498
and if it overruns us, we'll go under biting and clawing.
И все ж народу, братцы, мудрость
Непревзойденная дана:
Прошли года, прошла она,
Так называемая гласность
Неиллюзорно есть опасность
Что наши помнят имена
я ща еще что расскажу (я сижу и делаю домашку по Introducción a la Neonatología Trabajo practico и быстро устаю, поэтому лезу в чат болтать)
На меня в ФБ подписалось (вместо все-таки внявшего Мэдса Миккельсена который поступил наконец как мужчина и исчез) сообщество индейцев Qom (я все еще хз как это произносится) и лопатой валит в меня выдержки из сказок дедушки Ако, ну то есть реально, эти самые индейцы, они существуют, у них есть какие-то свои штуки, у них там манера определенным образом татуировать лица, читаю и мысленно вношу дополнения, переводить-то все равно придется, всякие "по дороге едет Зим" надо будет выкидывать, а вот сестрицу Паученьку как раз вставить...
Встала и повезла Вовкув школу зря, потому что ещё выходной!!
Ну вот едем назад
Ура, «Новые Горизонты-2023» вручены. Подробнее расскажем позже, пока буквально самые важные результаты – о победителях этого сезона.
Международная номинация. Выбор читателей (голосование проведено совместно с книжным рекомендательным сервисом LiveLib):
• Ребекка КУАНГ. Вавилон, или Необходимость насилия: сокрытая история революции оксфордских переводчиков (перевод с английского Наталии Рокачевской). – М.: Эксмо. Fanzon, 2023.
Международная номинация. Выбор жюри:
• Юхани КАРИЛА. Охота на маленькую щуку (перевод с финского Ивана Прилежаева). – М.: Лайвбук, 2023.
Отечественное произведение:
• Иван ПРОХОРОВ. Метро (электронная публикация).
*с гордостью*
судя по фантлабовскому распределению, охуенный рассказ получился
Тем временем потолковала я тут с одним написателем известного фанфика по Толкину (ТМ), который меня обрадовал, что операция ввоза в РФ паучьих ног прошла успешно, научные данные из тех паучьих ног извлеклись идеально и именно те, на которые была надежда, и в соответствующих областях соответствующих этажей одной там башни из слоновой кости происходит ликование.
Чувствую себя прямо тружеником на благо мировой науки, передала солоночку! Костя, впрочем, эту солоночку тащил гораздо дальше, чем я.
Вова моет посуду и любезно отвечает сеньору Эктору, что здрассти, все у него нормально, и у мамы нормально, спрашивает где Родриго.
Ящетайю прям ачивка
Но есть и хорошие новости (должны же они быть, хорошие?). Наконец определились финалисты 11 сезона литературной премии «Новые горизонты». Привожу фрагмент из официального пресс-релиза:
В финал вышли следующие произведения (в алфавитном порядке, по авторам):
• Иван БЕЛОВ. Заступа. – М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб, 2023,
• Глория МУ. Игра в Джарт. – М.: ЛитРес: Издательство, Яуза-каталог, 2022,
• Иван ПРОХОРОВ. Метро (электронная публикация),
• Уна ХАРТ. Хозяйка Шварцвальда. – М.: Эксмо: Inspiria, 2023.
• Владимир ЧЕРНЯВСКИЙ. Телефонист. – М.: АСТ, 2024 (номинирован как электронная публикация).
Впервые в 2023 году в Премии начала работать международная номинация, призванная назвать лучшие произведения фантастического жанра, оригинальные по тематике, образам и стилю, написанные на иностранном языке и переведенные на русский. Премия «Новые Горизонты» совместно с книжным рекомендательным сервисом LiveLib провели голосование для определения лучшего, по мнению, читателей произведения, соответствующего идеологии Премии.
В финал вышли следующие произведения (в алфавитном порядке, по авторам):
• Селеста ИНГ. Пропавшие наши сердца (перевод с английского Марины Извековой). – М.: Фантом Пресс, 2023.
• Ребекка КУАНГ. Вавилон, или Необходимость насилия: сокрытая история революции оксфордских переводчиков (перевод с английского Наталии Рокачевской). – М.: Эксмо: fanzon, 2023.
