая активно распространяется среди молодёжи. Считается, что вейп как минимум менее вреден, чем классическое курение, а тем кто зависим от никотина он может помочь бросить курить. Но не приведёт ли повсеместное распространение электронных сигарет к тому, что никотиновая зависимость станет ещё более распространённой, а в её плен попадут те, кто раньше бы и не подумал начать курить?
"Глава здравоохранения США Вивек Мерфи на днях представил доклад об использовании электронных сигарет среди подростков и молодых людей — наиболее уязвимой демографической группы если говорить о новых курильщиках. Доклад однозначен в своих выводах. Использование электронных сигарет среди старшеклассников США с 2011 года выросло на 900 процентов, а вейп-магазины стали повсеместными. В докладе также представлены научные доказательства того, что развивающийся мозг молодых людей особенно чувствителен к никотину, который является крайне аддиктивным веществом. Документ критикует индустрию за продвижение сигарет среди подростков с помощью добавления к дыму ароматизаторов".
https://theidealist.ru/vaping/
#TheAtlantic #общество #здоровье
Вакуум сострадания Силиконовой Долины
Мы все привыкли думать, что технологический прогресс и инновационная экономика - это хорошо. В реальности же знания идут вперёд так быстро, что значительная часть общества за ними не поспевает, и в результате оказывается на обочине приогресса, без работы, без возможности оплачивать медицину и образование своих детей. Но руководителей техногигантов это не волнует. В их пузыре есть лишь погоня за ростом, эффективностью, прибылью, а вот такому понятию как "сострадание" к своим собственным согражданам места не находится.
Как скоро Силиконовая Долина превратится в Уолл-Стрит? Отличное эссе известного техножурналиста и стартапера Ома Малика в переводе "Идеалиста".
"Otto, стартап из Bay Area, который недавно был приобретён Uber, хочет автоматизировать грузоперевозки — и недавно осуществил беспилотную доставку пятидесяти тысяч банок пива на расстояние 120 миль между Фортом Коллинз и Колорадо-Спрингс. С технологической точки зрения это потрясающее достижение, которое даёт надежду на улучшение безопасности дорожного движения. С точки зрения водителя грузовика с ипотекой и необходимостью платить за колледж ребёнка, это крайне дерьмовый момент. Один лишь этот технологический прорыв представляет угрозу для двух миллионов дальнобойщиков. Вождение грузовиков — одно из немногих прилично оплачиваемых рабочих мест, которое не требует диплома колледжа. Уничтожение необходимости в дальнобойщиках не только повлияет на эти миллионы водителей, оно также окажет ошеломляющий эффект на автозаправочные станции, мотели и магазинчики розничной торговли, целая экономическая экосистема в результате может сломаться".
https://theidealist.ru/empathyvacuum/
#NewYorker #власть #общество #технологии #соцсети #ОмМалик
Научная фантастика в эпоху до научной революции
Термин "Научная фантастика" в нашем сознании крепко ассоциируется с наукой, и это вполне логично. Однако произведения в этом жанре стали появляться задолго до того, как наука захватила умы лучших мыслителей западной цивилизации. Более того, классические сюжеты и многие представления, существовавшие в фантастической литературе ещё в 17-18 веках, успешно жили в романах 19-20 веков, и даже прекрасно чувствуют себя до сих пор. О том, как писатели-визионеры нового времени помогали формировать научные представления - статья The Atlantic в сегодняшнем переводе "Идеалиста"
"Научную фантастику иногда воспринимают как продукт современной науки. Согласно этому взгляду жанр появился как попытка разобраться в огромных просторах эмпирических знаний и технологических возможностей, возникших в промежутке 17 и 18 веков — модели Солнечной системы Коперника, открытии Нового Света, прогрессе медицины, микроскопы. Критики вроде Брайана Алдисса доказывали, что Франкенштейн, известное произведение Мери Шелли 1818 года — первый роман в жанре научной фантастики, так как его фантастические события происходят не из-за чудес или магии, а при помощи науки.
Тем не менее во многих книгах, написанных в то время, раньше и во времена научной революции, использовался тот же повествовательный стиль. Что делает эти книги удивительными, так это не то, что они отражают новую науку того времени, но также демонстрируют литературное влияние на научные исследования. Так же, как многие современные учёные говорят, что Стар Трек вдохновил их заниматься исследованиями, "Человек на Луне" в своё время сделал популярными идеи гелиоцентризма и возможности внеземной жизни."
https://theidealist.ru/science-fiction/
#TheAtlantic #общество #литература #наука
Как насчёт новой теории эволюции с меньшим значением естественного отбора?
