Как вы вероятно знаете, Елизавета II замужем за греческим принцем Филиппом, который приходится ей четвероюродным братом: их общими пра-пра-прадедами являются королева Виктория и принц Альберт, которые, в свою очередь, были двоюродными кузенами. Сам Филипп, родившийся на греческом острове Корфу, был крещён в православной вере, ведь его бабушкой по линии отца была великая княжна Ольга Константиновна из рода Романовых, внучка императора Николая I. Однако брак с тогда ещё будущей королевой, а пока принцессой, предполагал отречение от православия и принятие англиканства. Так Филипп и поступил. А Елизавета II не только глава англиканской церкви, но и... ДРУИД.
Just sayin'
Если и существует портал в другое измерение, то он точно где-то на рынке Портобелло, среди тонн бесполезного барахла и настоящих сокровищ, среди вещиц, что были свидетелями всех войн на земле, и их владельцев будущих и прошлых.
Если вам нужны пуговицы с крестильной рубахи Распутина, запчасти печатной машинки Джорджа Оруэлла, винтажные плащи, часы-кулоны, вязанные носки, соломенные шляпы, которым может быть и две сотни лет, и три дня, с одинаковым успехом, то вам сюда. Если вам вдруг больше ничего от жизни не нужно, то вам тоже сюда.
Если вы думали, что пробовали всё, то почему бы не пройтись мимо чанов с паэльей, размером с лунный кратер, бургеров из любого легального мяса - хоть крокодил, хоть верблюд. Или фалафель, такой до слез вкусный, что можно смело строить рядом ещё одну стену плача. И ещё тайные итальянские, кубинские, пуэрто-риканские и, конечно, испанские крохотные рестораны, странные кофейни, возникающие в выходные дни там, где в будние - ни одного намёка на них не отыскать.
Не то, чтобы время здесь остановилось. Оно здесь просто не существует. Больше или уже. И у планеты Портобелло есть своя Королева - это пожилая хрупкая дама, её волосы спутаны в разноцветные дреды, на тонких пальцах бесценные ничего не стоящие кольца, её глаза закрыты, она поёт грустные бродвейские арии. Дрожат её ресницы и губы, и они дрожат ещё сильнее, когда у её ног, обутых в жёлтые доктор мартинс, с оглушительным звоном падает очередная монета. Кажется, вот-вот в уголках её глаз проступят слезы от невозможности уместить в ней одной такой изящной паранормальное величие, разбивающееся вдребезги с каждым брошенным ей четвертаком. Но нет, она открывает глаза и они сияют. И ты стоишь рядом и тоже сияешь. И все вокруг сияет.
В эти дни рынок Портобелло, главная артерия Ноттинг Хилла, отмечает 150-летие. Я легко представляю, что та королева поёт там с начала начал, и будет петь и через 150 лет.
Если окажетесь там когда-нибудь, дослушайте её песню и обязательно устройте овации. Она подарит вам самый восторженный и благодарный взгляд. Самый лучший подарок для тех, кому нужно всё, и кому ничего не нужно.
Темы, на которые лондонцы всегда с охотой говорят:
1. Очень жарко;
2. Очень холодно;
3. Очень много дождей;
4. Очень устал(а);
5. Ужасное метро;
6. Самое лучшее метро;
7. Очень дорого;
8. У кого арендодатель хуже;
9. Наше поколение никогда не будет иметь собственного жилья.
Остановимся на последнем пункте. Газета Evening Standard донесла до читателей новую инициативу мэра Лондона Садика Хана – решение жилищного вопроса. По словам мистера Хана, иностранцы слишком активно инвестируют в лондонскую недвижимость, что лондонцам аж негде жить. «Что для нас – дома, то для иностранцев – «золотые кирпичи», – сказал мистер Хан. И добавил: «Хватит терпеть!». Он предлагает впредь отдавать приоритет в покупке жилья лондонцам, и только если среди них не найдется покупателя, вот только тогда будет разрешено купить домик другой всяким там иностранцам.
