ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

22 Aug 2024 11:11

Снова стою под консульством родины, внезапно паспорт сделали раньше срока, во всяком случае, отчитались об этом. Снова бесконечно умиляюсь тому, что толпа людей, ждущих своей очереди на тротуаре за воротами -- только здесь. Хотя вся улица -- посольства и консульства.

#утрородинынашейрозово #машакакдела

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

10 Aug 2024 15:25

#машакакдела #еда #ой_веточка

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

31 Jul 2024 23:53

#машакакдела У нас в кухне завелся сверчок, верещит как детёныш пожарной сирены. Не можем пока сообразить, где он прячется.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

28 Jul 2024 10:24

Всё о детской эмпатии. И немного еще о том, нет никакой запрещенной информации, ненужная информация просто не проходит внутренний фильтр. Мы смотрим с Даней старинный сериал "Карнавал", это, если кто не видел -- Великая депрессия, пылевой котёл, передвижной цирк едет по южным штатам, пытаясь выжить -- ну и много мистики, странных карликов, ясновидящих, демонов, таинственных стариков и мёртвых городов. Я его смотрела лет 15 назад, и подзабыла, сколько там библейских отсылок и секса, с сексом у ребенка стадия "Фууууу", отсылки не считывает, в персонажах и хитросплетениях сюжета немного путается, но в целом сносит всё это стойко, выключить не просит.

Но речь не об этом. Там есть эпизод, где умирает одна героиня, мать двадцатилетнего громилы с некоторым неизвестного рода слабоумием. Главный герой запирает тело в вагончике, сажает этого гигантского детину на порог и говорит "сиди, не уходи, никого не впускай", а сам убегает, пытаясь решить связанные с этой смертью вопросы. И вот сын неподвижно сидит, сторожит тело своей мертвой матери, проходят часы, садится солнце, мимо ходят люди, а он всё сидит, как пёс. В какой-то момент, Даня, совершенно искренне:

-- Бедный Габриэль!

И потом, выдержав мхатовскую паузу.

-- ... целый день ничего не ел.

#Даниил #сугубовтрусах #белкуподревуразмазало

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

25 Jul 2024 21:38

Идём по набережной, на тропинке чуть впереди компания с собачкой, собачка присела по своим делам, изящная женщина достала собачий пакетик.

ДАНЯ. (на всю улицу) Поверить не могу! Португальцы убирают говно за собакой! (поравнявшись с компанией) А, нет, показалось, не португальцы.

И правда, то были французы.

#Даниил #Португалия #микродрама #вглухойпровинцииуморя

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

16 Jul 2024 15:32

#тупой_чеклист Забыть выложить из рюкзака пачку сливочного масла. Через сутки сунуть в него руку и, желая понять, что это такое мягкое лежит в кармашке, крепко сжать. Всё-таки талантливый человек талантлив во всём.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

08 Jul 2024 15:49

Заседание продолжается

🟠 • Девочки выступают с последним словом • 🟠

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

07 Jul 2024 12:20

Вчера поздним вечером приехала #Лаура и привезла нам кабачок. То есть даже если ты находишься на краю земли и не был на родине уже больше двух лет -- у тебя всё равно есть летний человек с кабачком.
#вглухойпровинцииуморя

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

05 Jul 2024 12:03

Приехала в консульство моей родины-агрессора, заканчивается загран, надо поменять. Пять месяцев ловила слот, переживала, что вообще его не дождусь. Многие друзья среди прочего советовали наведаться сюда просто лично наскоком, авось сработает. Читала отзывы о заведении в гугле, иностранцы хвалят, свои ругают, всё логично. Первое, что ты видишь, подойдя к зданию -- это очередь перед высоченной запертой решеткой, за которой другая решетка, за которой дверь на кодовом замке и комната контроля. Второе -- доску объявлений, на которой висит записка о том, что люди без записи не попадут за все эти решетки. После десяти минут ожидания на улице из-за решетки вышел мрачный португалец со списком избранных, выдернул из очереди меня и еще одну барышню, выдал талон в следующую очередь. Дальше всё было без проволочек, быстро и вежливо, как пишут хвалящие иностранцы. Фото на новый паспорт чудовищное, как положено. Теперь три месяца буду ждать его, и два из трёх проведу без документов и банковских карт, потому что засуетилась слишком поздно. Прошлась потом от консульства по улице Открытий (имеются в виду великие географические) на которой собраны представительства разных стран. Ни у какого больше посольства или консульства нет такого высокого забора, таких тяжелых решеток и колючей проволоки. У украинского, которое выше по той же улице -- ворота открыты в цветущий сад, и люди свободно входят. В десяти метрах от украинского посольства -- резиденция российского посла, тоже через высоченный забор, но. Дети их дипломатские ходят наверняка в одну и ту же школу, или детский сад, который тут же, на улице великих открытий, принесших много пользы открывающим и много бед открытым. Мир очень странный, вот что.

