13394
Instagram: mohammadreza.farzad دریچه‌ای به شعر، عکس و موسیقی جهان
.
شرکت در جلسه صفر با هماهنگی برای عموم آزاد و رایگان است.
جلسه صفر: ۱ شهریور ماه
دوره «در یادبود یاد»
روایت با آرشیو۲/ پروژه
با محمدرضا فرزاد
۶ جلسه سه‌ساعته
پنجشنبه‌ها ۹صبح تا ۱۲ ظهر
.
.
.
.
.
.
برای اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام با ما از طریق دایرکت اینستاگرام،واتس‌اپ و تلگرام ۰۹۳۶۳۰۳۸۳۱۲ در ارتباط باشید.
.
.
.
.
.
.
#مستند #مستند_سازی #محمدرضا_فرزاد #دوره_عملی #آرشیو #کار_با_آرشیو #نگاتیو #آلبوم #فیلمهای_آرشیوی #فیلم_کوتاه #پوک #مجموعا #شهریور۱۴۰۳
آن ظهر تابستان 65
خوشگل
مثل خودش
گیج
اما به دلبری
می گردد از پی چیزی
گویا نه سرسری
پایین پنجره ی آن اتاق سفید
یا
پایین پنجره ی این اتاق سفید
و گوشواره هایش
خاموش روشن.
«افتاده روی بام
یا توی باغچه
یا راهپله، یا نه همین جا؟
مثل گل گیلاس
دقت که می کنید نمی بینید»
چیزی ولی به چشم نمی آمد.
چیزی ولی به چشم نمی آید
جز شیشه ها که سبز می زنند به تابستان
و سایه های سبز می اندازند
پایین پنجره ی این اتاق سفید
یا
پایین پنجره ی آن اتاق سفید
حسن عالیزاده/ از مجموعه ی «دوچرخه ی آبی»
@Farzadoc
فوریت دارد عشق
فوریت دارد قایق در دریا
فوریت دارد از بین بردن بعضی کلمات
نفرت و ظلم و انزوا
و بعضی مویه‌ها
و بسا شمشیرها.
فوریت دارد درانداختن شعف
تکثیر بوسه‌ها و ذرت‌زاران
کشف رزها و رودها
و بامدادان تابناک-فوریت دارد.
سکوت و نوری چرک
چندان که به درد افتد
درمی‌نشینند
بر شانه‌هامان
فوریت دارد عشق، فوریت دارد
تحمل.
ائوژنیو دآندراده
ترجمه: محمدرضا فرزاد
@tomashghulemordanatboudi
.
برخاستن از خواب و
به صبح آوریل، سفیدی آن درخت گیلاس بودن
از برگ تا ریشه شور و شوق بودن
و این‌گونه گل دادن، شعر شکوفیدن
آغوش گشودن
و باد و نور و غیره را در شاخه کشیدن
و رشته‌رشته زمان را به دست گرفتن
و گیلاس دلی در خود تافتن
ائوژنیو دآندرانده
ترجمه: محمدرضا فرزاد
@tomashghulemordanatboudi
.
ساعت‌ها و ساعت‌های بی‌پایان
ساعت‌هایی ژرف و سنگین
به انتظار تو می‌مانم
تا مگر قاعده دیگر شود.
تا سنگی بشکافد و
بشکوفد.
تا پرنده‌ای از گلویم پر کشد
در آسمان سکوت
و ناپدید شود.
اوژنیو دآندراده
ترجمه: محمدرضا فرزاد
@tomashghulemordanatboudi
🔹شصت‌وششمین شماره‌ی ماهنامه‌ی شبکه آفتاب (ویژه‌ی جستار و داستان) منتشر شد.
🟥 در این شماره جستارها و داستان‌هایی از نویسندگانی همچون آتوسا مشفق، آریل دورفمان، حنیف قریشی، فیلیپ گورویچ، امیر خداوردی و ... خواهید خواند.
🔹بیشتر مطالب این شماره با موضوع خانه و وطن نوشته شده‌اند.
شماره‌ی جدید شبکه آفتاب را از کتابفروشی‌های معتبر سراسر کشور بخواهید یا در فیدیبو آنلاین بخوانید.
🔺ماهنامه‌ی شبکه آفتاب با سردبیری مازیار حبیبی‌نیا منتشر می‌شود.
