Unigram Insiders

08 November 2026 19:01

I think it's better to answer the questions.
The answer to the first question is no, I don't have it right now, and it happens suddenly sometimes that when I close and open Unigram, the problem gets resolved.
The answer to the second question is that it happened in English at the same time I reported it, but it had happened before in the language I speak and type in, but I didn't mention it because it didn't seem like a very important thing.
The answer to the third question is that this doesn't happen with all chats. For example, the moment I faced this problem in a chat, when I reported it in the same chat we are currently in, this problem didn't exist.
As you already know, I use the VoiceTyper software that I wrote myself in Python,
I unfortunately don't know the exact answer to the last question, most of the time I have problems with the software that I can't reproduce.

Unigram Insiders

08 November 2026 18:51

I always ask you many questions, you barely respond to any of them every time, it feels like squeezing a dry lemon 😅🥲

Unigram Insiders

08 November 2026 18:45

Do you still have it? When did it start? Does it happen with any chat? Does it depend on your keyboard/app language? How can I reproduce the issue?

Unigram Insiders

08 November 2026 18:44

So what I have to do?

Unigram Insiders

08 November 2026 18:43

I don’t know, millions of people use the app and you’re the first one to report such a thing, and as usual you didn’t provide enough information for me to understand what’s up

Unigram Insiders

08 November 2026 13:06

Sometimes I had such a problem with letters that are written from right to left, but I have just encountered this with English.

Unigram Insiders

08 November 2026 13:05

And before it always worked fine?

Unigram Insiders

08 November 2026 13:04

Yes, but when did it start?

Unigram Insiders

08 November 2026 13:04

What did you mean from all messages? About all messages that I'm sending, yes.

Unigram Insiders

08 November 2026 12:48

As you can see in the image, the date and time have fallen on the English text of the sent message.

Unigram Insiders

08 November 2026 10:54

Here it is.
They working on it.

Unigram Insiders

08 November 2026 05:36

🔌 New pull request Unigram#3502 Improve keyboard focus and descriptions for video messages
by: @Kostenkov-2021

Keep the video-message playback action visible while it has keyboard focus. Describe the message type and duration, including one-time video messages. Hide the decorative view-once glyph from UI Automation.

Validation:
- Syntax and independent patch application checked.
- Accessibility changes were user-tested with Windows Narrator and NVDA 2026.3.

Reply to this message to post a comment on GitHub.

Unigram Insiders

08 November 2026 05:22

Happened sometime, maybe 30%, when opened the translate option, the dialogue sometime not focus to nvda.

Unigram Insiders

07 November 2026 19:13

They pretty much all depend from the same root cause

Unigram Insiders

07 November 2026 19:12

So most of the problems with the topic groups have been identified, and from now on, I won't be referring to them.

Unigram Insiders

08 November 2026 18:58

I apologize, I was called and had to go do something. I'm thinking about how exactly I should reproduce the problem again.

Unigram Insiders

08 November 2026 18:45

You know, all the basic information that could help someone understand what the problem could be

Unigram Insiders

08 November 2026 18:44

About the problem you had…

Unigram Insiders

08 November 2026 18:44

If you could provide more details I could look into it, otherwise it’s impossible

Unigram Insiders

08 November 2026 18:40

Was this a real thing or that was only for me?

Unigram Insiders

08 November 2026 13:06

And what has changed since then? What are you doing differently?

Unigram Insiders

08 November 2026 13:05

Like 10 minutes ago?

Unigram Insiders

08 November 2026 13:04

I'm facing this exact problem right now.

Unigram Insiders

08 November 2026 13:03

Does it happen with all messages?

Unigram Insiders

08 November 2026 12:47

Another point that I should mention is that when the date and time are set to a different language and region, this problem occurs in English typing, and it is better that whenever English is typed, it should be shown from left to right.

Unigram Insiders

08 November 2026 09:39

Fela, this issue is in Unigram 13.1.3 with both NVDA and Narrator. You choose Pin message in the context menu, and the pin window does not appear, or at least can not be located with screenreader and focus is back on the message. When you do it again, it works fine - focus is on OK button of the pin confirmation window. Sometimes it takes 3 times, sometimes even works at the first time, but usually it takes 2-3 attempts to get the message pinned.
I think you can easily reproduce it with Narrator.

Unigram Insiders

08 November 2026 05:32

🔌 New pull request Unigram#3501 Improve accessibility of voice and video recording
by: @Kostenkov-2021

Preserve Tab navigation and Space/Enter switching between voice and video recording. Expose UI Automation actions, label recording controls and announce recording and pause changes. Restore focus after recording and guard pending start, cancellation and pause operations.

Validation:
- Syntax and independent patch application checked.
- Accessibility changes were user-tested with Windows Narrator and NVDA 2026.3.

Reply to this message to post a comment on GitHub.

Unigram Insiders

07 November 2026 19:13

Hopefully it will be fixed soon

Unigram Insiders

07 November 2026 19:13

Yes I think they’re mostly known

Unigram Insiders

07 November 2026 19:11

Topics have a lot of issues in general, it’s not a fully developed feature unfortunately. I have some work in progress, but I’m waiting for my colleague to review my work