ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

06 Jan 2025 21:29

-- А правда, -- спрашиваю я у Микаэла перед ужином, -- что сегодня такой день, когда маленьким детям разрешают курить?
-- Не уверен, что это именно сегодня, -- задумывается Микаэл, -- но да, есть такая традиция.

Потом задумывается еще немного и добавляет:
-- Это люди с гор. У них разные традиции. Например, они сжигают живую кошку.

#Португалия #вглухойпровинцииуморя #микродрама #бесполезный_факт_дня

(PS. Кто переживает за кошку: на Карнавал, не только в Португалии, и уже лет пятнадцать не сжигают)

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

02 Jan 2025 17:24

Через полтора часа закрою голосование!
Вдруг вы хотели предпринять что-то еще)

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

01 Jan 2025 21:25

Ни на что не намекаю. НО ЗДЕСЬ ПРО УДОДА.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

01 Jan 2025 19:59

Раздор в семье или грязная игра
(док. пьеса)

ЯНА. Никита, за кого ты проголосовал?
НИКИТА. Я за лиса.
ЯНА. Я тебя кормить не буду! Предатель. Мало того, что ты мне много шоколада подарил, так еще и это!
НИКИТА. Можно я оливье доем?
Я. Да, если переголосуешь за удода.
ДАНЯ. А у меня нет телефона.
Я. Да, впервые в жизни жалею об этом. Можно было бы тебя прессануть и заставить голосовать за удода.

#микродрама #Даниил #Никита

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

31 Dec 2024 19:37

Завтра с похмелья проведём второй тур! Всех с наступающим!

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

29 Dec 2024 16:39

Итак, друзья мои. Настало время выбрать символ 2025 года.

Напомню, что в 2024 символом был гривастый волк, в 2023-м -- выдра.

Предложить своего кандидата можно в комментариях. Как показывает опыт, очень помогают картинка и небольшое пояснение, чем хорош этот зверь/птица/рыба и т.п.

Через сутки проголосуем) Хоу-хоу.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

25 Dec 2024 10:32

Издевательски уменьшили срок на пару месяцев.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

24 Dec 2024 11:02

Уезжала на десять дней, оставила в холодильнике коробочку сливок, которые обычно лью в кофе -- вскрытую и на две трети использованную. Сегодня нашла их, собралась выкинуть, но зачем-то решила попробовать. Не испортились, сволочи, даже не призадумались. Всё о местном молоке.

#еда #бесполезный_факт_дня #мамасмайонезомразговаривает

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

12 Dec 2024 18:52

Три придурка и мёртвая леди. Квартира 409 в Порту, наконец-то наконец.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

08 Dec 2024 19:26

Позавчера застала Даниила за проведением диктанта для Микаэла.
Микаэл пытается осваивать русский, не то, чтобы всерьёз, скорее как повод для досуга и общения. Уже освоил буквы и пытается читать, читает очень резво, но, как и все иностранцы, убивается об мягкие шипящие звуки и не может понять, по какому принципу ставятся ударения. Но это и неудивительно, мы же этого и сами понять не можем.

-- Это нормально, -- говорю, -- единого правила нет, с этим и у носителей проблемы, ты чаще всего просто должен знать, где оно, увы. У нас и на экзаменах бывает задание "расставить ударение в сложных словах", а некоторые слова разные люди произносят по-разному.
-- Но если люди сами по-разному произносят, значит все эти варианты верные? -- предполагает этот святой человек.
-- Ну, по правде-то да, -- соглашаюсь я, потому что тоже так думаю, -- но на экзамене требуют, чтобы как в словаре.

Но я отвлеклась. Диктант. По правде говоря, вошла я даже не на диктанте, а на моменте, когда добрый мальчик Даня писал Микаэлу на бумажке слова прописью и предлагал прочесть. Слова были прекрасные: шишка, лилипут. Ну вы поняли, да?

Потом Даня решил, что мучительных попыток разобрать одинаковые закорючки недостаточно для нокаута, и предложил попробовать записать что-то со слуха. Когда с целыми длинными словами ничего не вышло, Даня не сдался и начал диктовать по слогам слово "конечно", и даже для верности написал себе самому шпаргалку: "канечна". Тут уж я не выдержала и прервала экзекуцию.

-- Я просто пытаюсь понять, какие тут правила, -- сообщил Микаэл, -- как вот читается "о" после "н"?