От себя замечу, что для того, чтобы купить квартиру в Лондоне нужно не просто продать почку (я не призываю), а регулярно сдавать ее в аренду, чтобы накопить хоть на крыльцо квартиры на -1 этаже в двухсот восьмидесяти автобусных остановках от ближайшей станции метро.
Ознакомиться с ценами можно здесь: http://bit.ly/28YUQA0
Ну и чтобы хоть как-нибудь вас успокоить, стал известен преемник Дэвида Кэмерона на посту премьер-министра Великобритании.
Читать полностью…
Мы проснулись НЕ в другой Великобритании!!! Без паники! То делать? Читать дальше броских заголовков и не слушать диванных аналитиков.
1. Проголосовали за выход с минимальным разрывом.
2. Дальше инициировать процесс выхода должен премьер-министр.
3. Но премьер объявил о намерении уйти в отставку. Так что поведёт на выход Британию другой премьер. Которого ещё надо выбрать (думаю, Дэвид Кэмерон как футболист Карвальо, выигрывает время, медленно уходя с поля на замене).
4. Но палата общин может попросить премьера этого не делать. Байкотировать брексит. И тогда никто никуда не пойдёт.
5. А если и пойдёт, то на все уйдёт не менее 2 лет.
6. И если сумеют договориться с ЕС, то Британия пойдёт по примеру Норвегии, которая не входит в ЕС, но является частью европейской ассоциации свободной торговли.
7. Если не договорятся, британскую экономику будет кошмарить.
Но вообще, зря они все это... Общество раскололось, Британию ждут тяжёлые времена. Мне очень жаль.
После переезда в Англию я пересмотрела своё отношение к Чарльзу Диккенсу и стараюсь заново открыть для себя его произведения и его самого как личность. О нем известно очень много, но один факт меня особенно занимает. Чарльз Диккенс любил... ходить! Ну то есть много ходить. И даже когда известность сделала его существование безбедным и он мог позволить себе разные (насколько это было возможно) виды транспорта, он предпочитал ходить пешком. Например, обычным делом для него было "пройтись" от Лондона до Рочестера, что в графстве Кент, что в среднем занимало не менее 12 часов🚶🏻... В общем, будь как Диккенс, ходи пешком!
Читать полностью…
В уютном районе Баттерси есть пицца-бар Bunga Bunga. До сих пор он был ничем не примечателен, кроме того, что его постоянными посетителями являются принц Гарри, Кара и Поппи Делевинь, и другие знаменитости. Но в конце мая владельцы бара вдруг решили выкрасить фасад здания в цвета итальянского флага. И выкрасили! По их словам таким образом они решили показать итальянцам, что здесь, в Англии, им рады (в контексте предстоящего возможного выхода из Евросоюза), и заодно поддержать Италию на ЧЕ по футболу 🇮🇹⚽️.
Получилось... свежо, я видела его в воскресенье. Но районный совет со мной не согласен - считает, что такая веселенькая расцветка портит облик уникального района, жители которого обязаны чтить и сохранять архитектурное наследие викторианской эпохи.
В общем, обязали перекрасить здание сразу по окончанию Евро16. #консерватизм
Те, кто вчера проснулся в пять утра (не я), смог стать свидетелем удивительного события: в Лондоне стартовала вторая ежегодная воздушная регата. Более 50 красочных воздушных шаров поднялись в небо над Лондоном не только красоты ради, но и в благотворительных целях. Этот тип фандрайзинга, известный как Exclusive Ballooning, помогает привлечь порядка £7.000.000 🙀 на благотворительность, как сообщил The Sun. Регата должна была состояться ещё в начале июня, но из-за неблагоприятных погодных условий организаторы были вынуждены перенести на 19 число. И, надо сказать, им повезло. Полдня в столице не было дождя.
