Türkçe Öğrenmek İstiyorum

13 February 2021 17:28

‍ پسوند "وقـتی که":
-yken/-ken :

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

این پسوند هم به اسم می چسبد و هم به فعل.
در مورد حالت فعلی در فصل چهارم توضیح داده می شود.
اما در مورد حالت اسمی این پسوند به معنای "وقتی که"، "موقعی که" ، "زمانی که" و "هر وقت که" است.
اگر اسم یا صفت به حرف صدادار ختم شود یک y میانجی به آن اضافه می کنیم.
این پسوند شخص و زمان ندارد و از روی جمله می توان به معنای آن پی برد.

مانند:

وقتی که من کوچک بودم خیلی شیطون بودم.
Ben çocukken çok yaramazdım.

وقتی که اینجا هستم خیلی راحت ترم.
Buradayken çok daha rahatım.

موقعی که پدربزرگم جوان بود خیلی خوش تیپ بود.
Dedem gençken çok yakışıklıymış.

زمانی که دانشجو بودم با مروه آشنا شدم.
Öğrenciyken Merve'yle tanıştım.

هنگامی که شما نبودید کسی آمد.
Siz yokken birisi geldi.

وقتی که تو باشی چیزی نمی خواهم.
Sen varken birşey istemem .

موهایت وقتی که سیاه بود زیباتر بود.
Saçların siyahken daha güzeldi.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

29 November 2020 23:22

💐با سلام خدمت اعضای محترم💐

دوستان عزیزی که قصد یادگیری زبان ترکی استانبولی رو دارن میتونن درسهایی رو که هر چند وقت یکبار داخل کانال قرار میدم رو مطالعه کنن
تمامی گرامر مربوط به زبان ترکی داخل کانال وجود داره ولی برای کسانی که قصد یادگیری به صورت مرتب و مرحله به مرحله رو دارن تصمیم گرفتیم که دوباره همه ی مباحث رو از مقدماتی تا پیشرفته داخل کانال قرار بدیم
می تونید مطالعتون رو از این مبحث شروع کنید
در صورت تمایل می تونید برای تمرین بیشتر مباحث و رفع اشکال داخل گروه آموزشی هم عضو بشید
امیدوارم که بتونیم در یادگیری این زبان شیرین سهمی هر چند کوچک داشته باشیم

موفق و پایدار باشید 💐

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

20 November 2020 23:55

‍ 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

هیچ وقت قاشق چای خوری فنجان کسی نباشید .
وقتی شکر آب شد کنار گذاشته خواهید شد ...

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

17 November 2020 12:28

# kısa hikâye

BALIĞIN BAŞI

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Nasrettin Hoca, bir gün yolculuğa çıkar. Bir adamla tanışır ve arkadaş olur. Bir süre sonra acıkır ve yorulurlar. Bir hana uğramaya karar verirler.
Hancı: "Mutfakta tek bir balıktan başka bir şey yok, onu pişireyim." der.
Hoca: "Bir balıkla yalnızca bir kişi doyar." diye düşünür ve yol arka­daşına "Arkadaş bizim Akşehirliler çok akıllı olur. Niçin bilir misin?" diye sorar.
Adam: "Hayır." diye cevap verir.
Hoca: "Biz her zaman balık tutarız ve yalnız başını yeriz. Balığın başı en değerli yeridir. Balığın gözünü yersin ve sonra çok iyi görürsün. Kula­ğını yersin çok iyi işitirsin. Beynini yersin ve çok akıllı olursun." der.
Biraz sonra hancı balığı getirir ve adam hemen balığın başını yer. Ho­ca da balığı yer. Karnını doyurur. Yemekten sonra adam:

"Hoca, sen beni kandırdın, ben hiç doymadım. Sen çok yedin. Ben az. Bundan hiçbir şey anlamadım." der.
Hoca, güler "Anlamadın mı? Sana en aptal insanı bile akıllandırır deme­dim mi? Bir balığın kafasını yedin, kafan hemen çalıştı." diye cevap verir

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

19 August 2020 09:12

‍ ‍ Şarkıcı : İbrahim Erkal
Şarkı : Yağmur yağar

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Yağmur yağar ben yürürüm
باران میاد من راه میرم

Gözlerini düşünürüm
به چشمهات فکرمیکنم

Yağmur yağar ben yürürüm
باران میادمن راه میرم

Gözlerini düşünürüm
به چشمهات فکرمیکنم

Sen yanımda olmayınca
وقتی توپیشم نباشی

Üzülürüm üzülürüm
ناراحت میشم..ناراحت میشم

Seviyorum allah için
بخاطر خدا دوستت دارم

Yalanım yok seviyorum
دروغی ندارم دوستت دارم

Seviyorum allahımdan seni her gün diliyorum
دوستت دارم ازخدا تورو هر روز میخوام

Yağmur yağar ıslanırım
باران میادخیس میشم

Düşlerime yaslanırım
به رویاهام تکیه میکنم

Yağmur yağar ıslanırım
باران میادخیس میشم

Düşlerime yaslanırım
در خیالاتم فرو میروم

Ben bir deli fişek gülüm
من یه دیوانم گلم...

Sen gelince uslanırım
وقتی تومیای سرعقل میام

Seviyorum allah için


Yalanım yok seviyorum
دروغی ندارم دوستت دارم

Seviyorum allahımdan seni her gün diliyorum
دوستت دارم ازخدا تورو هر روز آرزو میکنم

@Okyanus12

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

27 June 2020 09:28

‍ : -lik/-lık/-luk/-lük پسوندهای

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

این پسوند سه کاربرد زیر را دارد:

۱ )اسم معنا می سازد که معادلش در فارسی "-ی" است.
مانند:

بزرگی
Büyüklük

زیبایی
Güzellik

درازا، طول
Uzunluk

پهنا، عرض
Genişlik

خوبی
İyilik

ارتفاع
Yükseklik

چاقی
Şişmanlık

بـدی
Kötülük

فعلا
Şimdilik

اتحاد
Birlik

۲ ) اسم مکان و اسم ابزار می سازد. مانند:

جا شکری، قنـدان
Şekerlik

نمکدان
Tuzluk

کتری
Çaydanlık

عینک
Gözlük

سطل آشغال
Çöplük

جا سیگاری
Küllük

قوری
Demlik

گل گیر
Çamurluk
۲ )اسم جمع می سازد.
مانند:

انسان ها
İnsanlık

جوانان
Gençlik

چند مثال با پسوند lik:

Güzellik veya çirkinlik önemli değil.
İnsanlık önemlidir.
زشتی و یا زیبایی مهم نیست.
انسانیت مهمه.