@aftabnetmagazine
شبِ مستند
با
محمدرضا فرزاد
Something better to come
Hanna Polak
سه‌شنبه ۱۲ تیر
ساعت ۱۹:۳۰
نمایش مستند و جلسه تحلیل با
محمدرضا فرزاد
تهیه بلیط: https://ppng.ir/d/Himd
یولای ده ساله تنها یک آرزو دارد: داشتن یک زندگی عادی. به مدت 14 سال، هانا پولاک یولا را در حالی که در قلمرو ممنوعه Svalka بزرگ می شود، دنبال می کند، زباله دانی واقع در 13 مایلی کرملین در روسیه پوتین.
پاتریتسیا لاکوئیدارا/ایتالیا
@tomashghulemordanatboudi
لئا سیمونچینی/فرانسه
@tomashghulemordanatboudi
دوئت «ثیف‌آن‌دِ‌روف»/استونی-دانمارک
#بی‌کلام
@tomashghulemordanatboudi
عشق به چه کار ما می‌آید؟
چه کمکی
عشق به ما کرده است؟
در برابر بی‌کاری
در برابر هیتلر
در برابر جنگ اخیر
یا دیروز و امروز
در برابر هراس‌های نو به نو
و باران بمب‌ها؟
چه از دست‌اش برمی‌آید
برابر هر آن‌چه
ویران‌مان می‌کند
هیچ:
عشق به ما خیانت کرده است
به چه کارمان می‌آید عشق؟
عشق را با ما چه کار؟
چه کمکی
به عشق رسانده‌ایم ما؟
در برابر بی‌کاری
در برابر هیتلر
در برابر جنگ اخیر
یا دیروز و امروز
در برابر هراس‌های نو به نو
و باران بمب‌ها؟
از ما چه کمکی بر می آید
برابر همه آن چه
ویران‌اش می‌کند؟
هیچ :
ما به عشق خیانت کرده‌ایم.
اریش فرید
ترجمه: علی عبداللهی
@tomashghulemordanatboudi
فرو می‌ریزیم چون برگ
گمنام چون برف
چون خاکستر
چون علف
به زیر کج‌بیل برزگر.
بیمناک تاریکی
گریز نور را نظاره می‌کنیم.
و می‌دانیم که مرگ
لبخندی‌ست
بر چهره‌ی هر کودک نطفه‌بسته‌ای.
ماه
بی‌تاب در آسمان به پیش می‌رود
و ستارگان
در همدستی سردی
به اطاعت نشسته‌اند.
مرا به یادآر.
(چه رفت که ناگهان چنین دیر گشت؟)
گمنام
از نو شروع می‌کنم. و به انتظار می‌نشینم.
لیندا پاستان
ترجمه: محمدرضا فرزاد
@tomashghulemordanatboudi
آلکسی ساریولا (ایلی)/ فنلاند
@tomashghulemordanatboudi
.
در گذری با خود رو در رو شدم
در چهره خود قوامی دیدم
در نگاه خود عزمی
چونان مردی که هیچ سد راهش نیست
راه باریک بود و به خود گفتم:
برو کنار
سد راه مشو
که قصد این و آن جا دارم
ولیک مرا نیرویی نبود، و حریف
با تمام وزن تنم بر زمینم کوفت
و مغلوب در خندقم افکند
حکایت از این قرار بود، هرگز بدانجا نرسیدم
و از آن پس تنم گمگشته در جوار خود راه می‌پیمود
چندان‌که سر به راه من نمی‌آمد
آتخل گونسالس
ترجمه: محمدرضا فرزاد
@tomashghulemordanatboudi
یاغیان خراسان/ گردآوردۀ بهمن کیارستمی/ پژوهش آناهیتا ناهید/ طراحی اشکان فروتن/ نشر نظر/ ۱۴۴ صفحه/ چاپ اول مرداد ۱۴۰۳
این مجموعه مستنداتی از بایگانی ژاندارمری قوچان را در بر دارد و شامل پرونده‌هایی مصور است از سارقان مسلح و یاغیان خراسان بین سال‌های ۱۳۳۱ تا ۱۳۳۳ به همراه چند نگاتیو شیشه‌ای. گویا پرونده‌ها نزد ساواک نگهداری می‌شده و بعد از انقلاب توسط کمیتۀ انقلاب اسلامی ضبط شده. سال‌ها بعد، از تهران به ارومیه منتقل شده و نهایتاً به دست عتیقه‌فروشی در تبریز رسیده. یکی از پرونده‌ها هم سر از مجموعه‌ای در اصفهان درآورده بود. ما مجموعه را روی سایت دیوار پیدا کردیم و برای بررسی این مدارک، برخی اسامی و گزارش‌ها را با اسناد و روزنامه‌های آن زمان تطبیق دادیم. این موارد عمدتاً شامل اوراق اداری مبتنی بر روایات و شکایات مربوط به این پرونده‌ها یا موارد مشابه است که در سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی ایران ثبت شده است.