Все мы ещё в школе проходили "Происхождение видов" Чарльза Дарвина, книгу, которая вместе с трудами Грегора Менделя стала основой современного понимания эволюции. Однако этим работам уже много лет, и с тех пор биология значительно продвинулась вперёд. Именно с идеей дополнить современную концепцию эволюции новым подходом выступили совсем недавно участники Британского Королевского общества. К работе Дарвина и Менделя предлагается добавить учёт фактора эпигенетики.
"Слово «эпигенетика» означает «дополнение к изменениям в генетической последовательности». Как указывает научный журналист Табита М. Поуледж, «грубо говоря, эпигенетика — это то, как развитие или взращивание, взросление формирует природу». Наблюдения и исследования демонстрируют, что некоторые изменения не затрагивают последовательности ДНК, но заставляют активироваться или деактивироваться гены с помощью эпигенома — слоя химических клеток, покрывающих структуру генома, которые включают или выключают определённые гены в зависимости от цели, стоящей перед клеткой, при помощи различных химических процессов".
https://theidealist.ru/new-theory-of-evolution/
#Bigthink #наука #эволюция #эпигенетика
Последний человек из 19 века
В прошедший вторник Эмме Морано исполнилось 117 лет. Итальянка, которая живёт в северном итальянском городе Вербания и уже 20 лет не выходит из своей квартиры - самый старый человек на Земле из ныне живущих, и последний человек, родившийся в 19 веке. Жизнь Эммы растянулась через три столетия и включала в себя трагическую любовь к солдату, погибшему в Первой мировой войне, несчастливый брак и смерть единственного сына.
"Долгожительство госпожи Морано, признаёт она, отчасти генетика — её мать дожила до 91 года, а несколько сестёр преодолели столетний рубеж — а также заслуга необычной диеты из трёх яиц, двое из которых сырые, каждый день в течение более чем 90 лет.
Этого режима она начала придерживаться с тех времён, когда была молодой женщиной, после того как врач диагностировал у неё анемию, примерно после Первой Мировой войны. Сегодня она сократила свой рацион до двух яиц в день и нескольких бисквитов."
https://theidealist.ru/emmamorano/
#БиБиСи #общество #история
Месяц без еды
Некоторые из нас наверняка слышали о такой вещи как "лечебное голодание", которое в русскоязычном сообществе всё чаще называют модным словом "фастинг". Эти фанаты здорового питания утверждают, что месяц без пищи (исключая употребление витаминов, воды и бульона) не только помогает сбросить вес и "перезагрузить" организм, но и просветляет сознание, позволяя достичь внутреннего умиротворения. Обходиться без еды даже 2-3 дня непросто, а месяц в таком режим для многих кажется чем-то недостижимым. Тем не менее не всё так радужно, как представляют адепты "фастинга". Даже для подготовленного человека подобные эксперименты над собственным здоровьем могут окончиться очень плачевно, ведь длительное голодание - это сильнейший стресс для нашего организма. Да и похудеть подобным образом не получится: вы, конечно, потеряете некоторый вес, но потом с лихвой его наберёте обратно, а сбросить лишние килограммы снова будет гораздо сложнее
"технически возможно прожить более месяца без еды, хотя вероятность вашего выживания зависит от количества жира в организме — и, таким образом, количества энергии, которое сможет сжечь ваше тело прежде чем начнёт есть себя. Самое длительное из известных голоданий происходило в 1971 году, когда 27-летний мужчина выжил, употребляя воду и пищевые добавки в течение 382 дней и похудел с 382 до 180 фунтов (примерно со 173 до 82 кг — прим.ред.). В 1981 году ирландские революционеры, заключённые в тюрьму, более двух месяцев отказывалось от пищи пока не умерли, но в 2010 году женщина из Флориды умерла, употребляя одну воду в течение 26 дней (точный срок её голодания неизвестен. Когда члены её семьи сломали дверь она уже покинула наш мир)."
https://theidealist.ru/monthwithoutfood/
#TheAtlantic #общество #человек #здоровье
Странная психология стресса и выгорания
Понедельник - день, когда рабочий стресс может чувствоваться особенно сильно. Хорошо если это ощущение покидает вас когда вы возвращаетесь домой, однако если рабочие проблемы преследуют и днём и ночью, неделями, месяцами и даже годами, то следует задуматься о том, что ваш стресс уже стал хроническим, превратился в психологическое выгорание. Результат может повлиять не только на вашу карьеру, но и на всю жизнь и привести к серьёзным проблемам со здоровьем. Правильное определение критической точки, после которой стресс становится хроническим - ключ к победе над ним.