Dün İstanbul’da 5.1 büyüklüğünde deprem oldu.
دیروز در استانبول زلزله ای به بزرگی ۵/۱ ریشتر آمد.

Bu küpün uzunluğu 2 metre, genişliği 1 metre yüksekliği de 1.5 metredir.
این مکعب طولش دو متر، عرضش یک متر و ارتفاعش یک و نیم متر است.

Masalara tuzluk, biberlik ve şekerlik koydum.
Peçeteliklere de peçete
koydum.
به روی میزها نمکدان ، فـلـفـلـدان و شکردان گذاشتم.
در جا دستمال کاغذی ها هم دستمال
کاغذی گذاشتم.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

21 May 2020 09:09

‍ صفت برتر و صفت برترین:

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

پیشوندهای daha و en:

این دو تنها پیشوندهای رایج در زبان ترکی هستند.
Daha
به معنای - تـر
و
En
به معنای - تـرین
می باشد.

مانند:

زیبا ترین
En güzel

زیبا تر
Daha güzel

زیبا
Güzel

بزرگ ترین
En büyük

بزرگ تر
Daha büyük

بزرگ
Büyük

بلندترین
En uzun

بلند تر
Daha uzun

بلند
Uzun
چند مثال:

استانبول از آنکارا شلوغ تر است.
İstanbul Ankara'dan daha kalabalık.

فرات از آیهان پرکارتر است.
Fırat Ayhan'dan daha çalışkan.

تمساح از گربه خطرناک تر است.
Timsah Kediden daha tehlikeli .

او زیباترین دختر دنیاست .
O, dünyanın en güzel kızı.

در این ناحیه قدرتمندترین انسان کیست؟
Bu bölgede en kuvvetli insan kim ?

کدام یک چاق ترین دانش آموز مدرسه است؟
Hangisi okulun en şişman öğrencisi?

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

04 May 2020 10:57

‍ نام خواننده : Toygar Işıklı
نام آهنگ : Hayat gibi

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

sanki elimi hiç bırakmamışsın gibi
انگار که اصلا دستمو رها نکرده‌ای
yokluğunda kendi kendime inandım dayandım
تو نبودت خودم به خودم(اینگونه) باوراندم و تحمل کردم
sanki kötü sonlu hiç hikâye yokmuş gibi
انگار که پایان هیچ داستانی بد نیست
sonumuzun iyi biteceğini varsaydım, yalandı
بر این باور بودم که آخر داستانمان با خوشی به پایان می‌رسد اما؛ دروغ بود
havalar da soğuk gidiyor
هوا هم داره سرد میشه
bu aralar üşürsün sen bilirim
در این بین تو سردت میشه، می‌دونم
aman dikkat et, aklına yazları getir
امان است، مراقب باش، تابستان‌ها را به خاطر بیاور
ne olur ara sıra haberdar et
چی میشه! گهگاهی خبردار کنی(مارو از خودت)
pencerelerde bekletme
پشت پنجره ها منتظرم نگذار
hayatına elbet biri girecek
البته که یکی وارد زندگیت خواهد شد
mutlu ol ihmal etme
خوشبخت باش (باهاش) کوتاهی نکن
acımasızsın isyankârsın
ظالم و سرکش هستی
vefasızsın riyakârsın
بی وفا و ریاکار هستی
hem günahsız hem günahkârsın
هم بی گناه و هم گناهکار هستی
hayat gibi
درست مثل زندگی

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

نام خواننده : Toygar Işıklı
نام آهنگ : Hayat gibi

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

30 April 2020 13:09

‍ نام آهنـــــگ: Söz Olur
خواننــــده: Toygar Işıklı

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Yol olur kalpten kalbe
قلب به قلب راه داره
Görülür aşk bazen gözle
بعضی اوقات، عشق با چشم دیده میشه
Yoksun burada çektin gittin
نیستی اینجا...راهتو کشیدی و رفتی
Gelemem yüzsüz bir yüzle
با روی بی رویی نمیتونم بیام سراغت(با پرروی و له کردن غرورم) 
Anılar yaşayacak içimde
خاطرات در درونم زندگی خواهد کرد
Soramam bu sefer suç kimde
ایندفعه نمیتونم بپرسم که این دفعه کی مقصره
Tek bildiğim hissettiğim
تنها چیزی که میدونم، احساساتمه
Doldurulamaz boşluğun bende
جای خالیت در من نمیتونه پر بشه
Belki bir an eser de gelirsin
شاید یکدفعه وزیدی و اومدی
Bendeki de bir umut
چیزی ک من دارم فقط یه امیده
Dilerim tamama ersin
آرزو میکنم به نتیجه برسه
Ben küstüm, kırıldım hayata
من از زندگی ناراحت شدم و باهاش قهر کردم
Bilemem alabilir mi gönlümü?
نمیدونم میتونه دلمو بدست بیاره یا نه
O bana ne verirse versin
اون ( زندگی ) هرچیزی هم بهم بده
Senden gayrısı getirir sonumu
به جز تو، هرچیزی پایانمو میاره
Küstüm, kırıldım hayata 
من از زندگی ناراحت شدم و باهاش قهر کردم
Bilemem alabilir mi gönlümü?
نمیدونم میتونه دلمو بدست بیاره یا نه
O bana ne verirse versin
اون ( زندگی ) هرچیزی هم بهم بده
Senden gayrısı getirir sonumu
به جز تو، هرچیزی پایانمو میاره
Söz olur kalbe değer
حرفایی هست ک به قلب اصابت میکنه
Söz olur kalbi kırar
حرفهایی هست که قلبو میشکنه
Söz olur senden duyunca
حرفایی هست که وقتی از تو میشنوم
Bilki sonumu getirir
بدون که پایانمو میاره

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

نام آهنـــــگ: Söz Olur
خواننــــده: Toygar Işıklı

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

02 April 2020 16:05

💐دوستای عزیزم توصیه میکنم حتما این رمان رو که براتون داخل کانال قرار دادم و بخونید
مطمئنا خیلی تو روند یادگیری زبان ترکی میتونه کمک کننده باشه 💐

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

02 April 2020 11:24

‍ 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

اثری بی نظیر از Elif Şafak
#Aşk

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

07 March 2020 11:01

‍ مضاف و مضاف الیه:

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

ترکیب اسم+اسم را مضاف و مضاف الیه گویند.
علامت این حالت اسمی در فارسی علامت کسره ی اضاف ( ِ )و در انگلیسی of می باشد. در این حالت از پسوندهای زیر استفاده می کنیم.
A)
اسم اول +
in/ın/un/ün/nin/nın/nun/nün
+اسم دوم +
i/ı/u/ü/si/sı/su/sü

اگر اسم اول به حرف صدادار ختم شود یک n میانجی به چهار پسوند اول اضافه می شود و چهار پسوند دوم را بوجود می آورد.
اگر اسم دوم به حرف صدادار ختم شود یک s میانجی به چهار پسوند اول اضافه می شود و چهار پسوند دوم را بوجود می آورد.