• Дэвид МИТЧЕЛЛ. Утопия-авеню (перевод с английского Александры Питчер). – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2023.
Победитель премии «Новые Горизонты» будет объявлен на пресс-конференции в информационном агентстве ТАСС во вторник, 2 апреля, в 16.00.
я ж тут перечитала Искателя Таны Френч и обнаружила, что там когда Кел закрывает обратно могилу Брендана, он вместо молитвы там поет Wayfaring Stranger
то есть нюанс-то в чем, песня американская, слшателю-ирландцу незнакома, но это блюграсс, то есть музыка с ирландскими корнями. И получается, что Кел (американец, переехавший в Ирландию) ее принес из Америки в некотором смысле назад.
и я подозреваю, что там в книге таких осмысленных пасхалочек еще вагон, я от некоторых хвосты вижу, просто полностью раскрутить не хватает контекста.
Лежишь такой в темноте, пол второго ночи, болит опять примерно всё, и думаешь:
Вот настанет утро. Я скажу Вовка, сделай мне апельсинового сока! Он возьмёт давилку, и наделает.
Будет бурчать, но наделает.
Ну, часов восемь осталось потерпеть.
Итак, бумажная книга вышла, и кто попиарит ее, тот молодец. Потому что - повторю и ещё повторю - это книга важная. О том, почему, как это работает и что можно сделать, чтобы Оно работать перестало.
Читать полностью…
Тэксь, я обещала подробно описать как изнутри выглядит Денге и чего ждать от нее.
Засуну под спойлер.
Итак. Внезапно начинает болеть голова и подскакивает температура. Головная боль такая, как описывают люди с мигренями, только не на полголовы, а на всю. Выглядишь тоже жутко, потому что лицо и руки распухают как от сильного солнечного ожога, но изнутри это не имеет никакого значения. Вообще ничего не имеет.
Где-то через сутки соображаешь, что что-то не то со сном, засыпалка ломается. То есть все это время человек в сознании. Качество этого сознания конечно, так себе, на третьи сутки откровенно бредишь, но сна все равно нет.
Но к третьим суткам температура начинает ненадолго сбиваться. Сбивать нельзя ничем кроме парацетамола, потому что эта дрянь всем остальным усиливается.
Тут уже возникли мои личные нюансы, потому что когда я пью парацетамол, печень собирает чемодан, а когда температура больше 38,7 третьи сутки, сердце начинает интересоваться какие здесь по соседству колумбарии посимпатичнее.
В общем, на четвертые сутки начинает рвать желчью. Желчь скоро кончается, рвет голым воздухом.
Но вот пятый день, температура выше 38 не лезет, можно есть овсяной отвар и хотя бы не блевать, ура. Сутки просто лежишь и думаешь - да неужто выжили.Спать все ещё не можешь. Самое большее - проваливается минут на двадцать.
Но хрен, это не конец.
Начинают распухать и болеть кисти рук. Вид и ощущения примерно как если сварить борщ, а помешивать его в процессе голыми руками.
Мы слегка так испугались, позвонили в скорую, скорая с облегчением сказала что ааа, это, забейте, это само пройдет, вот если кровь из глаз или там дёсен, тогда быстро вызывайте, а это ерунда, само рассосётся, лёд прикладывайте.
Ещё два увлекательных дня в жанре "я рвал крапиву голыми руками", после чего Денге уходит. Остаётся глубокое похмелье , страшная кака во рту, обмороки при попытке почистить зубы и неспособность переносить даже запах жарящихся блинов или там овощей для супа.
И сон так и не восстановился полностью.
Реклама Фэйсбука подумала, поднатужилась и подписала меня на сообщество потомков племени Qom. Ну, откуда был родом сеньор младший библиотекарь
Читать полностью…
меж тем, во Freedom letters обещают издать оптом всю Венисану, одним томом, как только Линор Горалик ее допишет
Как я горжусь что вписалась в это издательство - слов нет
Послушала видос с вручения "Новых горизонтов" до момента, где Василевский рассказывает, что в прошлом году ни в одной книге не было космоса, выключила.