#изгибыкоммуникаций #утрородинынашейрозово

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

04 Jul 2024 21:26

Когда отчаянно сопротивляешься идее, что домой вернешься нескоро, и продолжаешь чирикать, что это у тебя турпоездка так затянулась, но всё равно у тебя есть любимые места в любимом городе страны, где живешь уже больше двух лет. #Лиссабон #Португалия #дикошикарнаяжизнь

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

29 Jun 2024 23:13

#Даниил #гусьгансгигер #не_спрашивайте

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

26 Jun 2024 00:18

Вообще Мигел Соуза Тавареш, автор книги, источник моей беконечной радости. Он уже подарил мне словосочетание "жидкая могила" (не спрашивайте) и "спящий монстр её спящего мужа тоже спал" (да, это именно то, чем кажется).

Текст насыщен историей (автор, как Толстой, не гнушается в том числе и пространных исторических справок прямо по ходу повествования), бытом и португальским национальным характером. Язык и способ рассказывать историю тоже насыщен национальным характером. Например, некий печальный эпизод из жизни одного из героев пересказан уже дважды: сначала о нём поведал сам автор, а спустя какое-то время он всплывает в воспоминаниях дочери героя, и снова описан в подробностях. Почти уверена, что впереди меня ждёт воспоминание о нём самого героя или еще кого-то из его родни. Тут может показаться, что автор хочет дать Расёмона, но нет. Два имеющихся описания идентичны, второе ничего не добавляет к первому, ничего не опровергает, не даёт другого ракурса или оценки. Просто здесь принято повторять несколько раз.

Это всё выглядит, как описание недостатков, но на самом деле я очарована. Думаю, отчасти дело в том, что толерантность к чужому языку гораздо выше, чем к своему -- в половине случаев я просто не могу пока понять, звучит нечто правда нелепо, или это так только для моего иностранного уха. Кроме того, низкая скорость чтения позволяет любоваться деталями -- на родном языке давно уже, как бы это сказать -- мчишь по тексту на спортивной машине. А тут вынужденно идёшь со скоростью пешехода, замираешь над каждым новым словом -- есть время всё рассмотреть.

Но купило меня самое начало романа. Дело происходит на юге Португалии, описано имение главных героев, сады-пруды, охота, пышные платья, лошади-кареты, свечи за ужином. Я не акцентировалась специально на том, какое у нас тут время действия, но маркировала его по деталям как некий XIX век, и больше не думала об этом. Потом наступило время городских реалий и первой исторической справки от автора, и выяснилось, что дело у нас происходит в 1917 году и окрестностях. Ого, подумала я, ни за что бы не догадалась, так всё архаично. Спустя еще некоторое время герои возвращаются домой, попадают в засаду дорожных разбойников, счастливо отбиваются -- и сидят после этого выпивают в гостинице. Тут между ними происходит диалог, пересказ мой, примерный:

-- Странно, да? Мы тут живём, как в девятнадцатом веке каком-то! Отбиваемся на карете от разбойников, сидим в глуши при свечах. А во всём мире прогресс, люди вон гасят друг друга самолётами и танками.
-- Если убивать друг друга с самолётов -- это прогресс, то нахрен такой прогресс, поживём в прошлом.

И тут я вдруг поняла, что хорошая книга, надо брать. Ну и это правда энциклопедия местного характера.