/channel/tomer_istanbul

مانند:
حیاطِ خانه
Evin bahçesi

درِ ماشین
Arabanın kapısı

پارکِ اینجا
Buranın parkı

وسطِ دریاچه
Gölün ortası

بالِ پرنده
Kuşun kanadı

پرِ عقاب
Kartalın tüyü

ِبره یِ چوپان
Çobanın kuzusu

اتویِ همسایه
Komşunun ütüsü

ِپایِ بچه
Çocuğun ayağı

فکرِ جوان
Gencin düşüncesi

B)
اسـم اول+ ø + اسـم دوم +i/ı/u/ü/si/sı/su/sü
اگر پسوند های اسم اول را حذف کنیم در آن صورت یکی از حالت های زیر بوجود می آید:
1 ) نوع را بیان می کند.
مانند :
توپ فوتبال( Futbol topu ) که در آن نوع توپ بیان می شود.
2 ) عدم وابستگی را مشخص می کند. مانند:
سالن بیلیار( Bilardo salonu) که کلمه ی بیلیارد زیر مجوعه ی کلمه ی سالن نیست.
اما در کلمه ی سالن خانه (Evin salonu ) سالن زیر مجموعه ی خانه است و بخشی از قسمت های خانه محسوب می شود.
چند مثال :
اتاق خواب
Yatak odası

کفش بچه
Çocuk ayakkabısı

عینک آفتابی
Güneş gözlüğü

سالن نشیمن
Oturma odası

جزیره ی پرنده
Kuş adası

پارچه ی مخمل
Kadife kumaşı

کلاس انگلیسی
İngilizce kursu

بیمار قلبی
Kalp hastası

سوالات شیمی
Kimya soruları

دست بافت
El örgüsü

بعضی وقتها هم بدون پسوندهای اسم اول و هم با پسوندهای اسم اول ترکیب اسمی داریم.
مانند:
شیشه ی هر ماشینی
Araba camı

شیشه ی این ماشین
Arabanın camı

کیف زنانه
Kadın çantası

کیف این زن
Kadının çantası

مثال :
شیشه ی ماشین شکست.
Arabanın camı kırıldı.

ما شیشه ی ماشین تولید می کنیم.
Biz araba camı üretiyoruz .

کیف زنه را دزدیدند.
Kadının çantasını çaldılar.

من کیف زنانه می فروشم.
Ben kadın çantası satıyorum.

اگر دقت کنید پسوندهای اسم دوم همان پسوندهای مالکیت سوم شخص مفرد هستند.
بنابراین همانطور که قبلا گفته شد اگر پسوندی به اسم دوم اضافه شود یک n میانجی می گیرد.

به حیاط خانه می رویم.
Evin bahçesine gidiyoruz .

دستگیره ی در را عوض کردم.
Kapının kolunu değiştirdim.

از اتاق مطالعه می ترسم.
Çalışma odasından korkuyorum .

در کنار دریا پیک نیک کردیم.
Deniz kenarında piknik yaptık.

چنانچه مضاف و مضاف الیه بیشتر از دو تا اسم باشد بعد از پسوندهای اسم دوم پسوندهای
i/-ı/-u/-ü/-si/-sı/-su/-sü
بعد پسوند اسم سوم
nin/-nın/-nun/-nün
می آید.
چنان چه اسم چهارم و پنجم اضافه شوند این قانون تکرار می شود.

_اسم اول +
in/ın/un/ün/nin/nın/nun/nün
+_اسم دوم+
i/ı/u/ü/si/sı/su/sü
+
nin/nın/nun/nün
+_اسم سوم +
i/ı/u/ü/si/sı/su/sü
+_اسم ...

مانند:
Arabanın kapısının camı kırık.
شیشه ِی دِر ماشین شکسته است.

Metin'in villasının mobilyaları çok eski .
مبلمان ویلای متین خیلی قدیمی است.

Çalışma kitabının ilk sayfasının güzel resimleri var.
اولین صفحه ی کتاب کار عکس های زیبایی دارد .

Evim Murat’ın evinin arkasında.
خانه ام در پشت ِ خانه ی مراد است.

Elbiseler yatak odasının içinde.
لباس ها درون اتاق خواب است.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

21 January 2020 14:54

ساعت:
Saat:

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

در ترکی دو نوع سوال در مورد ساعت داریم.
ساعت چند است ؟
1) Saat kaç?

الف ) برای بیان ساعت های روند از کلمه ی (عدد + saat ) ساعت استفاده میکنیم.
مانند :
01:00 Saat bir.
02:00 Saat iki.
05:00 Saat beş.
16:00 Saat on altı.
08:30 Saat sekiz buçuk.

ب ) برای بیان ... دقیقه گذشته از:
Saat + عدد ساعت + ( -y ) -i/-ı/-u/-ü + عدد دقیقه + geçiyor

02:05
Saat ikiyi beş geçiyor.

04:10
Saat dördü on geçiyor.

07:25
Saat yediyi yirmi beş geçiyor.

09:40
Saat dokuzu kırk geçiyor.

ج ) برای بیان ... دقیقه مانده به:

Saat + عدد ساعت بعدی + ( -y ) -a/-e + عدد دقیقه مانده + var
03:35
Saat dörde yirmi beş var.

05:40
Saat altıya yirmi var.

08:45
Saat dokuza çeyrek var (dokuza on beş var).

11:55
Saat on ikiye beş var.

کلمه ی çeyrek همان چارک به معنای ربع می باشد.
در ساعت چند؟
1) Saat kaçta?

