6082
Публикуемые материалы позволяют в легкой и доступной форме повышать свой уровень сербского языка. По всем вопросам: @IraBabkina1995
серьезный - озбиљан - ozbiljan
🔎 #слово_дня #учим_слова
удивляться - изненадити се - iznenaditi se
Он удивился. - Он се изненадио. - On se iznenadio
Она удивилась. - Она се изненадила. - Ona se iznenadila.
Он был удивлен. - Он је био изненађен. - On je bio iznenađen.
Она была удивлена. - Она је била изненађена. - Ona je bila iznenađena.
🔎 #слово_дня #учим_слова
Цвета по-сербски
Чёрный – црн, црна, црно - crn, crna, crno
Белый – бео, бела, бело - beo, bela, belo
Красный – црвен, црвена, црвено - crven, crvena, crveno
Жёлтый – жут, жута, жуто - žut, žuta, žuto
Оранжевый – наранџаст, наранџаста, наранџасто - narandžast, narandžasta, narandžasto
Зелёный – зелен, зелена, зелено - zelen, zelena, zeleno
Фиолетовый – љубичаст, љубичаста, љубичасто - ljubičast, ljubičasta, ljubičasto
Розовый – розе - roze
Коричневый – браон - braon
Серый – сив, сива, сиво - siv, siva, sivo
Голубой – плав, плава, плаво - plav, plava, plavo
Бежевый - беж - bež
Темно-синий - тегет - teget
Цвета браон, розе, беж и тегет имеют только одну форму и мы не меняем их по роду.
Тёмно – тамно - tamno
Светло – светло - svetlo
Ярко – јарко - jarko
🔎 #учим_слова
Он с похмелья. - Он је мамуран. - On je mamuran. (мужской род)
Она с похмелья. - Она је мамурна. - Ona je mamurna. (женский род)
🔎 #слово_дня #учим_слова
шоколадное молоко - чоколадно млеко - čokoladno mleko
cухое молоко - млеко у праху - mleko u prahu
cгущённое молоко - кондезовано млеко - kondenzovano mleko
растительное молоко - биљно млеко - biljno mleko
безлактозное молоко -млеко без лактозе - mleko bez laktoze
соевое молоко - сојино млеко - sojino mleko
миндальное молоко - бадемово млеко - bademovo mleko
рисовое молоко - пиринчано млеко - pirinčano mleko
кокосовое молоко - кокосово млеко - kokosovo mleko
адаптированное молоко - адаптирано млеко - adaptirano mleko
детская молочная смесь - формула за бебе - formula za bebe
🔎 #учим_слова
🇷🇸 Курсы сербского для взрослых от носителей языка
🗣Курсы подходят онлайн для учеников с любым уровнем, начиная с нуля. Все занятия ведут носители языка и профессиональные филологи, а обучение может проходить как на русском, так и на английском языке.
💰Сколько стоит обучение в школе?
📌Групповые занятия: 85 евро за месяц — 2 занятия в неделю по 60 минут. Группы небольшие — максимум 6 человек
📌Индивидуальные занятия: 22€ за 60 минут занятия.
📌Учеба в паре (подходит для друзей и пар): 30€ за 60 минут.
📱Как связаться со школой?
Можно написать в Telegram @serbian_teacher или на почту serbology@gmail.com
Присоединяйтесь и начните говорить по-сербски!💪🇷🇸
выковыривать - чачкати - čačkati
зубная нить - конац за зубе - konac za zube
зубная щетка - четкица за зубе - četkica za zube
🔎 #слово_дня #учим_слова
сегодня утром - јутрос - jutros
сегодня ночью - ноћас - noćas
вчера вечером -синоћ - sinoć
🔎 #слово_дня #учим_слова
Глагол «moći» неправильный.
В настоящем времени часто бывает ошибка и мы слышим «Ja možem.».
B прошедшем времени мужского рода мы говорим «Ja sam mogao.», а в женском роде «Ja sam mogla.»
голова - глава - glava
волосы - коса - kosa
ухо - ухо/уво - uho/uvo
плечо - раме - rame
шея - врат - vrat
грудь - груди - grudi
локоть - лакат - lakat
нога - нога - noga
глаза - очи - oči
нос - нос - nos
рот - уста - usta
живот - стомак - stomak
рука - рука - ruka
🔎 #учим_слова
салфетка - салвета - salveta
влажные салфетки - влажне марамице - vlažne maramice
бумажные полотенца - папирни убрус - papirni ubrus
🔎 #слово_дня #учим_слова
🗣Школа Serbology приглашает вас присоединиться к занятиям по сербскому.
📌Групповые занятия: 170 евро за 2 месяца (18 урок) — 2 занятия в неделю по 60 минут. Группы небольшие — максимум 6 человек.
Новая группа с 22.1. по понедельникам и четвергам с 19 часов.
Присоединяйтесь и начните говорить по-сербский!💪🇷🇸
📱Как связаться со школой?
Можно написать в Telegram @serbian_teacher или на почту serbology@gmail.com
Быть в каждом супе укроп
О человеке, который во все вмешивается, по-сербски говорят: «Он в каждом супе укроп».