Тут нужно лирическое отступление. Реформа языка, произошедшая с португальским в начале прошлого века, увела грамматику от этимологии и приблизила её к фонетике. На практике это означает, что если ты освоил правила чтения и читаешь правильно, то ты можешь произвести и обратную операцию -- записать слово со слуха, просто зная, какими символами и в каком порядке обычно пользуются, чтобы получить именно эти звуки. Знать значение слова для грамотной записи совершенно не обязательно. Есть и обратная сторона: даже встретив в слове знакомый латинский или греческий корень, ты можешь его не распознать, потому что с реформой от него отвалилась пара непроизносимых букв.

Тут конец лирического отступления, ребят я застала за попыткой заниматься русским по фонетическим принципам португальского -- тупиковый метод. Звучит, конечно, так, как будто я застала их за чем-то престуным. Ба! Вхожу, а они там слова под диктовку пишут!

-- Если О не под ударением, она читается как А, -- пытаюсь объяснить я на своём косом португальском, -- но правила чтения не помогут тебе писать правильно, чтобы правильно писать, ты должен понимать, что означает слово, на какие части оно делится, и что означает каждая часть.

Говорю это, а сама думаю, божечки, спасибо, что мы учим португальский, а не русский.

#Даниил #Микаэл #изгибыкоммуникаций #языкдокиллеровдоведёт #язык #мышкуподревуразмазало

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

30 Nov 2024 12:00

Даниил, как я уже не раз упоминала, большой ценитель смолтока. Он умудряется завести новых знакомых всякий раз, как оказывается среди людей, может побеседовать с кассиром о необычной упаковке жвачки на кассе, или со случайными людьми на пляже об их пёсике (хотят они этого или нет).
Я же, напротив, не умею этого всего категорически ни на каком языке, и мне не помогают никакие инструкции. Мой идеальный смолтокер -- та женщина из "Синей бороды" Воннегута, начавшая знакомство с главным героем с фразы "Привет, как умерли твои родители?". При всём при этом воспитание диктует мне, что когда к тебе обращаются, нужно по крайней мере реагировать. И с этой установкой я каждый раз оказываюсь в ловушке, потому что любимая тактика Даниила для вовлечения собеседника в беседу -- это задать вопрос. Он не читал методичек, дошел своим умом. Нюанс заключается в том, что любимый его тип вопроса -- это вопрос, ответ на который очевиден.
К примеру, сегодня утром опросник Даниила выглядел так (читать с искренним удивлением, как будто увидели в кухне жирафа):

-- У нас есть огурцы? (глядя на то, как я режу огурец)

-- Что ты делаешь?! (наблюдая, как я, как всегда утром, смешиваю салат)

-- Ты режешь чеснок? (да, всё правильно, глядя, как я режу чеснок)

#Даниил #микродрама #изгибыкоммуникаций

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

25 Nov 2024 09:43

Странный эффект от недельной поездки во Францию: когда садишься в обратный самолёт до Порту, шуршащая вокруг португальская речь воспринимается как что-то вполне родное.

#изгибыкоммуникаций #язык #дорога

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

18 Nov 2024 11:38

Прекрасный город Ним, в идеальном осеннем свету, с римским амфитеатром в самой серёдке, это с ума можно сойти.
#Ним #Франция #ой_камни

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

17 Nov 2024 15:24

Вот за что я люблю кукольный театр, он всегда удивляет. Даже если он уже музей.

#Порту #вглухойпровинцииуморя #театр #сугубовтрусах

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

12 Nov 2024 17:22

Кстати, еще о театре. Если вы в Москве, и давно хотели сходить в Сатирикон посмотреть "Всем кого касается", но что-то всё откладывали, то послезавтра последний показ, в смысле совсем последний.
И да, мои анонсы всегда ужасно своевременны, заблаговременны и полезны.

#театр #сугубовтрусах

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

02 Jan 2025 19:08

Итак! Голосование закончено. Символ года 2025 -- выхухоль!

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

01 Jan 2025 21:25

1 января, разрешила себе выходной, значит, можно поболтать.
Я пытаюсь переводить стихи с португальского, но пока не слишком преуспела, уровня языка на поэзию пока не хватает.
Это меня даже воодушевляет, как убедительное доказательство того, что поэзия и правда некая высшая форма речи.
Решилась пока только на один крошечный, но популярный текст Марио Кинтаны, бразильского на самом деле автора.
Он звучит так:

Poeminha do Contra

Todos esses que aí estão
Atravancando meu caminho,
Eles passarão…
Eu passarinho!

Дословно: Стишок протеста. Все те, кто преграждает мне путь, уйдут, а я птичка.
С птичкой тут игра слов passarão/passarinho, плюс намеренно искаженная фраза без глагола. Я написала несколько вариантов, но варианты с просто птичками меня как-то не удовлетворили, и я быстро перешла на конкретных птичек.
Два, как мне кажется, неплохих варианта, которые я в итоге оставила:

1.
Кто на пути моём толпится,
И кто наперерез несётся,
Те не вернутся.
А я -- синица!