الف ) برای بیان ساعت های روند
Saat + عدد ساعت + -de/-da/-te/-ta

Saat 1’de / Saat birde
در ساعت یک

Saat 2’de / Saat ikide
در ساعت دو

Saat 5’te / Saat beşte
در ساعت پنج

Saat 16’da / Saat on altıda.
در ساعت شانزده

Saat 08:30’ta (08:30’da) / Saat sekiz buçukta (sekiz otuzda).
در ساعت هشت و سی

ب ) برای بیان در ساعت ... دقیقه گذشته از:
Saat + عدد ساعت + (-y )-i/-ı/-u/-ü + عدد دقیقه + geçe

در ساعت دو و پنج دقیقه.
Saat ikiyi beş geçe / 02:05

در ساعت چهار و ده دقیقه .
Saat dördü on geçe / 04:10

در ساعت هفت و بیست و پنج دقیقه.
Saat yediyi yirmi beş geçe / 07:25

در ساعت نه و چهل دقیقه.
Saat dokuzu kırk geçe / 09:40

ج ) برای بیان در ساعت ... دقیقه مانده به:
Saat + عدد ساعت + ( -y ) -e/-a + عدد دقیقه مانده + kala

در ساعت بیست و پنج دقیقه به چهار.
Saat dörde yirmi beş kala / 3:35

در ساعت بیست دقیقه به شش.
Saat altıya yirmi kala / 05:40

ساعت یک ربع به نه.
Saat dokuza çeyrek kala/ Saat dokuza on beş kala / 08:45

ساعت پنج دقیقه به دوازده .
Saat on ikiye beş kala / 11:55

نکته : عدد چهار ( dört )تنها عددی است که اگر پسوندی که با حرف صدادارشروع می شود به آن اضافه شود t→d تبدیل می شود.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

02 January 2020 13:25

اعـداد ترتیبی :

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

اعداد ترتیبی با پسوندهای روبرو ساخته می شوند.
-üncü/-uncu/-ıncı/-inci

1. Birinci اول
2. İkinci دوم
3. Üçüncü سوم
4. Dördüncü چهارم
5. Beşinci پنجم
6. Altıncı ششم
7. Yedinci هفتم
8. Sekizinci هشتم
9. Dokuzuncu نهم
10. Onuncu دهم
11. On birinci یازدهم
12. On ikinci دوازده
20. Yirminci بیستم
100. Yüzüncü صـدم
1000. Bininci هزارم

چندمین، چندم
Kaçıncı

آخرین، آخر
Sonuncu

برای نشان دادن عدد ترتیبی به شکل رقم بعد از عدد یک نقطه "." می آید.
فرق سوم و سومین در این است که اگر اسم ابتدا بیاید می گوییم سوم و اگر در آخر بیاید میگوییم سومین.
هم سوم و هم سومین üçüncü معنا می دهند.
مانند:
کتاب ِسوم سومین کتاب
Üçüncü kitap
چند مثال :
قسمت ششم
Altıncı bölüm

طبقه ی پنجم
Beşinci kat

ایستگاه آخر
Sonuncu durak

فصل چندم؟
Kaçıncı mevsim?

اعـداد توزیعی :

با افزودن پسوندهای
-ar/-er
و اگر عدد به حرف صدادار ختم شود
-şar/-şer
عـدد توزیعی ساخته می شود.
مانند:
Birer
İkişer
Üçer
Dörder
Beşer
Altışar
Yedişer
Sekizer
Dokuzar
Onar
چند جمله با اعـداد توزیعی:
تک تک وارد شوید.
Teker teker girin .

از هر کس نفری ده جمله می خواهم.
Herkesten onar cümle istiyorum.

لطفا نفری پنج تا نان بفرستید.
Lütfen beşer ekmek gönderin.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

24 December 2019 09:29

پسوندهای مالکیت :
İyelik ekleri :

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

ب ) کلمات مختوم به حرف بی صدا :

Benim -im/-ım/-um/-üm

Senin -in/-ın/-un/-ün

Onun -i/-ı/-u/-ü

Bizim -imiz/-ımız/-umuz/-ümüz

Sizin -iniz/-ınız/-unuz/-ünüz

Onların -leri/-ları
سـر( Baş )

سـر من
Benim başım

سـر تو
Senin başın

سـر او
Onun başı

سـر ما
Bizim başımız

سـر شما
Sizin başınız

سـر آنها
Onların başları


بـدن( Beden )


بـدن من
Benim bedenim

بـدن تو
Senin bedenin

بـدن او
Onun bedeni

بـدن ما
Bizim bedenimiz

بـدن شما
Sizin bedeniniz

بـدن ایشان
Onların bedenleri

دست( Kol )

دست من
Benim kolum

دست تو
Senin kolun

دست او
Onun kolu

دست ما
Bizim kolumuz

دست شما
Sizin kolunuz

دست ایشان
Onların kolları

عینک( Gözlük )

عینک من
Benim gözlüğüm

عینک تو
Senin gözlüğün

عینک او
Onun gözlüğü

عینک ما
Bizim gözlüğümüz

عینک شما
Sizin gözlüğünüz

عینک ایشان
Onların gözlükleri

همانطور که قبلا گفته شد ، کلمه ی gözlük چون پسوندی که به آن اضافه شده با حرف صدادار شروع شده K به Ğ تبدیل می شود.
در مورد پسوند مالکیت سوم شخص مفرد و جمع، چون به حرف صدادار ختم می شوند هر پسوندی که به آنها اضافه شود یک n میانجی می گیرد به جز پسوند همراهی ( با )
مانند:
در میان آنها
Onların ortasında

در دست او
Onun elinde

خانواده های آنها را
Onların ailelerini

به خاطر او
Onun yüzünden

به خانه ی علی
Ali'nin evine

می توان ضمایر را هم نیاورد و فقط پسوند مالکیت را بر آخر اسم اضافه کرد. مانند :
برادرت خوش تیپه
Kardeşin yakışıklı

ماشینش خیلی شیکه
Arabası çok şık

می توان ابتدا اسم را جمع بست و سپس پسوندهای مالکیت را آورد.
مانند :
خانه های تو
Senin evlerin

دختران من
Benim kızlarım

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

27 January 2021 17:46

‍ پسوند "بدون "

- siz / - sız / - suz / - süz

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

معنای این پسوند بی و بدون می باشد. مانند:

بی نمک
Tuzsuz

بدون شکر
Şekersiz

بدون آب، تشنه
Susuz

بدون کرم
Kremsiz

بدون روغن، خشک
Yağsız

بی خبر
Habersiz

بدون الکل
Alkolsüz

بدون تو، بی تو
Sensiz

بی عقل
Akılsız

بدون فـلـفـل
Bibersiz

چای بدون شکر می نوشم.
Şekersiz çay içerim .

آدم بی عقل هر چی بگویم نمی فهمد.
Akılsız adam ne dersem anlamaz .

آبجوی بدون الکل دارید؟
Alkolsüz Bira var mı?

آخر بدون او من چه کنم؟
Onsuz ben ne yapayım?

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

23 November 2020 14:22

Cevap 1 : Ömerin gittiği okul var.

Cevap 2 : Beş kişi.

Cevap 3 : Fabrikada çalışıyor.

Cevap 4 : Ev hanımı.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

17 November 2020 14:19

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Cevap 1: Azraya okuma yazmayı öğretmeni öğretti.

Cevap 2: Eskiden kitapların resimlerine bakardı.

Cevap 3: Masal kitapları okuyor.

