Tubaro
En Sonĝo
Provided to YouTube by CDBaby
En Sonĝo · Ralph Glomp
Sableroj – Poemoj de Marie Hankel
℗ 2024 Ralph Glomp
Released on: 2024-04-18
Auto-generated by YouTube.
Tubaro
Tradukiĝo / Traduzir-se
Tradukigxo
Ferreira Gullar / Tradução: Cícero Gabriel
Unu parto de mi cxiuj sen limo: kaj alia, neni’. kavo sen fino.
Unu parto de mim, popolamas: alia, malkomforto kaj solec’.
Unu parto de mi pesas, mesuras: kaj alia kapturnas.
Unu parto de mi mangxofestenas: kaj alia miremas.
Unu parto de mi estas tutcerte: kaj alia montrigxas senaverte.
Unu parto de mi estas vertigxo kaj alia, lingvajxo.
La traduko de part’ en alia parto – por mi demand’ de viv’
au morto – cxu gxi arto?
___________
Traduzir-se
Ferreira Gullar/canta Fagner
Uma parte de mim é todo mundo, outra parte é ninguém.
Fundo sem fundo.
Uma parte de mim é multidão, outra parte estranheza e solidão.
Uma parte de mim meza e pondera, outra parte deliras.
Uma parte de mim almoça e janta, outra parte se espanta.
Uma parte de mim é permanente, outra parte se sabe de repente.
Uma parte de mim é só vertigem, outra parte linguagem.
Traduzir uma parte na outra parte, que é uma questão de vida e morte.
Será arte? Será arte?
Será arte?
Tubaro
Adiaŭ: Reĝino De La Poemoj
Provided to YouTube by CDBaby
Adiaŭ: Reĝino De La Poemoj · Ralph Glomp
Sableroj – Poemoj de Marie Hankel
℗ 2024 Ralph Glomp
Released on: 2024-04-18
Auto-generated by YouTube.
Tubaro
Vjetnamio 1
La unua parto de la vojag’o de Kim kaj Villads somere 2007 al la IJK en Hanoi. Jen la unuaj tagoj interalie en la norda vjetnamio en Sapa.
Tubaro
Komunikaj defioj Inter homoj
Komunikaj defioj inter homoj.
Desafios da Comunicação entre as pessoas
Esquete
Personagens: Francesa, Espanhola, Americano, Chinesa, Alemão, Síndico, Inocêncio e o Narrador.
Enredo
Narrador: Numa animada reunião de um Condomínio o síndico deparou-se com a seguinte realidade: a dificuldade de comunicação e entendimento entre as pessoas, dada as suas origens regionais:
Síndico: – Vamos iniciar a nossa reunião sobre as dificuldades de comunicação interpessoal. Quem começará a opinar?
Francesa- Pardonne-moi, monsieur. Je ne comprends pas. Je ne parle que français. (Perdão, senhor. Eu não compreendo. Eu só falo francês).
Americano: I don’t understand. Sorry! I only speak english. (Eu não entendo. Desculpe! Só falo inglês).
Espanhola: Para que yo lo entienda, todos deben hablar español. (Para que eu compreenda, todos precisam falar espanhol).
Chinesa: Méiyǒurénlǐjiěwǒ (Ninguém me compreende).
Alemão: Ich bin aus Deutchsland. Ich spreche Deutsch. Ich kann nichts hier verstehen. Wie schade. (Eu sou da Alemanha. Eu falo alemão. Eu não estou entendendo nada aqui. Que pena!)
Síndico: E agora? Como fazer com que todos se compreendam?… Se conhecessem o Esperanto… Talvez, alguém conheça… Vou pedir silêncio e perguntar se alguém conhece essa língua: Silentu, bonvolu: Cxu iu parolas Esperanton?
Todo(a)s (juntos): Jes, mi comprenas kaj parolas Esperanton.
Síndico: – Até você levantou a mão Inocêncio? Também compreende e falas Esperanto?
Inocêncio:- Não.
Síndico: E por que levantaste a mão?
Inocêncio: – Ué, todos levantaram a mão, pensei que eu deveria levantar também. Mas o que é o Esperanto?
Síndico: É uma língua neutra internacional. O Esperanto surgiu no final no século XIX, pelo Médico polonês Luiz Lázaro Zamenhof com o objetivo de afastar a dificuldade de comunicação entre os povos de cultura e línguas diferentes.
Inocêncio:- Pôxa, que coisa linda… deve ser muito difícil de aprendê-la…
Síndico: Claro que não querido Inocêncio. Gostaria de falar também?
Inocêncio:- Sim.
Síndico: – Então querido Inocêncio, repita comigo a frase (diga para si mesmo):
Eu desejo aprender e falar o Esperanto. (3x)
Então, diga agora, pausadamente, em esperanto:
Mi deziras lerni kaj paroli Esperanton. (3x)
Síndico: A segunda frase, estimado amigo, é muito fácil e pode ser resumida no seguinte pensamento:
Sonĝo, kiun oni kune revas, estas realo.
Sonho que se sonha juntos é realidade.
Raul Seixas
Tubaro
Musiko VENAS LUM’ / QUANTA LUZ – Cenyra Pinto
Música “Quanta Luz” de Cenyra Pinto. Traduzida e cantada por nosso irmão, amigo e facilitador Cícero Gabriel ou, simplesmente, Kikero.
Tubaro
Granda Ĝisdatiĝo 2016
Mi revenis…denove! Kio okazis al mi?! Kial mi malaperis longatempe?