Читать полностью…
Aberystwyth, Llanelli, Bicester, Frome, Gloucester, Hartlepool, Marylebone, Pontypridd, Ruislip.
Если вы думаете, что можете произнести названия географических объектов в Англии легко, то, наверное, вы живете здесь около года или смотрите фильмы на английском без проблем. Но у меня для вас новость, вы скорее всего не справитесь даже со словом Derby.
Произносить названия мест в Лондоне и других городов – это такое специальное искусство, доступное только англичанам. Недостаточно думать, что ты знаешь английский язык и можешь произносить разные там слова. Это скорее как получить сертификат по стопроцентному англичанству.
Проверьте себя, посмотрите это видео https://youtu.be/9q7VjLVU8Ec
Средняя температура воздуха в Лондоне +15 примерно весь год, с редкими отступлениями зимой и летом. Сегодня в Лондоне тоже пасмурно-дождливо. Не жарко. А когда здесь летом было жарко??? 🤔 А я скажу! В 1858, например. Лето выдалось знойное, Темза, в которую с 1600 года сбрасывали отходы жизнедеятельности человека, обмелела и началось Великое Зловоние (The Great Stink). Было плохо, в общем.
Как вы помните из учебников истории, за доооооооооолго до этого события Британия являлась какое-то время провинцией Римской Империи, где, как известно, канализация имелась, в Британии она вероятно не прижилась. Вот и ходили леди и джентельмены, окружённые зловониями, по улицам Лондона😷. А туалеты были общественными, например, как клубы. Люди справляли нужды в окружении других людей и вели светские беседы. В домах 19 века, каких здесь много, и люди, например я, в них живут и по сей день, не предусматривались туалетные комнаты. Ходили на улицу, во дворе дома или саду стояла уборная. Меньше повезло жителям Манчестера или Ливерпуля. У бедняг в те времена был один туалет на улицу.
Ах да, чуть не забыла о самом главном! Чтобы исправить положение, было таки решено проложить канализационные трубы прямо под Темзой с обеих сторон, уменьшив ширину реки на 50 метром с каждой стороны. Так, собственно, и появилась набережная, принимающая каждый день в любую погоду жителей и гостей столицы 😉.
Я никогда видела своими глазами, как стреляют пушки. И никогда не видела Королеву в окружении близких родственников. До сегодняшнего дня. Какое-то магическое ощущение.
Читать полностью…
В рубрике "Английский для приобретающих новый жизненный опыт" несколько новых терминов:
1️⃣ chexting (cheating + texting) - когда пишешь смс, что уже в пути, а на самом деле ты там же, где и конь, который не валялся. Ну и ещё, когда смсишься с прекрасным созданием с ресепшена, а у самого жена и трое по лавкам 💬
2️⃣ textpectation (text message + expectation) - когда ждёшь смс о том, что зарплата "упала" на карточку 💵📲
3️⃣ reflecstination (reflection + procrastination) - состояние души 💭
4️⃣ flirtationship (flirting + relationship) - когда больше, чем дружба, но меньше, чем отношения 🔞
5️⃣ frenemy (friend + enemy) - друговраг, когда такой друг, что скорее враг. Или враг, с которым почему-то дружишь. У всех такие есть, да? 👯
6️⃣ staycation (stay home + vacation) - когда планы на отпуск в лежании под одеялом и просмотре Дневника Бриджит Джонс 🛌
7️⃣ sarcantastic (sarcastic + fantastic) - божья искра 🎆
Не благодарите ☺️
Недавно прочитала в газете, как несколько лет назад, когда Дэвид Боуи только узнал о своей болезни, он вместе с женой и дочерью инкогнито прилетел в Лондон, чтобы показать семье места, где он вырос, места, которые ему дороги. Он приехал попрощаться. Это был период, когда между последним и следующим альбомами был десятилетний интервал. Это, конечно, нисколько не убавляло его величия, но журналисты и общественность ничего такого не ожидали. Как, например, не ожидали встретить Дэвида с женой в очереди на London Eye 🎡. Одно дело - человек в шляпе и шарфе, похожий на Боуи, и совсем другое - человек, похожий на Боуи, рядом с высокой ослепительно красивой Иман и дочкой, похожей сразу на обоих. В общем, они стояли в разных очередях, чтобы не привлекать внимания, чтобы позже, находясь в одной кабинке самого известного в мире аттракциона, увидеть Лондон, весь как есть. Нескладный, разный, красивый, статный, старый, великий, суетный, холодный, закрытый, переполненный.