"Несмотря на то, что стресс в ходе работы может помочь вам лучше сосредоточиться на задачах и повысить эффективность, хронический стресс негативно влияет на качество работы и личной жизни. Сложно сказать когда он преодолевает критическую точку и вы начинаете страдать от последствий выгорания. Стресс - это эмоциональное и психическое напряжение, которое может возникать и исчезать, а выгорание - физическое, ментальное и эмоциональное истощение, которое приходит после продолжительного стресса с течением времени и его бывает трудно преодолеть".
https://theidealist.ru/stresspoint/
#BBC #человек #психология #стресс
Что теперь будет с НАТО?
Североатлантический военный альянс НАТО переживает сегодня не лучшие времена. С одной стороны США испытывают тяготы из-за того, что им приходится практически в одиночку нести финансовую и военную нагрузку в блоке и желают справедливо разделить её с другими членами. С другой - в Европе бушует экономический кризис, и большинство стран не готовы тратить дополнительные деньги на безопасность. Избранный президент США Дональд Трамп известен своей критикой в адрес европейских союзников, и вполне возможно захочет пересмотреть соглашения, одновременно активизируя сотрудничество с Россией и Владимиром Путиным. Но не приведёт ли это к дезинтеграции, и, в конечном итоге, распаду военного блока?
"Долгосрочный психоанализ - не моя специализация, но я могу легко представить себе Трампа, рассказывающего о том, что "эгоистичные" европейцы могут катиться в ад - используя уже прозвучавшие риторические вариации ответа по поводу перспектив войны между Северной Кореей и давним союзником Америки, Японией: "Удачи. Веселитесь ребята". После того как НАТО рассыплется, русские начнут восстанавливать свою сферу влияния в Восточной Европе. В то же время западные европейцы будут отчаянно ремилитаризироваться в попытках защитить себя, потому как они не смогут больше рассчитывать на помощь Соединённых Штатов в борьбе с будущими угрозами".
https://theidealist.ru/nato/
#TheAtlantic #власть #геополитика #НАТО
Здоровое питание: руководство для начинающих о том, как питаться правильно и придерживаться этого
Большинство советов и стратегий о здоровом питании посвящены правильным продуктам, их количеству и времени приёмов пищи. Учёный и писатель Джеймс Клир, который пишет статьи на основе научных данных, считает, что ключ к успеху - не диета, а выработка эффективных привычек и создание комфортного окружения, которое будет их поощрять. Потому что путь к здоровью лежит не через насилие над собой, а маленькие, почти незаметные изменения своего мышления, поведения и окружения.
"Большинство людей думают, что создание правильных привычек или изменение своих действий зависит от силы воли и мотивации. Но чем больше я погружался в исследования, тем больше убеждался, что главный драйвер изменений - окружение. Ваше окружение обладает удивительной способностью формировать ваше поведение. Нигде это не является настолько верным как в вопросах питания. То, что мы едим на ежедневной основе - часто результат того, что у нас есть под рукой."
https://theidealist.ru/eat-healthy/
#jamesclear #человек #здоровье
Apple разрабатывает метод использования айфона для мониторинга больных с болезнью Паркинсона
Многие из нас не расстаются со своими гаджетами практически никогда. Поэтому множество компаний ищут способы, с помощью которых смартфоны и умные часы могут помочь в мониторинге здоровья пользователя. Один из лидеров в этой сфере - компания Apple, которая уже втстроила в свои часы датчик пульса, а также представила пакеты для разработчиков, которые создают медицинские приложения. Но специалисты из Купертино не останавливаются на достигнутом и, по данным ряда источников, работают над возможностью использовать Iphone для мониторинга состояния пациентов с болезнью Паркинсона.
"Вы можете использовать мобильные технологии, чтобы мониторить тремор и замедленность больных, а также показатели жёсткости и баланса, что более сложно" - говорит Блум. У некоторых людей с болезнью Паркинсона, как замечает учёный, "тремор не преобладает" и их состояние труднее отследить с помощью смартфона. Но для других пациентов наблюдение за тяжестью тремора и скоростью ходьбы с помощью сенсоров, встроенных в телефон, может стать важным показателем в промежутке между визитами к врачу".
https://theidealist.ru/applehealth/
#Fastcompany #технологии #здоровье #Apple
Этот профессор предсказал результаты всех президентских кампаний начиная с 1984 года
Отгремели выборы президента США, время оценить пророков и авторов победы Трампа.
Алан Лихтман - не экстрасенс, и даже не социолог. Он учёный-историк. Тем не менее Алан оказался одним из немногих, кто точно предсказал итоги только что окончившейся президентской кампании. И сделал это уже в девятый раз подряд. Весь секрет в особой системе, которую Лихтман с коллегой разработали ещё в начале 80-х годов, проанализировав американские избирательные кампании за 120-летний период. Эта система основана на 13 утверждениях или ключах, подтверждение или опровержение которых и указывает на то, сохранит ли текущая партия власти за собой Белый дом или же проиграет.