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/1gKP/
Tubaro
Nova Vivo por Mi…
Mi havas du gravajn novaĵojn por priparoli…
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/K3MD/
Tubaro
Nia Esperanto Vivas
Provided to YouTube by CDBaby
Nia Esperanto Vivas · Ralph Glomp
Sableroj – Poemoj de Marie Hankel
℗ 2024 Ralph Glomp
Released on: 2024-04-18
Auto-generated by YouTube.
Tubaro
Al nia lingvo / A nossa língua
Al nia lingvo
Vi, bela lingvo, Esperanto,
en mi la penso jam ne mutas,
parolas sentoj en la kanto,
per kiu vin mi nun salutas
Ho, kie estas via lando? —
demandas homoj. La respondo:
La lingvo-land’ de Esperanto
jam estas nia tuta mondo!
Al tuta mond’ vi apartenas,
al alto levas vi la Homon,
kaj kiu vin en koro tenas,
de vi ricevas Belon, Bonon.
En homan mondon venas Amo
per Nova Sento, kor’muziko;
Vi faras Pacon el mal-amo
kaj fraton el la mal-amiko.
Vi donas al mi, Esperanto,
kulturon novan kaj laboron…
Sed kion donu mi, lernanto?
Akceptu mian tutan koron!
Julio BAGHY [Bagi]
Tubaro
Vjetnamio 3
La tria parto de la vojaĝo de Kim kaj Villads en Vjetnamio somero 2007. Ĉitie vidas la tuttaga ekskurso de IJK al la Halong Golfo, matena gimnastiko en Hanojo, malfermo kaj nepala danco dum interncacia vespero.
Tubaro
Paco, Amo, Ĝojo
Provided to YouTube by CDBaby
Paco, Amo, Ĝojo · Ralph Glomp
Sableroj – Poemoj de Marie Hankel
℗ 2024 Ralph Glomp
Released on: 2024-04-18
Auto-generated by YouTube.
Tubaro
Vjetnamio 2
La dua video de la vojag’o de Kim kaj Villads en Vjetnamio somere 2007. Jen pri IJK. Preparo de g’i, la interkona vespero, la akvoteatro kaj la vojag’o al la Halong Golfo.
Tubaro
DEJO en saŭno en Christiania !!!
Ĉiu 2a semajno DEJO renkontiĝas en la manĝejo Morgenstedet kaj manĝas. Poste ili iras al la loka komuna saŭno kaj ĉitiu vespero estis gastoj el Lund kaj kelkaj iris poste al la loka kulturdomo en Christianshavn kaj drinkis bierojn !!
Tubaro
Vjetnamio 4
Kvara kaj lasta parto de la vojag’o de Kim kaj Villads al IJK en Hanoi 2007. Vi vidos fotojn de la 15 taga vojag’o. La unuaj tagoj en Hanojo, la vojag’o al Sapa, la kongreso kun ekskursoj. Dankon al la vjetnama skipo. Ni amas vin.
Tubaro
Semo de Morgaŭo /Semente do Amanhã (Gonzaguinha)
SEMO DE MORGAUO
Komponis: Gonzaguinha Tradukis: Cicero Gabriel
Infano dum ludad’ al mi hierau diris ke
Hodiau estas la morgaua sem’
Por ne timi perdi tian person al forges’
Nutru vian revon
Tenu forte vin sen cxes’
Tute ne rezignu, renaskigxu cxe l’maten’
Lasu sunon montri vojon al via haven’
Fidu vivon, fidu homon
Fid’ je la futur’
Cxar ni povas multon
Multas ne ni nur
Ni aldonu brikon al la tur’
Tubaro
Ni Laboru Kaj Esperu
Provided to YouTube by CDBaby
Ni Laboru Kaj Esperu · Ralph Glomp
Sableroj – Poemoj de Marie Hankel
℗ 2024 Ralph Glomp
Released on: 2024-04-18
Auto-generated by YouTube.
Tubaro
La Bela Verda Stelo
Provided to YouTube by CDBaby
La Bela Verda Stelo · Ralph Glomp
Sableroj – Poemoj de Marie Hankel
℗ 2024 Ralph Glomp
Released on: 2024-04-18
Auto-generated by YouTube.
Tubaro
Mi faris Bieron…
Do mi provis fari bieron…je via sano!
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/RDkK/
Tubaro
Strangaj Resultoj…
Do, ni faris iun, kaj la araneoj malaperis subite… mi ne povas ekspliki tute!
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/IheN/
Tubaro
🔪Ĉu vi ŝatas kuiri?🍮 se jes, kiu estas via plej ŝatata recepto? /Esperanta defio.
Kuiri estas plaĉa sperto, kiu nin konigas kun delikataj aromoj kaj kreada libereco. https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/1f373.png https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/1f525.png https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/1f468-200d-1f373.png https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/1f60a.png
Defio: 30 tagoj parolante en esperanto https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/1f31f.png
Tago okhttps://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/1f4c5.png
Dato: 07/06/2024
Temo: Ĉu vi ŝatas kuiri?https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/1f525.png
Saluton geamikojn!
https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/1f4da.png https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/1f60a.png https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/1f389.png Ĉe la 8a tago el 30! La temo hodiaŭ estas pri Ĉu vi ŝatas kuiri?:
“Ĝi morgaŭ” https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/1f4c5.png https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/1f31e.png