Я никогда не была на London Eye, перспектива стоять несколько часов в толпе китайских туристов, держа в руке билет за 40 фунтов, меня не очень привлекала. Но все чаще думаю, что наверное не стоит откладывать такие вещи на потом или воротить от них нос. Нет ничего такого в том, чтобы увидеть то, ради чего миллионы людей приезжают в Лондон, Париж или Москву.
Говорят, в Москве холодные дожди? Выше нос, дорогие. У нас вот сегодня днём дождик был. На юге города, по сообщениям сми, было так:
Читать полностью…
Мы все делаем туристические вещи, оказавшись в новом городе, другой стране. Даже если отрицаем это и всячески избегаем. Моей первой такой вещью в Лондоне стал - Ноттинг Хилл. Я буквально сразу отправилась туда посмотреть "ту самую" синюю дверь дома, где жил герой Хью Гранта из самого лондонского и самого романтичного фильма "Ноттинг Хилл". Дверь, к слову, оказалась чёрной. Потом я нашла Notting Hill Travel Bookstore, где он работал. Вот он, на фотографии.
Читать полностью…
Самообладание - вот королевская черта. Редкая.
Без самообладания все остальные лидерские черты обнуляются, не считаются, не работают.
Елизавета II - символ много чего, но точно ещё и этого.
В 1981 году во время церемонии развода караула Trooping of Colours, которая проводится во время празднования её дня рождения, некто слетевший с катушек произвёл в толпе шесть выстрелов, вроде холостых, но достаточно жутких, чтобы перепугать людей, лошадей, королей. Но только не Елизавету, принимающую парад. Она не повела и бровью, удержала лошадь и не прекратила торжественного салюта в честь своей армии. К восторгу её поданных, конечно.
Годом позже другой психически неуравновешенный гражданин, обойдя охрану и систему сигнализации, ворвался в покои Королевы. И та в течение десяти минут до прибытия полиции со всем спокойствием и достоинством вела беседу с злоумышленником.
Просто подумайте об этом.
Вообще ежедневный лондонский дождь я перестала считать дождём примерно...сразу. Дождь - это когда капли вот такого размера:
Читать полностью…
Кстати, как никогда актуальны наши с вами королевские стикеры.
Читать полностью…
Гимном сегодняшнего дня может считаться песня легендарных Clash - Should I stay or should I go?
Про brexit, пресловутый вероятный выход Великобритании из Евросоюза, известно лишь, что никто никуда не выйдет.
Просто сегодня проходит голосование по этому вопросу среди жителей нашего уютного острова, и по предварительным оценкам мнение британцев разделилось пополам. А результатом этого голосования станет... ничего. Потому что нельзя просто так взять и выйти из ЕС. Не для того евро с шенгеном придумывали☝🏼️. Ах да, Британии-то какое дело до всего этого 👀.