Не, ребята, я уже понимаю, что половина жюри не читает номинированного, но блин зачем об этом вслух-то в камеру говорить?
я когда-то читала "Задачу трех тел" все-таки с позиции человека, сдавшего экзамен по философии познания и читавшего в юности всякие переводные с китайского книжки и пренебрегала сюжетными дырами ну из соображения "для автора это не главное, сойдет за условность".
А сейчас, пытаясь все-таки посмотреть китайский сериал, реально лезу на стенку от злости. Во всем, сука, научном Китае никто не задался вопросом "а чтой-то наши ученые поголовно сходят с ума, а не газлайтит ли их кто?"
Не, понятно, что ситуация, когда ученых газлайтят инопланетяне, она особенно цинична, но там же даже никто не предполагает всю дорогу намеренного воздействия!
ПА
ЧИ
МУУУУ????
Обсуждаем с Вовкой концепцию смешного.
Дробышевский ему не смешно, мне не смешно нарезку из кадров Копатыча, который делает омлет ругаясь матом.
Но сегодня нашли точку пересечения.
Аккуратненький чистенький нарядный юноша в розовой рубашечке и лицом Бадди Холли осматривает всякие клипы и говорит о них мнение, и тут какая-то добрая душа задонатила ему реакшнс на хэви метал кавер Мисти Маунтинс по дварфийски
Сидим вот вдвоем хрюкаем как стадо бородавочников
тем временем я потихоньку ползу в сторону выздоровления. Помогаю Руте по хозяйству, строю Вову чтобы он тоже что-то полезное делал.
Постоянно, и днем и ночью, хочу есть (что хорошо), но увы совсем не все есть могу (что менее хорошо). Из чего выходит сложная последовательность того, что Ру непрестанно готовит мне всякую еду, которую в своем уме стала бы есть только какая-нибудь Кейт Мосс, типа вареной на пару цветной капусты с кефиром, а я этот ужас на крыльях ночи с восторгом ем, потому что оно в меня проходит. Пятый стол, прямо как в детстве.
О, Новые горизонты зашевелились!
Меня в лонге нет. Буду болеть за Глорию Му, она офигенная
кошка Синица посмотрела на нашу жизнь, подумала и только что принесла Руте жареную куриную ногу.
Читать полностью…
Только что в издательстве Freedom Letters вышел бумажный вариант книги Аси Михеевой «Границы сред» (электронная версия доступна с прошлого года).
Издательство пишет: «Во время чтения этого остросюжетного фантастического романа о семейных ценностях вам постоянно кажется, что он вовсе не то, чем притворяется. Так вот: вам не кажется».
Автор предупреждает: «Текст не упрощается намеренно, берегите предохранители».
Издатель считает: именно у таких книг есть все шансы стать культовыми.
За обложку отдельное спасибо Денису Батуеву.
https://freedomletters.org/books/granitsy-sred?type=book
полное впечатление что оригинал
https://www.youtube.com/watch?v=vNLhetARPOU
так, если кого-то активно интересует бумажный экземпляр ГС внутри РФ, то самое время мне об этом прямо сказать. собираю список.
Читать полностью…
Кстати о мощных и редких привилегиях: почитала тут, что люди пишут о Дне Отца, о том, каких персонажей им поневоле приходится признавать своим исходником.
Мы с Нюшей считали, конечно, что мужу маминой сестры до папы кашлять и кашлять, а муж папиной сестры и сам всю жизнь равнялся на обоих шуринов. В принципе у пары маминых подруг были мужья не хуже, типа дяди Вити, который безропотно продал почти все свои картины, всю таксидермию и в предпенсионном возрасте бросил крутую профессию и переучился на англоязычного программиста, лишь бы не повиснуть у жены на шее при эмиграции.
Но насколько такие отцы - привилегия - до сих пор трудно осознавать.
Василий Владимирский и Алексей Сальников рассказывают про замечательный сборник "Мир без Стругацких", первое знакомство с заглавными авторами (через деревенскую простоквашу с патронами и сказку Крапивина), историю советской фантастики и не-фантастики, а также многое другое интересное, в том числе (почему-то) про меня, коварного и трепливого.
Читать полностью…