6082
Публикуемые материалы позволяют в легкой и доступной форме повышать свой уровень сербского языка. По всем вопросам: @IraBabkina1995
А вы тоже его постоянно теряете?😅
Найти за вас мы его, конечно, не сможем, но подкинем пару фраз, которые могут вам в этом помочь, а заодно изучим смежные слова.
Daljinski upravljač / daljinski - даљински упрљавач - пульт
Gde je daljinski? - Где пульт?
Izgubila/Izgubio sam daljinski - Я потеряла/потеял пульт
dugme - дугме - кнопка
uključiti - укључити - включить
isključiti - искључити - выключить
pojačati - поjачати - увеличить громкость/мощность
Da li možeš da pojačaš klimu? - Можешь увеличить мощность кондиционера?
smanjiti - смањити - уменьшить громкость/мощность
prebaciti - пребацити - переключить канал
🔎 #учим_слова
Хочешь жить в Сербии и чувствовать себя уверенно? Знание языка тебе очень поможет!💪
Сербский нужен, чтобы купить продукты, пользоваться медициной, решать вопросы с ВНЖ, и просто найти новые знакомства. А еще сербы просто тают, когда иностранцы говорят с ними на их родном языке!🥰
Мы ведем набор в онлайн-группу для новичков и приглашаем тебя познакомиться с сербским языком вместе с Serbology!
Что тебя ждет:
💫занятия в группе (max 6 человек)
💫индивидуальный подход и обучение с удовольствием
💫собственная линейка учебников, разработанная специально для рускоговорящих
💫максимум практики, наша задача научить тебя говорить и писать на сербском как можно скорее
💫опытный преподаватель-носитель языка, которая научила говорить на сербском уже более 150 студентов, научит и тебя!😉
💰Стоимость групповых занятий: 10000 динар (85 евро) за месяц. Если нет иностранной карты, то оплатить можно через Золотую Корону.
По промокоду СЕРБСКИЙ 1 урок в группе в 🎁.
В группе ВСЕГО 5 МЕСТ, для записи свяжитесь с @IraBabkina1995
Подборка лексики для родителей😉
Igralište - игралиште - детская площадка
tobogan - тобоган - горка
klackalica - клацкалица - качели
ljuljaška - љуљашка - качели-весы
vrteška - вртешка - карусель
pesak - песак - песочница
penjalica - пењалица - лазалка
🔎 #учим_слова
Nakit - накит - ювелирные украшения
lančić - ланчић - цепочка
ogrlica - огрлица - колье
minđuše - минђуше - серьги
prsten - прстен - кольцо
burma - бурма - свадебное кольцо
verenički prsten - веренички прстен - обручальное кольцо
narukvica - наруквица - браслет
broš - брош - брошь
🔎 #учим_слова
Ученица школы сербского Serbology рассказала свою историю изучения сербского языка, и как он помог ей при переезде в Сербию.
Хочешь также? По промокоду «Ира» первый урок в Serbology бесплатно☀️
🔎 #serbology #опытизучениясербского
Želim da kupim japanke - Я хочу купить шлепки/вьетнамки
🔎 #слово_дня #учим_слова
Otvori vrata — neko kuca.
Открой дверь, кто-то стучит.
Teško mi je da kucam na srpskoj tastaturi.
Мне тяжело печатать на сербской клавиатуре.
Хочешь знать больше? Присоединяйся к группе по изучению сербского языка в Serbology. По промокоду "Весна" первое занятие бесплатно!👌
Я не вредный, я - vredan и вовсе не lenj!
Подготовили для вас подборку антонимов, которая точно пригодится в повседневной жизни. Сохраняйте, чтобы не потерять!
Dobar (хороший) - loš (плохой)
Velik (большой) - mali (маленький)
Visok (высокий) - nizak (низкий)
Širok (широкий) - uzak (узкий)
Star (старый) - nov (новый)
Vredan (трудолюбивый) - lenj (ленивый)
Skup (дорогой)- jeftin (дешевый)
Interesantan (интересный) - dosadan (скучный)
Хотите знать больше? Приходите на открытый урок по сербскому языку 15 мая в 11.00 (в 12.00 по Москве)
Количество мест ограничено, для записи свяжитесь с нами: @IraBabkina1995
#учим_слова
Kakvo je vreme danas? - Какая сегодня погода?
Danas je baš lepo vreme. - Сегодня очень хорошая погода.
U koje vreme doručkuješ? - В какое время ты завтракаешь?
Svaki dan doručkujem u različito vreme. - Я завтракаю каждый день в разное время.