#сугубовтрусах #осторожнолытдыбр #букварьвтораяисиняя #Португалия

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

24 Jun 2024 21:37

Сервис гуглфото, где я храню все картинки с телефона, присылает каждый день подборку, собранную из совершенно случайных, кажется, картинок. Я его не прошу, он сам приходит в почту: вот, смотри, я сделяль. Сегодня прислал несколько видов из нашего окна, Приморский бульвар в Одессе и две мои иллюстрации -- и тут я сообразила, что он выбрал те, где увидел луну. Принцип не всегда так очевиден, как сегодня, но какой-то всегда есть. Хотя у меня всё равно много вопросов. Там на диске сотни фотографий с луной, почему именно эти? Ощущение, что маленький ребёнок-робот сидит, роется в ящике со старьём, и учится различать цвета и формы. Так и есть, наверное.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

08 Jun 2024 00:34

У нас прямо сейчас вот так. Наловила немного молний.
#иопогоде #вглухойпровинцииуморя

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

29 May 2024 03:13

Чудеса местного нейминга.
В ларьках и кафе кроме традиционной бразильской кайпириньи (caipirinha: кашаса, лайм, сахар, лёд) время от времени подают загадочную кайпирошку (caipiroska).Спросила сегодня у девочки в ларьке, в чем разница. В общем, если в кайпиринье заменить кашасу на водку -- будет кайпирошка. На картинке -- тревожное расстройство волчонка, зовут Капитошка.
#Португалия #еда

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

20 Aug 2024 20:26

ПАРАДОКС
(док. пьеса)

ДАНЯ. Вы с мамой гулять идёте?

Я. Да, пройдёмся.

ДАНЯ. Жаль, я не могу пойти с вами.

Я. Не жаль.

ДАНЯ. Даже обнимать вас на прощание расхотелось.

Я. Ну, Дань, я противная, ты же знаешь, смирись уже.

ДАНЯ. Да в том-то и дело! Ты не противная, но всё время пытаешься быть противной. Это парадокс. Парадокс Маши.

#Даниил #микродрама #парадоксМаши

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

09 Aug 2024 17:48

У воды сегодня так, облако тоже хочет лежать на пляже.
#иопогоде #вглухойпровинцииуморя

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

28 Jul 2024 20:18

Или вот инстаграм в браузере считает, что я в Италии, и язык интерфейса мне нужен итальянский.

-- Так не происходит нигде, кроме хрома, и нигде, кроме инсты. В настройки хрома ходила, нигде нет ничего, выглядящего как причина.
-- Переключение языка инсты на русский, английский или португальский не помогает -- после перезагрузки у меня снова итальянский.
-- У меня не стоит сейчас никаких vpn, просто не нужны
-- Я никогда не была в Италии, даже проездом.

Но есть и хорошие новости, после двух лет изучения португальского я немного понимаю и письменный итальянский. Так что, видимо, эту аномалию уже можно и не исправлять.

#тупой_чеклист

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

27 Jul 2024 21:12

Два с лишним года тут, и точно уже на собственном опыте знаю, что местное солнце -- вообще не то же самое, что солнце средней полосы. В первый месяц здесь, отправляясь на трехчасовую прогулку по холмам в апреле, тщательно намазала солнцезащитным кремом руки, шею и лицо -- всё остальное было под одеждой. Вот под одеждой всё и сгорело. Тут-то я и должна была понять, что расслабляться вообще нельзя, но осечки всё равно случаются. Сегодня было 23 градуса, густой туман, облачно, холодный ветер с океана. Со всем этим я расслабилась, провела на улице слишком много времени и перегрелась до спецэффектов в глазах и мигрени. Когда откровенно шпарит солнце, я просто стараюсь оставаться в тени и совать голову в воду при каждой возможности. А сегодня не стала, всего 23 же, облака же, густой туман, ветер с берега, и совершенно не жарко по ощущению. В общем, местному зверскому ультрафиолету наплевать на облака, он прекрасно зажаривает вас сквозь что угодно.

#вглухойпровинцииуморя #Португалия #иопогоде #машакакдела

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

25 Jul 2024 12:55

Ты и подросток
(док. драма)

Действующие лица:
ТЫ -- только проснулась и хочешь попить кофе в тишине
ПОДРОСТОК -- тоже только проснулся и хочет немного драмы

Гостиная, за окном пасмурный день. Подросток лежит на диване и смотрит в стену.

ТЫ. (входишь, открываешь балкон) Ммм, а вообще-то там хоть и пасмурно, но тепло.
ПОДРОСТОК. (закатывает глаза к потолку) Ну я вообще-то не отрицал, что там тепло.
ТЫ. А я вроде бы к тебе и не обращалась, просто сказала, что там тепло.
ПОДРОСТОК. (закатывает глаза куда-то внутрь головы) Но ты сказала "вообще-то".
ТЫ. Ну сказала и сказала, мало ли как я сказала.
ПОДРОСТОК. (закатывает глаза к Сатурну, у Сатурна отваливается одно кольцо) Так, всё! Я не хочу больше участвовать в этом соревновании!