На русском мы бы сказали: "В каждой бочке затычка".
укроп - мирођија - mirođija
петрушка - першун - peršun
бэзил - босиљак - bosiljak
тимьян - мајчина душица - majčina dušica
Спряжение глаголов в настоящем времени на -a/-ju
Глаголы в исходной или неопределенной форме (инфинитиве) в сербском языке, как и в русском языке, необходимо спрягать (т.е. менять окончания) при изменении времени/рода/числа.
Давайте рассмотрим группу глаголов, которые в инфинитиве оканчиваются на -ati.
gledati - смотреть
spavati - спать
kuvati - готовить
и т. д.
Возьмем, к примеру, слово «gledati».
Ja (я) gleda-m (смотрю) -ti изменить на -m
Ti (ты) gleda-š (смотришь) замени -ti на -š
On (он) gleda (смотрит), просто уберите -ti
Mi (мы) gleda-mo (смотрим) меняем -ti на -mo
Vi(Вы) gleda-te (смотрите) -ти меняется на -те
Oni/One/Ona gleda-ju (смотрят) -iti меняется на -ju
На картинке вы можете увидеть похожее спряжение слова «spavati».
На русском мы бы сказали: "Семь раз отмерь, один отрежь".
🔎 #пословицы_на_сербском #культура
❗️ Eще два места доступны в группе новичков, начиная с этой недели ❗️
📖📚Чтобы получить больше информации, пишите в личку. 😊✏️
📌Цена 10 000 дин за месяц, занятия два раза в неделю.
📚✏️📖
Приглашаю вас на курс сербского языка для начинающих, который начинается 12 марта.
📌Занятия будут проходить по вторникам и четвергам с 19:00.
📌Групповые занятия: 85 евро за месяц — 2 занятия в неделю по 60 минут. Группы небольшие — максимум 6 человек.
Присоединяйтесь и учите сербский вместе с нами!
Eсли вы заинтересованы, пишите нам в @serbian_teacher.
Увидимся!
Когда мы используем это слово по отношению к людям, оно означает “трудолюбивый”.
On je vredan čovek. - Он трудолюбивый человек.
А когда мы используем для вещей, это значит “ценный”.
Ovaj prsten je baš vredan. - Это кольцо очень ценно.
🔎 #учим_слова
папик - спонзор - sponzor
содержать - издржавати - izdržavati
🔎 #слово_дня #учим_слова
кошелек - новчаник - novčanik
сумка - торба - torba
чемодан - кофер - kofer
🔎 #слово_дня #учим_слова
палец - прст - prst
указательный палец - кажипрст - kažiprst
средний палец - средњи прст - srednji prst
безымянный палец - домали прст - domali prst
мизинец - мали прст - mali prst
🔎 #слово_дня #учим_слова
Каждого гостя три дня достаточно.
На русском мы бы сказали: "Мил гость, что недолго гостит.".
🔎 #пословицы_на_сербском #культура
щенок - штене/куче - štene/kuče
кобель - мужјак - mužjak
сука - женка - ženka
порода собаки - раса - rasa
дворняга - мешанац - mešanac
псина - џукела - džukela (обидно, если мы говорим о людях)
🔎 #слово_дня #учим_слова
висеть - висити - visiti
бабушка - баба - baba
🔎 #слово_дня #учим_слова
Иди в петрушку!
На русском мы бы сказали: "Иди в пень".
🔎 #пословицы_на_сербском #культура
стекло - стакло - staklo
крышка - поклопац - poklopac
этикетка - етикета - etiketa
🔎 #слово_дня #учим_слова
духовка - рерна - rerna
микроволновая печь - микроталасна (пећница) - mikrotalasna (pećnica)
конфорка - рингла - ringla
электрочайник - кетлер/кувало - ketler/kuvalo
🔎 #слово_дня #учим_слова
Овощи по-сербски 🥦🌽🫑🥒🧄🍅
цветная капуста - карфиол - karfiol
редис - ротквице - rotkvice
морковь- шаргарепа - šargarepa
капуста - купус - kupus
кабачки - тиквице - tikvice
помидоры - парадајз - paradajz
огурцы - краставац - krastavac
кукуруза - кукуруз - kukuruz
картофель - кромпир - krompir
болгарский перец - паприка бабура - paprika babura
баклажаны - патлиџан - patlidžan
чеснок - бели лук - beli luk
брокколи - броколи - brokoli
тыква - бундева - bundeva
горох - грашак - grašak
зеленая фасоль - боранија - boranija
грибы - печурке - pečurke
🔎 #учим_слова
Начните свой год продуктивно вместе с Relofriends!
Приходите на бесплатное пробное занятие курса «Сербский язык с нуля» 12 января 19:00 по Белграду. В течение часа вместе с преподавателем вы:
👉 потренируете произношение и пополните словарный запас;
👉 узнаете базовые правила грамматики;
👉 составите рассказ о себе на сербском.
Но это еще не все! Всем участникам пробного урока Relofriends дарят скидку 15% на покупку полного курса.
Записывайтесь на урок на сайте 👈