2.
Все те, что там вдали стоят,
Загромоздив проход,
Они уйдут.
А я -- удод!

#переводы

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

01 Jan 2025 20:37

Грязная игра, серия 2. Наши конкуренты подключили подкуп!

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

01 Jan 2025 16:25

Итак, немного честного голосования, немного накруток и коррупции, немного божественного рандома, и вот оно: во второй тур проходят кандидаты, набравшие 25% или больше. И эвкалипт, которому повезло из-за моей ошибки, и вообще у нас тут квоты на древесные меньшинства.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

31 Dec 2024 19:33

ИТАК, друзья. Кандидатов у нас в этом году немного, всего одиннадцать. Повешу две голосовалки, будем считать, что это первый тур. Голосовать можно за нескольких кандидатов.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

27 Dec 2024 12:39

Вчера утром, после завтрака.

ДАНЯ. Я заметил, что стал меньше есть. То есть я уже не беру третью добавку, ограничиваюсь двумя. Вообще еда стала иметь меньшее значение. Я понял, что человек может продержаться без еды очень долгое время. Поэтому я завтракаю, и потом не ем.
Я. До обеда?
ДАНЯ. Да.

Вчера вечером, за ужином.

ДАНЯ. (решив, очевидно, закрепить) Я заметил, что стал меньше есть. Просто ем гораздо меньше.
НИКИТА. Но это не работает, когда еда вкусная.
ДАНЯ. (нагребая из котла вторую порцию) А, ну это да.

#Даниил #микродрама #еда

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

25 Dec 2024 10:32

❗️Апелляционный военный суд изменил приговор авторам награжденного «Золотой маской» спектакля «Финист — Ясный Сокол» режиссеру Евгении Беркович и драматургу Светлане Петрийчук. Беркович назначили 5 лет и 7 месяцев колонии, Петрийчук — 5 лет 10 месяцев. В июле судья 2-ой Западного окружного военного суда Юрий Массин приговорил Беркович и Петрийчук к шести годам колонии.

На рассмотрение апелляции потребовалось два заседания — 16 и 25 декабря. Приехавших слушателей и родственников не пускали в суд, расположенный на территории закрытого административно-территориального образования Власиха. Как и в первый день рассмотрения видеотрансляция заседания была организована на въездном КПП-2. Среди собравшихся поддержать Беркович и Петрийчук, были родные, друзья, знакомые, журналисты и правозащитники. В зале присутствовал лауреат Нобелевской премии мира Дмитрий Муратов (внесен Минюстом в реестр иноагентов.

Выступление Беркович и Петрийчук с последним словом было едва слышно. Из фраз, которые можно было разобрать, ясно, что они просили отменить приговор и оправдать их. «За 20 месяцев мне не пришлось ни разу врать. А говорить правду легко и приятно», — сказала Петрийчук.

В прениях, прошедших 16 декабря, Беркович и Петрийчук также просили суд отменить приговор.

«Мы были осуждены на шесть лет за преступление, которого просто не было. Потому что ни в пьесе, ни в спектакле «Финист — Ясный Сокол» нет ни оправдания, ни пропаганды терроризма», — сказала Петрийчук. Обвинение, по ее словам, «продолжает удивительную игру, что Петрийчук и Беркович так хитро оправдали терроризм, что об этом пять лет не догадывались ни зрители, ни «Золотая маска», ни канал «Культура», ни Минкульт, чье лого стояло на афише, ни ФСИН, который возил пьесу на гастроли».

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

22 Dec 2024 00:37

Привели Валентину слушать Фаду. На музыкантов приятно уже даже просто смотреть.
#Лиссабон #дикошикарнаяжизнь #сугубовтрусах

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

10 Dec 2024 12:10

В доме отключили газ, хотелось бы, чтобы ради борьбы с Путиным, но на бумажке в подъезде написано, что для профилактики. Для контекста: отопление у нас и так отсутствует, потому что оно в принципе не предусмотрено, мы же на юге. Зимой на нашем юге +5 ночью и +14 в квартире, но я в целом понимаю людей, которые не хотят заморачиваться отоплением ради двух месяцев в году. Зимой мы спасаемся электропледами, горячей едой и горячим душем. Душ и еда -- это газовая плита и газовая же колонка. Не обнаружив газа в плите вчера, я пожала плечами и сходила в магазин за ингредиентами для сэндвичей, поскольку тостер, микроволновка и чайник у нас всё ещё есть. С душем сложнее. Я вообще-то нормально моюсь в воде любой экстремальной температуры, но с удовольствием -- только при условии, что температура воздуха достаточная, чтобы не мёрзнуть до и после. Ну что делать, пошла вылила на себя немного ледяной воды, надо же как-то проснуться.