Для кого-то обычный день, а для кого-то день рождения будущего короля Великобритании и Северной Ирландии, а пока - принца Уильяма Артура Филиппа Луи, герцога Кембриджского. Ему сегодня исполнилось 34 года🎉. Но с престолом все не так уж и ясно. Уильям всего лишь второй в очереди на престол. Его отец Чарльз, который в случае коронации будет наречён Карлом III, держит мировой рекорд по продолжительности ожидания в очереди на престол💬💬💬, в то время как Елизавета II демонстрирует вообще все рекорды и никуда не собирается👵🏻. Но есть легенда, что Чарльзу разрешили жениться на Камилле, ранее известной как Камилла Паркер-Боулз, а ныне Камилла Розмари Маунтбаттен-Виндзор, графиня Корнуольская, герцогиня Ротсейская, в обмен на трон! Но скорее всего это выдумка, хоть и романтичная. Так или иначе, однажды Уильям станет Королем Вильгельмом, а пока он просто внук своей бабушки.
Читать полностью…
Сегодня каждый хотя бы раз подумал о предстоящем матче Россия - Уэльс. Но что мы вообще знаем о Уэльсе?
🐏 Что количество овец в Уэльсе в 4 раза больше количества людей.
🕳 Что однажды по недоразумению Уэльс пропал с карт ЕС.
💡 Что именно валиец изобрел математический знак =.
Впечатляюще! 🙄
Но не стоит недооценивать Уэльс! Его главное оружие - его диалект! Жители Уэльса говорят на самом странном языке, который… Словом, вот несколько футбольных терминов на валлийском, которые не лишним будет заучить (ЛЕГКО!) до начала игры:
chwith – левый фланг
ochr dde – правый фланг
ymlaen – нападающий
digrifwr - комедиант
barnwr – судья
yn ddyn da - хороший человек
pêl-droed - футбол
pêl-droediwr – футболист
gôl-geidwad – вратарь
camsefyll – офсайд
nid oedd yn camsefyll – не было офсайда
llumanwr – лайнсмен
ewch Rwsia – вперед, Россия
peryglus! – опааааасно!
nod – гол
tocyn mawr – великолепный пас
buddugoliaeth – победа
Rwsia – Hyrwyddwr – Россия – чемпион
Gareth Bale! – ишь, ты!
Если вы бывали в Нью-Йорке, к примеру, то знаете, насколько он кинематографичен. То и дело в глаза бросаются «декорации» из любимых фильмов. Улицы, кафе, перекрестки, эскалаторы, мосты.
Лондон не такой. Точнее, не совсем такой. Он не выставляет напоказ, но он предлагает поискать все свои драгоценные камни, спрятанные тут и там.
Postman’s Park – крохотный городской парк, основанный в 1800 году и расположившийся в двух шагах от Собора Св.Павла – одно из таких мест. Этот парк, помимо прочего, стал последним пристанищем обычных людей, отдавших свои жизни ради спасения других людей. Мемориальные таблички рассказывают истории героических поступков. На одной из них имя Alice Ayre, которая 24 апреля 1885 года спасла трех детей из горящего дома ценой собственной жизни. Именно это имя назвала героиня Натали Портман в ключевой цене фильма «Closer», знакомясь с Джудом Лоу. После выхода этого фильма в 2004 году, всплеск интереса к этому необычному, скромному, практически тайному месту возрос. А табличка с именем Alice служит символом второго второго и всех других последующих шансов. Кто знает, сколько еще жизней она спасла.
Вместо обещанного синоптиками самого жаркого лета за последние 170 лет (я достала летние платья) льют чудовищные тропические дожди (я убрала летние платья). Их даже дождями не назовёшь! Лютодождь - вот лучшее название. Но плюсы все же есть. Я узнала новое слово. Зонт англичане называют не umbrella, а ласково brolly🌂⛈🌂, так и запишите.
Читать полностью…
⚡️⚡️⚡️только что по главным улицам Лондона прошёл (или проехал) парад очень голых людей. Ну то есть совсем... Из этических соображений публикую фото сзади 🙈
Читать полностью…
Со вчерашнего вечера хотела вам рассказать про парад и празднование дня рождения Её Величества, про футбол тоже, но...