Представленное ниже интервью вышло ещё в мае 2016 года, и тогда Лихтман не был готов дать свой прогноз, не все факторы можно было оценить, но уже в октябре он предсказал победу Дональда Трампа. Красота метода в том, что это фактически бинарный классификатор, который оценят и гуманитарии, и адепты естественных наук.
"Мы изменили концепцию взгляда на президентские выборы: не Картер против Рейгана, республиканцы против демократов, либералы против консерваторов, но «партия, держащая Белый дом» против соперничающей партии. Сегодня те, кто предсказывают землетрясения, ориентируются на факторы физического окружения, ассоциирующиеся со стабильностью.
И у меня есть теория на этот счёт, которая возникла из моих изучений президентских выборов. Она заключается в том, что учёные ошибаются насчёт анализа президентских кампаний. Ключевую роль играют не кандидаты, не проблемы, не дебаты, не реклама, но в большей степени эффективность партии, которая держит Белый дом — что естественно, американские избиратели очень прагматичны. И если партия, которая держит Белый дом, работает хорошо, они дают ей ещё четыре года. Если же нет — они выкидывают её на улицу."
#TheWashingtonPost #власть #выборы
https://theidealist.ru/electionpredictions/
The New York Times: Затерянный мир погибших кораблей
Чёрное море - не только красивый водоём. Могущественные империи прошлого веками боролись за контроль над морскими торговыми путями, связывающими степи Евразии, Кавказ, Малую Азию с европейскими странами. На его дне покоятся десятки тысяч погибших кораблей. Но совсем недавно археологам открылось удивительное. Оказывается, многие затонувшие суда ушедших эпох прекрасно сохранились на дне Чёрного моря из-за того, что солёная вода из Средиземья формирует постоянный плотный слой и кислород из атмосферы, который легко смешивается с пресной водой, никогда не проникает на глубину. Недавнее исследование дна рядом с Болгарией уже привело к потрясающим археологическим открытиям, но самое интересное ещё впереди, ведь кто знает какие книги и предметы перевозили тяжёлые грузовые суда столетия назад.
"В своём интервью доктор Пачеко-Руис из университета Саутгемптона, рассказал, что он наблюдал за мониторами поздно ночью в сентябре, когда подводный робот осветил огромный корабль в состоянии хорошей сохранности. «Я потерял дар речи» — вспоминает он — «когда я увидел верёвки, то не поверил своим глазам, и не верю до сих пор».
https://theidealist.ru/blackseaarchaeology/
#TheNewYorkTimes #наука #история #археология
Как балканские подростки дурили сторонников Трампа с помощью фейковых новостей
"Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность" - гласит популярная картинка. К сожалению, данное высказывание справедливо не только для русскоязычных, но и для жителей США. Огромная волна политического хайпа вокруг теперь избранного президента США Дональда Трампа, которая захлестнула сеть в последний год, успела не только задолбать всех вокруг, но и принести немало денег молодым людям из маленького македонского городка Велес. Предприимчивые подростки создали сотни сайтов, на которые с помощью фейсбука привлекают американскую аудиторию и зарабатывают деньги на рекламе. Секрет их успеха - кричащие, сенсационные заголовки, которые очень часто в погоне за сенсационностью сообщают откровенную ложь.
"Исследование BuzzFeed News обнаружило, что большинство популярных историй с этих сайтов почти полностью фальшивы или неточны.
Например, самый успешный пост основан на материале с портала ложных новостей. Заголовок на ConservativeState.com гласит: «Хиллари Клинтон в 2013 году: Я хотела бы видеть таких людей как Дональд Трамп во власти. Они самые честные и их нельзя купить». Посту за неделю удалось достичь поразительной цифры в 480000 «шеров», реакций и комментариев в фейсбуке (для сравнения эксклюзивный материал New York Times, в котором рассказывалось, что Трамп указал убытки в 916 миллионов долларов в 1995 году чтобы получить льготы по налогам, собрал чуть более 175000 взаимодействий на фейсбуке в течение месяца).
Вирусная история о Клинтон берет своё начало на TheRightists.com, сайте который признаёт, что публикует как реальный, так и ложный контент. Согласно электронным письмам, опубликованным Wikileaks, на закрытой встрече в Голдман Сакс Клинтон заявляла, что она хотела бы видеть больше успешных бизнесменов в политике. Но в реальности она никак не упоминала Трампа. Цитата в заголовке была ложью".
https://theidealist.ru/faketrumpnews/
#Buzzfeed #власть #политика #технологии #соцсети #фейсбук #Трамп