Cevap 4: Hikayeler öğrenip arkadaşlarına anlatıyor.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

14 September 2020 11:00

‍ Şarkıcı : Adnan Şensen
Şarkı : Usta

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul


Çilesiz bir günüm olmadı gitti
یک روز بدون درد نداشتم من (رفت)
Bilmedim, ömrümün suçu ne usta?
نفهمیدم تقصیر عمر من چیه اوستا؟
Allah'ın gücüne gider mi bilmem
Verdiği bu candan bıktım ben usta
نمیدونم به درگاه خدا ناشکری میکنم یا نه ،اگر که بگم از این جان در بدنم خسته شدم اوستا
Çilesiz bir günüm olmadı gitti
Bilmedim, ömrümün suçu ne usta?
یه روز بدون رنج نداشتم و عمرم تموم شد،این عمر چه گناهی داشت اوستا؟

Allah'ın gücüne gider mi bilmem of
Verdiği bu candan bıktım ben usta

Mutluluk kapımı çalmadı gitti
خوشبختی در من رو نزد (رفت)
Dalımda bir yaprak görmedim usta
روی شاخه ام یک برگ ندیدم اوستا
Murat yalanıymış umutsa hayal
Böyle yaşamaktan bıktım ben usta
به مراد دل رسیدن دروغ بوده و امید داشتن خواب و خیال ،از زندگی کردن اینجوری بریدم دیگه اوستا
Bıktım ben usta
Böyle yaşamaktan bıktım ben usta
بریدم دیگه اوستا
از این جورزندگی کردن دیگه بریدم اوستا

Mutluluk kapımı çalmadı gitti
Dalımda bir yaprak görmedim usta
Murat yalanıymış umutsa hayal
Böyle yaşamaktan bıktım ben usta
Bıktım ben usta
Böyle yaşamaktan bıktım ben usta💔

Bu kötü yazıma kader diyorlar
میگن قسمته این بد نوشته ی زندگیم
Dertler zincirine vuruldum usta
گرفتار زنجیر درد و رنج شدم اوستا
Gittiğim bu yolun dönüşü yoktur
Hakkını helal et, elveda usta
این راهی که رفتم برگشتی نداره
حقت رو حلالم کن ،خداحافظ اوستا

Bu kötü yazıma kader diyorlar
Dertler zincirine vuruldum usta
Gittiğim bu yolun dönüşü yoktur of
Hakkını helal et, elveda usta
Mutluluk kapımı çalmadı gitti
Dalımda bir yaprak görmedim usta
Murat yalanıymış umutsa hayal
Böyle yaşamaktan bıktım ben usta
Bıktım ben usta
Böyle yaşamaktan bıktım ben usta
Mutluluk kapımı çalmadı gitti
Dalımda bir yaprak görmedim usta
Murat yalanıymış umutsa hayal
Böyle yaşamaktan bıktım ben usta
Bıktım ben usta
Böyle yaşamaktan bıktım ben usta
Mutluluk kapımı çalmadı gitti
Dalımda bir yaprak görmedim usta
Murat yalanıymış umutsa hayal
Böyle yaşamaktan bıktım ben usta
Bıktım ben usta
Böyle yaşamaktan bıktım ben usta💔

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Tercüme:@Okyanus12

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

12 August 2020 16:37

‍ پسوند "دارای":
-li/-lı/-lu/-lü

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

معنای این پسوند با و دارای می باشد. مانند:
نمکی، شور
Tuzlu

شکردار
Şekerli

آبدار
Sulu

دارای کرم، کرمدار
Kremalı

روغنی، چرب
Yağlı

شیردار
Sütlü

الکلی
Alkollü

رنگی، رنگ شده
Boyalı

عاقـل
Akıllı

فـلـفـلی
Biberli

گاهی به همراه یک صفت به معنای دارای آن صفت به کار می رود.
مانند:
دارای پیراهن سبز
Yeşil gömlekli

چشم آبی، دارای چشم آبی
Mavi gözlü

دست کوتاه
Kısa kollu

قد بلند
Uzun boylu

عقب مانده ی ذهنی
Geri zekalı

خوش قلب
İyi kalpli

چند مثال با پسوند li:

قهوه با شیر می خواهی؟
Sütlü kahve istiyor musun ?

متعادل تغذیه کردن خیلی مهمه.
Dengeli beslenmek çok önemli.

امروز هوا آفتابیه ، اما دیروز بادی بود ( باد می وزید ).
Bugün hava yağmurlu, ama dün rüzgarlıydı .

زن عموی من خیلی فرد بد قلب ( بدجنسی ) است.
Benim yengem çok kötü kalpli biri .

یک خانه ی مبله، سه اتاقه گرفتم.
Ful eşyalı , üç odalı bir ev aldım.

شامپوی کرم دار برای موهای رنگ شده.
Kremli şampuan boyalı saçlar için.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

06 June 2020 15:05

‍ پسوند "هم" :
da / de

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

علی جوان خوبی است( احمد هم )همین طور
Ali iyi bir genç, Ahmed de öyle .

- خوشحال شدم.
-Memnun oldum .

- من هم خوشحال شدم.
- Ben de memnun oldum .

- من هم می آیم.
- Ben de geliyorum .

چنگیز جواب را می داند، هاکان هم می داند.
Cengiz cevabı biliyor , Hakan da biliyor .

هم مراد اینجا بود هم امره.
Murat da Emre de buradaydı .


گاهی این پسوند به معنای اما می باشد. مانند:

می داند اما نمی گوید.
Biliyor da söylemiyor .

شناختم اما سلام نکردم.
Tanıdım da selam vermedim .

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

05 May 2020 17:07

‍ نام خواننده :Cihan çakan
نام آهنگ : Karalım

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Gel ne olursun gel
بیا چی میشه بیا
Hasretin her yerde bekletme bu sefer
همه جا پر از حسرت توئه این دفه منتظرم نذار
Aşk yüreğimde aşk
عشق توی قلبمه عشق
Özlemin her yerde özletme bu sefer
دلتنگی تو همه جا هست این دفعه دلتنگم نذار
Kar gibi düştün üstüme
مثل برف نشستی روم
Güneşi eritir sandım
خیال کردم آفتاب رو ذوب میکنه(برف)
Oysa ben aydan gece diye korkardım
در حالی که من از ماه به خاطر شب ترسیدم
Bana güneşim derdin yetinemedim
منو آفتابم خطاب میکردی
نتونستم به همین قناعت کنم
Karalım karalım
(عشق) نا ممکنِ من
Esmer güzelim yaralım
ای زیبا روی سبزه و زخمی من
Dön gel benim ol benim ol
برگرد و بیا مال من شو
Gitme ne olur beni terk etme
چی میشه نرو منو ترک نکن

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

نام خواننده : cihan çakan
نام آهنگ : karalım

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

01 May 2020 11:11

‍ موقعیت های جغرافیایی:

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

شمال
Kuzey

شمال غربی
Kuzeybatı


شمال شرقی
Kuzeydoğu

جنوب
Güney

جنوب غربی
Güneybatı

جنوب شرقی
Güneydoğu

شرق
Doğu

غرب
Batı

چند مثال:

ایران در شرق ترکیه است.
İran Türkiyenin doğusunda.