Вечером, когда смотрела церемонию открытия Евро16 и первый матч, из окна доносились звуки музыки. Ну то есть, будто где-то рядом проходит концерт с участием не меньше Арктик Монкис прямо на улице. Я то и дело бросала удивленные взгляды в окно, потому что такое означало бы открытие портала в параллельную вселенную, так как район у нас тихий и, по стечению обстоятельств, очень респектабельный (я здесь видимо для художественного диссонанса поселилась в квартире размером с обувную коробку, хоть и очень любимую). Дождавшись окончания матча, мы пошли на звук и быстро обнаружили его в саду нашего дома. Ну как дома... Это как бы закрытый сад, сады даже - Gardens, окружённые вереницей домов (обычная для Лондона вариация жилого комплекса, только образца середины 19 века). На калиточке висело маленькое объявление, что сегодня вечером в нашем саду проходит благотворительная summer party со сбором средств для детской больницы. Там и правда было целых три неизвестных мне, но здорово звучащих артиста, жители нашего садового-так сказать-сообщества. Очень достойно и приятно.
Так я узнала, что Брайан Адамс мой сосед 😳😳🙀🙀😳
📖 На вопрос, что читают в английских школах, один знакомый преподаватель сообщил, что как таковой программы нет. Более того, у каждой школы и у каждого преподавателя "свой список литературы для изучения".
Но вот что наверняка читают:
Romeo and Juliet; Macbeth; Huckleberry Finn; Julius Caeser; To Kill a Mockingbird; The Scarlet Letter; Of Mice and Men; Hamlet; The Great Gatsby; Lord of the Flies.
У вас есть такие знакомые, которые в разговорной или письменной речи нет-нет, да используют слова "сенк ю"? Как бы thank you, но вроде на русский манер. У меня для них предложение - немножко проапгрейдить это дело🤓. К примеру, если писать не "сенк ю", а "фэнк ю", то это уже прям на культовом лондонском диалекте Кокни получится.
Вообще не только это делает Кокни - Кокни. Другие звуки, другие слова, другое вообще все, настолько другое, что их никто не понимает (что поддерживает утверждение, что Кокни - секретный язык лондонских трущоб).
А вообще, звуки, получающиеся в результате сочетания букв th, которые мы все в школе хором репетировали, и которые по нашему мнению и символизировали звучание английского языка, не обязательно повсеместно здесь встречаются. На юге страны тоже чаще услышишь фэнк ю (thank you), бёвдэй (birthday), ай финк (I think), монфс (months). Ну и самая Английская буква R - вовсе не то, чем кажется. Ливерпульский, манчестерский, шотландский акценты... В них она старая добрая раскатистая Ррррр. А вообще, в большинстве случаев иностранцы произносят эту букву так, словно у них во рту застряли скользкие лягушки (я думаю, я в их числе). Слава богу, в британском английском можно иногда обойтись без неё: teacher - тича, structure - стракча, insider - инсайда, Bobby Duzzler - Бобби Даззла.
Сейчас это обычная (нет, ну как обычная?!) книжная лавка. Путеводители тут тоже продают, но и много других хороших книг тоже. Здесь все как и тогда, в 1999 году, уютно, как-то трогательно, атмосферно и очень по-нотингхильски.
Сегодня утром снова в тристамиллионный раз посмотрела этот фильм, и отправилась сюда, даже несмотря на надвигающуюся грозу длиной две недели. Сейчас пишу вам, находясь в кофейне Coffee Republic, где Хью Грант купил кофе и сок, а через минуту столкнулся с Джулией Робертс и облил её, а потом все закрутилось ❤️. Кажется ничего здесь не изменилось. Все ровно так, как я и представляла.
Рубрика "стиль".
Самой модной и желанной стрижкой этого лета будет.... Magic Mushroom, что бы это ни значило 😳 Это настолько важное событие, друзья, что для него нашлось место на первой полосе газеты Evening Standard☝🏼️