🔎 #учим_слова
В большинстве случаев мы используем предлоги У(в) и НА(на) так же, как и в русском языке, но есть и некоторые исключения:
Na fakultet/univerzitet - В университет
Na internet/Telegram/Instagram -
В интернет /Телеграмм/Инстаграм
U kuhinju - На кухню
U poštu - На почту
U kupovinu - На шопинг
U ulicu - На улицу
U šetnju - На прогулку
Na putovanje - В путешествие
U inostranstvo - За границу
U prirodu - На природу
U penziju - На пенсию
На сербском языке о очень красивой и привлекательной девушке говорят, что она «dobra riba».
Мы бы буквально перевели это как «хорошая рыба».
🔎 #пословицы_на_сербском #культура
iskusan - опытный
neiskusan - неопытный
radno iskustvo - oпыт работы
🔎 #слово_дня #учим_слова
bubašvaba - таракан
mrav - муравей
komarac - комар
skakavac - кузнечик
pčela - пчела
muva - муха
leptir - бабочка
moljac - мотылек
buva - блоха
smrdibuba - вонючий жук
pauk - паук
🔎 #слово_дня #учим_слова
На сербском языке, когда кто-то очень маленького роста, мы говорим: Он ростом метр с бритвой.
На русском мы бы сказали: "Oн ростом метр с кепкой".
O невысокой женщине можно еще сказать:
Ona je metar i šumska jagoda. = Oна метр и земляника.
🔎 #пословицы_на_сербском #культура
Pozdravi Nikolu! - Передавай привет Николе!
🔎 #слово_дня #учим_слова
EURO-2024 в разгаре! ⚽️🥅 Болельщики - сегодняшняя подборка лексики посвящена вам! Сохраняйте, чтобы понимать комментатора
Utakmica - утакмица - матч
Lopta - лопта - мяч
Šut - шут - удар
Sudija - судиja - судья
Stadion - стадион - стадион
Tribina - tribina - трибуна
Navijač - навиjaч - болельщик
Poluvreme - полувреме - тайм
Produžeci - продужеци - дополнительное время/экстра таймы
Penal/jedanaesterac - пенал/jeданаестерац - пенальти, одиннадцатиметровый
Pobediti - победити - победить
Izgubiti - изгубити - проиграть
Osvojiti - освоjити - выиграть (например, трофей)
Nerešeno - нерешено - ничья
Odbrana - одбрана - защита
Reprezentacija - репрезентациja - сборная
Kapiten - капитен - капитан
Trener - тренер - тренер
Dres - дрес - форма
Golman - голман - голкипер
Žuti/crveni karton - жути/црвени картон - жёлтая/красная карточка
Korner - корнер - угловой
Prekršaj - прекршаj - нарушение
Slobodni udarac - слободни ударац - штрафной удар
Šampion - шампион - чемпион
🔎 #учим_слова
Mesec - месец - месяц (календарный) / луна
Интересно, что в сербском языке нет лексической разницы между месяцем 🌙 и луной 🌕. И то, и то будет mesec.
Moj omiljeni mesec je maj. - Мой любимый месяц - май.
Mesec je danas prelep. - Луна сегодня очень красивая.
🔎 #учим_слова
prizemlje - приземље - первый этаж
В Сербии этажи отсчитываются не так, как в России. Первый этаж - это prizemlje. Это что-то вроде нулевого этажа, который находится на одном уровне с землей. А вот то, что в России назвали бы вторым этажем, в Сербии будет первым.
Этажи считаются так:
prizemelje - первый этаж или нулевой
prvi sprat - први спрат - в России второй этаж
drugi sprat - други спрат - в России третий этаж
treći sprat - трећи спрат - в России четвертый этаж
Так что, будьте внимательны. Если вы хотите снять квартиру в Сербии на первом этаже, вам нужен не prvi sprat , а prizemlje .
🔎 #слово_дня #учим_слова
put - пут - дорога/раз
Ovaj put vodi do Beograda. - Овај пут води до Београда. - Этот путь ведет до Белграда.
Svaki put kupujem pljeskavicu u centru. - Сваки пут купуjем пљескавицу у центру. - Каждый раз покупаем плескавицу в центре.
🔎 #учим_слова
Gledaj mamu, biraj ćerku - Гледаj маму, бираj черку - Смотри на мать, выбирай дочь
Выбирая жену, посмотри на ее мать
Как и в России, в Сербии считается, что один из надёжных критериев выбора жены на всю жизнь, это ее мать. Жених смотрит на мать своей невесты, чтобы представить себе, как будет его жена выглядеть в будущем, что ожидать от неё в семейной жизни, в отношениях с супругом, с детьми.