ترکیه در غرب ایران است.
Türkiye İranın batısında.

ارمنستان در شمال غربی ایران است.
Ermenistan İranin kuzeybatısında.

عراق در جنوب ترکیه است.
Irak Türkiyenin güneyinde.

ترکیه در شمال سوریه است.
Türkiye Suriyenin kuzeyinde .

پاکستان در جنوب شرقی ایران است.
Pakistan İranın güneydoğusunda.

جهت ها:

در میانِ
Ortasında

ِدر کنارِ
Yanında

در بینِ
Arasında

در اطرافِ
Etrafında

در سمت راست
Sağında

در سمت چپ
Solunda

در خارج ،در بیرون
Dışında

در داخل، درون
İçinde

در پشتِ
Sırtında

در مقابلِ
Karşısında

در جلویِ
Önünde

در عقبِ
Arkasında

در پایینِ
Aşağısında

در بالایِ
Yukarısında

در زیرِ
Altında

در رویِ
Üstünde

چند مثال:

آسیا بانک در اطراف پارک است.
AsyaBank parkın etrafında.

ماشین بین هواپیما و قطار است.
Araba uçak ve trenin arasında.

مغازه ی ما در مقابل قنادی است.
Mağazamız pastanenin karşısında.

در جلوی خانه یک باغچه (حیاط) وجود دارد.
Evin önünde bir bahçe var .

در داخل شهر دزدهای زیادی وجود دارد.
Şehir içinde çok hırsız var.

در خارج از شهر هواپیما وجود ندارد.
Şehir dışında uçak yok .

_در روی میز چه چیزی وجود دارد؟
_Masanın üstünde ne var ?
_Masanın üstünde birşey yok. ama altında cüzdan var.
_در روی میز چیزی نیست اما در زیرش کیف پول است.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

22 April 2020 09:24

‍ آهنگ: Seni Seviyorum
خواننده: Rafet El Roma

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul


Seni seviyorum
دوستت دارم

Sen bilemezsin ne çektiriyor 
Yokluğun bana Sevgilim
تو نمی دانی که نبودنت با من چه می کند عشق من

Bitmez sorular, Uzar geceler
O düsünceler, üzüntüler
سوال ها تمام نمی شوند  مانند شب های دراز و خیال ها و غصه ها

Sen gençliğimin büyük parçası  
تو بزرگترین سهم از جوانی من هستی

Sen gençliğimin anlamı  
تو معنا و مفهوم جوانی منی

Biz neler neler yaşadık beraber
Kalın bir roman kitap gibi
ما همان شخصیتهای یک رمان قطور مدتها در کنار هم زندگی کردیم

Sen gittiğin an, çaresiz kalır
لحظه ای که می روی ، درمانده می شوم

Aklım karışır rahat edemem 
افکارم بهم می ریزد و آرام نمی شوم

Moralim bozulur, canım sıkılır
به شدت افسرده می شوم و روحم در تنگنا قرار میگیرد

Sen bilemezsin daha neler
و چیزهای دیگر که  از آن بی خبری

Bak ne diyorum, gizlemiyorum
ببین چه می گویم ، که  چیزی را از تو  مخفی نمی کنم

Sensiz yaşamak zor geliyor bana
بی تو زندگی کردن برای من سخت می شود

Her an içimdesin, her an kalbimdesin
هر لحظه در وجودمی ، هر لحظه در قلبمی

Seni seviyorum seviyorum
دوستت دارم ، دوستت دارم

Sensiz yaşayamam , sensiz hiç olamam
بی تو نمی توانم زندگی کنم ، بی تو به جایی نمی رسم

Sensiz yaşamak zor geliyor bana
بی تو زندگی کردن برای من سخت می شود

Her an içimdesin, her an kalbimdesin
هر لحظه در وجودمی ، هر لحظه در قلبمی

Seni seviyorum seviyorum
دوستت دارم ، دوستت دارم

Ve o an gelirde
و آن لحظه (بی تو زندگی کردن ) می آید

İşte o an, ben yaşayamam
و آرزو کن آن لحظه زنده نباشم

Hangi yönünü çok seviyorum
Biliyor musun sevgilim
می دانی کدام حالتت را بیشتر دوست دارم عشق من؟

Biraz içince, başın dönünce
هنگامی که کمی می نوشی و سرت گیج می رود

Anlatınca bana o halini
و می خواهی آن حالتت را برای من توصیف کنی

Sonra dalınca , derin bakışınca
Gözlerindeki o sevinç
بعد از آن با  نگاه های عمیق  و  شادی درون چشمانت روبرو می شوم

Bana sarılınca , sonra sorunca
سپس بغلم می کنی و از من میپرسی

Ne kadar seni sevdiğimi
چقدر دوستت دارم؟

Sen gittiğin an, biter cesaretim
Uzar hedeflerim, hayallerim
لحظه ای که تو می روی ، جسارتم تمام می شود و اهداف بلند
و رویاهایم ناتمام می ماند  

Bitmez sorular dinmez kederim
O düşünceler üzüntüler
و سوال ها تمام نمی شود مانند سرنوشتی که با من حرف
نمی زند و خیال ها و غصه ها  

Bak ne diyorum, gizlemiyorum
ببین چه می گویم ، چیزی را مخفی نمی کنم

Sensiz yaşamak zor geliyor bana
بی تو زندگی کردن برای من سخت می شود

Her an içimdesin, her an kalbimdesin
هر لحظه در وجودمی ، هر لحظه در قلبمی

Seni seviyorum seviyorum
دوستت دارم ، دوستت دارم

Sensiz yaşayamam , sensiz hiç olamam
بی تو نمی توانم زندگی کنم ، بی تو به جایی نمی رسم