کریستوفر اسپلمن/امریکا
@tomashghulemordanatboudi
فرانسیسکو ژوزه/پرتغال
@tomashghulemordanatboudi
کمپ دوروزه
کارگاه انتقال تجربه (۱)
مروری بر آثار محمدرضا فرزاد
پنج‌شنبه و جمعه، ۲۸ و ۲۹ تیرماه ۱۴۰۳
محل برگزاری: پاکدشت، جامعه هنری دیهیم، پلاک ۱۹
•
در این دو روز، پنج فیلم از محمدرضا فرزاد را تماشا می‌کنیم و پس از نمایش هر فیلم، درباره روند طراحی و ایده‌پردازی هر کدام از آن‌ها با فیلمساز گفتگو می‌کنیم.
- «مجموعا» - ۱۶ دقیقه
- «پوک» - ۱۵ دقیقه
- «عروسی: یک فیلم» - ۵۸ دقیقه
- «گم و گور» - ۲۶ دقیقه
- «فالگوش» - ۲۸ دقیقه
⭕️ شهریه کارگاه یک میلیون و پانصد هزار تومان (شامل هزینه آموزش، اقامت و غذا) است.
⭕️ برای ثبت نام و جزئیات دیگر، فقط به تلگرام یا واتس‌اپ به شماره: ۰۹۰۲۶۰۵۶۴۶۷ پیام بدهید.
پاسخ‌گویی: شنبه تا چهارشنبه، از ساعت ۱۴ تا ۲۰
کارگاه ۵ هفته‌ای فیلمسازی مستند (آنلاین) | کامران حیدری
این دوره برای کسانی هیجان‌آور است که علاقه‌مند هستند ایده‌های شخصی خود را برای پیش‌تولید یک فیلم مستند پرورش دهند و نیاز به آموزش مهارت‌های فنی و خلاقانۀ فیلمسازی دارند. این کارگاه هنرجویان را در موقعیتی خاص قرار می‌دهد تا از طریق رویکردی عملی به سرعت یاد بگیرند که چگونه فیلمهای مستند کوتاه خود را با مهارت‌های لازم تولید کنند. این دوره برای افراد مبتدی نیز مناسب است و نیازی به تجربه قبلی ندارد.
کامران حیدری مستندساز، عکاس و انسان‌شناس با فیلمهای مستندی مثل «من نگهدار جمالی وسترن می‌سازم»، «دینگومارو»، «علی آقا» و «واکس چه» شناخته شده.
اطلاعات دوره
راه ارتباط:
تلگرامِ کارگاه برای هماهنگی و ثبت‌نام: @docworkshop | ایمیل: info@owrsi.com
در هجده کیلومتری میدان سرخ مسکو، جواهری از فیروزه و طلا افتاده لای تل زباله‌های بزرگترین قبرستان ضایعات و زباله‌ی اروپا: یولا دخترک بلوند با چشم‌های آبی. چشم‌هایی که اگر ببینی هرگز فراموشش نمی‌کنی. هانا پولاک فیلمساز شهیر لهستانی داشت «بچه‌های لنینگراد»، مستند ستوده‌اش را فیلمبرداری می‌کرد که این چشم‌ها را دید. دخترک ده ساله، این قدیس زاغه‌ها، معصوم و بینوا آرزوی کوچکی داشت که در آن خرابات مستان و لولیان میسر نبود: مثل باقی آدم‌ها زندگی کند. همین و بس. فیلمساز، چهارده سال تمام (2000 تا 2014)، سرنوشت این آرزو و آن چشم‌ها را در روسیه‌ی دولتمردان فاسد پوتین دنبال کرد. دخترک بزرگ و بزرگ‌تر شد، خندید، گریست، زخم خورد، از دست داد، عاشق شد، زمین خورد، برخاست و به پیش رفت. به امید روزهای بهتری که گورکی در رمان « در اعماق» خود نویدش را داده بود.
«روزهای بهتری در راه است» فیلم محبوب این دو سه دهه ی اخیر مستندسازان جهان، از به یادماندنی ترین مستندهای شخصیت محوری است که می توان دید. وریته ی نفسگیر و صادقانه ی بلوغ و جسارت و امیدواری. فیلمی پرآب‌چشم که در آن اشک، لبخند امیدی است. داستان الهام‌بخش یولا را از یاد نخواهید برد.