Пока я заваривала себе молотый кофе кипятком в кружке и делала сэндвич, в кухню вошла Яна с глазами, полными разочарования: "Я забыла, что ты морж". Звук шумящей в душе воды дал ей ложную надежду, что у нас снова есть горячая. Дальше я поняла, что всё же не проснулась, потому что проделала классический трюк из мема про компот: взяла свой заварившийся кофе, ситечко, чтобы избавиться от гущи -- и стала методично тонкой струйкой сливать кофе в раковину. Правда, в середине процесса очнулась и остановилась, так что кофе пью, ну, оставшуюся половину.

Сплю я маловато, потому что послезавтра укачу в десятидневный трип увидеться с друзьями, пытаюсь побольше поработать сейчас, чтобы поменьше поработать в поездке. Кроме того, я смотрю, спустя каких-то восемь лет после премьеры, новый Твин Пикс (2017), и поскольку он прекрасен, как синяя роза, он отжирает немного ото сна. Может показаться, что я отошла от темы, но это всё еще рассказ про холодную воду на голову. Помните, был такой The Ice Bucket Challenge, аж десять лет назад? Кто не помнит, напомню: это был всемирный флешмоб в поддержку фонда помощи людям, страдающим от БАС. Все записывали видео, где они агитируют донатить в фонд, обливаются водой со льдом из ведра, а потом бросают вызов сделать то же самое кому-то еще. Примечательна эта история тем, что в ней поучаствовало рекондное количество людей по всему миру, в том числе куча знаменитостей: политиков, бизнесменов, звёзд спорта и кино, которые не без удовольствия стали бросать вызов друг другу. Я вспомнила об этом, потому что вчера, просматривая после сериальчика какие-то интервью Линча, наткнулась в числе прочего на его десятилетней давности видео с The Ice Bucket Challenge. И вы не поверите, кому он бросает вызов в конце.

#машакакдела #котиклишается #хроники_прогрессирующего_маразма #белкуподревуразмазало #бесполезный_факт_дня #преодоление

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

30 Nov 2024 12:54

Также, пообщавшись недавно с друзьями, обнаружила, что мой блог избирательного цитирования создаёт ложный образ излишне интеллектуальной ячейки общества. Пора разбавить этот инста-стиль документалистикой. Нашла сегодня на балконе:

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

26 Nov 2024 23:09

Из рубрики "миллениалы изобрели библиотеку". Дети дветыщидесятых изобрели хиппи.
Даниил поделился, что у них в классе действует семейная система.

-- Например я, -- терпеливо разжевывает он бестолковой мне, -- одновременно отец, сын и внук.
-- И что, -- говорю, -- концы-то сходятся у вас? Тот, кто считается твоим отцом -- сын твоего деда?
-- Почему сын, дочь! Но да, сходятся в основном.
-- Ну, что ж. Вам осталось только фенечками начать обмениваться. (И врываться в дома богачей с целью жестокой расправы, подумала я, но не вслух).
-- Что такое фенечка?

Объясняю.

-- А, так это уже! -- радостно сообщает сын, отец и внук, и уносится к себе в комнату, взмахнув длинными патлами.

#Даниил #микродрама

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

23 Nov 2024 01:54

Кот Бэнкси передаёт всем привет

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

17 Nov 2024 17:37

Только что в метро прекрасная уверенная в себе женщина с детской коляской отправила полвагона людей куда-то наружу искать другой поезд. Турист подошел уточнить, идёт ли этот поезд до аэропорта. "О нет-нет", -- замахала руками она, -- "он идёт вообще в другую сторону! А вам на ту платформу". Турист растерянно вышел в указанном направлении, а сцена эта привлекла внимание другой группы туристов. "Не идёт в аэропорт?" -- переспросили они. "Не идёт!" - подтвердила женщина. Потом подошла третья группа, с тем же результатом, и пара одиночек тоже нервно покинула вагон. Прошло ещё минуты три, женщина постояла, размышляя, уточнила что-то на схеме, убедилась, очевидно, что в аэропорт поезд всё-таки идёт, и, смущенно улыбаясь, тоже вышла.

#изгибыкоммуникаций #микродрама #Порту

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

17 Nov 2024 12:25

Ты спишь,-- я сказал, -- а на склонах, небось, рододендрон зацвел.

Рубрика #ой_веточка

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

06 Nov 2024 20:56

В общем, мне кажется, они придут еще, рассказать нам что-то интересное. Не переключайтесь.

#изгибыкоммуникаций #вглухойпровинцииуморя #Даниил #Никита #микродрама