Встаёт гордо. Уходит.

#микродрама #Даниил #изгибыкоммуникаций

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

08 Jul 2024 18:25

День пиздеца по всем фронтам

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

08 Jul 2024 15:49

Пока моя страна бомбит одних моих друзей снаружи, она успевает мучить других внутри.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

06 Jul 2024 22:24

Рубрика #ой_птичка
Даниил нашел на улице дохлого зимородка. Так мы узнали, что они тут водятся.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

04 Jul 2024 21:30

И да, здесь пить с друзьями у ларька -- это не признак, что вы все маргиналы под солями, а нормальный способ провести вечер. #дикошикарнаяжизнь

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

01 Jul 2024 09:02

А у вас тоже стиральная машинка обещает, что будет стирать 15 минут на быстром режиме, а потом оказывается, что это 15 минут + 5 полоскание + 2 отжим, но эти две будут тянуться еще минут 15, просто цифра не будет меняться на табло? Я прям как будто сама с собой общаюсь, с собой, и моим потрясающим умением рассчитать необходимое время.

#быт #котиклишается

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

27 Jun 2024 10:47

Мемории фейсбука создают немного нелинейное время. Где-то в прошлой жизни Маша поздравляет Егорова с днём рождения и читает раз в пару месяцев стихи вслух, даже музыканта ищет. Найдёт Гискина)

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

25 Jun 2024 23:16

Урок португальского, читаем книгу.

Автор:
"... к тому месту, где на земле лежали несколько горящих поленьев, которые они использовали, чтобы согреться"
Я:
"...эээ... к костру!"

#язык #языкдокиллеровдоведёт #изгибыкоммуникаций

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

08 Jun 2024 10:04

Два моих любимых португальских слова, связанных с едой -- это natural и nacional.
Natural который на ровном месте жизни так и переводится, натуральный, естественный, настоящий и т.п., в сочетании с едой приобретает важное значение. Natural применительно к соку -- это фреш, к воде -- вода без газа, к молоку в кофейне -- коровье, к йогурту -- без сахара. Если этого слова нет в названии, или забыть сказать его при заказе -- принесут консервированный сок, газировку, что-то с сахаром и т.п.

С nacional всё более очевидно, он красуется на упаковке местных продуктов, причем часто не отдельным каким-то стикером, а прямо в названии. Португалия аграрная страна и очень гордится своими продуктами (не без основания). Поэтому молоко с Азоров это молоко nacional, масло из Алентежу -- масло nacional, а купленные мной вчера грецкие орехи -- ядро грецкого ореха nacional.

Поймала себя на том, что насыпая сегодня горсть орехов в сковородочку, к завтраку, приговариваю "Ну что, национал-орехи, будем вас жарить на национал-сковородке с национал-солью".

#изгибыкоммуникаций #еда #мамасмайонезомразговаривает

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

02 Jun 2024 13:29

Мальчики съездили с матерью и Микаэлом на авиашоу. Сегодня утром Даниил пересказывает за завтраком поездку. Даниил, как писатель эпохи возрождения, идёт в любом рассказе от начала времён и перечисляет все детали быта с упорством архивариуса и уклоном в гастрономию. После получасового отчета, кто что ел на завтрак, потом на обед, ("Потом был музей, ну, крутой, картины со всякими святыми, как обычно"), потом на ужин, потом снова на завтрак, добираемся до собственно шоу.

ДАНЯ. Шоу меня немного разочаровало, если честно, там просто летали самолёты, делали разные фигуры в воздухе.
Я. Ну, в этом и заключается суть авиашоу. Ты ждал чего-то другого?
ДАНЯ. Я думал, там будет больше уличной еды.

#Даниил #микродрама #дикошикарнаяжизнь

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

28 May 2024 22:10

Пришли на концерт Shortparis. Убер долго вёз нас сквозь спальные районы Лиссабона и немного овраги, привез на какие-то склады. У входа в предполагаемый концертный зал длинный хвост русскоязычных зрителей. Идём вдоль этой очереди, Яна, задумчиво:

-- Странное ощущение. Вроде бы все лица знакомые, но на самом деле ни одного не знаешь.

Точнее и не скажешь. Дома, в принципе, часто была та же история, но после двух лет в окружении совершенно других лиц эти кажутся какими-то особенно знакомыми, причем все.

#Лиссабон #сугубовтрусах