فراخوان ساخت فیلم کوتاه
شرایط و نحوه‌ی ارسال آثار در متن فراخوان درج شده است.
اینستاگرام «علیه وضعیت»:
https://www.instagram.com/vaziat_project?igsh=MW00cHhodTFtdHYxbQ==
چیزی گم نشده.
گذشته
جلوه می‌کند باز دیگربار و دیگربار
در آبگیر پُرنمک و سنگیِ فراموشی
و لحظه‌ی حال همین‌جاست
تمام و کمال
در ملحفه‌های اتوخورده، گناهان کهنه
و شمعدان‌های مفرغین.
مادر و خاله‌ام
چون پریان سالخورده به پیش می‌آیند
و گیسوان تازه‌شسته، افشان می‌کنند.
تمام این سال‌ها بوده‌اند، همین‌جا
مشغول دوخت و دوز یا خواندن کتاب
به هوای نشستنِ عصای شعبده‌ی خاطره
بر شانه‌ها.
لیندا پاستان
محمدرضا فرزاد
@tomashghulemordanatboudi
نبودنت به جان من رفته ست
همچو نخی در سوزنی
هر چه می کنم دوختی به رنگ تو دارد
ویلیام استنلی مروین/محمدرضا فرزاد
•
خوانش با همکاری مدرسه هنر آرخه برگزار می‌کند:
کارگردانی مستند خلاق و مواجهه با ساز و کارهای بین‌المللی
با
افسانه سالاری
•
پنج‌شنبه و جمعه
۱۷ و ۱۸ خردادماه ۱۴۰۳
روز اول: از ساعت ده صبح تا ده شب
روز دوم: از ساعت ده صبح تا سه عصر
محل برگزاری:
تهران، پاکدشت، حصار امیر، بلوار شهرک انقلاب، خیابان پونل، کارخانه نوآوری و شتاب افزای دیهیم
(ورکشاپ در دو روز متوالی از ده صبح برگزار می‌شود و امکان اقامت و پذیرایی برای شرکت‌کنندگان فراهم است.)
•
سینمای مستند جهان کوچک است. در عین‌حال ولی فیلمساز مستند ناگزیر است زبان‌های گوناگونی بداند. نه تنها زبان سینما و شیوه‌های مواجهه‌ی خلاقانه با جامعه‌ی اطراف، که دانستن زبان تعاملات بین‌المللی و تولید مشترک از ملزومات فیلمسازی مستند در دنیای امروز است.
این دوره مناسب فیلمسازانی است که سابقه‌ی ساخت فیلم مستند دارند. روز اول این کارگاه به صورت تعاملی برگزار می‌شود و از این رو پیشنهاد می‌شود فیلمسازان با داشتن ایده‌ی فیلمی مستند در کلاس شرکت کنند.
•
⚫️ برنامه ورکشاپ:
روز اول
مواجهه‌ی خلاقانه‌ی هنرمند با ماده‌‌‌ی خام «واقعیت» چگونه است؟
● پرورش خلاقانه‌ی ایده: کارگردانی از طرح تا تولید
● نوشتن دوسیه‌ی فیلم مستند در راستای مشارکت‌های بین‌المللی همراه با بررسی نمونه‌های موفق
شب: نمایش یکی از فیلمهای مستند موفق سال گذشته، بررسی دلایل موفقیت فیلم همراه با تعامل و گفت‌وگو
روز دوم
زبان بین‌المللی فیلم مستند خلاق چیست؟ مناسبت فیلمساز با حامیان مالی، تهیه‌کنندگان و جشنواره‌ها چگونه است؟
● معرفی حامیان مالی و مارکت‌های فیلم
● Pitching و ارائه‌ی پروژه
● تهیه‌کنندگی مشترک و قرارداد
● پخش
•
افسانه سالاری فیلمساز، تدوینگر و تهیه‌کننده‌ی سینمای مستند است. افسانه عضو انجمن تهیه‌کنندگان مستند خانه سینمای ایران و موسس شرکت فیلمسازی Docmaniacs در پاریس است. لیسانس سینما را از دانشگاه هنر تهران گرفته و فوق‌لیسانس کارگردانی خلاق و سینماتوگرافی از دانشگاه پاریس ۸ و فوق لیسانس کارگردانی مستند از مدرسه‌ی بین‌المللی فیلم Docnomads دارد. افسانه مدرس تدوین فیلم مستند در «آتلیه واران» پاریس است و به عنوان تدوینگر نیز فیلمهای مستند موفقی را در کارنامه خود دارد.