🔎 #пословицы_на_сербском #культура
Мебель по-сербски 🛋
Nameštaj - намештаj - мебель
fotelja - фотеља - кресло
stolica - столица - стул
sto - сто - стол
radni sto - радни сто - рабочий стол
orman - орман - шкаф
polica - полица - полка
krevet - кревет - кровать
kauč - кауч - диван
komoda - комода - комод
tabure - табуре - табуретка
🔎 #учим_слова
Хочешь жить в Сербии и чувствовать себя уверенно? Знание языка тебе очень поможет!💪
Сербский нужен, чтобы купить продукты или одежду, пользоваться медициной, решать вопросы, связанные с ВНЖ, и просто найти новые знакомства в новой стране. А еще сербы просто тают, когда иностранцы говорят с ними на их родном языке!🥰
Сейчас мы ведем набор в группу для новичков и приглашаем тебя познакомиться с сербским языком вместе с Serbology! Вашим преподавателем будет Весна - магистр сербского языка и преподаватель сербского как иностранного в Университете в Нови-Саде. Она научила говорить на сербском языке уже более 150 студентов, научит и вас!😉
📅Расписание: среда, пятница
🕚 Время: 11.00-12.00 (12.00-13.00 по Мск)
📍 Место: онлайн
🔥По промокоду ВЕСНА первый урок бесплатно🔥
💰Стоимость: 10000 динар (85 евро) за месяц. Если нет иностранной карты, то оплатить можно через Золотую Корону.
Количество мест ограничено, для записи свяжитесь с нами: @IraBabkina1995
Хочешь жить в Сербии и чувствовать себя уверенно? Знание языка тебе очень поможет!💪
Сербский нужен, чтобы купить продукты или одежду, пользоваться медициной, решать вопросы, связанные с ВНЖ, и просто найти новые знакомства в новой стране. А еще сербы просто тают, когда иностранцы говорят с ними на их родном языке!🥰
Мы приглашаем тебя познакомиться с сербским языком вместе с Serbology! 15 мая мы проведем полноценный бесплатный открытый урок с носителем языка. Вашим преподавателем будет Весна - магистр сербского языка и преподаватель сербского как иностранного в Университете в Нови-Саде. Она научила говорить на сербском языке уже более 150 студентов, научит и вас!😉
📅 Когда: 15 мая
🕚 Время: 11.00-12.00 (12.00-13.00 по РФ)
📍 Место: онлайн
Если вам понравится урок, то вы сможете продложить занятия в Serbology.
💰Стоимость: 10000 динар (85 евро) за месяц. Если нет иностранной карты, то оплатить можно через Золотую Корону.
Количество мест ограничено, для записи свяжитесь с нами: @IraBabkina1995
Сербы красят яйца в Страстную пятницу, и первое яйцо всегда красят в красный цвет. Это яйцо называют «čuvarkuća», и считается, что оно защищает всех членов семьи до следующей Пасхи.
Наши студенты часто спрашивают, воняет ли это яйцо. Ответ — нет, если только скорлупа не сломается.
Нас часто спрашивают, что мы будем делать с этим яйцом, когда наступит следующая Пасха. Его закапывают в землю или бросают в реку. Если поблизости нет реки, его смывают в унитаз. (Важно, чтобы была проточная вода😂 )
Если вы хотите выучить сербский и заодно узнать кое-что интересное о сербских традициях, записывайтесь на ОНЛАЙН-КУРС ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ, который начнется 15 мая в 11:00.
Торопитесь, у нас осталось всего 3 места! 😊
#культура
Присоединяйтесь к нашему курсу сербского языка для начинающих с опытным носителем языка!
Вашим преподавателем будет Весна, магистр сербского языка и преподаватель сербского как иностранного на Университете в Нови-Саде.
Kурс стартует 8 мая
📅 Дни занятий: среда и пятница
🕚 Время: с 11 утра
📍 Место: онлайн
Наши занятия длительностью 60 минут будут проходить два раза в неделю.
💰 Стоимость: 10000 динар за месяц
Не упустите шанс начать изучать сербский язык! Записывайтесь сейчас!
Для регистрации или получения дополнительной информации свяжитесь с нами.
Слово «kokica» буквально означает «курочка». Считается, что попкорн получил свое название именно потому, что попкорн по форме напоминает курочку. 🍿🐓
🔎 #слово_дня #учим_слова
В каждой шутке половина правды.
На русском мы бы сказали: "В каждой шутке есть доля шутки".
🔎 #пословицы_на_сербском #культура
suncobran - пляжный зонт
Слово «kišobran» мы получили, соединив два слова. ‘Kiša’, что означает дождь, и ‘braniti’, что означает защищать.
🔎 #слово_дня #учим_слова
Сдачи не надо. - Ne treba kusur. / U redu je.
🔎 #слово_дня #учим_слова