Sensiz yaşamak zor geliyor bana
بی تو زندگی کردن برای من سخت می شود

Her an içimdesin, her an kalbimdesin
هر لحظه در وجودمی ، هر لحظه در قلبمی

Seni seviyorum seviyorum
دوستت دارم ، دوستت دارم

Ve o an gelirde
و آن لحظه (بی تو زندگی کردن ) می آید

İşte o an, ben yaşayamam
و در اون لحظه من نمیتوانم زندگیی کنم

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

02 April 2020 16:04

‍ الیف شافاک یا الیف شفق
 (به ترکی استانبولی: Elif Şafak)
(زاده ۲۵اکتبر ۱۹۷۱ استراسبورگ فرانسه)
یک نویسنده ترک‌تبار است. او از دانشگاه تکنیک اورتا دو غوی آنکارا لیسانس روابط بین‌الملل و فوق لیسانس مطالعات زنان و دکتری علوم سیاسی گرفت.
او در هنگام تحصیل در دوره فوق‌لیسانس، اولین کتاب داستانش را در سال ۱۹۹۴ و در سال ۱۹۹۷ هم رمان دومش را منتشر کرد. پس از اتمام دوره دکترا به استانبول آمد و آینه‌های شهر را نوشت. شافاک در سال‌های ۲۰۰۴–۲۰۰۳ با درجه استادیاری در دانشگاه میشیگان و بعد در بخش مطالعات خاور نزدیک دانشگاه آریزونا مشغول به کار شد و از ۲۰۰۵ تا ۲۰۰۹ نیز ستون‌نویس روزنامه زمان بود.
او ۹ رمان به انگلیسی و ترکی و فرانسوی منتشر کرده است که برخی از آنها هم به فارسی ترجمه شده است از جمله: آینه‌های شهر و شپش پالاس با ترجمه تهمینه زاردشت، ملت عشق با ترجمه ارسلان فصیحی، رمان های «من و استادم » «مَحرم» و «اسکندر» با ترجمه صابر حسینی
شافاک دو رمان به انگلیسی نوشته است که بخاطر اشاره به نسل‌کشی ارمنیان در رمان دومش به نام حرام‌زاده استانبول (The Bastard of Istanbul) از سوی دادگاه‌های ترکیه به جرم «اهانت به ترک بودن» متهم شد. پرونده او در ژوئن ۲۰۰۶ بسته شد ولی در ژوئیه همان سال دوباره گشوده شد و وی با احتمال سه سال زندان روبرو شد. مترجم و ناشر او هم با همین تعداد سال حبس روبرو شدند. در ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۶ بخاطر کمبود مدرک پرونده او از نو بسته شد.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

11 March 2020 15:15

‍ Şarkı: Simsiyah

Aklıma geldikçe senin gözlerin
وقتی چشمات به یادم میاد
Kimse bilmez seni nasıl özledim
کسی نمی فهمه چقدر دلتنگت شدم
Sanma sakın yoldan geri dönerim
فکر نکن از راه [م] بر میگردم
Söyle seni nerde bulabilirim
بگو کجا می تونم تو رو پیدا کنم
Yola çıktım tam şu anda aniden
ناگهان همین لحظه به راه افتادم
Ve dönmicem seni tekrar görmeden
و تا دوباره تو رو نبینم بر نمی گردم
Vazgeçtim ben kan kırmızı kalbinden
از قلب قرمز خونی رنگت گذشتم
Simsiyahım farkım yok hiç gecede
کاملا سیاه هستم هیچ تفاوتی با شب ندارم
Acılarım tutun beni kaldırın
دردهامو بگیرید و از من دور کنید
Aşkın gelmiş geçmişine saydırın
و چطوری عشق اومد و رفت را حالی کنید
Suçum aşksa ben cezama razıyım
گناهم عشق باشه به جزایم راضی هستم
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
کاملا سیاه هستم هیچ تفاوتی با شب ندارم
Bir yağmur yağsa yüzüme yüzüme
اگه بارونی به صورتم بباره
Kalbim yeter daha fazla üzülme
کافیه قلبم دیگه بیشتر از این ناراحت نشو
Su değse de baştan aşağı tenime
اگه آب به سر تا پای تنم بخوره
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
کاملا سیاهم و هیچ فرقی با شب ندارم
Şöyle biraz uzansan bir kuytuya
اگر کمی در یه گوشه ای دراز بکشی
Düşman oldum sanki ben bu uykuya
انگار که من دشمن این خواب شدم
( نتونستم بخوابم )
Hiç görünmez oldum senin uğruna
از چشم ها به خاطر تو محو شدم
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
کاملا سیاهم و هیچ فرقی با شب ندارم
Yola çıktım tam şuanda aniden
ناگهان همین لحظه به راه افتادم
Ve dönmicem seni bir kez görmeden
و تا دوباره تو رو نبینم بر نمیگردم
Vazgeçtim ben kan kırmızı kalbinden
از قلب قرمز خونی رنگت گذشتم
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
کاملا سیاهم هیچ فرقی با شب ندارم


🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

22 February 2020 17:36

‍ ‍ 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

پسوند های ( قـبل )önce و ( بـعـد ) sonra:

دو ماه بعد
İki ay sonra

یک روز قبل
Bir gün önce

چهار هفته بعد
Dört hafta sonra

سه ساعت قبل
Üç saat önce

پسوندهای , قبل از ( den önce- ) و بعد از( den sonra- ) :
از این به بعد
Bundan sonra

بعد از ساعت پنج
Saat beşten sonra

قبل از شب
Akşamdan önce

قبل از چهارشنبه
Çarşambadan önce

بعد از من
Benden sonra

قبل از آن روز
O günden önce

موصوف و صفت :
ترکیب موصوف و صفت به شکل ( اسم+صفت ) است که مانند زبان انگلیسی می باشد.
یعنی ابتدا صفت می آید و بعد اسم بدون هیچ گونه پسوند اضافی.
مانند:
قصر سفید
Beyaz saray

