Лайфхаки як дивитися реально важкодоступне кіно.
1. Якщо є субтитри будь-якою мовою – халява. Просто перекладайте .срт/.асс файли на сайтах з автоматичними перекладами.
2. Найчастіше за частотою кадрів воно збігатися не буде. Щож. Тут є кілька варіантів:
а) перекодуйте фільм на постійну частоту кадрів. Потім буде легше синхронізувати субтитри. А може й не буде.
б) вручну підставляйте кожен субтитр.
в) подивіться фільм, а потім прочитайте субтитри.
г) дивіться фільм і в цей час читайте субтитри з телефону.
Якщо субтитрів немає.
1. Завантажуємо файл фільму на ютуб та підключаємо автоматичні субтитри. Працює для популярних мов і навіть нормально, якщо чутно промову.
2. Вчимо 100-200 основних слів та речень дуже швидко. Підійдуть ролики на ютубі з найпотрібнішими фразами. Дуже зручно, я так робила з італійською, іспанською та еускера. Загалом ви зрозумієте основи, хто є хто та дії.
3. Дивимося фільм, а потім годину або дві наздоганяємося інтерв'ю, рецензіями та книгами про цей фільм. Ну цей пункт обов'язковий взагалі завжди.
4. Знаходимо людину (уф, уф, уф) носія цієї мови та просимо пояснити, що це було (мабуть, нло). Просто знаходьте локальні чати та пишіть комусь. Не будьте підарасами, пишіть запитання зрозуміло. Якщо вас цікавить, що відбувається в якійсь сцені, то виріжте її та стисніть її. Ніхто ґіґабайт не дивитиметься. Так я отримала відповіді на багато запитань.
5. Знаходимо подругу, яка вам як сліпій під час фільму говоритиме що відбувається.
Ще я робила так: дивилася короткі метри й знаючи яка це мова, писала слова на слух. Потім перекладала.
Звичайно, це для найвідчайдушніших синефілів. 😗✌️🏿
сатурн проспав усі будильники, то мусить снідати на ходу.
мініатюра з рукопису 1430-х років.
#свояатмосфера
Збір коштів на 30 потужних павербанків для штурмової роти 710 БрО!
Вітаю, друзі!
Я, Антон Фролов, вже місяць як служу в ЗСУ. За цей час я багато чого побачив і зрозумів. Найголовніше – це те, що нашим хлопцям на фронті потрібна наша підтримка.
Зараз я не на передовій, але маю доступ до інформації про те, що їм дійсно необхідно. На жаль, з дрони та тепловізори, які завжди
вкрай необхідні, зібрати кошти не виходить.
Тому я вирішив відкрити збір на 30 великих павербанків ємністю 50 000 міліампер. Ці портативні зарядні пристрої стануть справжньою рятівницею для наших захисників.
Один павербанк коштує 1 649 грн.
Моя мета – зібрати 49 470 грн на 30 павербанків.
Я вірю, що разом ми зможемо зробити це!
Перекажіть будь-яку суму :
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/ANWyhtmaPx
💳Номер картки банки
5375 4112 1386 8248
🔗 Посилання на конверт:
https://next.privat24.ua/send/brnp3
💳Номер картки конверту
4149 4992 6062 4679
PayPal: fanlion@gmail.con
Поширіть цей пост у себе на сторінці та в групах.
А ще сьогодні гарний день, щоб скинути 5 грн на:
🌸 На ноші для поранених — тиць
🌸 Для волонтерської групи Fallout noise на Авдіївський і Оріхівський напрям — тиць
🌸 На 650 fpv на Авдіївський напрям — тиць
🌸 На такмед — тиць
🌸 На тепловізор для роти вогневої підтримки 57 бригади — тиць
люблю Микиту, бо за його 20ти секунді відео я встигаю пережити весь спектр емоцій: від чогось крінжового і злого до світлого і надихаючого
Читать полностью…🫶 Збір на двовісний причіп для 144 батальону 116 ОБр ТРО від учасників #Epicrise #схід
Друзі, басист grindcore банди Epicrise Михайло Петренко з перших днів повномасштабної війни знаходиться на передовій на східному напрямку у складі 144 окремого батальйону 116 ОБР ТРО. В листопаді ми зібрали для потреб його підрозділу на бус, але вантажів стає все більше і буса тепер не достатньо, тож виникла необхідність придбати також причіп + посилений фаркопф для Volkswagen T5.
Долучайтеся до зборів!
Stay grind!
🎯 Мета: 87 790 ₴
💰Монобанка
🏦 Картка банки 5375 4112 1394 6473
оголошення на офіційній фейсбук сторінці Epicrise