جوایز و فستیوال‌ها:
بهترین پیچ جشنواره کارلوی‌واری و تقدیر ویژه‌ی هیات داوران جشنواره ویزیون دو رئل سوییس ۲۰۲۰ برای کارگردانی فیلم خانه، شرکت در جشنواره‌های ایدفا، شفیلد، بوسان، ویزیون دو رئل، دی ام زی، سانتا باربارا،… با فیلمهای خانه، تارهای ممنوعه و چشم‌های بیدار پدر مرده
دریافت فاند از موسسه فیلم ساندنس، ایدفا برتا فاند، موسسه فیلم دوحه، نتورک مستند فیلم بوسان، ویزیون سودست سوئیس،…
⭕️ برای ثبت نام و جزئیات دیگر، فقط به تلگرام موسسه پیام بدهید.
شماره‌ی تلگرام: ۰۹۰۲۶۰۵۶۴۶۷
پاسخ‌گویی: شنبه تا چهارشنبه، از ساعت ۱۴ تا ۲۰
#خوانش_مدرسه_روایت_است
.
دوره «در یادبود یاد»
روایت با آرشیو/ درسگفتار نظری
با محمدرضا فرزاد
پنج جلسه سه‌ساعته
پنجشنبه‌ها ۹:۳۰ صبح تا ۱۲:۳۰ ظهر
شروع دوره: ۲۴ خرداد
.
.
.
در این دوره خواهیم آموخت:
۱-بحثی مقدماتی درباره چیستی و زیبایی شناسی آرشیو (دریدا، بارت، جنت مالکوم، استپانووا و دیگران)
۲-شناخت منابع آرشیو: تصاویر، صداها، اشیا و اسناد
۳-روایت و داستان پردازی با مواد و مصالح آرشیوی (بنیامین، پاموک، مسکوب، اکرم زعتری و دیگران...)
۴-اشکال خلاقه‌ی کار با آرشیو (لوزنیتسا، رزنبلات، فاروکی، آکومفرا، ماراتزی، گای مدن، کمال الجعفری، تام آندرسن و دیگران...)
۵-رابطه‌ی تصویر و کلام در فیلمهای آرشیوی.
.
.
.
.
.
.
برای اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام با ما از طریق دایرکت اینستاگرام،واتس‌اپ و تلگرام ۰۹۳۶۳۰۳۸۳۱۲ در ارتباط باشید.
سینما آرگو | سینمای نوین آلمان
خرداد و تیر ۱۴۰۳
فیلم‌ها
ویم وندرس | اضطراب دروازه‌بان هنگام ضربه‌ی پنالتی (۱۹۷۲)
راینر ورنر فاسبیندر | علی: ترس روح را می‌خورد (۱۹۷۴)
ویم وندرس | سلاطین جاده (۱۹۷۶)
ورنر هرتسوک | آگیره، خشم پروردگار (۱۹۷۲)
ویم وندرس | وضعیت اشیا (۱۹۸۲)
مارگارت فون تروتا | ماریان و جولیان (۱۹۸۱)
ژان-ماری استروب و دانیل اویه | روابط طبقاتی (۱۹۸۴)
ورنر هرتسوک | استروژک (۱۹۷۷)
فولکر شلوندورف | تورلس جوان (۱۹۶۶)
فولکر شلوندورف | آبروی از دست‌رفته کاترینا بلوم (۱۹۷۵)
ولفگانگ اشتاوته | قاتلین میان ما هستند (۱۹۴۶)
راینر ورنر فاسبیندر | افی بریست (۱۹۷۴)
نشست‌ها
صالح نجفی | اینک آخرالزمان در قرن شانزده‌م یا جنون بی‌زمان خودبزرگ‌بینی
سعید عقیقی | شناسه‌های سینمای نوین آلمان: پلی میان گذشته و آینده
علی عامری‌مهابادی | فاسبیندر: زندگی و مرگ یک عصیان‌گر
روبرت صافاریان | ما و سینمای نوین آلمان
کامیار محسنین | اقتباس ادبی و سینمای نوین آلمان
برای مشاهده‌ی جدول اکران فیلم‌ها و نشست‌ها، هم‌چنین تهیه‌ی اشتراک برنامه به لینک زیر مراجعه کنید. امکان نام‌نویسی به‌صورت تک‌جلسه طی روزهای آینده فراهم خواهد بود.
ریتا پایِس & الیزابت رُما/اسپانیا
@tomashghulemordanatboudi
ایزابل فونتَن/فرانسه
@tomashghulemordanatboudi