اسم زیبا
Güzel ad

ماشین بزرگ
Büyük araba

پسر جوان
Genç erkek

/channel/tomer_istanbul

صفات متضاد :
شاد / ناراحت
Mutlu / Mutsuz

بزرگ / کوچک
Büyük / Küçük

ثروتمند / فقیر
Zengin / Fakir

بلند / کوتاه
Uzun / Kısa

راست / چپ
Sağ / Sol

پهن،گشاد / باریک،تنگ
Geniş / Dar

سبک / سنگین
Hafif / Ağır

ضخیم،کلفت / ظریف
Kalın / İnce

گرم / سرد
Sıcak / Soğuk

دور / نزدیک
Uzak / Yakın

تمیز / کثیف
Temiz / Pis

زیبا / زشت
Güzel / Çirkin

خوشمزه / بدمزه
Lezzetli / Lezzetsiz

خوب / بد
İyi / Kötü

ارزان / گران
Ucuz / Pahalı

سفید / سیاه
Beyaz / Siyah

یواش / سریع
Yavaş / Hızlı

لاغر / چاق
Zayıf / Şişman

نرم/صفت،زبر
Yumuşak / Sert

جلو/پشت
Ön / Arka

تیز / کند
Keskin / Kör

بالا / پایین
Yukarı / Aşağı

زنده / مرده
Canlı / Ölü

جوان / پیر
Genç / Yaşlı

پرکار/تنبل
Çalışkan / Tembel

نو/کهنه
Yeni / Eski

مودب/بی ادب
Terbiyeli / Terbiyesiz

آسان/سخت
Kolay / Zor

درشت/ریز
İri / Ufak

گرسنه/سیر
Aç / Tok

روشن/تیره
Açık / Koyu

خشن/ خوش اخلاق
Kaba / Kibar

/channel/tomer_istanbul

تعدادی صفات پرکاربرد:
نگران، کنجکاو
Meraklı

حسود
Kıskanç

مهربان
Şefkatli

خسیس
Cimri

بد جنس
Kötü kalpli

دست و دل باز
Cömert

ساده
Sade

خودخواه
Bencil

متکبر
Kibirli

مغرور
Gururlu

زن ذلیل
Kılıbık

خودپسند
Kendini beğenmiş

بی دست و پا، بزدل
Pısırık

شیطون
Yaramaz

قوی
Güçlü

بچه ننه
Ana kuzusu

شجاع
Cesur

زن سالار
Osmanlı kadını

جالب
İlginç

مرد سالار
Kazak erkek

ترسو
Korkak

شر و شیطون
Zilli

عصبی
Sinirli

از دماغ فیل افتاده
Burnu havada

آرام
Sakin

بانمک
Alımlı

شاد، پرتحرک
Hareketli

جذاب
Çekici

سبزه
Esmer

بچه
Çocuksu

بلوند
Sarışın

دوست داشتنی
Sevimli

عصبانی
Kızgın

دلخور
Tedirgin

خشمگین
Öfkeli

دلخور
Kırgın

با نشاط
Neşeli

لوس
Şımarık

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

19 January 2020 09:35

ریاضیات و اعداد :

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

چهار عمل اصلی:

به اضافه ِی
Artı

ِمنها ی
Eksi

ضربدر
Çarpı

تقسیم بر
Bölü

جمع
Toplama

تفریق
Çıkarma

ضرب
Çarpma

تقسیم
Bölme

کلمات eksi و artı به معنای معایب و مزایا نیز هست.
مانند:
معایبی دارد مزایایی هم دارد.
Eksileri var artıları da var .

چند مثال :
Birkaç örnek:

2+2=4
İki artı iki eşittir dört

5-3=2
Beş eksi üç eşittir iki

2×4=8
İki çarpı dört eşittir sekiz

10÷5=2
On bölü beş eşittir iki

اعـداد کسری:

سه چهارم
(Dörtte üç)

پنج هشتم
(Sekizde beş)

پنج دهم
(Onda beş)

پانزده صدم
(Yüzde on beş)

یک هزارم
(Binde bir)

بیست و پنج صدم
(Yüzde yirmi beş)

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

30 December 2019 09:20

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

عـدد :

عدد نیز جز اسم محسوب می شود.

اعـداد اصلی:
0 Sıfır
1 Bir
2 İki
3 Üç
4 Dört
5 Beş
6 Altı
7 Yedi
8 Sekiz
9 Dokuz
10 On
11 On bir
12 On iki
13 On üç
14 On dört
15 On beş
16 On altı
17 On yedi
18 On sekiz
19 On dokuz
20 Yirmi
21 Yirmi bir
22 Yirmi iki
23 Yirmi üç
30 Otuz
31 Otuz bir
32 Otuz iki
40 Kırk
50 Elli
60 Altmış
70 Yetmiş
80 Seksen
90 Doksan
100 Yüz
101 Yüz bir
110 Yüz on
200 İki yüz
300 Üç yüz
400 Dört yüz
500 Beş yüz
600 Altı yüz
700 Yedi yüz
800 Sekiz yüz
900 Dokuz yüz
1000 Bin
1100 Bin yüz
2000 İki bin
3000 Üç bin
10،000 On bin
100،000 Yüz bin
1000،000 Bir milyon
1000،000،000 Bir milyar

چند مثال :
Bir kaç örnek:

78
Yetmiş sekiz

249
İki yüz kırk dokuz

1236
Bin iki yüz otuz altı

54750
Elli dört bin yedi yüz elli

338916
Üç yüz otuz sekiz bin dokuz yüz on altı

1000999
Bir milyon dokuz yüz doksan dokuz

شماره های تلفن :

شماره های تلفن مانند فارسی دو رقم دو رقم و سه رقم سه رقم گفته می شود.

435 97 81
dört yüz otuz beş doksan yedi seksen bir

468 70 63
dört yüz altmış sekiz yetmiş altmış üç

444 0 532
dört yüz kırk dört sıfır beş yüz otuz iki

0533-818 19 70
sıfır beş yüz otuz üç-sekiz yüz on sekiz on dokuz yetmiş

اگر عددی همراه با اسم بیاید اسم مانند زبان انگلیسی جمع بسته نمی شود. مانند :
İki araba
دو ماشین

Dört çocuk
چهار بچه

On bir tavuk
یازده مرغ

Beş adamlar → Beş adam
پنج مرد

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

Türkçe Öğrenmek İstiyorum

04 December 2019 17:50

پسوند های مالکیت :
İyelik ekleri :

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul

در زبان ترکی مالکیت شکل کاملا متفاوتی دارد. مثال می گوییم
Ben(im) kitab(ım)
هم ضمیر پسوند می گیرد و هم اسم.

الف ) کلمات مختوم به حرف صدادار :
Benim -m
Senin -n
Onun -si/-sı/-su/-sü
Bizim -miz/-mız/-muz/-müz
Sizin -niz/-nız/-nuz/-nüz
Onların -leri/-ları
چند مثال :

ماشین من
Benim arabam

ماشین تو
Senin araban

ماشین او
Onun arabası

ماشین ما
Bizim arabamız

ماشین شما
Sizin arabanız

ماشین ایشان
Onların arabaları


مادر من
Benim annem

مادر تو
Senin annen

مادر او
Onun annesi

مادر ما
Bizim annemiz

مادر شما
Sizin anneniz

مادر آنها
Onların anneleri


سوال من
Benim sorum

سوال تو
Senin sorun

سوال او
Onun sorusu

سوال ما
Bizim sorumuz

سوال شما
Sizin sorunuz

سوال آنها
Onların soruları


بافتنی من
Benim örgüm

بافتنی تو
Senin örgün

بافتنی او
Onun örgüsü

بافتنی ما
Bizim örgümüz

بافتنی شما
Sizin örgünüz

بافتنی آنها
Onların örgüleri

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
/channel/tomer_istanbul